JPS63128797A - Method of backing up at the time of abnormality of electromagnetic shielding - Google Patents

Method of backing up at the time of abnormality of electromagnetic shielding

Info

Publication number
JPS63128797A
JPS63128797A JP27614186A JP27614186A JPS63128797A JP S63128797 A JPS63128797 A JP S63128797A JP 27614186 A JP27614186 A JP 27614186A JP 27614186 A JP27614186 A JP 27614186A JP S63128797 A JPS63128797 A JP S63128797A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
electromagnetic shielding
conductive
building
abnormality
window
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP27614186A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
毅 高橋
中村 正武
矢花 吉治
照雄 田中
石川 敏行
若王子 高広
平野 彰夫
関川 哲男
長田 耕二
桜井 仁
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Shimizu Construction Co Ltd
Original Assignee
Shimizu Construction Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Shimizu Construction Co Ltd filed Critical Shimizu Construction Co Ltd
Priority to JP27614186A priority Critical patent/JPS63128797A/en
Publication of JPS63128797A publication Critical patent/JPS63128797A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Shielding Devices Or Components To Electric Or Magnetic Fields (AREA)

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
(57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、躯体及び窓や出入口などの開口部に電磁遮蔽
材料を使用してビル全体を電磁遮蔽構造にしたインテリ
ジェントビルにおける′rH,磁遮蔽異常時のバックア
ップ法に関する。
Detailed Description of the Invention [Field of Industrial Application] The present invention is directed to 'rH and magnetic Concerning backup methods in case of shielding abnormality.

〔従来の技術〕[Conventional technology]

一般にインテリジェントビルでは、複合電子交換機やコ
ンピュータ等の情報通信設備を共同利用し、ビル内や外
部との情報通信を行うが、情報に対する価値域の高まり
、情報に対するニーズの多様化、個性化に伴って、より
迅速で的確に様々な情報を提供することが大規模ビルに
おける1つの課題となっている。インテリジェントビル
においてこのような課題に応えるものとして、光ファイ
バー・ケーブルや同軸ケーブルを利用したデータハイウ
ェイ方式による情報ネットワークが検討され、提案され
ている。
Generally, in intelligent buildings, information and communication equipment such as complex electronic exchanges and computers are shared, and information is communicated within the building and with the outside world. Therefore, providing a variety of information more quickly and accurately has become an issue in large-scale buildings. To address these issues in intelligent buildings, information networks based on data highway methods using optical fiber cables and coaxial cables have been studied and proposed.

しかし、光ファイバー・ケーブルや同軸ケープルを利用
したデータハイウェイ方式では、光ファイバー・ケーブ
ルや同軸ケーブルをインテリジェントビル内の隅々にま
で張りめぐらさなければならず、ケーブル敷設のために
工費や工期などが余分にかかることになる。
However, with the data highway method that uses optical fiber cables and coaxial cables, the optical fiber cables and coaxial cables must be stretched to every corner of an intelligent building, resulting in extra labor costs and construction time for cable installation. It will take a while.

また、ビル内の情報通信に電波を使えばケーブル敷設の
必要はないが、この場合、一方では、外部へノイズ電波
を放出することから、電波法上の規制を受けることにな
る。また他方では、外部からの電波や内部のテレビ中間
周波、ワイヤレスマイクの電波等によりシステムが誤動
作するという問題が生じる二 そこで本件出願人は、電磁遮蔽構造を使用して躯体及び
窓や出入口などの開口部を構成し、ビル全体を電磁遮蔽
構造にすることによって、電波法上の規制を受けること
なく自由に周波数を選択して電波によるビル内の通信を
行えるようにしたインテリジェントビルを別途提案して
いる。この場合、ビルの開口となる窓や出入口について
もメソシュ入りのガラスや導電性フィルムを張り付けた
ガラスなどを使うことによってビル全体の電磁遮蔽性能
を確保している。
Furthermore, if radio waves are used for information communication within a building, there is no need to lay cables, but in this case, on the other hand, noise radio waves are emitted to the outside, which is subject to regulations under the Radio Law. On the other hand, the problem arises that the system malfunctions due to external radio waves, internal TV intermediate frequencies, radio waves from wireless microphones, etc. Therefore, the applicant has developed an electromagnetic shielding structure to protect the building frame, windows, doorways, etc. By configuring the openings and making the entire building an electromagnetic shielding structure, we separately proposed an intelligent building that allows communication within the building by freely selecting frequencies and using radio waves without being subject to regulations under the Radio Law. ing. In this case, the electromagnetic shielding performance of the entire building is ensured by using mesh-filled glass or glass covered with conductive film for the windows and entrances that open into the building.

〔発明が解決しようとする問題点〕[Problem that the invention seeks to solve]

ところで、上記の如くビル全体を電磁遮蔽構造にし、ビ
ル内で電波法上の規制を受けることなく任意の周波数を
選んで無線通信を行えるようにしても、一旦その電磁遮
蔽が破れると、電波が外に放出されてこれが妨害電波と
なると共に、外からも様々な電波がノイズとして侵入し
てくる。そのために電磁遮蔽W1能が再び確保できるま
でビル内での無線通信が出来なくなり情報通信システム
が麻痺するという問題が生じる。
By the way, even if the entire building is made to have an electromagnetic shielding structure as described above, and wireless communication can be performed by selecting any frequency within the building without being subject to regulations under the Radio Law, once the electromagnetic shielding is broken, radio waves will be transmitted. These are emitted to the outside and become interference radio waves, and various radio waves also enter from outside as noise. Therefore, a problem arises in that wireless communication within the building becomes impossible and the information communication system becomes paralyzed until the electromagnetic shielding W1 ability is secured again.

例えば窓の開口部は、メソシュ入りガラスや導電性フィ
ルムを貼着したガラスなどを使用して電磁遮蔽性能を確
保するが、これが破損した場合には、通常のガラスと異
なり特殊な仕様となるため、その復旧に相当の時間を要
することになる。しかし、情報化の時代といわれる今日
において、長時間にわたる情報通信システムの麻痺は、
そのビルの機能を麻痺させることになり、かかる事態を
極力回避することが重要である。
For example, window openings use glass with mesh or conductive film to ensure electromagnetic shielding performance, but if this breaks, it will have special specifications unlike regular glass. , it will take a considerable amount of time to recover. However, in today's age of information, the paralysis of information and communication systems for long periods of time,
It is important to avoid such a situation as much as possible, as it will paralyze the functions of the building.

本発明は、上記の問題点を解決するものであって、外壁
部の電磁遮蔽が破れた場合にもその完全な復旧まで応急
的に電磁遮蔽性能を確保することができる電磁遮蔽異常
時のバックアップ法の提供を目的とするものである。
The present invention solves the above-mentioned problems, and is a backup in case of an electromagnetic shielding abnormality that can temporarily ensure electromagnetic shielding performance until complete restoration even if the electromagnetic shielding of the outer wall is broken. The purpose is to provide law.

〔問題点を解決するための手段〕[Means for solving problems]

そのために本発明の電磁遮蔽異常時のバックアップ法は
、躯体及び窓や出入口などの開口部に電磁遮蔽材料を使
用してビル全体を電1遮蔽構造にしたインテリジェント
ビルにおいて、ビルの外壁部の電磁遮蔽が破れたときは
、導電性パネルを使って該電磁遮蔽が破れた部分を外側
から覆い復旧作業を行うようにしたことを特徴とするも
のである。
Therefore, the backup method in case of an electromagnetic shielding abnormality according to the present invention is applied to an intelligent building in which the entire building has an electrically shielded structure using electromagnetic shielding materials in the frame and openings such as windows and entrances. When the shield is broken, a conductive panel is used to cover the broken part of the electromagnetic shield from the outside and repair work is carried out.

〔作用〕[Effect]

本発明の電磁遮蔽異常時のバンクアンプ法では、開口部
その他の外壁における電磁遮蔽が破れた時は、導電性パ
ネルを使ってその部分を外側から覆い、暫定的に電磁遮
蔽性能を確保するので、内側から復旧作業を行える。従
って、特に高層ビルの窓の場合でも、外からは仮の導電
性パネルを取り付ける作業だけでよく、電磁遮蔽構造の
特殊な復旧作業は基本的に建物内からの作業となる。
In the bank amplification method for electromagnetic shielding abnormalities of the present invention, when the electromagnetic shielding in an opening or other outer wall is broken, a conductive panel is used to cover that part from the outside to temporarily ensure electromagnetic shielding performance. , recovery work can be done from the inside. Therefore, even in the case of windows in high-rise buildings, it is only necessary to install temporary conductive panels from the outside, and special restoration work for electromagnetic shielding structures must basically be done from inside the building.

〔実施例〕〔Example〕

以下、実施例を図面を参照しつつ説明する。 Examples will be described below with reference to the drawings.

第1図は本発明に係る開口部の電磁遮蔽異常時のバック
アップ法の1実施例を説明するための図であり、1はコ
ンクリート躯体、2は金属窓枠、3は窓ガラス、4は亜
鉛鉄板、5は導電性カーテン、6は導電性テープを示す
FIG. 1 is a diagram for explaining one embodiment of the backup method in case of electromagnetic shielding abnormality of an opening according to the present invention, in which 1 is a concrete frame, 2 is a metal window frame, 3 is a window glass, and 4 is a zinc An iron plate, 5 a conductive curtain, and 6 a conductive tape.

第1図において、コンクリート1及び窓ガラス3は、と
もに電磁遮蔽性能を有するものであって、この開口部は
、金属窓枠2を介して電気的に一体化される。亜鉛鉄板
4は、窓ガラス3が破損した時に開口部の外側に取り付
けて窓ガラス3が復元されるまで暫定的に遮蔽するため
のもので、電磁遮蔽性能を有する仮囲いボックスである
。導電性カーテン5は、窓ガラス3が破損した時に開口
部の内側を覆い周囲を導電性テープ6で金属窓枠2に貼
って緊急遮蔽するためのもので、電磁遮蔽性能を有する
In FIG. 1, concrete 1 and window glass 3 both have electromagnetic shielding properties, and this opening is electrically integrated via metal window frame 2. The galvanized iron plate 4 is a temporary enclosure box that is attached to the outside of the opening when the window glass 3 is damaged to temporarily shield it until the window glass 3 is restored, and has electromagnetic shielding performance. The conductive curtain 5 is for emergency shielding by covering the inside of the opening and surrounding the metal window frame 2 with conductive tape 6 when the window glass 3 is damaged, and has electromagnetic shielding performance.

第2図及び第3図は電磁遮蔽構造の窓開口部の例を示す
図であり、11と16は窓ガラス、12と17は電磁シ
ー、ルド層、13は導電性塗料、14は導電性ゴム、1
5はサツシを示す。
Figures 2 and 3 are diagrams showing examples of window openings of electromagnetic shielding structures, where 11 and 16 are window glasses, 12 and 17 are electromagnetic shields and shield layers, 13 is a conductive paint, and 14 is a conductive layer. rubber, 1
5 indicates Satsushi.

第2図において、窓ガラス11は、中にメツシュやフィ
ルムなどの導電性部材からなる電磁シールド層12を有
し、その端部に導電性塗料13が塗布されたものである
。導電性ゴム14は、導電性のサツシ15に窓ガラス1
工を圧縮固定するものであり、この導電性塗料13、導
電性ゴム14により窓ガラス11の電磁シールド層12
とサツシ15との間の導電性が確保される。特に、導電
性ゴム14により窓ガラス11を圧縮固定することによ
り、電磁シールド層12に電気的に接続されている導電
性塗料13と導電性ゴム14との間の接触圧が充分大き
くなり、また、同様にサツシ15と導電性ゴム14との
間の接触圧も充分大きくなるので、接触抵抗が小さくな
り充分な導電性を得ることができる。
In FIG. 2, a window glass 11 has an electromagnetic shielding layer 12 made of a conductive material such as a mesh or a film therein, and a conductive paint 13 is applied to the ends thereof. The conductive rubber 14 is attached to the window glass 1 on the conductive sash 15.
The electromagnetic shielding layer 12 of the window glass 11 is compressed and fixed using the conductive paint 13 and the conductive rubber 14.
Conductivity between the sash 15 and the sash 15 is ensured. In particular, by compressing and fixing the window glass 11 with the conductive rubber 14, the contact pressure between the conductive paint 13 and the conductive rubber 14, which are electrically connected to the electromagnetic shielding layer 12, becomes sufficiently large. Similarly, since the contact pressure between the sash 15 and the conductive rubber 14 becomes sufficiently large, the contact resistance becomes small and sufficient conductivity can be obtained.

第3図に示す例は、窓ガラス16に金属を真空蒸着した
り、導電性フィルムを貼着して電磁シールド層17を形
成したものを使用したものである。
The example shown in FIG. 3 uses a window glass 16 in which a metal is vacuum-deposited or a conductive film is attached to form an electromagnetic shielding layer 17.

この場合には、窓ガラス16の表面に電磁シールド層1
7があるため、第2図に示すように導電性塗料13を塗
布しなくても直接電磁シールド層17と導電性ゴム14
との間の導電性を確保することができる。
In this case, an electromagnetic shielding layer 1 is provided on the surface of the window glass 16.
7, as shown in FIG.
It is possible to ensure conductivity between the two.

以上のように窓等の開口部を電磁遮蔽するには、窓ガラ
ス自体に導電性材料を使い、また、その窓枠を金属等の
導電性材料により構成し、これらを電気的に一体化した
上で最終的に接地する。従って、窓ガラスが破壊されて
窓等の開口部の電磁遮蔽性能が損なわれた場合には、窓
開口部を覆う電磁遮蔽部材を窓枠と電気的に一体化して
バックアップすればよい。
As described above, in order to electromagnetically shield openings such as windows, the window glass itself is made of conductive material, the window frame is made of conductive material such as metal, and these are electrically integrated. It finally touches down at the top. Therefore, if the window glass is broken and the electromagnetic shielding performance of an opening such as a window is impaired, the electromagnetic shielding member that covers the window opening may be electrically integrated with the window frame to back it up.

次に第1図により窓開口部の電磁遮蔽異常時のパンクア
ンプ法を説明する。電波漏洩診断を行うことによって、
或いは人為的な事故により窓ガラス3の破損その他の開
口部における電磁遮蔽の異常が発見された場合、まず、
室内側より導電性テープ6で金属窓枠2に導電性カーテ
ン5を貼って緊急遮蔽する。次に高層ビルの場合にはゴ
ンドラ等を使って外側より亜鉛鉄板4を金属窓枠2に取
り付けて暫定的に遮蔽する。亜鉛鉄板4により外側で電
磁遮蔽機能が確保されると、室内側の導電性カーテン5
を外して室内側より窓ガラス3の取り替え等の修理、復
旧作業を行う。窓ガラス3による電磁遮蔽性能が復旧す
ると、外側の亜鉛鉄板4を取り外す。
Next, the puncture amplification method when an electromagnetic shielding abnormality occurs at a window opening will be explained with reference to FIG. By performing radio wave leakage diagnosis,
Or, if a breakage of the window glass 3 or other electromagnetic shielding abnormality at the opening is discovered due to a human accident, first,
A conductive curtain 5 is pasted on the metal window frame 2 with conductive tape 6 from the indoor side for emergency shielding. Next, in the case of a high-rise building, a galvanized iron plate 4 is attached to the metal window frame 2 from the outside using a gondola or the like to provide temporary shielding. When the electromagnetic shielding function is secured on the outside by the galvanized iron plate 4, the conductive curtain 5 on the indoor side
Remove the window and perform repair and restoration work such as replacing the window glass 3 from the indoor side. When the electromagnetic shielding performance of the window glass 3 is restored, the outer galvanized iron plate 4 is removed.

なお、本発明は、上記の実施例に限定されるものではな
く、種々の変形が可能である0例えば上記の実施例では
、窓の開口部における電磁遮蔽異常時のバックアップを
説明したが、給排気口その他の開口部や外壁における電
磁遮蔽異常時のバックアップにも適用できる。また、電
磁遮蔽異常時のバックアップにおいて、ビル内の電波出
力t−低減せしめるようにしてもよい。さらに、上記の
実施例では、室内側ムこ導電性カーテンを用いたが、こ
れに限らずその他の導電性シートを用いてもよいことは
いうまでもない。
Note that the present invention is not limited to the above-mentioned embodiments, and can be modified in various ways. It can also be used as a backup in the event of electromagnetic shielding abnormalities in exhaust vents, other openings, or outer walls. Further, as a backup in case of electromagnetic shielding abnormality, the radio wave output t- inside the building may be reduced. Further, in the above embodiments, an indoor conductive curtain is used, but it goes without saying that the present invention is not limited to this, and other conductive sheets may be used.

〔発明の効果〕〔Effect of the invention〕

以上の説明から明らかなように、本発明によれば、簡便
な作業により迅速にバッファ・ノブできるので、電磁遮
蔽異常時においてもビル内の無線通信の中断期間を最小
限に留めることができる。しかも、外側で導電性パネル
を使ってバックアップするので、その作業期間の長短に
関係なく直ちに無線通信を再開することができる。そし
て、その後に室内側から改修等の作業を行うことができ
るので、復旧作業の安全性や施工性の向上を図ることが
できる。
As is clear from the above description, according to the present invention, the buffer knob can be quickly set up with a simple operation, so that even in the event of an electromagnetic shielding abnormality, the interruption period of wireless communication within the building can be kept to a minimum. Moreover, since backup is provided using conductive panels on the outside, wireless communication can be resumed immediately, regardless of the length of the work period. Then, since repairs and other work can be performed from the indoor side, it is possible to improve the safety and workability of restoration work.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第1図は本発明に係る電磁遮蔽異常時のバックアップ法
の1実施例を説明するための図、第2図及び第3図は電
磁遮蔽構造の窓開口部の例を示す図である。 1・・・コンクリート躯体、2・・・金属窓枠、3・・
・窓ガラス、4・・・亜鉛鉄板、5・・・導電性カーテ
ン、6・・・導電性テープ。 出 願 人  清水建設株式会社 代理人 弁理士 阿 部 龍 吉(外2名)第1図 第2図
FIG. 1 is a diagram for explaining one embodiment of the backup method in case of electromagnetic shielding abnormality according to the present invention, and FIGS. 2 and 3 are diagrams showing examples of window openings of the electromagnetic shielding structure. 1... Concrete frame, 2... Metal window frame, 3...
- Window glass, 4... Galvanized iron plate, 5... Conductive curtain, 6... Conductive tape. Applicant Shimizu Corporation Agent Patent Attorney Ryukichi Abe (2 others) Figure 1 Figure 2

Claims (4)

【特許請求の範囲】[Claims] (1)躯体及び窓や出入口などの開口部に電磁遮蔽材料
を使用してビル全体を電磁遮蔽構造にしたインテリジェ
ントビルにおいて、ビルの外壁部の電磁遮蔽が破れた時
は、導電性パネルを使って該電磁遮蔽が破れた部分を外
側から覆い復旧作業を行うようにしたことを特徴とする
電磁遮蔽異常時のバックアップ法。
(1) In an intelligent building where the entire building has an electromagnetic shielding structure by using electromagnetic shielding materials in the frame and openings such as windows and entrances, if the electromagnetic shielding on the building's outer wall breaks, use conductive panels to A backup method in the event of an electromagnetic shielding abnormality, characterized in that the part where the electromagnetic shielding is broken is covered from the outside and restoration work is performed.
(2)導電性パネルとして亜鉛鉄板を使用したことを特
徴する特許請求の範囲第1項記載の電磁遮蔽異常時のバ
ックアップ法。
(2) A backup method in the event of an electromagnetic shielding abnormality according to claim 1, characterized in that a galvanized iron plate is used as the conductive panel.
(3)導電性パネルで外側を覆うまでの間は内側を導電
性シートで覆うようにしたことを特徴とする特許請求の
範囲第1項記載の電磁遮蔽異常時のバックアップ法。
(3) A backup method in the event of an electromagnetic shielding abnormality according to claim 1, characterized in that the inside is covered with a conductive sheet until the outside is covered with a conductive panel.
(4)導電性シートとして導電性カーテンを使用したこ
とを特徴とする特許請求の範囲第3項記載の電磁遮蔽異
常時のバックアップ法。
(4) A backup method in the event of an electromagnetic shielding abnormality according to claim 3, characterized in that a conductive curtain is used as the conductive sheet.
JP27614186A 1986-11-19 1986-11-19 Method of backing up at the time of abnormality of electromagnetic shielding Pending JPS63128797A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP27614186A JPS63128797A (en) 1986-11-19 1986-11-19 Method of backing up at the time of abnormality of electromagnetic shielding

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP27614186A JPS63128797A (en) 1986-11-19 1986-11-19 Method of backing up at the time of abnormality of electromagnetic shielding

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPS63128797A true JPS63128797A (en) 1988-06-01

Family

ID=17565344

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP27614186A Pending JPS63128797A (en) 1986-11-19 1986-11-19 Method of backing up at the time of abnormality of electromagnetic shielding

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPS63128797A (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5225542B1 (en) * 1971-03-12 1977-07-08
JPS5786099A (en) * 1980-11-18 1982-05-28 Kenkou Sasaki Structure such as wall, room divider
JPS5863199A (en) * 1981-10-09 1983-04-14 アルパイン株式会社 Opaque room for sound and electromagnetic wave or the like
JPS59155198A (en) * 1983-02-23 1984-09-04 コマニ−株式会社 Radio wave shielding room

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5225542B1 (en) * 1971-03-12 1977-07-08
JPS5786099A (en) * 1980-11-18 1982-05-28 Kenkou Sasaki Structure such as wall, room divider
JPS5863199A (en) * 1981-10-09 1983-04-14 アルパイン株式会社 Opaque room for sound and electromagnetic wave or the like
JPS59155198A (en) * 1983-02-23 1984-09-04 コマニ−株式会社 Radio wave shielding room

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0291592B1 (en) Electromagnetic shield-type doorway for buildings and electromagnetic shielding system therefor
US4758686A (en) Electromagnetic shield structure for building windows
JPH0663407B2 (en) Electromagnetic shield method for glass windows
JPS63128797A (en) Method of backing up at the time of abnormality of electromagnetic shielding
CN1085286C (en) Electromagnetic shielded building
JPH03131094A (en) Grounding method for radio wave shielding window
JPH0358557B2 (en)
JP3346905B2 (en) Magnetic shield blinds
JP3137500B2 (en) Electromagnetic wave shielding window
JPH0646678B2 (en) Shutter device for electromagnetic wave shield
JP3065412B2 (en) Electromagnetic wave shielding window
JP2581987B2 (en) Electromagnetic shielding window
JP2581953B2 (en) Electromagnetic shielding layer
JPH09321484A (en) Electromagnetic shielding glass
JP2740869B2 (en) Electromagnetic shielding method and electromagnetic shielding curtain by electromagnetic shielding curtain
JPH11200721A (en) Electromagnetic shielding window
JPS62112846A (en) Electromagnetic shield method for intelligent building
JPS62230099A (en) Window structure of intelligent building
JPH0533565A (en) Electro-magnetic shielding window
CA1308185C (en) Electromagnetic shield-type doorway for buildings and electromagnetic shielding system therefor
JPS62111091A (en) Electromagnetic shield type revolving door for intelligent building
JPH09125561A (en) Electromagnetic shielding building with film shielding window structure
JPH03132574A (en) Electromagnetic shield window
JPH09283961A (en) Electromagnetically shielded building
JPH0579790B2 (en)