JPS6162175A

JPS6162175A - 日本語解析装置

Info

Publication number: JPS6162175A
Application number: JP59183700A
Authority: JP
Inventors: Toshiyuki Funabe; 舟部　敏行
Original assignee: Ricoh Co Ltd
Current assignee: Ricoh Co Ltd
Priority date: 1984-09-04
Filing date: 1984-09-04
Publication date: 1986-03-31
Also published as: JPH0580021B2

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】技術分野本発明は日本語解析装置に係シ、具体的には、機械翻訳
等の構文解析に利用できる日本語文の形態素解析を行な
う１本語処理装置に関する。

従来技術機械翻訳等においては一般に、日本語文の構文解析に先
立ち、日本語文の形態素解析が行われる。従来の翻訳シ
ステムにあっては日本語文の形態素解析は、たとえば、
何らかの方法で入力されたべた書きの漢字かな混９文に
対して行われていたために次のような欠点があった。

すなわち、日本語入力された文章が漢字かな混シ文のべ
た書きであるために、これを形態素解析するためのアル
ゴリズムが非常に複雑で大きなものになっていた。また
漢字かな混り文がべた書きであるために単語分割に曖昧
さが生じ、その結果複数の解析結果が生じて形態素解析
処理を複数回行わざるを得ながった。

目　　　的本発明はこのような従来技術の欠点を解消し、形態素解
析処理を複数回行うことなく適確に形態素解析を行うこ
とができる日本語解析装置を提供することを目的とする
ものである。

構成本発明の構成について以下、実施’Ｉ＝ｌＪに基づいて
説明する。本発明では、かな漢字変換処理において行う
日本語文の形態素解析の結果を保持することにより、次
の段階でちる機械翻訳等の構文解析にこれを利用できる
ようにしている。

第１図には本発明に係る日本語解析装置の一実施例の構
成が示されておシ、同図において入力手段としてのキー
が一ド１ｏは数字を示すテンキー、ひらがな等の文字を
示す文字キー、かな漢字変換処理の実行の有無を指示す
るための変換キー、無変換キーを含む機能キー等から構
成されユーザはキーゲート１０のキー操作にょシ構文解
析１−べき日本語文データ及びかな漢字変換処理のため
の指令を制御装置１２に入力する。

制御装置１２はキーボードｌＯよ多入力された日本語文
データ及び指令を判定装置１４に送出する一方、形態素
解析装置１６による日本語文データの形態素解析結果を
判定装置１４を介して受取り、表示装置２２に転送する
。

また判定装置１４は制御装置１２よシキーボード１０か
ら入力された日本語文データを受は取り、該日本語文デ
ータを形態素解析装置１６に転送し且つキーゲート１０
における変換キー、無変換キーが操作されたか否かを記
憶すると共に、形態素解析装置１６による日本語文デー
タの形態素解析結果を入力文パンツアメモリ２０に転送
する。

更に単語辞書ＲＯＭ　ｌ　８には、単語を示す文字　　
　′列のデータに対応してその意味等の情報が分類、記
憶されておシ、形態素解析装置１６は制御装置１２、判
定装置１４を介してキーゲート１０よ多入力された日本
語文データを取り込み、単語辞書ＲＯＭ　１　ｇに記憶
されている。辞書情報を参照して日本語文データのかな
漢字変換処理を実行する。ここで判定装置１４にキーゲ
ートＮｏにおける変換キーが操作されたことが記憶され
ている場合には形態素解析を含むかな漢字変換処理が実
行されるが、無変換キーが操作されたことが記憶されて
いる場合には形態素解析のみが行われる。なお、本明細
書において「かな漢字変換処理」とは形態素解析とかな
漢字変換の両方の処理を含むものとする。

入力文バッファメモリ２ｏはキーゲート１゜によ多入力
された日本語文データの形態素解析結果を判定装置１４
を介して受は取）、記憶・蓄積する。

次に上記構成からなる日本語解析装置の具体的動作を以
下に説明する。まずユーザがキー号？−ド１０のキー操
作によりたとえば「あなたは」という文字列を制御装置
１２に入力し、且つ無変換キーを操作したものとする。

この結果、文字列データは制御装置１２よシ判定装置１
４を介して形態素解析装置１Ｇに転送され且つ判定装置
１４は無変換キーが操作されたことを記憶する。

一方、形態素解析装置１６は前記文字列データを単語辞
Ｗ　ＲＯＭ　ｌ　８に記憶されている辞書情報を参照し
ながら形態素解析処理を行い、判定装置１４に記憶され
ているかな漢字変換の実行の有無を示すデータを参照し
、この場合には無変換キーが操作されている旨、すなわ
ちかな漢字変換を実行しない旨のデータが判定装置１４
に記憶されているので、形態素解析結果のみを判定装置
１４に出力する。ここで形態素解析結果とは、単語分割
された文字列と分割された各単語の単語辞書ＲＯＭ　１
８において登録されているアドレスを示すデータを意味
するものとする。

判定装置１４は形態素解析装置１６から受けた形態素解
析結果を入力文パンツアメモリ２０に転送し、該入力文
バッファメモリ２０には第２図囚に示すように単語分割
された文字列とこれに対応して単語辞書ＲＯＭ　１８に
登録されている分割された単語の辞書アドレスとが記憶
される。

次ニユーザがキーボード１０のキー操作により「あなた
は」という文字列を制御装置１２に入力し、次に変換キ
ーを操作したものとする。

この結果、文字列データは制御装置１２よシ判定装置１
４を介して形態素解析装置１６に転送され、判定装置１
４は変換キーが操作されたことを記憶する。

一方、形態素解析装置１６は前記文字列データを単語辞
書ＲＯＭ　ｌ　８に記憶されている辞書情報を参照しな
がら形態素解析処理を行い、且つ判定装置１４に記憶さ
れているかな漢字変換の実行の有無を示すデータ（この
場合には変換キーが操作されている、すなわちかな漢字
変換を実行する旨を指示するデータ）を参照し、かな漢
字変換を行う。そして、かな漢字変換された形態素解析
結果、すなわち「貴方へは」というように単語分割され
た文字列とこの文字列の各単語が登録されている単語辞
書ＲＯＭ　ｌ　８におけ　　−る辞書アドレスを示すデ
ータが形態素解析装置１６よシ判定装置１４に送出され
る。

判定装置１４は形態素解析された文字列データを制御装
置１２を介して表示装置２２に中力する一方、その形態
素解析された文字列データがユーザに確認された時（レ
リえはユーザによりキーボード１０のキー操作により次
の文字列データが入力される等の処理がなされた時）に
、入力文バッファメモリ２０に第２図（Ｂ）に示すよう
な単語分割され且つかな漢字変換された文字列とこの文
字列の辞書アドレスとを示すデータが転送され、入力文
バッファメモリ２０にこれらのデータが記憶・蓄積され
る。

以上に説明したように本実施列によれば従来のように形
態素解析を複数回行うことなく適確に形Ｂ索解析を行う
ことができる。　　　　　　　　−次に本発明に係る日
本語解析装置の他の実施例の構成を第３図に示す。本実
施例が第１図に示した実施例と構成上、異なる点は、格
助詞相当語のように本質的には単語分割されてはいけな
い語について、形態素解析されて単語分割された後にこ
れらの分割された単語を結合して一つの単語として形成
するように処理する文字列結合装置３０を付加したこと
であシ、他の構成は基本的に変るところがないので第１
図゛に示した実施例と同一の機能ブロックには同一の参
照符号を付し、重複する説明は省略する。

まずユーザがキーボードｌＯのキー操作にょシたとえ″
ば文字列データ「あなたに」を制御装置１２に入力し、
次に無変換キーを操作したものとする。この場合には第
１図に示した実施列と同様に形態素解析処理がなされ、
文字列「あなた」とこの文字列の単語辞書ＲＯＭ　１８
における辞書アドレスのデータが入力文バッフアメ°モ
ＩＪ　２０に記憶される。そして表示装置２２には文字
列「あなたに」が表示される。ただこの処理が実行され
た際に「あなた」の付属語「に」のデータが文字列結合
装置３０の内部スタックに記憶される。

次にユーザからキー？−ド１Ｇのキー操作により文字列
「かんする」が入力されて変換キーが操作されると、文
字列「かんする」は制御装置１２、判定装置１４を介し
て文字列結合装置３０に転送される。文字列結合装置３
０では、文字列データ「に」と「かんする」が結合され
文字列「にかんする」が形成される。この文字列「にか
んする」は文字列結合装置３０よシ形態素解析装置１６
に送られ、形態素解析及びかな漢字変換がなされる。こ
こで文字列「に関する」は単語辞書ＲＯＭ　ｌ　８に格
助詞相当語として登録されているものとする。

したがってかな漢字変換処理の結果、形態素解析装置１
６よシ文字列「に関する」及びこの格助詞相当語の辞書
アドレスを示すデータが文字列結合装置３０に送出され
る。

文字列結合装置３０では文字列「に関する」を内部スタ
ックの文字「に」を示すデータをインデックスとして検
索し、「にム関する」というように単語分割する（「ム
」は区切シ記号である。）、そしてこの文字列「にム関
する」を示すデータが文字列結合装置３０よ）判定装置
１４に送出され、判定装置１４は文字列「にム関する」
のデータから「関する」の部分のデータを抽出し、この
文字列「関する」を示すデータを制御装置１２を介して
表示装置２２に送出する。

次に第１図の実施例の場合と同様に、ユーザがキーボー
ド１０のキー操作により、形態素解析された文字列デー
タを確認した旨の指示を制御装置１２に与えると、判定
装置１４は制御装置１２の制御指令に基づいて文字列「
にム関する」を示すデータを入力文バッファメモＩＪ　
２０に、第４図に示すように、以前に入力された文字列
「あなた」の付属語の部分に対応させて文字列「に関す
る」を記憶し、この文字列「に関する」の記憶領域に対
応する記憶領域に文字列「に関する」の辞書アドレスを
記憶する。

以上に説明したように本実施例によれば、第１図の実施
例の効果に加えて、格助詞相当語等のように入力時には
単語分割されるが、本質的には分割されるべきではない
語についても形態素解析処理を行うことができるという
効果が発揮される。

効果本発明によれば形態素解析処理を複数回実行することな
く、適確に形態素解析を行うことができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明に係る日本語解析装置の一実施例の構成
を示すブロック図、第２図は入力文パンツアメモリの記憶内容の一例を示す
説明図、第３図は本発明に係る日本語解析装置の他の実施例の構
成を示すブロック図、第４図は入力文バッファメモリの記憶内容の他の９１Ｊ
を示す説明図である。主要部分の符号の説明ｌＯ・・・キーボード１２・・・制御装置１４・・・判定装置１６・・・形態素解析装置１８・・・単語辞書ＲＯＭ２０・・・入力文パンツアメモリ２２・・・表示装置３０・・・文字列結合装置第１図第２図（Ａ）　　　　　　　（Ｂ）

Claims

【特許請求の範囲】構文解析すべき日本語文データを入力するための入力手
段と、単語を示す文字列のデータに対応してその意味等の情報
が分類・記憶されている第１の記憶手段と、前記入力手段により入力された日本語文データの形態素
解析結果を記憶・蓄積する第２の記憶手段と、前記入力手段から入力された日本語文データを取り込み
、前記第１の記憶手段に記憶されている辞書情報を参照
して日本語文データの形態素解析およびかな漢字変換処
理を実行する形態素解析手段と、前記入力手段から入力された日本語文データを形態素解
析手段に転送し、且つ該日本語文データの形態素解析結
果を前記第２の記憶手段に転送すると共に、表示装置等
の出力手段に出力する制御手段とを有することを特徴と
する日本語解析装置。