JPS6142810A - Lighting apparatus for room with restricted use of fire and electricity - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。(57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は火気及び電気の使用が制限された室内を照明す
る装置に関し、特に安全かつ有効に室内を照明する装置
に関する。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention relates to a device for illuminating a room where the use of fire and electricity is restricted, and particularly to a device for safely and effectively illuminating a room.

本発明で言う処の火気及び電気の使用が制限された室内
とは、例えば室内に揮発性でかつ引火し易い溶剤が置か
れたり、引火し易いガスや火薬類を取り扱ったりする室
、或いは漏電や電気器具を取り扱う際のスパークを避け
る必要のある室を言い、従来は電気による照明を室内に
設置するに際しては、漏電やスパークを避ける為に、防
爆式の器具を用い、電源を室内に導入する為の電線は金
属管で覆ってアースを取ることにより安全を図ることが
通例であった。In the present invention, a room where the use of fire and electricity is restricted is, for example, a room where volatile and flammable solvents are placed, a room where flammable gas or explosives are handled, or a room where the use of electricity is restricted. Conventionally, when installing electric lighting indoors, explosion-proof equipment is used to avoid electrical leakage and sparks, and the power source is introduced indoors. It was customary to ensure safety by covering the electrical wires with metal pipes and grounding them.

しかし、それらの方法も万全ではなく、例えば不適切な
工事や器具の故障によって漏電やスバーりが発生して、
事故の原因となることがあった。However, these methods are not perfect; for example, improper construction or malfunction of equipment can cause electrical leakage or overflow.
It could cause an accident.

また、火気や電気の使用が制限された室の中でも、室内
で火薬類の爆発を実施する爆発室の場合、上記よりも更
に厳しい要求が課せられる。それらの事情を以下に説明
する。Further, even among rooms where the use of fire and electricity is restricted, even more stringent requirements than those mentioned above are imposed on explosion chambers where explosives are exploded indoors. Those circumstances will be explained below.

火薬の爆発は、土木工事や、採鉱などの他に、火薬類の
性能試験や金属の加工、ダイヤモンドや高圧相窒化はう
素の合成、理化学上の実験に広く用いられている。一方
、火薬類が爆発する場合の騒音は極めて大きい為、最近
では人家の近接した地域では、爆発消音装置などによっ
て爆発音を低減させることなしには火薬類を爆発させる
ことは困難になっている。また、騒音上の問題がない場
合でも、火薬類が爆発する際に火薬類に接する或いは近
接する物質が火薬類の爆発圧力によって飛敗し、人畜に
危害を及ぼす怖れがある為、火薬類を爆発させる場所を
覆って、物質が周囲に飛散するのを防止することが望ま
しい。Gunpowder explosions are widely used in civil engineering work, mining, etc., as well as in performance testing of explosives, metal processing, synthesis of diamonds and high-pressure phase boron nitride, and physical and chemical experiments. On the other hand, the noise generated when explosives explode is extremely loud, so recently it has become difficult to detonate explosives in areas close to human residences without reducing the explosion sound using explosion silencers. . In addition, even if there is no noise problem, when explosives explode, substances that come into contact with or in the vicinity of explosives may be blown away by the explosion pressure of explosives, causing harm to humans and livestock. It is advisable to cover the area where the substance is to be detonated to prevent the material from scattering into the surrounding area.

上記の爆発消音装置や、物質の飛散を防止する覆いを以
後「爆発室」と総称する。爆発室は爆発騒音が室外に漏
洩するのを防止したり、爆発によって物質が飛散するこ
とを防ぐ為に、密閉或いは準密閉構造とすることが必要
である。従って、爆発室外部から内部を見通すことが出
来ず、爆発室外部から自然光や人工光を採光することが
出来ない。The above-mentioned explosion silencer and cover to prevent materials from scattering are collectively referred to as the "explosion chamber". The explosion chamber must have a hermetically sealed or semi-sealed structure in order to prevent explosion noise from leaking outside the room and to prevent materials from scattering due to the explosion. Therefore, the inside of the explosion chamber cannot be seen from outside, and natural light or artificial light cannot be brought in from outside the explosion chamber.

それらの問題を解決する手段としては、爆発室内部に例
えば電気照明を取り付けることが考えられるが、それに
は次の２つの問題がある。One possible solution to these problems is to install electric lighting inside the explosion chamber, but this has the following two problems.

その１は、一般に電気照明器具は物理的な強度が低い為
、爆発室内部に取り付けた場合火薬類の爆発類の爆発に
伴う衝撃圧力や爆発室の振動、火薬類やその近傍から投
射される破片などによって容易に破損することが予想さ
れることである。The first is that electric lighting equipment generally has low physical strength, so if it is installed inside an explosion chamber, it will be exposed to impact pressure caused by the explosion of explosives, vibrations in the explosion chamber, and radiation from the explosives or the vicinity. It is expected that it will be easily damaged by debris.

その２は、爆発室内に電気照明器具を取り付ける場合、
当然その電源も装置内に導入しなければならないが、そ
の１にも述べたように爆発室内では火薬類の爆発に伴う
衝撃圧力や爆発室の振動、火薬類やその近傍から投射さ
れる破片などによって、電源を導入する電線が容易に破
壊されたり、疵フけられたりする怖れがあることである
。Second, when installing electric lighting equipment inside the explosion chamber,
Of course, the power source must also be introduced into the device, but as mentioned in Part 1, inside the explosion chamber, there are shock pressures caused by the explosion of explosives, vibrations in the explosion chamber, and fragments thrown from explosives and their surroundings. Therefore, there is a risk that the electric wire that introduces the power source may be easily destroyed or flawed.

そのｌについては、そのように節単に照明器具が破壊さ
れてはそれを取り付けた意味がないし、ガラスなどを使
用した器具の場合、その破片が室内に散乱すると作業上
危険である。Regarding the above, there is no point in installing a lighting fixture if it is simply destroyed, and in the case of fixtures made of glass, it is dangerous to work if the pieces are scattered around the room.

その２に関しては、その１よりも更に大きな問題がある
。すなわち、上記のような原因で爆発室内に導かれた電
線が損傷を受けた場合、漏電や短絡事故の怖れがあり、
人員の感電のみに止まらず、漏洩電流による電気***の
爆発や、それに伴う爆薬の爆発事故を誘起する危険性が
極めて高い。Regarding point 2, there is an even bigger problem than point 1. In other words, if the electric wires led into the explosion chamber are damaged due to the reasons mentioned above, there is a risk of electrical leakage or short circuit accidents.
There is an extremely high risk of not only electrocuting personnel, but also inducing an explosion of the electric detonator due to leakage current and an associated explosion of explosives.

本発明は、それらの危険を原因的に除去して安全かつ有
効にそれらの火気及び電気の使用が制限される室内を照
明する装置である。The present invention is a device for illuminating a room in which these dangers are eliminated and the use of fire and electricity is safely and effectively restricted.

本発明の要旨は、室内を照明する器具及びその為の電源
と電線を室内に導かず、室内には室外に設置された照明
器具から放射される光のみを光ファイバーで導入し、室
内に設けた光ファイバの端面から光を放射させて、室内
を照明し、かつ電源とその電線が室に接触していない照
明装置である。The gist of the present invention is to introduce only the light emitted from the lighting equipment installed outdoors into the room using optical fiber, without introducing the equipment for lighting the room and the power supply and electric wire for it into the room. This is a lighting device that illuminates a room by emitting light from the end face of an optical fiber, and the power source and its electric wires do not come into contact with the room.

この装置の利点は、まず、上記説明から当然理解される
ことであるが、火気及び電気の使用が制限される室内に
、全く電気に関する器具やその付属品を導入する必要が
なく、従って漏電やスパーク及び電気器具の破損に伴う
事故が完全に避けられることにある。The advantage of this device is that it is naturally understood from the above explanation that there is no need to introduce any electrical appliances or their accessories into a room where the use of fire and electricity is restricted, so there is no need to introduce electrical appliances or their accessories. Accidents due to sparks and damage to electrical equipment are to be completely avoided.

場合によっては、本発明に依らなくても、室内に照明器
具やそれに付随する電源等を導入せずに照明することも
可能である。例えば、光線が通過可能な窓の外に照明器
具を設置して室内を照射することが考えられる。しかし
、例えば爆発室のように光線が通過可能な窓を設けるこ
とが困難か殆ど不可能な場合や、窓からの照明では光量
が不足な場合、或いは室内に障害物があって窓からの照
明では希望する場所の照明が困難な場合などに対しては
その方法では解決出来ない。In some cases, even without relying on the present invention, it is possible to illuminate a room without introducing a lighting device or an accompanying power source. For example, it is conceivable to install a lighting fixture outside a window through which light can pass and illuminate the room. However, in cases where it is difficult or almost impossible to provide a window through which light can pass, such as in an explosion chamber, where the amount of light is insufficient to provide light from the window, or where there are obstacles in the room However, this method cannot solve cases where it is difficult to illuminate the desired location.

それに対し、本発明によれば、光ファイバを通すだけの
通路を室の壁面に設ければ、上記の問題は完全に解決さ
れ、しかも事実上照明をするに必要な光景としては、は
ぼ無制限と言える光を室内に導くことが可能である。On the other hand, according to the present invention, by providing a passage on the wall of the room through which the optical fiber is passed, the above problem is completely solved, and in fact, the sights necessary for illumination are virtually limitless. It is possible to guide light into the room.

何故ならば、現在市販されている光ファイバーには、大
別して合成樹脂系と無機材料系の２種類があるが、何れ
も光ファイバーの一端から入射した光は光ファイバーの
中心軸に対してほぼ平行光線として伝わり多端から放射
されるからで、光ファイバが曲りくねっていても、一般
にその曲率半径が１０１量以下であれば、曲ったことに
よる光量の損失は殆ど無く、従って任意の位置迄導いて
光線を放射させることが可能な為である。This is because there are two types of optical fibers currently on the market: synthetic resin-based and inorganic material-based, but in both cases, the light that enters from one end of the optical fiber is almost parallel to the central axis of the optical fiber. This is because even if an optical fiber is curved, as long as the radius of curvature is less than 101, there is almost no loss in the amount of light due to the bending. This is because it can be radiated.

理論的には、ただ１本の光ファイバーに大量の光線を高
い密度で入射し、他端から放射させれば、少ない光ファ
イバーで目的を達することが出来、極めて効率が良いこ
とになるが、実際上の問題としては、３鰭程度以下の直
径の光ファイバーが市販されている状況であり、その直
径以下の面積に大光量の光線を入射することは非常に難
しい。また、余りにも大量の単位面積当りの光エネルギ
ー負荷を与えると、光フアイバー中を通過する際に発注
するエネルギー損失による加熱の為、光ファイバーがそ
の耐熱限度以上の温度になり光ファイバーとしての機能
を失う怖れがある。Theoretically, if a large number of light rays were to enter a single optical fiber at a high density and emit them from the other end, it would be possible to achieve the purpose with a small number of optical fibers, which would be extremely efficient, but in practice The problem is that optical fibers with a diameter of about three fins or less are commercially available, and it is extremely difficult to inject a large amount of light into an area smaller than that diameter. Furthermore, if too large a load of light energy is applied per unit area, the temperature of the optical fiber will exceed its heat resistance limit due to heating caused by the energy loss that occurs when passing through the optical fiber, and the optical fiber will lose its function as an optical fiber. There is fear.

従って一般的には、何本かの光ファイバーを束ね、その
端面に光を入射させて他端迄伝達放射させることになる
。その場合、光ファイバーの断面形状は円形であるので
、照射された面積に対して、実際に光を伝え得る面積は
約９０％になる。また、光フアイバー中を伝播する間の
光散乱が完全には避けられないことや、光の一部が熱変
換することによる光の伝達損失が僅かに発生するが、損
失の伝達距離による率は光ファイバーの材質と品種によ
って異なりそれぞれの光フアイバー製造者から発表され
ている。Therefore, in general, several optical fibers are bundled, and light is incident on one end of the bundle and transmitted and radiated to the other end. In this case, since the cross-sectional shape of the optical fiber is circular, the area that can actually transmit light is about 90% of the irradiated area. In addition, light scattering during propagation through an optical fiber cannot be completely avoided, and a small amount of light transmission loss occurs due to heat conversion of a part of the light, but the rate of loss depends on the transmission distance. It varies depending on the material and type of optical fiber and is announced by each optical fiber manufacturer.

一般的には、合成樹脂系の光ファイバーは、無機材料系
のものに対して価格は低度であるが光の伝達損失は大き
い０合成樹脂系、無機材料系のいずれのものを使用する
かについては、その目的、必要な性能、製造及び運転コ
ストを勘案して決定される。In general, synthetic resin-based optical fibers are less expensive than inorganic material-based fibers, but have greater light transmission loss.Whether to use synthetic resin-based fibers or inorganic material-based fibers? is determined by taking into account the purpose, required performance, and manufacturing and operating costs.

尚、本発明による光ファイバーを利用した照明装置の運
転コストについて説明すると、その殆どが使用する光フ
ァイバーの種類によって定まる固をの光伝達損失に基づ
いて決定される。その意味は、同じ照明源と照明源から
光ファイバーに光を入射する光学系及び光ファイバーの
光の入射する側と反対側の端面から放射する光を室内の
照明に利用する場合の光学系を用い、更に光ファイバー
によって光を伝達させる距離を同じとしても、室内を同
じ明るさで照明するには、その際使用する光ファイバー
の伝達損失によって光の必要人力量が異なり、従って所
要電力量、ひいては運転コストが違ってくるという意味
である。The operating cost of the lighting device using the optical fiber according to the present invention is mostly determined based on the optical transmission loss, which is determined by the type of optical fiber used. This means that an optical system uses the same illumination source and illumination source to input light into an optical fiber, and an optical system that uses light emitted from the end face of the optical fiber opposite to the side where the light enters for indoor lighting. Furthermore, even if the distance over which light is transmitted by optical fibers is the same, in order to illuminate a room with the same brightness, the amount of human power required to produce the light will vary depending on the transmission loss of the optical fibers used, and therefore the amount of electricity required and, by extension, the operating costs will increase. It means that it will be different.

更に厳密に言えば、光ファイバーの光伝達損失、　は、
伝達する光の周波数によって異なりまた、光の周波数に
よる伝達損失特性は、光ファイバーのＭｉ類によって異
なる。しかし、この場合主な用途は室内の一般的な照明
であるので、特に光の周波数特性上の要求がある訳では
ない為、光の伝達損失と言う場合は可視光線について、
単純に光ファイバーの入口から入射した光線のエネルギ
ー量から他端から放射した光線のエネルギー量を差引い
たものを伝達損失とする。More precisely, the optical transmission loss of the optical fiber is
The transmission loss characteristics vary depending on the frequency of the light to be transmitted, and the transmission loss characteristics depending on the frequency of the light differ depending on the Mi type of the optical fiber. However, in this case, the main use is for general indoor lighting, so there are no particular requirements for the frequency characteristics of light, so when we talk about light transmission loss, we refer to visible light.
The transmission loss is simply the amount of energy of the light beam entering the optical fiber at its entrance minus the energy amount of the light beam emitted from the other end.

以上は本発明による照明装置の一般的な説明であるが、
例えば第１図に示されるような爆発室に用いるものにつ
いてはそれ以外に特別な配慮を必要とする。すなわち、
前に説明したように、爆発室の照明には室内で火薬類が
爆発しても破壊されないことと、室内で火薬類が爆発す
ることによって発生する衝撃圧力、振動、投射される破
片によって電源を導入する電線が破壊されたり、疵つけ
られて漏電や短絡事故を生じて、人員の感電事故や火薬
類が暴発することを避けねばならないことである。Although the above is a general description of the lighting device according to the present invention,
For example, those used in explosion chambers such as those shown in FIG. 1 require special consideration. That is,
As explained earlier, explosion chamber lighting must not be destroyed even if the explosives explode inside the chamber, and must be powered by the impact pressure, vibrations, and thrown debris generated by the explosion of explosives inside the chamber. It is necessary to avoid electric shocks to personnel and explosions of explosives due to damage or flaws in the electric wires that are introduced, resulting in leakage or short circuits.

それらの事故を避ける為、爆発室に導入する光ファイバ
ーについて、その爆発室内に入り込んだ部分の側面は金
属又は火薬類が爆発したことによって飛散する破片等に
よって疵つけられない材料で保護しなければならない。In order to avoid such accidents, the side of the optical fiber introduced into the explosion chamber must be protected with a material that will not be damaged by metal or fragments scattered when explosives explode. .

また、光を放射する側の端面ば、火薬類が爆発する時に
はその端面を保護し、照明する際には移動して照明の妨
げとならないようにする機構を持つ金属又は火薬類が爆
発したことによって飛散する破片等によって疵つけられ
ない材料で作られた覆いで保護しなければならない。更
に、その覆いを移動させる為の手段は、油圧、空圧、手
動及び室外の動力源からのリンク機構による機械的動力
の伝達など、爆発室内に電気的な動力源や電源或いは電
線を導入しないで済む手段に限らなければならない。In addition, the end face on the side that emits light has a mechanism that protects the end face when the explosive explodes and moves it when illuminating so that it does not interfere with the illumination. shall be protected by a covering made of material that cannot be damaged by flying debris. Furthermore, the means for moving the shroud shall not introduce electrical power sources, power sources or wires into the explosion chamber, including hydraulic, pneumatic, manual, and mechanical power transmission by linkages from external power sources. must be limited to means that can be used.

照明の電源についても同様であり、爆発室内に限らず本
発明を利用する火気及び電気の使用が制限される室内に
は、照明源やその電源或いは電線を導入してはならない
。The same applies to the power source for lighting, and lighting sources, their power sources, or electric wires must not be installed not only in explosion chambers but also in rooms where the use of fire and electricity is restricted using the present invention.

特に爆発室が金属製の場合は、その外部であっても電線
等が接触していると、多回数の火薬類の爆発に伴う振動
が加えられることによって電線の被覆が破れて漏電事故
が発生する怖れがあるので、電線等漏電の原因になり得
るものを接触させてはならない。Especially if the explosion chamber is made of metal, if there are electrical wires, etc. in contact even outside the chamber, the vibrations caused by multiple explosions of explosives will cause the covering of the electrical wires to tear, causing an electrical leakage accident. Do not allow electrical wires or other objects that may cause electrical leakage to come into contact with the product.

光ファイバーの光を入射させる側は勿論、放射させる側
の光ファイバーの外部にレンズや反射鏡等の補助的光学
手段をもちいるのは自由であり、特に光を入射させる側
では多くの場合光ファイバーの入口に大量の光を集中さ
せる必要があるので、レーザーのようにエネルギー密度
の高い光源を用いない限り不可欠に近い。ただし、どの
ような照明源を用いた場合にどのような補助的光学手段
を用いれば良いかは、非常に簡単な光学上の知識に属し
ているので、−Ｃ的な光学上の知識を取り扱った物理教
科書を見れば誰でも容易に設計可能である。その事情は
光を反射させる側についても同様で、光フアイバ一端面
から放射される光を光ファイバーの特性に従って放射さ
れるままにせず、特定の放射角度で放射させたり、或い
は特定の面積に絞ったりする必要がある場合は、使用す
る光ファイバーの製造者の発表している放射特性に合わ
せた光学手段を上記のようにして設計すればよい。It is of course possible to use auxiliary optical means such as a lens or a reflector on the outside of the optical fiber on the side where the light enters, as well as on the side where the light is emitted.In particular, in many cases, on the side where the light enters, the entrance of the optical fiber is used. Since it is necessary to concentrate a large amount of light to However, what kind of illumination source to use and what kind of auxiliary optical means to use belongs to very simple optical knowledge, so we will deal with -C type of optical knowledge. Anyone can easily design it by looking at a physics textbook. The same situation applies to the side that reflects light; instead of letting the light emitted from one end of the optical fiber remain emitted according to the characteristics of the optical fiber, it may be emitted at a specific radiation angle, or it may be focused on a specific area. If it is necessary to do so, an optical means can be designed as described above to match the radiation characteristics announced by the manufacturer of the optical fiber used.

以下、本発明を実施例によって説明する。Hereinafter, the present invention will be explained by examples.

（実施例） 第１図に示すように、容積約１００立方ｍで床面積約６
４平方ｍの爆発消音装置１の内部に本発明による照明装
置を取り付けた。光ファイバー２は、合成樹脂製の直径
１．０１■のものを、１　、２００本束ねて直径約４５
龍の束で長さ５ｍとし、熱収縮性の合成樹脂のチューブ
３で覆ったものを用いた。(Example) As shown in Figure 1, the volume is approximately 100 cubic meters and the floor area is approximately 6.
The lighting device according to the invention was installed inside a 4 square meter explosion silencer 1. The optical fiber 2 is made of synthetic resin and has a diameter of approximately 45 mm, which is made by bundling 1,200 fibers with a diameter of 1.01 mm.
A bundle of dragons with a length of 5 m and covered with a heat-shrinkable synthetic resin tube 3 was used.

照明源は爆発消音装置１から１ｍ１ｉＩｌｔシて、コン
クリート製の床４の上にｌｋｗのハロゲンランプ５を楕
円反射鏡６の第１焦点に固定し、光ファイバーの束２の
束の光を入射させる側の端面２１を楕円反射鏡６に正対
させて第２焦点に固定したものを用い、ハロゲンランプ
５に電力を供給する為の電線７は爆発消音装置１に接触
しないようにした。The illumination source is 1 m1 from the explosion silencer 1, and a lkw halogen lamp 5 is fixed on the concrete floor 4 at the first focal point of the elliptical reflector 6, and the side where the light from the bundle of optical fibers 2 enters. An electric wire 7 for supplying power to the halogen lamp 5 was prevented from coming into contact with the explosion silencer 1.

光ファイバーの束の光を入射させる側の端面２１は電動
ファン８で送風して冷却し、合成樹脂製の光ファイバー
の耐熱限度である８０℃を越えないようにした。楕円反
射鏡６によって集光されたハロゲンランプ５の光は、楕
円反射鏡６の第２焦点で約５０＋ｕの円形の範囲を照明
し、光ファイバーの端面中心はその中心に重なっていた
。The end face 21 of the optical fiber bundle on the light incident side was cooled by blowing air with an electric fan 8 so as not to exceed 80° C., which is the heat resistance limit of synthetic resin optical fibers. The light from the halogen lamp 5 focused by the elliptical reflector 6 illuminated a circular area of about 50+u at the second focal point of the ellipse reflector 6, and the center of the end face of the optical fiber overlapped with the center.

光ファイバーの束２は、＠製の爆発消音装置１の側面に
設けられた直径約５０ｕ＋の孔９を通して装置１の内部
へ導き入れ、爆発消音装置１の内部では光ファイバーの
束２は肉厚約９龍で内径約６５鶴の鋼管１０中に収めて
その側面を保護した。光ファイバーの束２の光を放射す
る側の端面２２は、爆発消音装置のほぼ中央で床上約３
ｍの空間に端面２２がほぼ床面１１に正対するような位
置に、一端が壁面に固定された直径約２５１１１の５Ｓ
４１製の鋼棒１２の他の端で光フアイバー束２の側面を
保護する鋼管１０を固定することによって保持した。ま
た、光ファイバーの束の光を放射する側の端面２２は、
圧縮空気で作動するシリンダー１３で駆動される厚さ１
２．７１霧で直径２５０鰭の５５４１鋼板製の蓋１４が
、火薬類の爆発時には覆い、照明が必要な時には照明の
妨げにならない位置に移動するようにして保護した。The bundle of optical fibers 2 is introduced into the inside of the device 1 through a hole 9 with a diameter of about 50 U+ provided on the side of the explosion silencer 1 made by @, and inside the explosion silencer 1, the bundle of optical fibers 2 has a wall thickness of about 9 mm. The dragon was placed inside a steel pipe 10 with an inner diameter of about 65 mm to protect its sides. The end face 22 of the optical fiber bundle 2 on the light emitting side is located about 3 feet above the floor approximately in the center of the explosion silencer.
5S with a diameter of approximately 25111 mm, one end of which is fixed to the wall surface in a position where the end surface 22 is approximately directly facing the floor surface 11 in a space of
The optical fiber bundle 2 was held by fixing the steel pipe 10 that protected the side surface of the optical fiber bundle 2 at the other end of the steel rod 12 made of No. 41. In addition, the end face 22 of the bundle of optical fibers on the light emitting side is
Thickness 1 driven by cylinder 13 operated by compressed air
A lid 14 made of 5541 steel plate with a 2.71 fog and a diameter of 250 fins covered the explosion of explosives, and when lighting was needed, it was moved to a position where it would not interfere with the lighting.

爆発消音装置１内に人員が立入って作業する際に、装置
外のハロゲンランプ５を点灯し装置内の光ファイバーの
端面２２を保護している鋼板製の蓋１４を照明の妨げに
ならない位置１４′に移動させた処、爆発消音装置工の
内部は作業をするのに十分な明るさに照明された。尚、
光ファイバーの束の端面２２から放射される光の束の放
射角度は、約６０度の円錐頂角を示した。When a person enters and works inside the explosion silencer 1, the halogen lamp 5 outside the device is turned on and the steel plate cover 14 that protects the end face 22 of the optical fiber inside the device is placed at a position 14 where it does not interfere with the illumination. ’, the interior of the explosion muffler was illuminated with sufficient brightness for work. still,
The radiation angle of the light bundle emitted from the end face 22 of the optical fiber bundle exhibited a cone apex angle of about 60 degrees.

以上詳細に説明したように、本発明は火気及び電気の使
用が制限された室内の照明装置として、安全度が極めて
高く、容易に制作出来る工業上有用な発明である。As described in detail above, the present invention is an industrially useful invention that has an extremely high degree of safety and can be easily produced as a lighting device for a room where the use of fire and electricity is restricted.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of drawings]

第１図は本発明の実施態様の１例を示すものである。 １・・・爆発消音装置　　　２・・・光ファイバーの束
３・・・合成樹脂製チューブ４・・・コンクリート製の
床５・・・ハロゲンランプ　　６・・・楕円反射鏡７・
・・電線　　　　　　　８・・・電動ファン９・・・爆
発消音装置に設けた孔 １０・・・鋼管　　　　　　　１１・・・爆発消音装置
の床面１２・・・鋼棒 １３・・・圧縮空気で作動するシリンダー１４・・・鋼
製蓋FIG. 1 shows an example of an embodiment of the present invention. 1... Explosion silencer 2... Optical fiber bundle 3... Synthetic resin tube 4... Concrete floor 5... Halogen lamp 6... Elliptical reflector 7.
... Electric wire 8 ... Electric fan 9 ... Hole provided in the explosion muffler 10 ... Steel pipe 11 ... Floor surface of the explosion muffler 12 ... Steel rod 13 ... Operates with compressed air Cylinder 14...Steel lid

Claims (1)

【特許請求の範囲】 １、火気及び電気の使用が制限された室内を照明する装
置において、室外にある光源からの光束が、光ファイバ
ーによって室内に導かれ、室内で光ファイバーの端面か
ら放射されることによって室内を照明し、かつ室内に照
明に用いられる電源及び／又は電線が導かれず、電源と
その電線が同室に接触していないことを特徴とする照明
装置。 ２、特許請求の範囲１項の照明装置において、爆発室内
に導かれた光ファイバーの外周が金属によって包囲保護
されてなる照明装置。 ３、特許請求の範囲１項又は２項いずれかの照明装置に
おいて、爆発室内に導かれた光ファイバーの光を放射す
る端面が火薬類の爆発時には金属製の蓋で保護され、非
爆発時にはその金属製の蓋が移動して光ファイバーの端
面から光が放射して爆発室内を照明することを妨げない
ようにする機構を有し、かつ金属製蓋を移動する手段が
爆発室内では直接的な電気的手段でない照明装置。[Claims] 1. In a device for illuminating a room where the use of fire and electricity is restricted, a light beam from an outdoor light source is guided into the room by an optical fiber, and is radiated from the end face of the optical fiber indoors. What is claimed is: 1. A lighting device that illuminates a room by lighting a room, and is characterized in that a power source and/or electric wires used for lighting are not led into the room, and the power source and its electric wires are not in contact with the same room. 2. The lighting device according to claim 1, wherein the outer periphery of the optical fiber guided into the explosion chamber is surrounded and protected by metal. 3. In the lighting device according to claim 1 or 2, the light emitting end face of the optical fiber guided into the explosion chamber is protected by a metal lid when explosives explode, and when the explosives are not exploding, the metal lid is protected. It has a mechanism that prevents the metal lid from moving to prevent light from emitting from the end face of the optical fiber and illuminating the interior of the explosion chamber, and the means for moving the metal lid does not require direct electrical connection within the explosion chamber. A lighting device that is not a vehicle.