JPS62163714A - Bar screen apparatus - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。(57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.

Description

【発明の詳細な説明】 ［発明の背ｍ］ 本発明は一般的には液体の流れから固体を除去する装置
に関し、特に前記の目的に対する改良パルスクリーン装
置に関する。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION BACKGROUND OF THE INVENTION This invention relates generally to apparatus for removing solids from a liquid stream, and more particularly to an improved Pulse Clean apparatus for the above purpose.

分離すべき固形材料の幅より狭い幅を有する複数の狭く
て細長い開口を形成するために並置関係で近接隔置の複
数のバーからなるスクリーン髪よ液体の流れから固形月
利を分離するための広範囲の処理システムにおいて一般
的に使用されている。A screen consisting of a plurality of closely spaced bars in side-by-side relationship to form a plurality of narrow elongated openings having a width less than the width of the solid material to be separated for separating the solid material from the liquid stream. Commonly used in a wide range of processing systems.

前記システムの典型的な用途としては液体の流れから固
形の廃物を除去するための廃物処理システム、条物や野
菜を洗滌した液体の流れから循ｔｆ１にされた条物や野
菜を取出す洗滌、システムおよび処理液体の流れからじ
や１かいもの皮、果物の皮等を除去する食品処理作業を
含む。しかしながら、前述のような従来のバースクリー
ンは、バーの問の間隔の幅より幅が狭い、いずれかの長
さの固体はスクリーンを通過することができ、そのため
下流の処理ラインを汚染するか、あるいは液体の流れを
さらに分離する必要がありうるという欠点を有している
。前述のように好ましくない固体のスクリーンの通過を
最小にするために、より近接隔置のバーでスクリーンを
構成した場合、そのようなスクリーンは不当に液体の流
れを制限し、そのため当該システムにおける損失水頭を
増加させることが判明している。従来のスクリーンでは
、固形を効率的に除去することに関連して、分離過程の
間にスクリーンに固体が接着し、かつ堆積するという別
の問題があった。Typical applications of the system include waste treatment systems for removing solid waste from a liquid stream, washing systems for removing recycled tf1 strips and vegetables from a stream of liquid that has washed them. and food processing operations such as removing peels, potato skins, fruit skins, etc. from the flow of processing liquids. However, conventional bar screens such as those described above have a width narrower than the width of the interbar spacing, and solids of any length can pass through the screen and thus contaminate downstream processing lines or Alternatively, it has the disadvantage that it may be necessary to further separate the liquid flows. If screens were configured with more closely spaced bars to minimize the passage of undesirable solids through the screen as described above, such screens would unduly restrict liquid flow and therefore reduce losses in the system. It has been found to increase the water head. Another problem associated with the efficient removal of solids with conventional screens is the adhesion and accumulation of solids on the screen during the separation process.

［発明の要約］ 本発明の目的は、液体の流れを著しく阻害することなく
液体の流れから固体をさらに効果的かつ効率的に除去す
るようにされた改良バースクリーン装置を提供すること
である。SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide an improved bar screen device that is adapted to more effectively and efficiently remove solids from a liquid stream without significantly impeding the liquid flow.

本発明の別の目的は前述の特徴を有し、スクリーンのバ
ーの間隔よりさらに狭いほとんどの固体の流れを分離し
、かつ阻止するようにされたバースクリーンを提供する
ことである。Another object of the present invention is to provide a bar screen having the characteristics described above and adapted to separate and prevent the flow of most solids even narrower than the bar spacing of the screen.

本発明の別の目的は前述のタイプであって、スクリーン
に堆積される固体を効率的に除去する改良レーキング装
置を備えたスクリーン装置を提供することである。Another object of the present invention is to provide a screen device of the type described above with an improved raking device that efficiently removes solids deposited on the screen.

本発明のさらに別の目的は前述の種類であって、構造が
比較的簡単であり、そのため経済的に製作し、かつ安定
して使用できる改良バースクリーンを提供することであ
る。Yet another object of the present invention is to provide an improved bar screen of the aforementioned type which is relatively simple in construction and is therefore economical to manufacture and stable to use.

さらに別の本発明の目的は広範凹の種類の駆動手段によ
り自動駆動が都合よくできる、改良レーキング装置を備
えたスクリーン装置を提供することである。Yet another object of the invention is to provide a screen device with an improved raking device, which can be conveniently driven automatically by drive means of the broadly concave type.

したがって、本発明によるスクリーン装置はスクリーン
を構成するバーの配置に関する新規かつ改良された段組
を組入れている。詳しくは、スクリーンバーは相互に対
して概ね平行の関係とされ、同時に流れの全体方向に対
して鋭角で配置するように構成されている。本発明の好
適実施例によれば、スクリーンバーは、いずれかのバー
の曳行端が隣接するバーの先導端と概ね長手方向に整合
されて配置されている。そのような配置によって、従来
のシステムのように微ｍ流体を分離させようとした場合
、流速が減少するために対応して損失水頭を増加すると
いうことがなく微細粒体をより効率的に分離できるよう
にする。Accordingly, the screen device according to the invention incorporates a new and improved arrangement of the bars that make up the screen. In particular, the screen bars are arranged in a generally parallel relationship to each other, while at an acute angle to the general direction of flow. In accordance with a preferred embodiment of the invention, the screen bars are arranged with the trailing end of either bar generally longitudinally aligned with the leading end of an adjacent bar. Such an arrangement allows fine particles to be separated more efficiently without the corresponding increase in head loss due to reduced flow velocity when attempting to separate fine fluids as in conventional systems. It can be so.

本発明の別の特徴として、スクリーンバーは作動領域に
沿って複数の開口を含むように構成され、そのため分離
作業を促進させながら損失水頭をさらに低下させる。As another feature of the invention, the screen bar is configured to include a plurality of openings along the working area, thereby further reducing head losses while facilitating separation operations.

本発明によれば、スクリーンバーの間の空間に嵌入し、
濾過領域から堆積した固形材料を除去するために手動あ
るいは自動手段−によって横方向に都合よく移動させる
ことのできる改良レーキング装置を設けることにより堆
積された分離ずみの固形材料の除去効率を向上させるこ
とができる。ざらにレーキング作業の間レーキング装盾
のスクリーンとの作動係合を保つ手段が提供される。According to the present invention, the screen bar fits into the space between the screen bars,
To improve the removal efficiency of accumulated separated solid material by providing an improved raking device which can be conveniently moved laterally by manual or automatic means to remove the accumulated solid material from the filtration area. I can do it. Means are provided to maintain the raking shield in operative engagement with the screen during rough raking operations.

図示したバースクリーン装置は以下詳細に説明するよう
に、簡単で、便利で、効率的でかつ自動化の容易な分離
を提供する。The illustrated bar screen apparatus provides a simple, convenient, efficient, and easily automated separation, as described in detail below.

本発明ならびにその他の目的および利点については添付
図面と関連した以下の説明を参照すれば最もよく理解で
きる。The invention, as well as other objects and advantages, may best be understood by reference to the following description taken in conjunction with the accompanying drawings.

［好適実施例の説明］ 特に第１図と第２図とを参照すれば、矢印の方向に液体
の流れがＣ１流する図示チャンネル内に配置された、本
発明を実施したバースクリーン装置１０が示されている
。当該技術分野の専門家には流通チＶンネル１１は、液
体の流れがそこから分離し、かつ除去する必要のある固
体を運ｌυでいる、廃物処理システム、条物あるいは野
菜洗滌あるいは処理システムあるいはその他のいずれか
類似の処理システムの一部であればよい。図示したスク
リーン装置１０は複数の支持バー１４（第２図と第２Ａ
図）から構成されるスクリーン１２を含み、該支持バー
には近接隔置し平行した関係で複数の平坦なバー１５が
固定され、狭幅で細長い複数の流通開口を形成している
。館記のバースクリーン１２は、分離作用を行うために
流れにおいて一対の支持レール１３．１３’　に取付け
られている。DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS With particular reference to FIGS. 1 and 2, a bar screen device 10 embodying the present invention is shown disposed in the illustrated channel with a liquid flow C1 in the direction of the arrows. It is shown. For those skilled in the art, a distribution channel 11 is a waste treatment system, a waste or vegetable washing or processing system, or a waste treatment system, from which a stream of liquids carries solids that need to be separated and removed. It may be part of any other similar processing system. The illustrated screen device 10 includes a plurality of support bars 14 (FIGS. 2 and 2A).
The screen 12 comprises a screen 12 comprising a support bar having a plurality of flat bars 15 fixed in closely spaced parallel relation to the support bar defining a plurality of narrow elongated flow openings. The bar screen 12 of the library is mounted on a pair of support rails 13, 13' in the stream to provide a separation effect.

この場合のバースクリーン１２はその上端を下流方向に
傾斜させて、ある平面に位置している。The bar screen 12 in this case is located on a certain plane with its upper end inclined in the downstream direction.

本発明によれば、バースクリーンのバーは、そこを通る
液体の流れを著しく規制することなく、さらに相対的に
微細な廃物材料を分離するために液体の流れの方向に対
して鋭角で上流の相対的に平坦な面をそれぞれ配置して
いる。一方のバーの先導縁は隣接するバーの曳行端と概
ね長手方向に整合している。そのような配置によって、
固形粒体の流れに対して垂直の実質的な障害平面を提供
′　し、しかも液体の流れの中の液体部分が概ね阻害さ
れることなく流れうるように隣接するバーの間で十分広
い開口を形成するようにして流れ方向に関して固形材料
に直接的な空隙ができないよう効果的に阻止する。According to the invention, the bars of the bar screen are arranged at an acute angle to the direction of liquid flow and upstream to further separate relatively fine waste material without significantly restricting the flow of liquid therethrough. Each has a relatively flat surface. The leading edge of one bar is generally longitudinally aligned with the trailing edge of an adjacent bar. With such an arrangement,
providing a substantial plane of obstruction perpendicular to the flow of solid particles, yet with sufficiently wide openings between adjacent bars to allow the liquid portion of the liquid stream to flow generally unimpeded; This effectively prevents the formation of direct voids in the solid material in the direction of flow.

第３図に最もよく示すように、図示したバー１５は相互
に対して垂直路１１ｒｄｊをおいて、各バーの上流側の
面を流れ方向に対してθの角度をつけて位置している。As best shown in FIG. 3, the illustrated bars 15 are positioned in a vertical path 11rdj with respect to each other, with the upstream face of each bar at an angle θ to the flow direction.

バーとバーとの間の間隔ｒｄＪとθの角度との選定は、
一方のバーの先導端１５ａが隣接するバーの曳行端１５
ｂと概ね長手方向に整合するように行われる。前述のよ
うにバー１５を角度配置することにより固形材料が流れ
方向に直接流れないようにし、かつ固体がバーの表面と
接触し始めかつ接着し始めるようにする。使方、前）！
の配置は、第３図において矢印で示すように、隣接する
バーの間が垂直方向に離れているためにできる通路を液
体の流れの液体部分が流れやすくする。したがって、液
体の流れに種々サイズの固体が介在したとしても、液体
は著しく阻害されることなくスクリーン１２のバー１５
を流れることにより当該システムにおけろ水頭損失を阻
止し、一方流れ内の固体はバーにより阻止される。当該
技術分野の専門家には、角度θとバーの間の！Ｉ！直方
内方向隔「ｄ」は種々サイズおよびタイプの粒体を効果
的に分離するよう変えることができる。The selection of the distance rdJ between bars and the angle of θ is as follows:
The leading end 15a of one bar is the towing end 15 of the adjacent bar.
b in general longitudinal alignment. The angular positioning of the bars 15 as described above prevents the solid material from flowing directly in the machine direction and allows the solids to begin to contact and adhere to the surfaces of the bars. How to use, previous)!
The arrangement facilitates the passage of the liquid portion of the liquid stream through the passage created by the vertical separation between adjacent bars, as shown by the arrows in FIG. Therefore, even if solids of various sizes are present in the flow of the liquid, the liquid is not significantly obstructed and the bar 15 of the screen 12
The flow prevents head loss in the system, while solids in the flow are blocked by the bars. For those skilled in the art, the angle between θ and the bar! I! The lateral spacing "d" can be varied to effectively separate grains of various sizes and types.

本発明の別の特徴によれば、スクリーンのバーには複数
の開口１５Ｇが形成されており、該開口は所定時間にお
ける液の流れるけを増加させることにより損失水頭をさ
らに低下させるよう作用し、また固体が接触し始め、徐
々に堆積する集積点として作用することにより分離を促
進する。従来のバースクリーン技術を用いた場合分離が
困難で、かつ非効率の、例えば紙帯片等、じゃがいもの
皮、果物のむき皮あるいはその他の葉状物体のような長
くて、薄い固体材料を流れが含む場合、前述の開口を設
けることにより特に分離効率を向上させる。図示バーに
おいては、開口を設けることによりバーの露出表面積を
増加させることによって微細な固形粒体の分離を向上さ
せ、かつバーが角度方向に向いているため前記開口の効
果が向上する。According to another feature of the invention, the bars of the screen are formed with a plurality of apertures 15G, which act to further reduce the head loss by increasing the flow of liquid over a given period of time; It also promotes separation by acting as a collection point where solids come into contact and gradually accumulate. For example, long, thin solid materials such as paper strips, potato peels, fruit peels, or other leaf-like objects that are difficult and inefficient to separate using traditional bar screen techniques are In the case where the aperture is included, the separation efficiency is particularly improved by providing the above-mentioned aperture. In the illustrated bar, the apertures improve the separation of fine solid particles by increasing the exposed surface area of the bar, and the angular orientation of the bar improves the effectiveness of the apertures.

前記開口の直径は、該開口がスクリーンバーの機械的強
度を低下させないように決定する。The diameter of the opening is determined so that the opening does not reduce the mechanical strength of the screen bar.

分離過程の結果としてバースクリーンに堆積した固体を
除去するために、スクリーン装置にはレーキング装置が
設けられており、該装置はバースクリーン１２のバーの
間に嵌入するようにされた一連の突起１７を有するレー
キ１６を含む。まず第２Δ図と第３図とに示すように、
レーキ１６の突起１７には傾斜縁部即ち側部１７Ａが形
成されており、該縁部はスクリーンバー１５の位置角度
θに対応する傾斜を有し、そのため前記縁部叩ち側部１
７Ａはバーの上流面に対して緊密隣接関係で乗り上がる
ことができる。各突起１７の他方の縁部即ら側部１７Ｂ
は垂直方向に向き、かつ丸くした端部１７Ｃにより傾斜
側部１７Ａに接続さ机ている。前）ホの配置によりレー
キの突起１７をスクリーン１２の傾斜バー１５の間に位
置させることができ、そのためレーキがスクリーンのバ
ーに沿って横方向に運ｔａ　する際スクリーンのバーの
に面にすでに堆積しているか、あるいは接着しつつある
固体材料を効果的に除去する。図示実施例においては、
開口１５Ｇは、レーキの往復運動の間突起１７が接触す
るバーの部分においてバーに形成されている。In order to remove solids deposited on the bar screen as a result of the separation process, the screen device is equipped with a raking device, which device comprises a series of projections 17 adapted to fit between the bars of the bar screen 12. It includes a rake 16 having a. First, as shown in Fig. 2Δ and Fig. 3,
The protrusion 17 of the rake 16 is formed with an inclined edge or side 17A, which edge has an inclination corresponding to the position angle θ of the screen bar 15, so that said edge striking side 1
7A can ride up against the upstream face of the bar in close abutment relation. The other edge of each projection 17, that is, the side portion 17B
is oriented vertically and connected to the sloped side 17A by a rounded end 17C. The arrangement of the above allows the projections 17 of the rake to be located between the inclined bars 15 of the screen 12, so that when the rake is carried laterally along the bars of the screen, it is already in the face of the bars of the screen. Effectively removes solid materials that have built up or are sticking together. In the illustrated embodiment,
Openings 15G are formed in the bar at the portions of the bar that the projections 17 contact during reciprocating movement of the rake.

レール１３．１３’　に沿って横方向運８するようレー
キを支持するために、レーキ１６は両Ｑｌｌ＋でローラ
１８，１８’　により支持されている。また、レーキ１
６は一対のリンクアーム１９．１９’　を介して横方向
支え部材２ｏに接続されており、該支え部材の方はレー
ル１３．１３’上で運動するよう一対のローラ２１．２
１’　により支持されている。リンクアーム１９，１９
’　はレーキ１６に固定されているが、ロー５２１．２
１’用シヤフトに枢着され、そのためレーキとリンクア
ームとは横方向支え部材２０に対して枢動じつる。The rake 16 is supported at both Qll+ by rollers 18, 18' in order to support the rake for lateral movement 8 along the rail 13, 13'. Also, rake 1
6 is connected via a pair of link arms 19.19' to a transverse support member 2o, which supports a pair of rollers 21.2 for movement on rails 13.13'.
1'. Link arm 19, 19
' is fixed to rake 16, but low 521.2
1' shaft so that the rake and link arm pivot relative to the lateral support member 20.

スクリーンから堆積した固体を除去するためにレーキン
グ装置を作動させるには、レーキ１６が適当な駆動手段
に連結される。この目的に対して、Ｌ字形プレート２２
が横方向支持部材２ｏに取付けられ、該部材２０から球
軸受ねじ２３が上方に延びて固定されている。第２図か
ら最もよく判るように、前記球軸受ねじ２３は適当な駆
動モータ２４の管状駆動シャフト２５内に固定された球
軸受ナツト２５Ａと作動係合する。管状駆動シャツ１−
２５の回転駆動慣性によりその中の球軸受ナツト２５Ａ
を回転させ、駆動シャフトに連結された球軸受ねじ２３
とレーキ１６とを球軸受ナツト２５Ａとスクリーン１２
とに対して前進させたり、後退させたりする。球軸受ね
じ２３の端部はレーキの上界運動時管状シャフト２５へ
上方に運動する。周知のように、球軸受ねじ２３は極め
て抑えた付勢トルクを必要とするのでレーキを作動する
に要する動力を最小にする上で貢献する。この場合のね
じ２３は横方向支持部材２０近傍の端部において保護デ
ユープ２６で覆われており、このチューブはねじ２３の
最下方の作動領域上を延び、チューブの端部には保護シ
ール２６Ａが設【ノられ周囲に露出されるのを阻止する
。この場合の球軸受ねじ２３用の管状の駆動シャフト２
５は球軸受ハウジング２７により支持され、該ハウジン
クの方は支持レール１３．１３’の間に固定、された主
支持プレート２７Ａにより担持されている。To operate the raking device to remove accumulated solids from the screen, the rake 16 is connected to suitable drive means. For this purpose, the L-shaped plate 22
is attached to the lateral support member 2o, from which a ball bearing screw 23 extends upward and is fixed. As best seen in FIG. 2, the ball bearing screw 23 operably engages a ball bearing nut 25A secured within the tubular drive shaft 25 of a suitable drive motor 24. As best seen in FIG. Tubular drive shirt 1-
Due to the rotational drive inertia of 25, the ball bearing nut 25A therein
The ball bearing screw 23 is connected to the drive shaft.
and the rake 16, the ball bearing nut 25A, and the screen 12.
To move forward or backward relative to. The end of the ball bearing screw 23 moves upwardly into the tubular shaft 25 during upper bound movement of the rake. As is well known, the ball bearing screw 23 requires a very low biasing torque and therefore contributes to minimizing the power required to operate the rake. The screw 23 in this case is covered at its end near the transverse support member 20 with a protective duplex 26, which tube extends over the lowermost working area of the screw 23 and has a protective seal 26A at the end of the tube. Prevent it from being installed and exposed to the surrounding area. Tubular drive shaft 2 for ball bearing screw 23 in this case
5 is supported by a ball bearing housing 27, which in turn is carried by a main support plate 27A fixed between support rails 13, 13'.

本発明の別の局面によれば、レーキ本体の突起がスクリ
ーン上で一方の方向に運動る際バースクリーンと接触し
、他方の方向への戻り運動の間スクリーンから離れるよ
うにスクリーンに対してレーキ本体を昇降させる配備が
なされている。この目的に対して、支持レール１３と１
３′とは上部案内レール２８と下部案内レール２９とを
有し、傾斜板３０がバースクリーン１２の上端あるいは
それを越えた点で前記上部および下部案内レールを接続
している。上部案内レール２８の一部、特に傾斜板３０
に面している部分には開口が形成され、該開口内でフラ
ッププレート３１がヒンジ３１Ａ（第２ｂ図）により枢
着され、フラッププレート３１がレール２８の平面にお
ける位置（第４Ａ図）と、上界位置（第４Ｂ図）との間
で枢動できるＪ：うにする。このように、フラッププレ
ート３１は上部レール２８に対して上方運動でき、一方
その下方運動はフラッププレート３１の自由端のすぐ下
方に傾斜板３ｏが固定され゛ているために阻止される。According to another aspect of the invention, the protrusion of the rake body contacts the bar screen during movement in one direction over the screen and rakes against the screen so as to move away from the screen during return movement in the other direction. The main body can be raised and lowered. For this purpose, support rails 13 and 1
3' has an upper guide rail 28 and a lower guide rail 29, with an inclined plate 30 connecting the upper and lower guide rails at a point at or beyond the upper end of the bar screen 12. Part of the upper guide rail 28, in particular the inclined plate 30
An opening is formed in the portion facing the rail 28, within which the flap plate 31 is pivoted by a hinge 31A (FIG. 2b), and the flap plate 31 is located at a position in the plane of the rail 28 (FIG. 4A). It is possible to pivot between the upper limit position (Fig. 4B). In this way, the flap plate 31 can move upwardly relative to the upper rail 28, while its downward movement is prevented because the ramp plate 3o is fixed just below the free end of the flap plate 31.

この場合のレール１３．１３’　は内方に向いたフラン
ジ即ちレール２８Ａを有しており、このレール２８Δは
案内レールが廃物材料に露出されないよう保護する。た
めに上部案内レール２８の各々の上方に配置されている
。The rails 13, 13' in this case have inwardly directed flanges or rails 28A which protect the guide rails from exposure to waste material. are arranged above each of the upper guide rails 28 for this purpose.

レーキング装置の作動を第４Ａ図から第４Ｃ図までに示
す。図示のために、レーキング装置はレーキングサイク
ルが始まる前で上部レール２８上に位置しているものと
想定する。この位置においては、対となった横支持部材
のローラ２１．２１′ならびにレーキの支持ローラｉｓ
、ｉｓ’　とは上部レール２８上にある（第４Ａ図）。The operation of the raking device is shown in FIGS. 4A to 4C. For purposes of illustration, it is assumed that the raking device is positioned on top rail 28 before the raking cycle begins. In this position, the rollers 21, 21' of the paired transverse support member as well as the support rollers of the rake are
, is' are on the upper rail 28 (FIG. 4A).

次いで、モータ２４が起動してシャフト２５とナラ１へ
２５八とを、球軸受ねじ２３を降下させ１．レーキの横
方向支持部材２０を運動させる方向に回転させ、したが
ってそれぞれＯ−ラ２１．２１’　および１８．１８’
　の転び運動により上部レール２８の長さに沿った全体
的に下方向にレーキ１６を運動させることができる。上
部レール２８の長さは下部レール２９の長さより短いの
で、レーキ本体１６のローラ１８．１８’　はスクリー
ンの底部近傍の位置において最終的に上部レール２８が
ら下部案内レール２つ上に落下する。Next, the motor 24 is started to lower the shaft 25 and the ball bearing screw 23 to the oak 1. The lateral support members 20 of the rake are rotated in the direction of movement and thus the O-ra 21.21' and 18.18' respectively.
The rolling motion of allows the rake 16 to move in a generally downward direction along the length of the upper rail 28. Since the length of the upper rail 28 is shorter than the length of the lower rail 29, the rollers 18,18' of the rake body 16 will eventually fall over the upper rail 28 and over the two lower guide rails at a position near the bottom of the screen.

レーキ１６とローラ１８．１８’　とが前ｊボのように
運動できるのはリンクアーム１９，１９’　が横方向支
持部材２０に枢着されているためであって、球軸受ねじ
２３の方向には何ら半径方向に移動しない。このことは
、駆動モータとシャフト２５とが球軸受ねじの半径方向
運動を許容する手段を何ら必要とすることなくしっかり
と固定しうるので明らかに利点がある。下部レール２９
ヘレーキ１６が移動することによってレーキ本体がスク
リーンバー１５の間の空隙に対して緊密嵌入関係となる
ようにするく第２Ａ図参照）ａこの点に−おいて、横方
向支持部材２０とＤ−ラ２１，２１’とにより形成され
るレーキング装置の上部分は依然として上部レール２８
上に位置している。一旦レーキ本体１６がスクリーン１
２のバー１５の間に突起１７を位置させた作動位置に来
ると、モータが作動して球軸受ねじ２３を逆転方向に駆
動する。次いで、球軸受ねじ２３は、ローラ１８゜１８
′を下部案内レール２９上に、横方向支持部材のローラ
２１，２１’　を上部レール２８に乗せて、後退し始め
レーキング装置を上方に引張る。The rake 16 and the rollers 18, 18' can move in a forward-like manner because the link arms 19, 19' are pivotally connected to the transverse support member 20 and move in the direction of the ball bearing screw 23. does not move in any radial direction. This is clearly advantageous since the drive motor and shaft 25 can be securely fixed without the need for any means for allowing radial movement of the ball bearing screw. Lower rail 29
The movement of the rake 16 brings the rake body into a tight fitting relationship with the gap between the screen bars 15 (see FIG. 2A).At this point, the lateral support members 20 and D- The upper part of the raking device formed by the upper rails 21, 21' remains at the upper rail 28.
It is located above. Once the rake body 16 is on the screen 1
When the protrusion 17 is located between the two bars 15, the motor is activated to drive the ball bearing screw 23 in the reverse direction. Next, the ball bearing screw 23 is attached to the roller 18°18
' on the lower guide rail 29 and the rollers 21, 21' of the lateral support members on the upper rail 28, and begin to retreat, pulling the raking device upwards.

その結果、レーキ１６は突起１７をスクリーンバーの間
の空隙に位置させて引張られ、そのため堆積された固体
材料をスクリーンの表面からかき落す。前）ホのレーキ
ング運動はローラ１８．１８’が下部レール上で傾斜板
３０と当接するまで続けられる（第４Ｂ図）。As a result, the rake 16 is pulled with the projections 17 positioned in the gaps between the screen bars, thereby scraping the deposited solid material from the surface of the screen. The raking movement continues until the rollers 18, 18' abut the inclined plate 30 on the lower rail (FIG. 4B).

この点において、ローラｉｓ、ｉｓ’　は、ねじ２３が
レーキ１６を上方向に引張り続けるので傾斜板３０がも
たらす傾斜に沿って上方に運動し始めるく第４Ｃ図）。At this point, the rollers is, is' begin to move upwardly along the slope provided by the ramp plate 30 as the screw 23 continues to pull the rake 16 upwards (FIG. 4C).

レーキが傾斜板に沿って運動するにつれて、ローラ１８
．１８’　はフラッププレート３１と接触し、フラップ
プレートがヒンジ３０Ａによる自由枢動により上方へ「
開放」づるので阻害されることなく上方へ、かつ上部レ
ール上へ運動し続ける。一旦レーキのローラ１８゜１８
′が傾斜板３ｏを越えて運動してしまうと、フラッププ
レート３１はその自重により落下し−（、レーキローラ
１８．１８’　の戻り運動用の上部レールに沿った連続
軌道を形成する。また、ヒンジ３１Ａに対して捩りばね
を用いてフラップ３１が適正に閉鎖するのを確実にする
ようにしてしよい。As the rake moves along the ramp, roller 18
．． 18' is in contact with the flap plate 31, and the flap plate is pivoted upwardly by the hinge 30A.
It continues to move upward and onto the upper rail without being hindered. Once the rake roller 18°18
If the flap plate 31 moves beyond the inclined plate 3o, the flap plate 31 falls under its own weight and forms a continuous trajectory along the upper rail for the return movement of the rake roller 18, 18'. A torsion spring may be used for 31A to ensure proper closure of flap 31.

傾斜板上をレーキ１６が上昇し、次いでレー４のストＤ
−りの終りまで上部レールに沿って運動している間、リ
ンクアーム１９．１９’　は、それらアームが横方向支
持部材に回転可能に接続されているため横方向支持部材
２０に対してレーキを枢動させる。このように、レーキ
ングストロークを通して、駆動シャフト２５上で球軸受
ねじ２３は何ら半径方向に運動しない。前述した作動サ
イクルの効果は、レーキ本体の突起が、それがバースク
リーンに堆積した固体を剥離しているときのみバースク
リーンと接触し、バースクリーンの下端まで戻る間は前
記の接触は何ら行われないので、液体の流れに対する障
害を阻止し、かつ接触した粒体が剥れて流れへ戻らない
ようにする。前）ボの駆動上の配備の付加的な利点は、
駆動作動機構が分離過程の間液体レベルより上方に保持
されていることである。スクリーン装置は流れに対して
４５〜６０度の角度で一般的に取付けられているが、あ
る種の用途では前記取付角度は９０度までに至る必要が
ある。そのような場合、レール２８に沿ってレーキが戻
り運動している間レーキ本体のローラが上部条内レール
から滑り落ちる可能性があるが、上部レール２８Δがあ
るため、レーキ本体のローラが前述のように動くのを阻
止する。The rake 16 rises on the inclined plate, and then the strike D of the rake 4
- While moving along the upper rail to the end of the run, the link arms 19, 19' exert a rake relative to the lateral support member 20 because they are rotatably connected to the lateral support member 20. Pivot. Thus, there is no radial movement of the ball bearing screw 23 on the drive shaft 25 throughout the raking stroke. The effect of the operating cycle described above is that the protrusion of the rake body contacts the bar screen only when it is stripping solids deposited on the bar screen, and no such contact occurs while returning to the bottom edge of the bar screen. This prevents impediments to the flow of the liquid and prevents particles that come into contact with them from breaking off and returning to the flow. Previous) An additional benefit of the deployment on the drive of the
The drive actuation mechanism is maintained above the liquid level during the separation process. Screen devices are typically mounted at an angle of 45 to 60 degrees to the flow, although in some applications the mounting angle may need to extend up to 90 degrees. In such a case, the rollers of the rake body may slip off the upper intra-row rail during the return movement of the rake along the rail 28, but because of the upper rail 28Δ, the rollers of the rake body will prevent movement.

さて第５Ａ図を参照すれば、本発明によるバースクリー
ン装置の代替実施例が示されている。この実施例はバー
スクリーンの長さにわたり横方向運動するようレーキ装
置を支持し、かつ堆積された固体を相対的に完全に除去
するようバースクリーンとの係合状態にレーキ装置を保
つための改良機構を提供する。この目的に対してレーキ
装置には二重ローラ配置を行っており、これはレーキ装
置を滑かに横方向運動させることの他に、分離１作業が
進行するにつれてバースクリーンのバーの間にレーキ装
置の突起を保持する手段としてし作用する。Referring now to FIG. 5A, an alternative embodiment of a bar screen device according to the present invention is shown. This embodiment is an improvement for supporting the rake device for lateral movement over the length of the bar screen and for maintaining the rake device in engagement with the bar screen for relatively complete removal of deposited solids. Provide a mechanism. For this purpose, the rake device has a double roller arrangement, which, in addition to providing a smooth lateral movement of the rake device, also allows the rake to move between the bars of the bar screen as the separation 1 operation progresses. It acts as a means of holding the protrusion of the device.

第５Δ図に示すように、スクリーン装置は前述のものと
類似で垂直方向に対しである角度で配置した一対の支持
レール４１の下端に取付けたスクリーン４ｏを含む。こ
の場合の支持レール４１は下部案内レール４２と上部案
内レール４４とを含む。スクリーン４０の下端の使用可
能位置において第５Ａ図に示すレーキ４５がリンクアー
ム４６の下端に固定されており、前記アームは前述した
ものと同様に横方向支持部材４８に枢着されている。As shown in FIG. 5A, the screen device includes a screen 4o similar to that previously described and mounted on the lower ends of a pair of support rails 41 arranged at an angle to the vertical. The support rail 41 in this case includes a lower guide rail 42 and an upper guide rail 44. A rake 45, shown in FIG. 5A, in the usable position at the lower end of the screen 40 is secured to the lower end of a link arm 46, said arm being pivotally mounted to a lateral support member 48 in the same manner as previously described.

スクリーンに対して変換運動するようレーキ４５を支持
するために、一対の前方ローラ４９が横方向支持部材４
８の両端に配置されており、レーキ４５の両端には二重
ローラ装＠５０が設けられている。二重ローラ装置５０
はリンクアーム４６の平面に装着された下部ローラ５１
と、前方ローラ４９と、ボルト５５によりレーキ４５の
端部に対して固定された支持プレート５４上で、下部〇
−ラ５１に対して持上げられ、偏位した関係で装着され
たローラ５２とからなる。各支持プレート５４はレーキ
上で調整可能に取付可能であることが好ましく、そのた
め上部ローラ５２はリンクアーム４６と下部ローラ５１
の平面上で、選定した上界距離「ｌ」をおいて配置する
ことができる。A pair of front rollers 49 are attached to the lateral support member 4 to support the rake 45 in translational movement relative to the screen.
A double roller arrangement @50 is provided at both ends of the rake 45. Double roller device 50
is the lower roller 51 attached to the plane of the link arm 46.
, a front roller 49 and a roller 52 mounted in a raised and offset relation to the lower lug 51 on a support plate 54 fixed to the end of the rake 45 by bolts 55. Become. Each support plate 54 is preferably adjustably mountable on the rake so that the upper roller 52 is connected to the link arm 46 and the lower roller 51.
can be placed at a selected upper bound distance "l" on the plane of .

レーキ４５を作動させるには、レーキを予め選定した運
動順序にしたがってバーを通してレーキを運動させるこ
とのできる適当な駆動手段に連結する。この実施例にお
いては、Ｌ字形プレート６０が横方向支持部材４８に取
付けられ、球軸受ねじ６１と作動係合する球軸受ナツト
６２を担持する。球軸受ねじ６１は相対回転運動するよ
うベアリング６４に対して一端で連結され、ベアリング
６４の方は支持レール４１を横切るプレート６５に取付
けられている。前記ねじ６１の他端は、ねじ６１とねじ
４０とに対して、ナツト６２とそれに接続されたレーキ
４５とを運動させるために適当な駆動モータにより駆動
できる。To operate the rake 45, the rake is connected to suitable drive means capable of moving the rake through the bar according to a preselected movement sequence. In this embodiment, an L-shaped plate 60 is attached to the lateral support member 48 and carries a ball bearing nut 62 in operative engagement with a ball bearing screw 61. A ball bearing screw 61 is connected at one end for relative rotational movement to a bearing 64 which is mounted on a plate 65 across the support rail 41. The other end of the screw 61 can be driven by a suitable drive motor to move the nut 62 and the rake 45 connected thereto relative to the screw 61 and the screw 40.

本発明によれば、単一の枢動可能傾斜部材を含む手段が
、分離作業の復スクリーンに対してレーキを持上げ、か
つレーキを使用可能位置まで戻しうるようにするために
設けられている。この目的に対して、各上部案内レール
４４には切欠部６６が形成され、フラッププレート６８
がヒンジ６９により前記切欠部６６において上部案内レ
ール４４に枢動可能に固定されている。各フラッププレ
ー　１−６８はその下端を下部案内レール４２と係合さ
せた、第５Ａ図に示す通常の下方への枢動位置、レーキ
のス１ヘローク完了時フラッププレー１・６８をレーキ
が通って運動できるようにする上昇位置とから運動可能
である。このように、レーキ４５がその使用可能位置く
第５Ａ図）から運動ずみで、分離作業を完了しようとし
ているときく第５Ｂ図）、二車ローラ装置５０は枢動可
能のフラッププレート６８と接触するようになり、ヒン
ジ６９（第５Ｃ図）の周りでフラッププレートを上方に
押圧する。一旦、ローラ５１，５２がフラッププレート
６８を越えて進行してしまえば、フラッププレーｌ〜は
自重により下部案内レール４２に対して落下し、次いで
上部および下部案内レール４４゜４２を接続する傾斜部
材として作用する。According to the invention, means comprising a single pivotable ramp member are provided for raising the rake against the separation screen and for returning the rake to a usable position. For this purpose, each upper guide rail 44 is formed with a cutout 66 and a flap plate 68
is pivotally fixed to the upper guide rail 44 at the notch 66 by a hinge 69 . Each flap play 1-68 has its lower end engaged with the lower guide rail 42 in the normal downward pivoting position shown in FIG. It is possible to exercise from an elevated position that allows exercise from a raised position. Thus, when the rake 45 has been moved from its usable position (FIG. 5A) and is about to complete the separation operation (FIG. 5B), the two-wheel roller arrangement 50 comes into contact with the pivotable flap plate 68. and press the flap plate upwardly around hinge 69 (FIG. 5C). Once the rollers 51, 52 have advanced beyond the flap plate 68, the flap plate l~ falls against the lower guide rail 42 due to its own weight, and then the inclined member connecting the upper and lower guide rails 44, 42 It acts as.

この時点で、レーキが逆方向に運動するよう駆動Ｅ−夕
は反対方向に作動しうる。この方向に運動すると、レー
キの下部ローラ５１はフラッププレー１−６８と当接し
、該フラップローラは上部および下部案内レール４２．
４４を接続する傾斜部材として機能し、前記ローラは上
部案内レール４４に戻され、レーキ４５の突起をスクリ
ーン４１のバーの間の作動位置から外す。上部案内レー
ル上でレーキ４５とローラ５１とが引続き逆方向に運動
することによってローラ５１を上部案内レール４４の底
部に隣接した切欠き部分７５に持って来て、この個所で
ローラは下部レール４２へ落下しレーキ４５を次の作動
１ナイクルを行いうる位置に位置させる。二重ローラ裂
開５０とリンクアーム４６とが横方向支持部材４８の周
りで枢動するので、レーキが運動しても球軸受ねじ６１
を何ら角度運動させる必要はない。この場合の支持部材
にはそれぞれ別のフランジ、即ちレール７６が設けられ
ており、該レールは上部案内レール４４の下部分上を延
び汚染物が上部案内レールの切欠部分７５へ入らないよ
うにする。At this point, the drive E-2 can be operated in the opposite direction so that the rake moves in the opposite direction. When moving in this direction, the lower roller 51 of the rake abuts the flap play 1-68, which flap roller 42.
44 , said roller is returned to the upper guide rail 44 and removes the protrusion of the rake 45 from its operating position between the bars of the screen 41 . Continued movement of the rake 45 and the roller 51 in opposite directions on the upper guide rail brings the roller 51 into the cut-out portion 75 adjacent to the bottom of the upper guide rail 44, at which point the roller 42 is moved into the lower rail 42. The rake 45 is placed in a position where it can perform the next operation. Since the dual roller splitter 50 and the link arm 46 pivot about the lateral support member 48, ball bearing screw 61 remains intact even when the rake moves.
There is no need to make any angular movement. The support members in this case are each provided with a separate flange or rail 76 which extends over the lower part of the upper guide rail 44 and prevents contaminants from entering the cutout 75 of the upper guide rail. .

本発明の別の特徴によれば、二車ローラ装置５０は支持
部材４１の上部および下部案内レール４２．４４の双方
と協働してレーキの突起を分離作業の間スクリーン４０
のバーの間で確実な係合関係に保つ。この目的に対して
、ローラ５１．５２用の支持プレート５４は、分離作業
の間下部ローラ５１が下部案内レール４２の上面に乗り
、上部ローラ５２が上部案内レール４４の下面と係合す
るように調整される。したがって、スクリーンに廃物が
著しく堆積したとしても、レーキの突起はバースクリー
ンと確実な係合間係に保たれ、そのため相対的に完全に
廃物を除去する。前述のように、レーキが分離作業スト
ロークの終りに近づくにつれて、ローラ５１．５２はフ
ラッププレート６８を通り、かつその下を通り、フラッ
ププレートがレーキの上部案内レール上への戻り運動を
案内する傾斜部材として使用しつるようにする。ローラ
５１．５２は、降下位置にあるとき傾斜プレー１−６８
の平面に対して概ね平行の平面において、相互に対して
角度配置されることが好ましく、その結果上部および下
部ロー５５１．５２の双方は前記プレートと係合し、上
方へ枢動するよう押圧しようとする。According to another feature of the invention, the two-wheel roller arrangement 50 cooperates with both the upper and lower guide rails 42, 44 of the support member 41 to remove the projections of the rake from the screen 40 during the separation operation.
Maintain a secure engagement relationship between the bars. For this purpose, the support plate 54 for the rollers 51,52 is arranged in such a way that during the separation operation the lower roller 51 rides on the upper surface of the lower guide rail 42 and the upper roller 52 engages the lower surface of the upper guide rail 44. be adjusted. Therefore, even if there is a significant build-up of waste on the screen, the rake projections remain in positive engagement with the bar screen, thereby providing relatively complete removal of waste. As previously mentioned, as the rake approaches the end of its separating stroke, the rollers 51,52 pass over and under the flap plate 68, which slopes the flap plate to guide the return movement onto the upper guide rail. Use it as a member and make it hang. The rollers 51,52, when in the lowered position, tilt the play 1-68.
are preferably angularly disposed with respect to each other in a plane generally parallel to the plane of the plate, so that both the upper and lower rows 551,52 will engage said plate and force it to pivot upwardly. shall be.

当該技術分野の専門家には、分離作業、即ち、レーキを
交Ｈに下方および上方に直線運動させるために、油圧、
空気あるいは電気手段を用いた広節囲の駆動機構を使用
しうろことが理解される。For those skilled in the art, hydraulic pressure,
It is understood that a wide range drive mechanism using pneumatic or electrical means may be used.

さらに、駆動機構に対して要求される交互の方向の運動
を制御するためにレーギング装置の位置を追跡するある
種の形態の検出手段を駆動機構に連結することにより分
離過程を完全自動化できる。Additionally, the separation process can be fully automated by coupling to the drive mechanism some form of sensing means that tracks the position of the raging device to control the alternating directions of movement required for the drive mechanism.

例えば、第１図から第４図までに示す保護チューブのい
ずれかの端部に磁気リングを装着してもよく、かつ案内
レールに適当に取付けた磁気センサを用いて球軸受ねじ
、したがってレーキの必要な上下運動の始点と終点とを
規定することができる。For example, a magnetic ring may be fitted to either end of the protective tube shown in FIGS. The start and end points of the required vertical movement can be defined.

より大型のバースクリーン即ちより大型のローキング装
置を必要とする、より広幅かつ深い流路チャンネルに本
発明を適用する場合、全ての球軸受ねじの運動を適当に
同期化するように、ねじを適当な傘歯車あるいは類似の
エレメントを介して中央の駆動機構に接続させて、複数
の球軸受ねじを用いてレーキを駆動するようにしてもよ
いことが明らかである。When applying the invention to wider and deeper flow channels that require larger bar screens and therefore larger rocking devices, the screws may be adjusted to suitably synchronize the motion of all ball bearing screws. It is clear that a plurality of ball bearing screws may also be used to drive the rake, connected to a central drive mechanism via a bevel gear or similar element.

前）小の説明から、本発明によるスクリーン装置は、流
昂を増加させ、かつ損失水頭を最小にする改良バースク
リーンを用い、かつ分離作業によりバースクリーンに堆
積乃至接着する固形粒体を効率的かつ確実に除去するよ
う自動的に駆動されうる改良ローキング装置を用いるこ
とにより液体の流れに含まれる微細固形粒体の分離効率
を向上させることが判る。From the above description, the screen device according to the present invention uses an improved bar screen that increases flow and minimizes head loss, and efficiently removes solid particles deposited or adhered to the bar screen by separation operation. It has been found that the separation efficiency of fine solid particles contained in a liquid stream is improved by using an improved roking device that can be automatically driven to ensure removal.

本発明には各種の修正や代替構造が考えられるが、ここ
ではある好適実施例のみを図示し、かつ詳細に説明した
。しかしながら、本発明を説明した特定形態に限定する
意図は全くなく、逆に本発明は特許請求の範囲の精神と
範囲とに含まれる全ての修正、代替構造およびそれらの
均等物を網羅することを理解すべきである。While the invention is susceptible to various modifications and alternative constructions, only certain preferred embodiments have been shown and described in detail herein. However, there is no intention to limit the invention to the particular forms described, but on the contrary, the invention is intended to cover all modifications, alternative constructions and equivalents thereof falling within the spirit and scope of the claims. You should understand.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of drawings]

第１図は本発明の好適実施例によるバースクリーン装置
の斜視図、 第２図は第１図に示すバースクリーン装置の上面図、 第２Ａ図はバースクリーンの配置と、バースクリーンに
対するレーキング装置の係合を示す、第１図に示す装置
の端面図、 第２Ｂ図はローキング装置の横方向運動を制御するため
の支持レールと傾斜／フラッププレート装置とを示す側
面図、 第３図はバーの角度方向および隔置関係と液体の流路と
を示すバースクリーンの部分断面図、第４Ａ図から第４
Ｃ図までは、横方向運動軌道における３種類の位置にお
いてローキング装置を示す、第１図に示す装置の斜視図
であって、傾斜／フラッププレート装置の駆動を示す図
、第５Ａ図から第５Ｄ図まではローキング装置に改良横
方向運動および分離作業を付与する本発明の代替実施例
を示す、第１図に示す装置の断側面図、および 第６図は第５Ａ図に示すスクリーン装γの９η：面図で
ある。 図において、 １０・・・・・・スクリーン装置 １２・・・・・・スクリーン　　１４・・・・・・支持
バー１５・・・・・・バー　　　　　１５ａ・・・・・
・先導端１５ｂ・・・・・・曳行端　　　１５Ｃ・・・
・・・開口１６・・・・・・レーキ　　　　１７・・・
・・・突起１８・・・・・・ローラ　　　　１９・・・
・・・リンクアーム２０・・・・・・横支え部材　　２
１・・・・・・ローラ２２・・・・・・し字形プレート ２３・・・・・・球軸受ねじ　　２４・・・・・・モー
タ２８・・・・・・−Ｆ部室内レール ２９・・・・・・下部案内レール ３０・・・・・・傾斜板FIG. 1 is a perspective view of a bar screen device according to a preferred embodiment of the present invention, FIG. 2 is a top view of the bar screen device shown in FIG. 1, and FIG. FIG. 2B is a side view of the support rail and ramp/flap plate arrangement for controlling lateral movement of the rocking device; FIG. FIGS. 4A to 4B are partial cross-sectional views of bar screens showing angular orientation and spacing and liquid flow paths; FIGS.
5A to 5D are perspective views of the device shown in FIG. 1 showing the rocking device in three different positions in the lateral motion trajectory, and illustrating the actuation of the tilt/flap plate device, FIGS. 5A to 5D; The figures show a cross-sectional side view of the device shown in FIG. 1 and FIG. 9η: Surface view. In the figure, 10...Screen device 12...Screen 14...Support bar 15...Bar 15a...
・Leading end 15b... Towing end 15C...
...Opening 16...Rake 17...
...Protrusion 18...Roller 19...
... Link arm 20 ... Lateral support member 2
1... Roller 22... Rectangular plate 23... Ball bearing screw 24... Motor 28... - F section indoor rail 29. ...Lower guide rail 30...Slope plate

Claims (26)

【特許請求の範囲】[Claims] （１）スクリーンを通過する液体の流れから固体を分離
するバースクリーン装置において、それぞれ上流面を有
する複数のバーと、前記バーを相互に対して平行に離し
て支持し、その間に細長い液体流通開口を形成する手段
とを含み、前記バーはそれぞれその上流面を前記液体の
流れ方向に対して鋭角をつけて配置させているバースク
リーン装置。(1) A bar screen device for separating solids from a flow of liquid passing through the screen, comprising a plurality of bars each having an upstream surface, the bars being supported parallel to each other and spaced apart, and having elongated liquid flow openings between them. means for forming a bar screen, each bar having its upstream surface disposed at an acute angle to the flow direction of the liquid. （２）特許請求の範囲第１項に記載の装置において、前
記バーはそれぞれ先導上流縁と曳行下流縁とを有し、各
バーの先導縁を隣接するバーの曳行縁に対して概ね長手
方向に整合させて支持されているバースクリーン装置。(2) The apparatus according to claim 1, wherein each of the bars has a leading upstream edge and a trailing downstream edge, and the leading edge of each bar is arranged in a generally longitudinal direction relative to the trailing edge of an adjacent bar. Bar screen device aligned and supported. （３）特許請求の範囲第１項に記載の装置において、前
記バーにはそれぞれ、前記液体の流れの液体が通過でき
る複数の流通開口が形成されているバースクリーン装置
。(3) A bar screen device according to claim 1, wherein each of the bars is formed with a plurality of flow openings through which the liquid of the liquid stream can pass. （４）特許請求の範囲第２項に記載の装置において、前
記バー上に堆積された固形材料を除去するために前記バ
ーの上流面と係合可能な往復運動可能のレーキを含むバ
ースクリーン装置。(4) A bar screen device according to claim 2, including a reciprocatable rake engageable with the upstream surface of the bar to remove solid material deposited on the bar. . （５）特許請求の範囲第４項に記載の装置において、前
記バースクリーンに対して前記レーキを上下させる手段
と、上昇運動の間は前記レーキを前記バースクリーンに
対する係合関係で、降下戻り運動の間は前記バースクリ
ーンに対する隔置関係で支持する手段とを含むバースク
リーン装置。(5) The apparatus according to claim 4, further comprising means for raising and lowering the rake relative to the bar screen, and during a rising movement, the rake is engaged with the bar screen during a descending return movement. and means for supporting the bar screen in spaced relation therebetween. （６）特許請求の範囲第５項に記載の装置において、前
記レーキが複数の突起を有し、該突起は前記レーキが前
記バースクリーンと係合関係にあるとき前記バースクリ
ーンのバーにそれぞれ隣接して延びるバースクリーン装
置。(6) The device according to claim 5, wherein the rake has a plurality of protrusions, each protrusion being adjacent to a bar of the bar screen when the rake is in engagement with the bar screen. Bar screen device that extends. （７）液体の流れから固形材料を分離するバースクリー
ン装置において、それぞれ平坦な上流面を有する複数の
バーから構成されるバースクリーンと、前記バーの面を
前記液体の流れ方向に対して鋭角をつけて配置させて複
数の細長い流通開口を形成するよう相互に対して概ね平
行関係で前記バーを取付ける手段と、前記バーの上流面
に対して近接関係で前記バースクリーンのそれぞれ隣接
するバーの間で嵌入するようにされた複数の突起を有す
るレーキと、前記バーに堆積された固体を除去するため
に前記バーに対して前記突起を近接嵌入関係とさせて前
記バースクリーンに対して一方の方向に運動するように
、かつ前記バーに対して前記突起を外方に隔置した関係
に配置させて、反対方向の戻り方向に運動するよう前記
レーキを支持する手段と、前記レーキが前記第１の方向
に運動している際前記レーキの突起と前記バーとの間の
近接嵌入関係を保つ手段とを含むバースクリーン装置。(7) A bar screen device for separating solid materials from a flow of liquid, including a bar screen composed of a plurality of bars each having a flat upstream surface, and a surface of the bar having an acute angle with respect to the flow direction of the liquid. means for attaching said bars in a generally parallel relationship to each other so as to be arranged next to each other to form a plurality of elongated flow openings; and between each adjacent bar of said bar screen in a proximate relationship with respect to an upstream surface of said bars. a rake having a plurality of protrusions adapted to be inset in one direction with respect to the bar screen with the protrusions in close inset relationship with the bar for removing solids deposited on the bar; means for supporting the rake for movement in an opposite return direction with the protrusion disposed in an outwardly spaced relationship with respect to the bar; means for maintaining a close interlocking relationship between the protrusion of the rake and the bar during movement in the direction of the bar. （８）特許請求の範囲第７項に記載の装置において、前
記バーがそれぞれ先導上流縁と曳行下流縁とを有し、前
記支持手段が各バーの先導縁を隣接するバーの曳行縁に
対して概ね整合させて前記バーを支持しているバースク
リーン装置。(8) The apparatus according to claim 7, wherein each of the bars has a leading upstream edge and a trailing downstream edge, and the supporting means aligns the leading edge of each bar with respect to the trailing edge of an adjacent bar. a bar screen device supporting said bar in general alignment therewith; （９）特許請求の範囲第８項に記載の装置において、前
記バーにはそれぞれ、前記液体の流れの液体が貫流しう
る複数の開口が形成されているバースクリーン装置。(9) A bar screen device according to claim 8, wherein each of the bars is formed with a plurality of openings through which the liquid of the liquid stream can flow. （１０）特許請求の範囲第８項に記載の装置において、
前記バースクリーンに対して変換運動するよう前記レー
キを支持する前方および後方ローラ手段と、前記ローラ
を支持する案内レール手段とを含むバースクリーン装置
。(10) In the device according to claim 8,
A bar screen device comprising front and rear roller means for supporting said rake in translational movement relative to said bar screen, and guide rail means for supporting said roller. （１１）特許請求の範囲第１０項に記載の装置において
、前記駆動手段が駆動モータと、該駆動モータに前記レ
ーキを接続する連結手段とを含むバースクリーン装置。(11) A bar screen device according to claim 10, wherein the drive means includes a drive motor and a connection means for connecting the rake to the drive motor. （１２）特許請求の範囲第１１項に記載の装置において
、前記連結手段は前記駆動モータに対して前記レーキを
枢動できるようにする枢着手段を含むバースクリーン装
置。12. A bar screen device according to claim 11, wherein said coupling means includes pivoting means for pivoting said rake relative to said drive motor. （１３）特許請求の範囲第１０項に記載の装置において
、前記案内レール手段が上部案内レールと下部案内レー
ルとを含み、前記案内レールはそれぞれ上面と下面とを
有し、前記ローラ手段は上下ローラを含み、前記下部案
内レールはレーキの第１方向の運動の間前記下ローラを
その上面において支持し、前記上部案内レールは前記レ
ーキの反対方向の戻り方向においては前記下ローラをそ
の上面で支持し、前記上ローラはレーキの突起とスクリ
ーンバーとの間の前記の近接嵌入関係を保つように前記
レーキの前記第１の方向の運動の間は前記上部案内レー
ルの下面と接触し、かつ該下面に沿って転ぶようにされ
ているバースクリーン装置。(13) The apparatus according to claim 10, wherein the guide rail means includes an upper guide rail and a lower guide rail, each of the guide rails having an upper surface and a lower surface, and the roller means having upper and lower surfaces. rollers, the lower guide rail supporting the lower roller on its upper surface during movement of the rake in a first direction, and the upper guide rail supporting the lower roller on its upper surface during the opposite return direction of the rake. the upper roller is in contact with a lower surface of the upper guide rail during movement of the rake in the first direction to maintain the close interlocking relationship between the rake protrusion and the screen bar; A bar screen device adapted to roll along the lower surface. （１４）特許請求の範囲第１３項に記載の装置において
、前記レーキを一対のローラにより支持された横方向部
材に接続する手段と、前記横方向部材を前記駆動モータ
に接続する手段とをさらに含むバースクリーン装置。(14) The apparatus according to claim 13, further comprising means for connecting the rake to a transverse member supported by a pair of rollers, and means for connecting the transverse member to the drive motor. Including bar screen device. （１５）特許請求の範囲第１４項に記載の装置において
、前記横方向部材を前記駆動手段に接続する枢着手段を
含むバースクリーン装置。(15) A bar screen device according to claim 14, including pivot means for connecting said transverse member to said drive means. （１６）特許請求の範囲第１３項に記載の装置において
、前記ローラはレーキの戻り方向運動の終了時自重によ
って前記上部案内レールから下部案内レールまで運動可
能であるバースクリーン装置。(16) The bar screen device according to claim 13, wherein the roller is movable from the upper guide rail to the lower guide rail by its own weight at the end of the return direction movement of the rake. （１７）特許請求の範囲第１３項に記載の装置において
、前記上部案内レールには切欠部分が形成されており、
前記切欠部分には、レーキの前記戻り運動の間、通常下
方に傾き、かつ下部案内レールに対し休止して前記レー
キのローラ、したがって前記レーキが前記下部案内レー
ルから上部案内レールまで運動できるようにする傾斜部
材を形成するように枢動プレートを装着しており、前記
枢動プレートは前記第１の方向にレーキが運動している
間前記ローラが前記プレートと接触するにつれて一時的
に上方へ運動可能であるバースクリーン装置。(17) In the device according to claim 13, the upper guide rail is formed with a cutout portion,
The cutout portion is provided with a groove which during the return movement of the rake is normally inclined downwardly and rests relative to the lower guide rail to allow the rollers of the rake, and therefore the rake, to move from the lower guide rail to the upper guide rail. a pivot plate is mounted to form an inclined member that moves upwardly as the roller contacts the plate during movement of the rake in the first direction; Bar screen device possible. （１８）液体の流れから固形材料を分離するバースクリ
ーン装置において、概ね平坦な上流面をそれぞれ有する
複数のバーから構成されるバースクリーンと、前記バー
の面を前記液体の流れの方向に対して鋭角をつけて配置
させて相互に対して概ね平行の関係で前記バーを取付け
る手段と、前記バーの上流面に対して近接関係で前記バ
ースクリーンの隣接するバーの間でそれぞれ嵌入するよ
うにされた複数の突起を有するレーキと、前記バーに堆
積された固体を除去するよう前記突起を前記バーに対し
て近接嵌入関係とさせて、前記バースクリーンに対して
一方の方向に運動するよう、かつ前記突起を前記バーに
対して外方に隔置関係として反対の戻り方向に運動する
よう前記レーキを支持する手段とを含むバースクリーン
装置。(18) A bar screen device for separating solid materials from a flow of liquid, including a bar screen composed of a plurality of bars each having a generally flat upstream surface, and a surface of the bar with respect to the direction of the flow of the liquid. means for mounting said bars in generally parallel relationship to each other arranged at an acute angle; and means adapted to fit between adjacent bars of said bar screen in close relationship to the upstream surfaces of said bars; a rake having a plurality of prongs movable in one direction relative to the bar screen with the protrusions in a closely nested relationship with the bar to remove solids deposited on the bar; means for supporting the rake for movement in an opposite return direction with the projection in an outwardly spaced relationship with respect to the bar. （１９）特許請求の範囲第１８項に記載の装置において
、前記バーはそれぞれ先導上流縁と曳行下流縁とを有し
、かつ各バーの先導縁を隣接するバーの曳行縁と概ね整
合させて前記支持手段により支持されているバースクリ
ーン装置。(19) The apparatus according to claim 18, wherein each of the bars has a leading upstream edge and a trailing downstream edge, and the leading edge of each bar is generally aligned with the trailing edge of an adjacent bar. A bar screen device supported by the support means. （２０）特許請求の範囲第１９項に記載の装置において
、前記バーにはそれぞれ、前記液体の流れの液体が貫流
しうる複数の開口が形成されているバースクリーン装置
。(20) A bar screen device according to claim 19, wherein each of the bars is formed with a plurality of openings through which the liquid of the liquid stream can flow. （２１）特許請求の範囲第２０項に記載の装置において
、前記バースクリーンに対して変換運動するよう前記レ
ーキを支持するローラ手段と、前記ローラを支持する案
内レール手段とを含むバースクリーン装置。(21) A bar screen device according to claim 20, comprising roller means for supporting the rake for translational movement relative to the bar screen, and guide rail means for supporting the roller. （２２）特許請求の範囲第２１項に記載の装置において
、前記駆動手段が駆動モータと、前記レーキを前記駆動
モータに接続する連結手段とを含むバースクリーン装置
。(22) A bar screen device according to claim 21, wherein the drive means includes a drive motor and coupling means for connecting the rake to the drive motor. （２３）特許請求の範囲第２２項に記載の装置において
、前記連結手段が、前記駆動モータに対して前記レーキ
が枢動できるようにする枢着手段を含むバースクリーン
装置。23. A bar screen device as claimed in claim 22, wherein said coupling means includes pivoting means for allowing said rake to pivot relative to said drive motor. （２４）特許請求の範囲第２３項に記載の装置において
、前記レーキの第１の方向の運動の間前記レーキのロー
ラが前記下部案内レールから前記上部案内レールまで運
動できるよう前記下部案内レールを前記上部案内レール
に接続する傾斜部材を含み、前記上部案内レールには前
記傾斜部材に隣接して切欠部分が形成されており、前記
一方の運動方向において前記傾斜部材上で運動すると前
記ローラの力により上方に運動するよう枢動可能のプレ
ートが前記切欠部分に装着されており、前記枢動可能プ
レートは前記戻り方向において前記レーキのローラが前
記上部案内レール上で運動できるよう前記上部案内レー
ルと共平面関係となるよう枢動するバースクリーン装置
。(24) The apparatus of claim 23, wherein the lower guide rail is arranged such that during movement of the rake in a first direction the rollers of the rake can move from the lower guide rail to the upper guide rail. an inclined member connected to the upper guide rail, the upper guide rail having a notch formed adjacent to the inclined member, and when moving on the inclined member in the one movement direction, the force of the roller is reduced. A pivotable plate is mounted in the notch for upward movement by the upper guide rail, the pivotable plate being coupled to the upper guide rail so that the rollers of the rake can move on the upper guide rail in the return direction. A bar screen device that pivots into a coplanar relationship. （２５）特許請求の範囲第２３項に記載の装置において
、前記第１の方向での運動の間前記レーキのローラが前
記下部案内レールから前記上部案内レールまで運動でき
るように前記下部案内レールを前記上部案内レールに接
続する傾斜部材を含み、前記上部案内レールには前記傾
斜部材に隣接して切欠部分が形成されており、前記第１
の運動方向において前記傾斜部材上で運動すると前記ロ
ーラの力により上方に運動するよう枢動可能プレートが
前記切欠部分に装着されており、前記枢動プレートは前
記の戻り方向において前記レーキのローラが前記上部案
内レール上で運動できるようにするために前記上部案内
レールとの共平面関係となるよう枢動可能であるバース
クリーン装置。(25) The apparatus of claim 23, wherein the lower guide rail is arranged such that the rollers of the rake can move from the lower guide rail to the upper guide rail during movement in the first direction. an inclined member connected to the upper guide rail, the upper guide rail having a cutout portion adjacent to the inclined member;
A pivotable plate is mounted in the notch so that movement on the ramp member in the direction of movement causes upward movement under the force of the rollers, and the pivotable plate is arranged such that in the return direction the rollers of the rake move upwardly. A bar screen device pivotable into a coplanar relationship with the upper guide rail to allow movement on the upper guide rail. （２６）特許請求の範囲第２５項に記載の装置において
、前記枢動可能プレートを前記上部案内レールとの共平
面関係に弾圧する弾圧手段を含むバースクリーン装置。26. A bar screen device according to claim 25, including biasing means for biasing said pivotable plate into a coplanar relationship with said upper guide rail.