JPS627804B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の技術分野〕 本発明は、フレームと、該フレームに取付けら
れ垂直に伸びる軸線のまわりを回転する少くとも
１個のタイン付レーキ部材を含み、該レーキ部材
には外側に向かうタインを設け、該タインの応力
を受けていない状態の自由端はレーキ部材の所望
回転方向に対して斜め後方に向いている干し草そ
の他の作物のレーキ機械に関する。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [Industrial Technical Field] The present invention includes a frame and at least one tined rake member attached to the frame and rotating about a vertically extending axis, the rake member For raking hay or other crops, the apparatus is provided with outwardly directed tines, the unstressed free ends of which are oriented obliquely rearward relative to the desired direction of rotation of the rake member.

〔従来の技術〕[Conventional technology]

かかる機械装置は、英国特許第840038号明細書
（1960年７月６日公告）に示されている。しかし
ながらかかるレーキ機械は、単位時間当りの作物
の作業量が大きい場合に不都合がある。タインは
干し草等の作物を集草列形成板とこれに隣接する
レーキ部材間の空間に投げ、この空間を完全に充
填する。それはタインがその軌道の上記空間に投
影される部分にあつて（多少ともその空間につめ
込まれた）干し草等をレーキ部材の後方に誘導
し、集草列の外に投出す傾向を有するという欠陥
がある。 Such a mechanical device is shown in British Patent No. 840038 (published 6 July 1960). However, such rake machines have disadvantages when the amount of crop work per unit time is large. The tines throw crops such as hay into the space between the row forming plate and the adjacent rake member, completely filling the space. This is because the tines are located in the part of the track that is projected into the above-mentioned space, and tend to guide the hay, etc. (more or less packed in that space) to the rear of the rake member, and throw it out of the grass collecting row. There is a flaw.

〔発明が解決しようとする問題点〕[Problem that the invention seeks to solve]

そこで本発明の目的は、上記欠陥を克服した改
良された干し草その他の作物のレーキ機械を提供
することにある。 SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide an improved hay and other crop rake machine which overcomes the above-mentioned deficiencies.

〔問題点を解決するための手段〕[Means for solving problems]

このため、本発明は、フレームと、該フレーム
に取付けられ垂直に伸びる軸線のまわりを回転す
る少くとも１個のタイン付レーキ部材を含み、該
レーキ部材には外側に向かうタインを設け、該タ
インの応力を受けていない状態の自由端はレーキ
部材の所望回転方向に対して斜め後方に向いてい
る干し草その他の作物のレーキ機械であつて、第
１集草列形成板を機械の進行方向に対して該レー
キ部材の１側部にかつ該方向に平行に延びるよう
に配置し、第２集草列形成板を少くともその過半
部を該進行方向に対して該レーキ部材の後方に配
置し、その先端が画く軌跡に接近しているがこれ
を妨害しない位置に配置され、該第２集草列形成
板が平面に見てレーキ部材の回転軸線に対して半
径方向に延び該第１集草列形成板と共に該進行方
向とは反対の方向に先細となつていることを特徴
とする該レーキ機械を提供せんとするものであ
る。 To this end, the present invention includes a frame and at least one tined rake member mounted to the frame and rotating about a vertically extending axis, the rake member being provided with outwardly directed tines, the tine In a raking machine for hay or other crops, the unstressed free end of the raking member faces obliquely rearward relative to the desired direction of rotation of the rake member, and the first grass row forming plate is oriented in the direction of movement of the machine. The second grass row forming plate is arranged on one side of the rake member so as to extend parallel to the direction, and at least a majority of the second grass row forming plate is arranged behind the rake member with respect to the traveling direction. , the second grass collection row forming plate is disposed at a position close to the locus drawn by the tip thereof but does not obstruct this, and the second grass collection row forming plate extends in a radial direction with respect to the rotational axis of the rake member when viewed from above, and the first grass collection row forming plate It is an object of the present invention to provide the rake machine, which is characterized in that the grass row forming plate is tapered in a direction opposite to the traveling direction.

〔効 果〕〔effect〕

このような構成によれば、集草列が横方向に拡
がり、この部分に作物が存在しなくなり、タイン
がこの作物が存在しない横方向に拡がつた部分を
通過するときに障害物がないのでその作物を投出
すことができ、投出された作物が、第２集草列形
成板に当つてこの板が機械の進行につれて集草列
内に引き戻す役割を果し、集草列の外に作物が投
出されることがない。 According to such a configuration, the grass collection row expands laterally, and there are no crops in this area, and there are no obstacles when the tines pass through the horizontally expanded area where there are no crops. The crops can be thrown out, and the thrown crops hit the second grass row forming plate, which plays the role of pulling them back into the grass row as the machine advances, and then out of the grass row. No crops are thrown out.

〔実施例〕〔Example〕

本発明の他の特徴、利点及び実施方法等に関し
ては、本発明の１実施例を示す添付の図面を参照
して以下に詳述する。 Other features, advantages and methods of carrying out the invention will be described in detail below with reference to the accompanying drawings, which illustrate one embodiment of the invention.

図面は、フレーム１９０を有するレーキ機械を
示し、この場合、単一のレーキ部材２２６がその
上方部が下方区域よりも機械の作動進行方向Ｐに
対してより先方に配置されるようにした垂直な軸
線１９２を中心に回転可能にこのフレーム１９０
に取付けられる。しかしながら、この軸線１９２
は、処理すべき干し草その他の作物の特性に応じ
てほとんど垂直に配置される。フレーム１９０の
連結部材すなわち支脚１９３の方向Ｐに対する正
面部は、ほぼ逆Ｕ字形で、該連結部材１９３は、
ほぼ水平方向に整合する下部固着部材１９４と上
部固着部材１９５とを包含し、機械をトラクター
の３点つり上げ装置のリンクに連結している。管
状ビーム１９６は、第１図の平面図に見るよう
に、連結部材１９３の頂部から方向Ｐに対して後
方へ先細になつており、それらの最後端は、歯車
箱１９７の頂部に固定される。連結部材１９３及
び２本のビーム１９６は、截頭した二等辺三角形
を画し、該三角形の底辺は方向Ｐに対して前方に
あり、該方向に垂直である。回転駆動は歯車箱１
９７からレーキ部材２２６に伝達され、該歯車箱
は、作動トラクターの動力取出しシヤフトと駆動
連結する目的で配置され溝付き前端を有し前方へ
突出する入力シヤフト１９７Ａを備え、機械の使
用中、対向端に自在継手を有する既知の構造の伸
縮式中間伝達シヤフトによつて連結部材が該トラ
クターの３点つり上げ装置と連結している。管状
タイビーム１９８の方向Ｐに対する前端は、固着
部材１９５と隣接する連結部材１９３の頂部に固
定され、該部材は、方向Ｐに対して下方へかつ後
方へ延長し、同様にその後端は、歯車箱１９７の
頂部に固定される。第１図から明らかなように、
ビーム１９８は、部分１９３，１９６で形成され
る前述の截頭三角形の頂角の２等分線に一致す
る。 The drawing shows a rake machine with a frame 190, in which a single rake member 226 is arranged vertically in such a way that its upper part is located further forward in the working direction P of the machine than in its lower area. This frame 190 is rotatable about an axis 192.
mounted on. However, this axis 192
are oriented almost vertically depending on the characteristics of the hay or other crops to be processed. The front side of the connecting member of the frame 190, that is, the supporting leg 193 in the direction P is approximately in an inverted U shape, and the connecting member 193 is
It includes a generally horizontally aligned lower anchorage member 194 and upper anchorage member 195 to connect the machine to the tractor's three point lifting link. The tubular beams 196 taper backwards in direction P from the top of the connecting member 193, as seen in the plan view of FIG. 1, and their rearmost ends are fixed to the top of the gear box 197. . The connecting member 193 and the two beams 196 define a truncated isosceles triangle, the base of which lies forward and perpendicular to the direction P. Rotation drive is gear box 1
97 to the rake member 226, which gearbox includes a forwardly projecting input shaft 197A having a grooved front end arranged for driving connection with the power take-off shaft of the working tractor, and which, during use of the machine, is provided with a forwardly projecting input shaft 197A. The coupling member is connected to the three-point lifting device of the tractor by a telescoping intermediate transmission shaft of known construction with a universal joint at the end. The forward end of the tubular tie beam 198 in the direction P is fixed to the top of the connecting member 193 adjacent to the anchoring member 195, which member extends downwardly and rearwardly in the direction P, and likewise the rear end is connected to the gearbox. It is fixed to the top of 197. As is clear from Figure 1,
Beam 198 coincides with the bisector of the apex angle of the aforementioned truncated triangle formed by portions 193 and 196.

方向Ｐに直交して延びるビーム１９９の中央区
域は、歯車箱１９７の頂部及び管状ビーム１９
６，１９８の後端に固定される。ビーム１９９の
長さは、レーキ部材２２６の直径を僅かに上回
り、レーキ部材２２６を越えて横方向に突出する
対向端は、ほぼ90゜前方へ屈曲して管状の翼形ビ
ーム２００と合併し、方向Ｐとほぼ平行にビーム
１９９から前方へ延長する。２個の翼形ビーム２
００の各先端は、90゜以上の角度で屈曲し、方向
Ｐに対して前方へ突出するようにしてある管状支
持体２０１を形成し、該支持体の先端は、固着部
材１９４に接近して連結部材１９３の下方区域に
固着される。部分１９９，２００，２０１は、適
当に成形した単一管状ビームによつて一体型に形
成可能であり、第１図から明らかなように、該部
分は、レーキ部材２２６の上方に位置する保護ブ
ラケツトを形成し、該レーキ部材が、人間や直立
する障害物等と接触しないように遮蔽する。 The central section of the beam 199 extending orthogonally to the direction P is connected to the top of the gear box 197 and the tubular beam 19
It is fixed to the rear end of 6,198. The length of the beam 199 is slightly greater than the diameter of the rake member 226 and the opposing end projecting laterally beyond the rake member 226 bends forward approximately 90° to merge with the tubular airfoil beam 200; Extending forward from beam 199 substantially parallel to direction P. 2 airfoil beams 2
00 forms a tubular support 201 which is bent at an angle of 90° or more and projects forward in direction P; It is fixed to the lower section of the connecting member 193. Portions 199, 200, 201 can be integrally formed by a suitably shaped single tubular beam, and as can be seen in FIG. to prevent the rake member from coming into contact with people, standing obstacles, etc.

同様に回転軸１９２は、直立する固定シヤフト
の長手方向軸であり、その下端は、直接それと連
結する１組の水平に整合する接地車輪２０２を有
する。２個の接地車輪２０２は、方向Ｐに延長
し、軸線１９２を包含する垂直な平面に対してほ
ぼ対称である。しかしながら、接地車輪２０２の
取付けは、それらと地面との接点が、方向Ｐに垂
直で地面と軸線１９２との交差点を包含する垂直
平面の前方に位置する。接地車輪２０２は、図示
しないがそれ自体既知の方法でフレーム１９０に
対して上方へ及び下方へ調節可能であり、これに
より保持されるべき地面に対してのレーキ部材２
２６の傾斜が可能となる。 Similarly, the rotation axis 192 is a longitudinal axis of an upright fixed shaft, the lower end of which has a set of horizontally aligned ground wheels 202 directly connected thereto. The two ground wheels 202 extend in direction P and are generally symmetrical about a vertical plane containing axis 192. However, the attachment of the ground contact wheels 202 is such that their point of contact with the ground is located in front of a vertical plane that is perpendicular to the direction P and includes the intersection of the ground and the axis 192. The grounding wheels 202 are adjustable upwardly and downwardly with respect to the frame 190 in a manner not shown but known per se, thereby increasing the rake member 2 relative to the ground to be held.
26 inclinations are possible.

図面に示すレーキ機械は、一般にほぼ垂直な回
転しない中央シヤフトの軸線１９２を中心に回転
可能な単一レーキ部材２２６を包含し、この場合
接地車輪２０２は、該シヤフトの最下端に調節自
在に連結する。同様に方向Ｐに対して右側にある
翼形ビーム２００は、レーキ部材２２６の左側に
位置決めされる第１集草列形成板２２７の支持体
として働く。同様に横断するビーム１９９の左端
は、第２集草列形成板２２８の支持体として働
く。レーキ部材２２６は、軸線１９２を中心に回
転可能なハブ（図示せず）を有し、そこから複数
個例えば８個のスポーク２２９が該軸線の周囲に
規則的な角度間隔で該軸線の長手方向から見た場
合半径方向外側へ延長する（第１図）。スポーク
２２９の内端は、前述のハブにしつかり固定さ
れ、外端は可撓壁３４の上縁が懸垂しているリン
グ１６８をしつかり支持し、該可撓壁３４には、
複数個のタイン群を設けてある。この場合該タイ
ン群は実際に図示されないが、タイン群の先端が
描く円形を破線によつて図示してある。各タイン
群の２つのタインが、対応する垂直の平面内に存
在する。その各タイン群のタインは、レーキ部材
２２６の所定回転方向Ｑに対して後方の位置に配
置される。各タインは、できればそのタインの内
端（付け根すなわちその可撓壁３４との連結部）
を横切る半径に対して45゜の傾斜をつけるのがよ
い。各タイン群のタインは、それが可撓壁３４を
貫通して延びる点より最外自由端に向つて下方に
傾斜しており、タインの長軸線が地面に対して10
゜乃至30゜の角度をなすのが好適である。各タイ
ン群の２つのタインは、可撓壁３４の内側に位置
決めされる。 The rake machine shown in the drawings includes a single rake member 226 rotatable about the axis 192 of a generally vertical, non-rotating central shaft, where the ground-engaging wheel 202 is adjustably connected to the lowermost end of the shaft. do. The airfoil beam 200, which is also on the right with respect to the direction P, serves as a support for a first grass row forming plate 227, which is positioned on the left side of the rake member 226. Similarly, the left end of the transverse beam 199 serves as a support for the second grass row forming plate 228 . The rake member 226 has a hub (not shown) rotatable about an axis 192 from which a plurality of spokes 229, e.g. eight, extend at regular angular intervals around the axis in the longitudinal direction of the axis. When viewed from above, it extends radially outward (Fig. 1). The inner ends of the spokes 229 are rigidly fixed to the aforementioned hub, and the outer ends rigidly support a ring 168 from which the upper edge of the flexible wall 34 is suspended;
A plurality of tine groups are provided. In this case, the tine group is not actually illustrated, but the circle drawn by the tip of the tine group is illustrated by a broken line. The two tines of each tine group lie in corresponding vertical planes. The tines of each tine group are arranged at rear positions with respect to the predetermined rotational direction Q of the rake member 226. Each tine is preferably connected to the inner end of the tine (the root or its connection with the flexible wall 34).
It is best to make an inclination of 45° with respect to the radius that intersects. The tines of each tine group are sloped downwardly toward the outermost free end from the point where they extend through the flexible wall 34, such that the long axis of the tine is 10° relative to the ground.
An angle of between .degree. and 30.degree. is preferred. The two tines of each tine group are positioned inside the flexible wall 34.

管状シヤフト２３０は、それが左側翼形ビーム
２００に平行にほぼ水平方向に延長するように、
軸受ブラケツトによつて、左側管状支持体２０１
および横断するビーム１９９の左端に枢動可能に
連結する。平面図（第１図）において、シヤフト
２３０の長手方向軸線は、両方共レーキ部材２２
６の左側に近い２つの地点において、円形のタイ
ン先端通路（前述の破線で示したもの）と交差す
る。２個の支持体２３１，２３２の末端は、シヤ
フト２３０の先端及び後端付近においてそれぞれ
シヤフト２３０に固定され、該支持体２３１，２
３２の両方は、比較的平行な関係にてシヤフト２
３０に対して垂直に延長する。作動位置におい
て、第１集草列形成板２２７を備える機械を使用
する場合、支持体２３１，２３２はほぼ水平に配
置され、フレーム１９０から横方向にかつレーキ
部材２２６から離れて外側に延長する。支持体２
３１，２３２には、下方に位置する左側翼形ビー
ム２００に下方へ支持され得る相応する止め具２
３３，２３４を設ける。止め具２３３，２３４
は、それぞれ設定ボルト２３５，２３６を包含
し、該設定ボルトは、止め具２３３，２３４が翼
形ビーム２００と接触する時に存在する支持体２
３１，２３２の角度位置を変えるために調整可能
である。 Tubular shaft 230 extends generally horizontally parallel to left wing beam 200.
By means of a bearing bracket, the left tubular support 201
and pivotally connected to the left end of the transverse beam 199. In the plan view (FIG. 1), the longitudinal axes of shaft 230 are both aligned with rake member 22.
At two points near the left side of 6, it intersects the circular tine tip passage (indicated by the dashed line above). The ends of the two supports 231 and 232 are fixed to the shaft 230 near the tip and rear ends of the shaft 230, respectively.
32 are both connected to shaft 2 in a relatively parallel relationship.
Extend perpendicular to 30. In the operating position, when using a machine with the first grass row forming plate 227, the supports 231, 232 are arranged generally horizontally and extend laterally from the frame 190 and outwardly away from the rake member 226. Support 2
31, 232 have a corresponding stop 2 which can be supported downwardly on the left wing beam 200 located below.
33,234 will be provided. Stops 233, 234
include setting bolts 235, 236, respectively, which are connected to the support 2 that is present when the stops 233, 234 contact the airfoil beam 200.
31,232 is adjustable to change the angular position.

シヤフト２３０から離れた方の管状支持体２３
１，２３２の端部は、ほぼ90゜屈曲して下方に延
びるホルダ２３７，２３８を形成する。ホルダ２
３７，２３８は、上端付近及び下端において、ほ
ぼ水平に配置される管状タインビーム２３９，２
４０によつて相互連結され、上方ビーム２３９
は、方向Ｐに対してホルダ２３７の前方において
前方へ延長してほぼ110゜下方に屈曲する前部ビ
ーム２４１を形成する。下方へ屈曲する前部ビー
ム２４１の下端は、下方タイビーム２４０の軸方
向前方延長部の前端に固定される。 Tubular support 23 remote from shaft 230
The ends of 1,232 are bent approximately 90 degrees to form downwardly extending holders 237,238. Holder 2
37, 238 are tubular tine beams 239, 2 arranged approximately horizontally near the upper end and at the lower end.
40 and upper beam 239
forms a front beam 241 extending forward in front of the holder 237 with respect to the direction P and bending downward by approximately 110°. The lower end of the downwardly bent front beam 241 is fixed to the front end of the axially forward extension of the lower tie beam 240.

シユーすなわちスキツド２４２は前部ビーム２
４１の下端から下方に突出し、方向Ｐに対して後
方へ彎曲し作物あるいは地面と摺動接触するべく
タイビーム２４０に平行に延長する。 The shoe or skid 242 is connected to the front beam 2.
It protrudes downward from the lower end of the tie beam 41, curves backward with respect to the direction P, and extends parallel to the tie beam 240 for sliding contact with the crop or the ground.

同様にタイビーム２３９，２４０は、方向Ｐに
対してホルダ２３８の後方に延び、管状ビーム２
３９，２４０の後端の開口は、図示しないプラグ
に支持される内端をそれぞれ有する螺旋圧縮ばね
２４３，２４４を収容する。上方及び下方ピン２
４５，２４６は、タイビームの延長部の開口端に
伸縮式に挿入され、ばね２４３，２４４の後端に
支持される。２本のピン２４５，２４６は、ホル
ダ２３７，２３８とほぼ平行な直立伸張装置２４
７によつて担持される。骨組はタイビーム２３
９，２４０、前部ビーム２４１及び伸張装置２４
７によつて形成され、該骨組は、レーキ部材２２
６に最も近い側部において例えば油布等の可撓材
によつて被覆される。スクリーン２４８はタイビ
ーム２３９、前部ビーム２４１及び伸張装置２４
７の周囲において、図示しないがとじ合わせによ
つて保持され、ばね２４３，２４４によつて、引
張装置２４７は方向Ｐにおいて緊張状態でスクリ
ーン２４８を保持可能である。スクリーン２４８
は、それの最下縁が通常シユー２４２の後方にお
いて地面に支えられるような範囲で下方タイビー
ム２４０の下方において下方に延長するフラツプ
を包含する。これによつて、第１集草列形成板２
２７は、それの使用中、地面の起伏上を摺動する
ことによつて地面の起伏に従うことが可能とな
り、該第１集草列形成板２２７は、枢動可能に取
付けられた管状シヤフト２３０の軸線を中心にフ
レーム１９０に対して上方及び下方に回転可能で
ある。 Similarly, the tie beams 239, 240 extend rearward of the holder 238 with respect to the direction P, and the tie beams 239, 240
Openings at the rear ends of 39 and 240 house helical compression springs 243 and 244, respectively, each having an inner end supported by a plug, not shown. Upper and lower pin 2
45 and 246 are telescopically inserted into the open ends of the tie beam extensions and supported by the rear ends of springs 243 and 244. The two pins 245, 246 hold the upright extension device 24 approximately parallel to the holders 237, 238.
Carried by 7. The frame is tie beam 23
9,240, front beam 241 and extension device 24
7, the skeleton is formed by a rake member 22
On the side closest to 6 it is covered with a flexible material, for example oil cloth. Screen 248 includes tie beam 239, front beam 241 and extension device 24.
7 by a binding (not shown), and springs 243, 244 enable the tensioning device 247 to hold the screen 248 under tension in the direction P. screen 248
includes a flap that extends downwardly below the lower tie beam 240 to such an extent that its lowermost edge rests on the ground generally behind the shoe 242. With this, the first grass row forming plate 2
27 is able to follow the undulations of the ground by sliding over the undulations of the ground during its use, and said first grass row forming plate 227 is pivotably mounted on a tubular shaft 230. It is rotatable upward and downward relative to the frame 190 about the axis of the frame 190 .

複数個例えば６個の案内ロツド２４９は、ホル
ダ２３８と垂直関係にあるように該ホルダから進
行方向Ｐに対して後方へ延長する。案内ロツド２
４９は、互いに等間隔で隔設され、第２図から明
らかなように、単一の長いばね鋼又は他のロツド
材によつて一体組として形成されるのが望まし
い。各ロツド２４９は、レーキ部材２２６の方へ
方向Ｐに対して伸張装置の後方へ屈曲し、かく
て、屈曲後端は、タイビーム２３９，２４０、前
部ビーム２４１及び伸張装置２４７の長手方向軸
線を包含するほぼ垂直な平面に対してほぼ20゜の
角度で傾斜するほぼ垂直な平面に包含される。案
内ロツド２４９の屈曲後端は、案内ロツド２４９
と摩擦係合する先端にソケツトを有する直線状の
合成プラスチツク製ロツド２５０によつて後方へ
延長する。 A plurality of guide rods 249, for example six, extend rearwardly in the direction of travel P from the holder 238 in perpendicular relation thereto. Guide rod 2
49 are equally spaced from each other and are preferably formed as a unitary piece from a single long piece of spring steel or other rod material, as seen in FIG. Each rod 249 bends toward the rear of the tensioner in direction P toward the rake member 226, such that the bent rear ends align the longitudinal axes of tie beams 239, 240, front beam 241, and tensioner 247. It is contained in a substantially vertical plane that is inclined at an angle of approximately 20° to the containing substantially vertical plane. The bent rear end of the guide rod 249
It is extended rearwardly by a straight synthetic plastic rod 250 having a socket at the tip that frictionally engages the rod.

第１集草列形成板２２７は、レーキ部材２２６
の半径のほぼ70％に等しい距離だけ該レーキ部材
上の最も近い点から垂直に隔設され、側面図（第
２図）において見た場合、それの大部分は方向Ｐ
に対して回転軸線１９２の前方にある。スリーブ
２５１は、ベンドと密接に隣接する横ビーム１９
９に溶接その他で固着され、この場合、該ビーム
は該ベンドによつて翼形ビーム２００と連結して
一体となり、管状支持体２５２はスリーブ２５１
と枢動可能に連結する。平面図（第１図）から見
た場合、支持体２５２は、ビーム１９９と垂直に
該ビームから延長する部分２５３を包含し、該部
分２５３の先端は、第１集草列形成板２２７から
離れた方向へほぼ90゜屈曲して掛け金部２５４を
形成する。掛け金部２５４は、Ｕ字型ブラケツト
２５５を担持し、該ブラケツトの翼部は管状シヤ
フト２３０の対向側部に配置されるが、その延長
部は該シヤフトの上方へ垂直に突出するようにな
つている。ほぼ水平な締付けピンは、第２集草列
形成板２２８を該シヤフト２３０に固定しないで
掛け金をかけるようにシヤフト２３０上方におい
てブラケツト２５５の翼部の整合穴に挿入するた
めに設けられる。 The first grass row forming plate 227 includes a rake member 226
is vertically spaced from the nearest point on the rake member by a distance equal to approximately 70% of the radius of
192 in front of the rotation axis 192. The sleeve 251 is connected to the transverse beam 19 closely adjacent to the bend.
9, in which case the beam is connected and integrated with the airfoil beam 200 by the bend, and the tubular support 252 is attached to the sleeve 251.
Pivotably coupled with. When viewed from the top view (FIG. 1), the support 252 includes a portion 253 extending perpendicularly from the beam 199, the tip of the portion 253 being spaced apart from the first grass row forming plate 227. The latch portion 254 is formed by bending approximately 90 degrees in the direction in which the latch portion 254 is bent. Latch portion 254 carries a U-shaped bracket 255 whose wings are disposed on opposite sides of tubular shaft 230 with extensions projecting vertically above the shaft. There is. A generally horizontal clamping pin is provided for insertion into an alignment hole in the wing of the bracket 255 above the shaft 230 to latch the second row forming plate 228 without securing it to the shaft 230.

管状支持体２５２はスリーブ２５１に対して枢
動シヤフトを中心に上方及び下方へ回転可能であ
る。前記枢動シヤフトは、その軸線がビーム１９
９にほぼ平行で、支持体２５２とスリーブ２５１
とを枢動連結する主要部材を形成する。支持体２
５２はスリーブ２５１の後方においてレーキ部材
２２６の方へほぼ30゜の角度だけ屈曲して支持部
２５６を形成し、さらに該支持部２５６よりほぼ
60゜の角度だけレーキ部材２２６より外側へ曲げ
られて延長支持部２５７となつている。管状ビー
ム２５８は、延長支持部２５７と支持部２５６と
の連接部に接近した位置において、該延長支持部
２５７から下方へほぼ垂直に延長し、該管状ビー
ム２５８は、延長支持部２５７にほぼ等しい長さ
を有する。管状ビーム２５８の下端は、ほぼ90゜
の角度で後方へ屈曲し、平面図（第１図）から見
た場合、延長支持部２５７の後端の下方にてほぼ
垂直に集結するビーム２５９を形成する。管状ビ
ーム２５８の後方に位置決めされる延長支持部２
５７の大部分、管状ビーム２５８自体及びビーム
２５９は、第１集草列形成板２２７に面する側部
において、例えばカンバス又はゴム等の薄板で形
成されるスクリーン２６０によつて被覆される。
スクリーン２６０と該スクリーンを直接支持する
部分によつて主として形成される第２集草列形成
板２２８は、平面図（第１図）において方向Ｐに
対してほぼ30゜の角度で傾斜する。 Tubular support 252 is rotatable relative to sleeve 251 about a pivot shaft upwardly and downwardly. The pivot shaft has its axis aligned with the beam 19.
9, the support 252 and the sleeve 251
It forms the main member that pivotally connects the Support 2
52 is bent at an angle of approximately 30° toward the rake member 226 at the rear of the sleeve 251 to form a support portion 256, and is further bent approximately at an angle of approximately 30° toward the rake member 226.
It is bent outward from the rake member 226 by an angle of 60° to form an extended support portion 257. A tubular beam 258 extends substantially perpendicularly downwardly from the extended support 257 at a location proximate to the joint between the extended support 257 and the support 256, and the tubular beam 258 is substantially equal to the extended support 257. It has a length. The lower end of the tubular beam 258 is bent rearward at an approximately 90° angle to form a beam 259 that converges approximately vertically below the rear end of the extended support 257 when viewed in plan (FIG. 1). do. Extended support 2 positioned behind tubular beam 258
57, the tubular beam 258 itself and the beam 259, on the side facing the first grass row forming plate 227, are covered by a screen 260, for example made of a thin sheet of canvas or rubber.
The second grass row forming plate 228, which is mainly formed by the screen 260 and the portion that directly supports the screen, is inclined at an angle of approximately 30° with respect to the direction P in the plan view (FIG. 1).

第１図及び第２図の機械を使用する場合、レー
キ部材２２６の壁３４及びタインは、干し草その
他の作物を方向Ｑへ、又同時に方向Ｐへ移動させ
る。干し草その他の作物は、方向Ｐに対する該レ
ーキ部材の前部の全体的に左側にある区域におい
てレーキ部材から解放され、解放された作物は第
１集草列形成板２２７の方へ放出されるが、この
場合当然のことながら、該集草列形成板はフレー
ム１９０と共に前方（方向Ｐ）に移動する。同様
に少くともいくらかの作物は、前方へ移動する案
内ロツド２４９と合成プラスチツクロツド２５０
の後端と接触して横方向に移動させられる。その
結果、形成された作物の集草列は、レーキ部材２
２６の方へ僅かな距離だけ側方に押され、ロツド
２４９，２５０の弾性エネルギー及びそれらの作
物接触面の低い摩擦抵抗によつて不規則にふくら
むことなしに作物が押されるような位置にとどま
る傾向にある。レーキ部材２２６に最も接近して
形成される作物の集草列の側部は、第１図から明
らかなように、第２集草列形成板２２８が方向Ｐ
に対して第１集草列形成板２２７の後方にほぼ全
体が位置決めされている故に、第１集草列形成板
２２７が集草列にほとんど影響を与えなくなつた
少し後で第２集草列形成板２２８と接触する。同
様に第２集草列形成板２２８は、方向Ｐに対して
第１図において見た場合、部材２２６の左側にお
いて、該部材のタインの先端の回転通路を示す第
１図の破線に対する接線（方向Ｐに平行）の右側
に位置決めされる。第２集草列形成板２２８は、
形成された作物の集草列の隣接側部を成形し、そ
れを所望の勾配を有する形状にするが、同様に軸
線１９２の周囲において、レーキ部材２６６によ
つて方向Ｑへはるか遠方に運ばれた少量の干し草
又は他の作物の全てを地面からかき集めて該集草
列に合流させる役割を果す。 When using the machine of FIGS. 1 and 2, the walls 34 and tines of rake member 226 move hay or other crops in direction Q and simultaneously in direction P. Hay or other crops are released from the rake member in an area generally to the left of the front of the rake member with respect to direction P, and the released crop is ejected towards the first grass row forming plate 227. In this case, as a matter of course, the grass row forming plate moves forward (direction P) together with the frame 190. Similarly, at least some crops are connected to the forward moving guide rod 249 and the synthetic plastic rod 250.
is moved laterally by contacting the rear end of the As a result, the grass collection row for the crops that is formed is formed by the rake member 2
26 and remains in such a position that the crop is pushed without bulging irregularly due to the elastic energy of the rods 249, 250 and the low frictional resistance of their crop contact surfaces. There is a tendency. As is clear from FIG. 1, the second grass row forming plate 228 is oriented in the direction P on the side of the grass collection row for crops that is formed closest to the rake member 226.
Since the first grass row forming plate 227 is positioned almost entirely behind the first grass row forming plate 227, the second grass row forming plate 227 starts to collect grass a little after the first grass row forming plate 227 has almost no influence on the grass row. It contacts the row forming plate 228. Similarly, the second grass row forming plate 228, when viewed in FIG. 1 with respect to the direction P, is located on the left side of the member 226 at a tangent line ( (parallel to direction P). The second grass row forming plate 228 is
Shape the adjacent sides of the formed crop row to give it a shape with the desired slope, but also around the axis 192 and carried farther in the direction Q by the rake member 266. It serves to rake all small amounts of hay or other crops from the ground into the grass row.

換言すれば第２集草列形成板２２８は、平面的
に見て管状支持体２５２の支持部２５６と共に通
常の集草列に対して横方向に広がつた三角形の空
所（第１図斜線部Ａ）を形成し、ここには作物が
存在しないか、存在しても少なく、補償溜り部分
を形成し、タインはこの空間に作物を投込むこと
ができ、その後端の進行方向Ｐに対し傾斜した第
２集草列形成板２５８がこの補償溜りから正式の
集草列へ作物を誘導する役割を果し、この集草列
の外へ作物をタインが投げ出すことが防止され
る。 In other words, the second grass row forming plate 228 is a triangular empty space (with diagonal lines in FIG. A part A) is formed, where there is no crop or only a small amount of crops exist, forming a compensating sump area, into which the tine can throw the crop, and with respect to the direction of movement P of the rear end. The inclined second grass row forming plate 258 serves to guide the crops from this compensating pool to the formal grass row, and prevents the tines from throwing the crops out of this row.

第１集草列形成板２２７は、それの先方シユー
２４２によつて地面を摺動するので、地面の起伏
に出合うとそれに追従可能であり、集草列形成板
全体は管状シヤフト２３０の軸線を中心にフレー
ム１９０に対して上方及び下方に回転可能であ
る。第２集草列形成板２２８は、ビーム２５９に
より地面を摺動し、地面の起伏部と調和するよう
にスリーブ２５１の軸線を中心に上方及び下方へ
回転可能であり、同様にブラケツト２５５の翼部
はシヤフト２３０の対向側部において上方へ及び
下方へ移動する。作動トラクターの３点つり上げ
装置が、機械を地面からつり上げるために持ち上
げられると、第１集草列形成板２２７は、止め具
２３３，２３４が翼形ビーム２００と出合うま
で、シヤフト２３０の軸線を中心に下方へ回転す
る。第２集草列形成板２２８は、ブラケツト２５
５の基部がシヤフト２３０の下面に支持されるま
で、スリーブ２５１の軸線を中心に下方へ回転す
る。機械の横幅及び後方延長部が、作動位置の場
合と比較して減少する休止位置に機械を導くた
め、第１集草列形成板２２７は、ビーム１９９と
左側管状支持体２０１との間において方向Ｐとほ
ぼ平行に延長する止めブラケツト２６１に支持さ
れるまで、シヤフト２３０の軸線を中心にほぼ
180゜上方へ回転する。ブラケツト２５５の翼部
を相互連結する締付けピンが取外されると、第２
集草列形成板２２８はスリーブ２５１の軸線を中
心に約180゜上方へ回転して前方へ移動させられ
た逆位置をとり、この位置において、管状支持体
２５２の支持部２５６はその下側を止めブラケツ
ト２６１に支持される。 Since the first grass row forming plate 227 slides on the ground by its front shaft 242, it can follow the undulations of the ground when it encounters it, and the entire grass row forming plate follows the axis of the tubular shaft 230. It is centrally rotatable upward and downward relative to the frame 190. The second grass row forming plate 228 slides on the ground by a beam 259 and can rotate upward and downward around the axis of the sleeve 251 so as to be in harmony with the undulations of the ground. The sections move upwardly and downwardly on opposite sides of shaft 230. ACTIVATION When the tractor's three-point lifting device is lifted to lift the machine from the ground, the first row-forming plate 227 is centered about the axis of the shaft 230 until the stops 233, 234 meet the airfoil beam 200. rotate downward. The second grass row forming plate 228 is connected to the bracket 25
5 is rotated downward about the axis of the sleeve 251 until the base of the sleeve 251 is supported on the lower surface of the shaft 230. The first grass row forming plate 227 is oriented in the direction between the beam 199 and the left tubular support 201 in order to bring the machine into a rest position in which the width and the rear extension of the machine are reduced compared to the working position. approximately about the axis of the shaft 230 until it is supported by a stop bracket 261 extending approximately parallel to P.
Rotate 180° upwards. When the clamping pin interconnecting the wings of bracket 255 is removed, the second
The grass row forming plate 228 is rotated upward about 180 degrees about the axis of the sleeve 251 and moved forward to take the reverse position, and in this position, the support part 256 of the tubular support body 252 extends from its lower side. It is supported by a stop bracket 261.

単一レーキ部材を有するレーキ機械として説明
して来たが、２個のレーキ部材を有する機械につ
いても本発明を適用することが可能である。２個
のレーキ部材を並列した種類の場合その回転方向
は、同一方向とする場合及び反対方向とする場合
の両方が可能である。同一方向に回転させる場合
は、集草列形成板２２７及び２２８から遠い方の
レーキ部材の回転軸は、機械の所望進行方向に対
して他のレーキ部材の回転軸線より前方に配置す
べきである。 Although described as a rake machine with a single rake member, the invention can also be applied to machines with two rake members. In the case of a type in which two rake members are arranged in parallel, their rotation directions can be both in the same direction and in opposite directions. When rotating in the same direction, the rotation axis of the rake member that is farther from the grass collection row forming plates 227 and 228 should be placed in front of the rotation axis of the other rake members with respect to the desired direction of movement of the machine. .

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第１図は本発明のレーキ機械を示す平面図、第
２図は第１の矢印の方向に見た立面図で、１部
を破断して示してある。 １９０……フレーム、１９２……回転軸線、２
２６……レーキ部材、２２７……第１集草列形成
板、２２８……第２集草列形成板。 FIG. 1 is a plan view showing the rake machine of the present invention, and FIG. 2 is an elevational view as seen in the direction of the first arrow, with a portion cut away. 190...Frame, 192...Rotation axis, 2
26... Rake member, 227... First grass row forming plate, 228... Second grass row forming plate.

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] １ フレームと、該フレームに取付けられ垂直に
伸びる軸線のまわりを回転する少くとも１個のタ
イン付レーキ部材を含み、該レーキ部材には外側
に向かうタインを設け、該タインの応力を受けて
いない状態の自由端はレーキ部材の所望回転方向
に対して斜め後方に向いている干し草その他の作
物のレーキ機械であつて、第１集草列形成板を機
械の進行方向に対して該レーキ部材の１側部にか
つ該方向に平行に延びるように配置し、第２集草
列形成板を少くともその過半部を該進行方向に対
して該レーキ部材の後方に配置し、その先端が画
く軌跡に接近しているがこれを妨害しない位置に
配置され、該第２集草列形成板が平面に見てレー
キ部材の回転軸線に対して半径方向に延び該第１
集草列形成板と共に該進行方向とは反対の方向に
先細となつていることを特徴とする該レーキ機
械。1 a frame and at least one tine rake member attached to the frame and rotating about a vertically extending axis, the rake member having outwardly directed tines and free from the stress of the tines; The free end of the state is a raking machine for hay or other crops in which the free end of the rake member is oriented diagonally rearward with respect to the desired direction of rotation of the rake member, and the first grass row forming plate is oriented diagonally rearward with respect to the desired direction of rotation of the rake member. A second grass row forming plate is arranged on one side and extends parallel to the direction, and at least a majority of the second grass row forming plate is arranged behind the rake member with respect to the traveling direction, and a trajectory drawn by the tip thereof. The second grass row forming plate is disposed in a position close to but not obstructing the first rake member, and the second grass row forming plate extends in a radial direction relative to the rotational axis of the rake member when viewed from above.
The rake machine is characterized in that the grass row forming plate is tapered in a direction opposite to the traveling direction.