JPS6238967A - 送り仮名表記統一方式 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 （産業上の利用分野） 本発明は、漢字仮名混じり表記きれた日本語の文章を自
動的に校正する方式、特に送り仮名の付は方を自動的に
絖−する方式に関する。

（従来の技＃ｆ） 日本語の単語は漢字仮名混じり表記する際の送り仮名の
付は方は、次の例の如くに複数通りが許容されている（
昭和４８年内閣告示第２号、昭和５６年内閣告示第３号
１送り仮名の付は方」参照）。

断る　断わる　　　　　［動詞：ことわる　］年寄　年
寄り　　　　　［名詞：とじより　コ申込　申込み　申
し込み［名詞：もうしこみコ送り仮名の付は方が複数通
り許容きれているので、次の例のように同一の文章の中
で複数通りの送り仮名表記を混在させることは誤りでは
ない。

例１：皇旦込みを断った。

例２：彼も断った。私も断わった。

しかしながら、この例のような文章は日本語として不自
然である。自然な日本語文章を得るためには、漢字仮名
混じり表記された日本語の文章中の送り仮名の付は方を
統一することが必要になる。

仮名漢字変換入力の際に送り仮名の付は方に統一性を持
たせることは、公開特許公報：昭５８−３５６２９　（
仮名漢字変換装置）の方式を用いることによって可能で
ある。この方式では、複数通りの送り仮名表記を有する
単語について、仮名漢字変換用辞書中に送り仮名の多い
表記と送り仮名の少ない表記との両方を登録をしておき
、さらに、送り仮名の多い表記を優先して出力するか、
あるいは送り仮名の少ない表記を優先して出力するかと
いうスイッチを設けておき、スイッチで選択されている
方の送り仮名表記を単語辞書から優先的に出力するとい
う方式をとっている。

（発明かが決しようとする問題点） しかしながら、この従来の方式が適用できるのは仮名漢
字変換入力時のみであり、既に入力されている漢字仮名
混じり文章や、送り仮名の付は方の好みに差異のある複
数の人によって分担して入力された後でマージきれた漢
字仮名混じり文章、あるいは仮名漢字変換以外の入力方
法（全文字配列ベンタッチキーボードなど漢字−文字ず
つの入力方法）によって入力きれた漢字仮名混じり文章
などに対しては、送り仮名の付は方の統一を図ることは
不可能である。

そこで、本発明の目的は、漢字仮名混じり表記された日
本語の文章における送り仮名の付は方を、自動的に統一
する方式を提供することである。

（問題点を解決するための手段） 前述の問題点を毎次するために本発明が提供する送り仮
名表記統一方式は、対象の送り仮名表記を記憶する対象
表記記憶手段と、複数の単語について送り仮名表記及び
その送り仮名表記の送り仮名タイブを互いに対応付けて
登録した送り仮名テーブルと、この送り仮名テーブルと
前記対象の送り仮名表記とを照合することにより前記対
象の送り仮名表記の送り仮名タイプを判別する送り仮名
タイプ判別手段と、統一すべき送り仮名タイプを記憶す
る統一タイプ記憶手段と、前記対象の送り仮名表記の送
り仮名タイプと前記統一すべき送り仮名タイプとを比較
する送り仮名表記比較手段と、この送り仮名表記比較手
段の比較が一致しなかったときに前記送り仮名テーブル
を参照することによって前記対象の送り仮名表記を前記
統一すべき送り仮名タイプの送り仮名表記に変換する送
り仮名表記決定手段とを備えることを特徴とする。

（実施例） 次に、図面を参照して、本発明の実施例を詳細に説明す
る。

第１図は本発明の送り仮名表記統一方式の一実施例の構
成を示すブロック図である。各構成要素を説明する。

第１図において、１は対象表記記憶手段であり、漢字仮
名混じり表記の文章から切り出された対象となる送り仮
名表記を記憶するもので、ＩＣメモリ、磁気ディスク装
置、磁気テープ装置等を用いて実現できる。

第１図における２は送り仮名テーブルであり、日本語の
単語の送り仮名表記と同送り仮名表記の送り仮名タイプ
とを対応付けて登録したもので、同様にＩＣメモリ、磁
気ディスク装置、磁気テープ装置等を用いて実現できる
。第２図に送り仮名テーブル２の例を示す。第２図にお
いて、２０は単語の送り仮名表記、２１は同送り仮名表
記の送り仮名タイプ、２２は品詞等の付加情報である。

第２図では送り仮名タイプ２１を次のようにＡ、Ｂの２
つに分類している。なお、この分類は一例であり、本発
明ではこの分類方法について限定はしていない。例えば
、送り仮名の位置や文字数等をもとにより詳細に分類す
る方法も可能である。

Ａ・・・最小限の送り仮名、あるいは送り仮名を付けな
い表記・ Ｂ・・・Ａに比べて送り仮名の文字数の多い表記第１図
における３は送り仮名タイプ判別手段であり、送り仮名
テーブル２と対象表記記憶手段１に記憶された前記対象
となる送り仮名表記とを照合することにより同対象とな
る送り仮名表記の送り仮名タイプを判別する。送り仮名
テーブル２と前記対象となる送り仮名表記との照合は、
同対象となる送り仮名表記を、送り仮名テーブル２中の
送り仮名表記２０から検索することによって行なわれ、
送り仮名表記２０の一致したものについて対応した送り
仮名タイプ２１が、送り仮名タイプ比較手段５へ出力さ
れる。

４は統一タイプ記憶手段であり、キーボードからの入力
等によって指定された統一すべき送り仮名タイプを記憶
する。

５は送り仮名タイプ比較手段であり、送り仮名タイプ判
別手段３から送られてくる前記対象となる送り仮名表記
の送り仮名タイプと、統一タイプ記憶手段４に記憶され
た統一すべき送り仮名タイプとを、比較して、一致した
か否かを送り仮名表記決定手段６へ出力する。

６は送り仮名表記決定手段であり、送り仮名タイプ比較
手段５の比較が一致しなかったときに、送り仮名テーブ
ル２を参照することによって、前記対象となる送り仮名
表記を統一すべき送り仮名タイプの送り仮名表記に変換
する。統一すべき送り仮名タイプの送り仮名表記への変
換は、対象表記記憶手段１に記憶された前記対象となる
送り仮名表記と同一単語ではあるが送り仮名タイプの異
なる送り仮名表記を、送り仮名テーブル２の送り仮名表
記２０から検索し、そのうち統一タイプ記憶手段４に記
憶された統一すべき送り仮名タイプと送り仮名タイプの
一致する送り仮名表記を出力することによって実現され
る。また、送り仮名タイプ比較手段５の比較が一致した
ときには、対象表記記憶手段１に記憶された前記対象と
なる送り仮名表記をそのまま出力する。

次に、この実施例の動作を例を用いて説明する。

次のような漢字仮名混じり表記の文章が入力さ一７＝ れたものとする。

「彼は申し込みを断った。ヨ これから送り仮名表記の部分１申し込み」と「断つ」と
が、対象となる送り仮名表記として切り出きれ、第３図
のように、対象表記記憶手段１に記憶されたものとする
。送り仮名テーブル２は第２図に示した通りである。統
一タイプ記憶手段４には、キーボードからの入力によっ
て統一すべき送り仮名タイプとしてＡが指定され、記憶
されているものとする。まず、「申し込み」の場合につ
いて説明する。第３図では■で示した。

送り仮名タイプ判別手段３は、この対象となる送り仮名
表記「申し込み」を送り仮名テーブル２の送り仮名表記
２０から検索し、検索された送り仮名表記２０に対応す
る送り仮名タイプ２１、この例では「申し込み」の送り
仮名タイプＢを、送り仮名タイプ比較手段５へ出力する
。

送り仮名タイプ比較手段５は、送り仮名タイプ判別手段
３から送られてきた送り仮名タイプＢと、統一タイプ記
憶手段４に記憶された送り仮名タイプＡとを比較し、比
較結果「不一致」を送り仮名表記決定手段６へ出力する
。

比較結果「不一致」を受けて、送り仮名表記決定手段６
は、「申し込み、に対応する銃−すべき送り仮名タイプ
Ａの送り仮名表記を、送り仮名テーブル２から検索する
。そして、その検索の結果として得られた「申込」を出
力する。

次に、「断つ、の場合について説明する。第３図では■
で示した。

送り仮名タイプ判別手段３は、この対象となる送り仮名
表記「断つ」を送り仮名テーブル２から検索し、′断っ
」の送り仮名タイプＡを、送り仮名タイプ比較手段５へ
出力する。ただし、この「断つ、の検索の際には、予め
活用語尾の基本形への変換が行なわれる。すなわち、「
断つ」は「断る」に変換されてから検索きれる。

送り仮名タイプ比較手段５は、送り仮名タイプ判別手段
３から送られてきた送り仮名タイプＡと、統一タイプ記
憶手段４に記憶された送り仮名タイプＡとを比較し、比
較結果「一致」を、送り仮名表記決定手段６へ出力する
。

比較結果１一致」を受けて、送り仮名表記決定手段６は
、対象表記記憶手段１に記憶された送り仮名表記「断っ
」をそのまま出力する。

以上によって、例文中の送り仮名タイプはＡに統一され
、次のようになる。

「彼は申込を断った。」 以上の説明では、本発明の送り仮名表記統一方式を用い
て複数の単語に渡って送り仮名タイプの統一を行なう場
合を示したが、本発明の送り仮名表記統一方式では個々
の単語ごとに送り仮名タイプの絖−を行なうような適用
の方法も可能である。その場合には、各単語ごとに統一
すべき送り仮名タイプを、統一タイプ記憶手段４に記憶
させておけば良い。

（発明の効果） 以上説明したように、本発明によれば、漢字仮名混じり
表記きれた文章の送り仮名の付は方を自励的に統一する
ことが可能となる。また、本発明の送り仮名表記統一方
式は、仮名漢字変換入力時はもちるん、既に入力されて
いる漢字仮名混じり文章や、送り仮名の付は方の好みに
差異のある複数の人によって分担して入力きれた後でマ
ージされた漢字仮名混じり文章、あるいは仮名漢字変換
以外の入力方法（全文字配列ベンタッチキーボードなど
漢字−文字ずつの入力方法）によって入力された漢字仮
名混じり文章などに対しても、送り仮名の付は方の統一
を図ることができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例の構成をを示すブロック図、
第２図は送り仮名テーブルの例を示す図、第３図は第１
図実施例の動作を示す図である。１・・・対象表記記憶
手段、２・・・送り仮名テーブル、３・・・送り仮名タ
イプ判別手段、４・・・統一タイプ記憶手段、５・・・
送り仮名タイプ比較手段、６・・・送り仮名表記決定手
段、２０・・・送り仮名表記、２１・・・送り仮名タイ
プ、２２・・・付加情報。 代理人　弁理士　本　庄　伸　介 第２図

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 統一しようとする対象の送り仮名表記を記憶する対象表
   記記憶手段と、複数の単語について送り仮名表記及びそ
   の送り仮名表記の送り仮名タイプを互いに対応付けて登
   録した送り仮名テーブルと、この送り仮名テーブルと前
   記対象の送り仮名表記とを照合することにより前記対象
   の送り仮名表記の送り仮名タイプを判別する送り仮名タ
   イプ判別手段と、統一すべき送り仮名タイプを記憶する
   統一タイプ記憶手段と、前記対象の送り仮名表記の送り
   仮名タイプと前記統一すべき送り仮名タイプとを比較す
   る送り仮名表記比較手段と、この送り仮名表記比較手段
   の比較が一致しなかったときに前記送り仮名テーブルを
   参照することによって前記対象の送り仮名表記を前記統
   一すべき送り仮名タイプの送り仮名表記に変換する送り
   仮名表記決定手段とを備えることを特徴とする送り仮名
   表記統一方式。