JPS61212230A - Regulation of state of covering space of agricultural building - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。(57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は作動の方法に関し、とくに、先行技術に比べて
薄肉で硬直なそれぞれの透光性または耐光性の弾性およ
び／またはべ一状の多層被覆層の低い熱慣性にも拘わら
ず、遮へい部分の空げきの状態調節を、周囲の温度と異
なった即ち更に温かいか史に冷たい温度で、所望の範囲
まで、改良した態様で、より少ないエネルギ消費を以て
実現でき、所要の相対含水量と被覆面の清浄度とを保持
できるようにした、多目的農業建造物を状態調節する作
動の方法に関する。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION FIELD OF INDUSTRIAL APPLICATION The present invention relates to a method of actuation, in particular to a method of actuation, in particular to a light-transmitting or light-fast elastic and/or sticky multilayer coating, each of which is thin-walled and rigid compared to the prior art. Despite the low thermal inertia of the layer, the conditioning of the opening of the shielding part to the desired range, at a temperature different from the ambient temperature, i.e. warmer or even colder than the ambient temperature, is possible in an improved manner and with lower energy consumption. The present invention relates to a method of operation for conditioning multi-purpose agricultural structures, which can be realized with a method of operation and which maintains the required relative moisture content and cleanliness of the covered surfaces.

従来の技術 一つ以」−のネーブで形成された温室、きのこ栽培床を
そなえまたは動物飼育に役立つ建物の作動中、内部の空
げきは、周囲の影響の変化により、または栽培と飼育と
に関連する技術的な方針によって、順次または同時に種
々の状態変化を受ける。During operation of a greenhouse formed in a nave, a building equipped with a mushroom cultivation bed or useful for animal husbandry, internal voids may be affected due to changes in the surrounding influences or due to changes in the cultivation and husbandry. Depending on the relevant technical policy, it undergoes various state changes sequentially or simultaneously.

そこで加熱、冷却、散水、湿潤、乾燥、換気、混合、照
明の条件等について述べよう。従って、少ない投資と少
ないエネルギ消費とを以て高い効率を有し、必要な場合
には自動化の可能性をそなえた、気候的条件を部分的ま
たは全体的に解決する簡単な方法に対して要望が高まっ
ている。Therefore, we will discuss heating, cooling, watering, moistening, drying, ventilation, mixing, lighting conditions, etc. There is therefore a growing need for simple ways to partially or totally solve climatic conditions, with low investments and low energy consumption, with high efficiency and, if necessary, with the possibility of automation. ing.

現在に至るまで、それによって、時には逆の方向と要件
とを有する前記の課題を首尾よく解決できる解決策は見
いだされていない。To date, no solution has been found with which the above-mentioned problems, sometimes with opposite directions and requirements, can be successfully solved.

ω］究開発活動により、実際にも応用されている幾つか
の解決策が生み出されたが、不利な特性が一般的な利用
を妨げた。この不人気は、一つには高い投資費用、一つ
には制約された利用可能範囲によるものであった。[ω] Research and development efforts have produced some solutions that have also been applied in practice, but unfavorable properties have prevented their general use. This unpopularity was due in part to high investment costs and in part to limited availability.

周知の解決策の開発中は設定された目標が追求されたが
、一つのパラメタの所望の改良は一つのａ能パラメタの
短所に対してのみ実現されていた。During the development of the known solution, set goals were pursued, but the desired improvement of one parameter was only realized for the shortcomings of one power parameter.

このようにして幾つかの異常が発生したが、それらの若
干について以下に述べる。Several abnormalities occurred in this way, some of which will be described below.

０　加熱エネルギを減少させ、それによって温室内での
節約を達成するため、照明の条件は悪くなった。液から
沈殿す゛る塩は、建物の被覆層上またはその上に形成さ
れた強制軽路上を流され、換言すれば二つの層の間に噴
霧された液体または付着する藻類が光を透過する被覆の
面を汚し、光の不充分な冬期には、植物の最も重要な生
理学的ならびに生物学的要求を満たすことができない。0 In order to reduce the heating energy and thereby achieve savings in the greenhouse, the lighting conditions were made worse. The salt precipitated from the liquid is flowed over a forced light track formed on or above the building's cladding, in other words, the liquid sprayed between the two layers or the attached algae forms a light-transparent cladding. The most important physiological and biological needs of plants cannot be met during winter with soiled surfaces and insufficient light.

被覆層が損傷するようになると、栽培または飼育場所に
水が流入できる。If the cover layer becomes damaged, water can enter the cultivation or rearing area.

ｏ　　１ｌｆｆｉ構造体で造られ、きのこ栽培床に役立
つ建物内では、きのこが大量の空気の交換を必要とし且
つＣＯ２の存在に充分耐えられないので、外部の空気が
連続的に吸入される。上首尾の栽培には、正確に調整さ
れた気温と、空気の含水量とが必要である。これらの空
気状態のパラメタは逆の要件に適合し、従ってそれは人
為的にしか確保できず、高価な出費を伴い、別個の空気
調和装置を包含するが、さもなければ栽培は、外部の情
況が作動を可能とする期間に限定されることになる。い
ずれにせよ、栽培は好ましくない範囲に限定されること
になろう。o In buildings built with 1lffi structures and serving mushroom cultivation beds, outside air is continuously drawn in, since mushrooms require a large amount of air exchange and do not tolerate the presence of CO2 well. Successful cultivation requires precisely regulated temperature and moisture content of the air. These air condition parameters meet the opposite requirements, so it can only be ensured artificially, with high expenditure and involving a separate air conditioner, otherwise the cultivation will depend on the external circumstances. It will be limited to the period during which it is possible to operate. In any case, cultivation will be limited to unfavorable areas.

０　単位面積当たりの固体の数が多い小動物飼育用の建
物にあっては、含水量と所望内部気温との正確な遵守が
絶対に必要であり、簡単な状態調節は最も重要である。0 In buildings for raising small animals with a high number of solids per unit area, exact compliance with the moisture content and the desired internal temperature is absolutely necessary, and easy conditioning is of paramount importance.

空気の清潔さと空気の適正な含水量とは換気によっての
み達成でき、それと同時に、新鮮な空気の湿度を適正な
レベルに保持することはエネルギ消費の増大を意味する
。Cleanliness of the air and proper moisture content of the air can only be achieved by ventilation, and at the same time maintaining the humidity of fresh air at a proper level means increased energy consumption.

Ｏ同様に、温室内の空気の高い相対含水量もまた低減さ
れなければならないが、現在に至るまで、この低減は換
気によってしか得られていない。Similarly, the high relative moisture content of the air in greenhouses must also be reduced, but to date this reduction has only been achieved by ventilation.

Ｏ、換気中、冬は温かい空気、夏は冷たい空気が漏れ、
いずれも余分のエネルギ消費を必要とし、あるいは一方
がそれぞれ栽培および飼育の技術に必要とされる正確な
状態調節を無視することを余儀なくされる。O. During ventilation, warm air leaks in winter and cold air leaks in summer.
Either requires extra energy expenditure, or one is forced to ignore the precise conditioning required for cultivation and rearing techniques, respectively.

問題点を解決するための手段 上述の全ての欠点は、高い作動上の安全性をそなえ、エ
ネルギを節約し、投資費用の安い、本発明による方法に
よって除去できる。Means for solving the problems All the above-mentioned disadvantages can be eliminated by the method according to the invention, which provides high operational safety, saves energy and has low investment costs.

本発明により提案された方法の特別の利点は、作動中、
建物のパラメタを計画レベルに保持でき、それが作動中
変化しない、という点にある。本発明による方法の適用
によって、建物の気象的ならびにエネルギ的特性が向上
される。A particular advantage of the method proposed by the invention is that during operation:
The point is that building parameters can be maintained at the planning level and do not change during operation. By applying the method according to the invention, the meteorological and energy properties of buildings are improved.

本発明による方法は、自由水面を有するこの特別の目的
のために設計された別個または共通の流路内に水と空気
とが流されるいかなる場所にも適用でき、その場合流路
は便宜上フレーム構造体と一体またはその上に作られ、
前記フレーム構造体は少なく共二つの層から成る被覆層
をそなえる口とができるが、これらは、透光性または耐
光性の合成ｖＲ質で作られ、またはガラスもしくはフォ
イルで作られた被覆構成要素であって良い。The method according to the invention can be applied anywhere where water and air are flowed in separate or common channels designed for this special purpose with a free water surface, where the channels are conveniently constructed in a frame structure. built in or on the body;
The frame structure may be provided with a covering layer consisting of at least two layers, which may be made of a light-transparent or light-fast synthetic VR material, or a covering component made of glass or foil. That's fine.

本発明による方法を実現するに充分適した建物は、ハン
ガリー特許出願第ＧＡ−１１３６号に訳述されるにうむ
ものであって良い。A building sufficiently suitable for implementing the method according to the invention may be one as described in Hungarian patent application no. GA-1136.

しかし、この特許出願にはエネルギ節約のための過程お
Ｊ：び方法が開示されず、什物とそのＷＪ造設Ｊ［との
好適な実施例のみが記述されている。However, this patent application does not disclose a process or method for energy saving, but only describes a preferred embodiment of the fixture and its WJ construction.

本発明は、この不足をなくし、上述のような建物を作動
させるために、または類似のものに、または他の加熱〜
冷却、即ち状態調節装置と組み合わされた補足的なエネ
ルギの節約になる方法として、独立に適用できる全く新
規な作用機構の適用のための適切な知識を提供するもの
である。この場合、所要の基本的な気候的出力データは
有利に影響を受ける。The present invention eliminates this deficiency and provides for operating buildings such as those mentioned above, or similar, or other heating ~
It provides the appropriate knowledge for the application of a completely new mechanism of action that can be applied independently as a supplementary energy-saving method in combination with a cooling or conditioning device. In this case, the required basic climatic output data are advantageously influenced.

二つの可能性の間で選ばなければならない場合、その選
択は常に、農業技術的な方針と共に、熱の担体と被覆さ
れた空げきの所要熱ａとのエネルギ・レベルによって定
められる。本発明には、周知のごとく密閉空間と共に発
生するいわゆる「温室効果」を考慮し且つそれを利用し
ている。If a choice has to be made between two possibilities, the choice is always determined by the energy level of the heat carrier and the heat requirement a of the covered open space, as well as the agrotechnical policy. The present invention takes into consideration and utilizes the so-called "greenhouse effect" that occurs with closed spaces, as is well known.

本発明は幾つかの新規且つ予想外の認識に基づいており
、その最も特徴的なものを以下に列挙する。The present invention is based on several new and unexpected realizations, the most characteristic of which are listed below.

Ｏ本発明による認識は、低い熱慣性を有する薄い被覆材
料を用いることによって内側空間（ＩＩ）を周囲から便
宜的に画定できる限り、二つの被覆材料間の距離は、そ
の中”間に在る空げき（１）の異なった熱条件から生起
される浮力より小さくなければならず、換言すれば、空
気粒子の摩擦慣性は、空気の運動を生じ且つ種々の温度
の粒子の密度から生起される力Ｊ：り大きくなけれはな
らない、ということに存する。The recognition according to the invention is that the distance between two cladding materials lies between them, insofar as the inner space (II) can be conveniently delimited from the surroundings by using a thin cladding material with low thermal inertia. It must be smaller than the buoyancy force arising from the different thermal conditions of the air gap (1), in other words, the frictional inertia of the air particles is caused by the movement of the air and arising from the density of the particles at different temperatures. Power J: consists in the fact that it must be large.

ここで、比較的静かな状態が被ｒｉｉ層間に得られ、そ
の結果、対流による熱伝達は形成され得ないので良好な
断熱が行われ、主として分子間の熱移動が可能となる。Here, relatively quiet conditions are obtained between the layers, so that a good thermal insulation takes place, since no convective heat transfer can take place, and mainly intermolecular heat transfer is possible.

また、二つのフォイルによって画定される空げき（Ｉ）
は、さもなければ熟成）１に対しては透過性のフォイル
面の表面から逸れた放射によってそれが加熱されるなら
ば、長波のＩＪ５！射熱のみでこれを首尾よく加熱でき
ることが認められた。現在これがフォイルの被覆を貫通
することはできない。Also, the gap (I) defined by the two foils
If it is heated by radiation deviating from the surface of the transparent foil surface for 1 (otherwise aged), the long-wave IJ5! It was found that this could be successfully heated using radiation heat alone. Currently it is not possible to penetrate the foil sheathing.

最も簡単な解決策は、放射の方向がフォイルの被覆と平
行かどうかにかかり、熱伝達面がフォーイルの面に垂直
であればこれを実現することができる。The simplest solution depends on whether the direction of radiation is parallel to the foil covering, and this can be achieved if the heat transfer surface is perpendicular to the plane of the foil.

放射面の大きさは、なるべくなら、被覆された空間の表
面の３％〜６％であることが望ましい。The size of the radiation surface is preferably between 3% and 6% of the surface of the covered space.

その方向によって、この小サイズのｌ１ｉＱｙｌユニツ
］〜は全被覆層の断熱能力を可成増大させ、同１１にそ
れは周囲と被覆された空間（Ｉｆ）の熱段階を低減さＶ
、それと同時に空間（Ｉ［）の熱放射を低減させる。By its orientation, this small-sized l1iQyl unit] considerably increases the thermal insulation capacity of the entire coating layer, which in turn reduces the thermal stage of the surrounding and covered space (If)
, and at the same time reduce the thermal radiation of the space (I[).

更に別の認識は、熱交換と媒質の状態の変化とが、適切
に形成された静的構造物の機関に生起されなければなら
ないようにして、種々の媒体の自然熱含量とエンタルピ
とを被覆された空間を状態調節するために利用できる、
ということに存する。A further realization is that the natural heat content and enthalpy of the various media can be covered in such a way that heat exchange and change of state of the medium must occur in the engine of suitably formed static structures. can be used to condition the space
It consists in that.

媒質の流れに必要なエネルギは、電流を機械的な仕事に
転換させ、最良の効率でエネルギを伝えることによって
供給される。The energy required for the flow of the medium is provided by converting electrical current into mechanical work and transmitting the energy with the best efficiency.

また、空気が光を吸収し且つエネルギを蓄積する粒子を
充分な最だけ含む場合には、長波の放射熱線によっての
み空気層を加熱できることも認められた。この目的に対
して最良の媒質は、空気中に溶解された蒸気である。放
射熱の影響下にあっては、水蒸気で飽和された空気のエ
ンタルピは、それが乾燥状態で得られるため、同一熱伝
達にＪ３いては高くなる。It has also been recognized that air spaces can only be heated by long wave radiant heat rays if the air contains enough particles to absorb light and store energy. The best medium for this purpose is vapor dissolved in air. Under the influence of radiant heat, the enthalpy of air saturated with water vapor is higher for the same heat transfer, since it is obtained in the dry state.

更にまた、最も簡単な方法は、空げき（１）と接触して
いる自由液面が同時に熱を運ぶ媒質であり、フレーム構
造体の流路を流される場合にはそれが熱放射面部分に適
正なエネルギ・レベルに保持するようにして、蒸気を自
由液面から被覆された空げき（Ｔ）内に導くことである
ことが認められた。Furthermore, the simplest method is that the free liquid surface in contact with the cavity (1) is at the same time a heat-carrying medium, and when flowing through the flow path of the frame structure, it becomes a heat-radiating surface part. It has been found that the vapor is directed from the free liquid level into the coated cavity (T) in such a way as to maintain it at the correct energy level.

本発明に到達する更に別の認識は、空気の状態の変化が
自動調整的であり、周囲の極限状態の場合にはそれが広
い範囲に及ぶ、ということであった。従って、極度に気
候状態のピークは被覆された空げぎの方向に傾けられ、
そのため熱的条件は更に平準化される。A further realization arriving at the present invention was that the change in air conditions is self-regulating and extends over a wide range in case of extreme ambient conditions. Therefore, the peak of extreme climatic conditions is tilted towards the covered sky,
Therefore, the thermal conditions are further leveled.

前述の認識に基づく干渉によって、二つのカバー間の空
げき（Ｉ）は、周囲よりも、あるいは予想された程度に
、温かくなり、従って更に多くの蒸気を溶解することが
できる。冷たい空気の流入と共にこの余剰蒸気は被覆層
の内面に凝結し、その蒸気層はカバーの断熱能力を増大
させ、被覆された内側の空間（■）′の熱放射を可成低
減させる。Due to the above-mentioned perceived interference, the gap (I) between the two covers becomes warmer than the surroundings, or to an expected extent, and can therefore dissolve more vapor. With the inflow of cold air, this excess steam condenses on the inner surface of the covering layer, which vapor layer increases the insulation capacity of the covering and considerably reduces the heat radiation of the covered inner space (■)'.

凝結した蒸気とその状態の変化とによって、被覆面に発
熱過程が生起される。The condensed vapor and the change in its state cause an exothermic process to occur on the coated surface.

着氷性のみぞれまたは激しい降雪の際には、放射熱エネ
ルギの余剰分によって、外側カバー上の凝結の沈積が防
止される。In the event of icing sleet or heavy snowfall, the excess radiant thermal energy prevents condensation from building up on the outer cover.

正常な温度状態に到達した後、カバー間の空げき（Ｉ）
の平行状態が回復され、表面上の蒸気は空気中に繰り返
し溶解され、換言すれば表面から滴り落ちる。After reaching normal temperature conditions, the gap between the covers (I)
The parallel state of is restored and the vapor on the surface is repeatedly dissolved into the air, or in other words drips off the surface.

本発明による更に別の認識は、本発明による方法を利用
することにより、周囲の温度より冷たい水を流路内に流
れさせ、蒸気熱と同様に、水を加熱する間に熱を抽出し
て、被覆された空間を冷却するようにして、被覆された
空げき（ＩＦ＞を好ましくない温度上昇に対して絶縁で
きる、ということである。A further realization according to the present invention is that by utilizing the method according to the present invention, water that is cooler than the ambient temperature is allowed to flow into the flow path and heat is extracted during heating of the water, similar to steam heat. This means that the coated air space (IF) can be insulated against undesirable temperature rises in such a way that the coated space is cooled.

空気の過飽和蒸気含量からカバーの二つの内表面に水分
が凝結して内方に向かう放射を遮断し、換言すれば、光
を透過するカバーの場合、光線は散乱して吸収され、一
方、反復する蒸発によって熱は表面から抽出さゼる。こ
れは本方法の吸熱過程である。Moisture condenses on the two inner surfaces of the cover from the supersaturated vapor content of the air and blocks the inwardly directed radiation; in other words, in the case of a light-transmitting cover, the light rays are scattered and absorbed, whereas the repeated Heat is extracted from the surface by evaporation. This is the endothermic process of the method.

加熱された被覆空間（ｆｆ）は、この空間のより高い位
置から強制流としてフレーム構造体の流路内に流される
空気がそのエンタルピを、前記流路内を流れる冷たい液
体に直接または間接に伝達するようにして、これを冷却
することができる。The heated envelope space (ff) is such that air forced from a higher position in this space into the channels of the frame structure transfers its enthalpy directly or indirectly to the cold liquid flowing in said channels. This can be cooled down as follows.

この方法は可逆的である。一日の別の時間には、温水を
用いながら逆方向の熱流で加熱することが可能となる。This method is reversible. At other times of the day, it is possible to heat with hot water but with a heat flow in the opposite direction.

これは本方法の蓄熱過程を示す。This shows the heat storage process of this method.

更に別の認識は、かんがいのための温水用水の場合、周
囲より冷たい水を流路内に流れさせ、一方、冷月１され
た金属面の他面に含水量を右ツる温水を強制流として流
れさせ、その間に空気が冷却され、相対含水量が増大し
、その結果蒸気が凝結するように、被覆された空間（Ｉ
Ｉ）の含水量を所望の値に低減させることができる、と
いうことである。このようにして、換気せずに空気の含
水量を低減することができる。凝縮した戻り水はがんが
い用に加えることができ、その結果、水が節約される。Yet another understanding is that in the case of hot water for irrigation, water that is colder than the surroundings is forced to flow into the channel, while hot water with a higher moisture content is forced to flow onto the other side of the cooled metal surface. The covered space (I
This means that the water content of I) can be reduced to a desired value. In this way, the moisture content of the air can be reduced without ventilation. The condensed return water can be added for irrigation, resulting in water savings.

これは本方法の凝縮過程である。This is the condensation process of the method.

蒸気をθ富にされた新鮮な空気を被覆空間（Ｉ）内に導
入しようとする場合は、自由表面を有する水が底を流れ
、被覆された場所の気候的要件に従ってその温度を周囲
の温度より高く、または低くする流路を通じて、空気が
吹き込まれる。水と接触させられた後、流れる空気は蒸
気を必要な串だけ溶解し、その間に、水と画定した流路
の表面とからの対流的熱伝達により、温度が所望の値に
変化する。好ましくない二酸化炭素とアンモニアとは水
流によって空気から吸収でき、そのようにして空気浄化
の問題も解決することができる。これは本方法の浄化な
らびに蒸発過程である。If fresh air enriched with steam θ is to be introduced into the covered space (I), water with a free surface flows at the bottom and changes its temperature to that of the surroundings according to the climatic requirements of the covered place. Air is blown through higher or lower channels. After being brought into contact with the water, the flowing air dissolves the steam in the required amount while the temperature changes to the desired value due to convective heat transfer from the water and the surface of the defined channel. Undesirable carbon dioxide and ammonia can be absorbed from the air by the water stream, thus also solving the problem of air purification. This is the purification and evaporation step of the method.

フレーム構造体内の流路は、空気流路を形成する孔明ぎ
フォイルまたは綿布によってこれを延長することができ
、強制流として流される空気は、それを適切な状態に調
整した後、これを直接栽培区に送ることができる。この
認識は、空気の交換が行われないコープ部が除かれてい
るので、きのこ栽培床にとっては最も重要である。The flow path in the frame structure can be extended by perforated foil or cotton fabric forming the air flow path, and the air flowed as a forced flow can be directly cultivated after adjusting it to the appropriate conditions. It can be sent to the ward. This realization is most important for mushroom beds, since the coop section is excluded, where no air exchange takes place.

気候関連媒質は別々の流路内を流れているので、それら
がカバーの表面を汚すことはない。光を透過するカバー
の場合は、栽培の全期間にわたって、最大限の透光性が
保証される。二つの被覆層によって画定される空げきの
空気状態の制御により、放射された九の性質に影響を与
えることができ。Since the climate-related media flow in separate channels, they do not contaminate the surface of the cover. In the case of light-transparent covers, maximum light transmission is guaranteed during the entire cultivation period. By controlling the air conditions in the cavity defined by the two coating layers, the properties of the radiated nine can be influenced.

これがＩＮ業技術的な結果に右利に日用する。これは本
方法の光調整部分である。This is of great benefit to the technical results of the IN industry. This is the light conditioning part of the method.

機能する作用機構としての本発明を、ｇｌｉ（ｄ図面に
ついて詳細に説明する。The invention as a working mechanism will be described in detail with reference to the gli(d) drawing.

実施例および作用 第１図は外側カバー１と、内側カバー２と、熱放射面部
分３と、構成諸要素１．２．３によって限定される空げ
き（Ｉ＞とを示し、４はカバー１゜２の面と平行な熱放
射の方向を示しているが、熱放射面部分３の高さくＸ）
を選択する場合には、空げき内へのフォイルの垂下の程
度と放（ト）面部分３の出熱とを考慮すべきである。熱
放射を更に良くするためには、熱放射面部分の表面を黒
色に着色すれば好都合と□思われる。DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS FIG. 1 shows the outer cover 1, the inner cover 2, the heat emitting surface part 3 and the gap (I>) defined by the components 1.2.3, 4 indicating the cover 1. Although the direction of heat radiation is shown parallel to the plane of ゜2, the height of the heat radiation surface portion 3 is X)
When selecting, the degree of drooping of the foil into the cavity and the heat output of the radiating surface section 3 should be taken into account. In order to further improve heat radiation, it seems convenient to color the surface of the heat radiation surface black.

第３図は、これも外側カバー１と、内側カバー２と、熱
放射面部分３と、空気の状態の変化が生じている遮へい
された空げき（Ｉ）とを示した本発明による方法の別の
可能な具体化を示し、４は熱放射の方向を示し、水５は
流路８内を流れている。自由液面５ａからは、矢印６で
示づように、蒸気の粒子７が空げき（１）内に蒸発し、
熱線４を吸収した後、これらはそこで空げき（Ｉ）のエ
ンタルピを増大させる。FIG. 3 shows the method according to the invention, again showing the outer cover 1, the inner cover 2, the heat emitting surface part 3 and the shielded air gap (I) in which a change in air conditions takes place. Another possible embodiment is shown, with 4 indicating the direction of heat radiation and water 5 flowing in the channel 8 . From the free liquid level 5a, vapor particles 7 evaporate into the gap (1) as shown by the arrow 6.
After absorbing the heat rays 4, they increase the enthalpy of the void (I) there.

同図の右側はその作用機構を示す。The right side of the figure shows its mechanism of action.

雪９または氷９ａが外側カバー１に付着すると、熱線４
によってそのエネルギ金箔を増した蒸気の粒子１１はそ
の熱ｆｆ１ｆｆｉを放出して雪９または氷状の降水９ａ
をカバー１から融解させる。When snow 9 or ice 9a adheres to outer cover 1, heat rays 4
The vapor particles 11 whose energy has been increased by the gold leaf release their heat ff1ffi and become snow 9 or icy precipitation 9a.
melt from cover 1.

この作用機構は連続的に機能する。エネルギ含量を有す
る蒸気粒子１１は、雪９または氷９ａの融解熱より高い
蒸発熱をカバー１上に放出りる。This mechanism of action works continuously. The vapor particles 11 with an energy content release a heat of vaporization onto the cover 1 which is higher than the heat of fusion of the snow 9 or ice 9a.

蒸気粒子１１はカバー１の表面に凝結した後に滴り落ち
、その代りに、熱波を吸収する更に別の蒸気粒子７が自
由液面５ａから空げき（Ｉ）内に流入し、これが熱放射
４によって活性化され、この過程が繰り返される。The steam particles 11 condense on the surface of the cover 1 and then drip down, and instead, further steam particles 7 absorbing heat waves flow into the gap (I) from the free liquid surface 5a, which causes thermal radiation 4. is activated, and the process repeats.

第３図には、外側カバー１、内側カバー２、熱放射面部
分３といった、同様の構成要素が見られ、蒸気粒子７は
放射された熱４の助けをかりて、前述のごとく、エネル
ギ含量を右づる蒸気粒子１１に転換され、この過程によ
り空げき（Ｉ）の温度は周囲の温度よりも高くなる。高
温を有する空げぎ（１）は更に多くの蒸気粒子を融解さ
せることができ、その結果相対含水椿が増大する。カバ
ー１．２に沿っての冷７ＪＩについては、蒸気粒子１０
が空げき（Ｉ＞から露の形態でそれぞれ外側カバー１と
内側カバー２とに凝結する。こうして凝結した蒸気層１
０は被覆層の断熱能力を向上させ、熱線１３は被覆され
た空間（ＩＩ）を離れることができず、ぞれらは１３ａ
に見られるように１々乱され反射される。断熱層として
の蒸気粒子１０は、周囲から来る冷気１２に対する防護
の動きをづ゛る。Similar components can be seen in FIG. 3, such as an outer cover 1, an inner cover 2, and a heat emitting surface section 3, in which the vapor particles 7, with the help of the radiated heat 4, have an energy content as described above. is converted into vapor particles 11 that move upward, and this process causes the temperature of the cavity (I) to be higher than the ambient temperature. The air box (1) with a high temperature can melt more vapor particles, resulting in an increase in relative water content. For cold 7JI along cover 1.2, vapor particles 10
is condensed in the form of dew from the air (I>) on the outer cover 1 and the inner cover 2, respectively.The vapor layer 1 thus condensed
0 improves the insulation ability of the coating layer, the hot wire 13 cannot leave the covered space (II), and each of them is 13a
As seen in the figure, each light is disturbed and reflected. The vapor particles 10 as a heat insulating layer provide protection against the cold air 12 coming from the surroundings.

被覆された空間（ＩＩ）から発する熱ｆｌｉ射１３は低
減され、従って実際の熱損失１４は放０４エネルギ１３
よりも可成少ない。The heat radiation 13 emanating from the covered space (II) is reduced, so that the actual heat loss 14 is reduced by the radiation 04 energy 13
significantly less than.

異なった方向性を有する同様な過程も作用させることが
できるが、これは、被覆された空間（ＩＩ）の温度が周
囲にお１プるよりも低いことを意味する。A similar process with a different directionality can also come into play, but this means that the temperature in the covered space (II) is lower than in the surroundings.

この場合上述の作用機構は反対方向に生起される。　・
上述の過程と同様に、矢張りカバー１．２を冷却するこ
とができる。口の場合、蒸気層１０を乾燥させるため、
この層から蒸発熱が抽出される。In this case, the mechanism of action described above occurs in the opposite direction.・
Analogous to the process described above, the tension cover 1.2 can be cooled. In the case of the mouth, in order to dry the vapor layer 10,
Heat of vaporization is extracted from this layer.

空げき（Ｉ）内には規則的なサイクロン空気流が発生し
ないので、空気中に分離された蒸気粒子は相な作用を行
う１、規則的な態様で生起されるエンタルピの変化によ
り、外側の温度の！４端な変化のピークが平準化される
。Since there is no regular cyclonic air flow in the air gap (I), the vapor particles separated in the air act in a phased manner.1 Due to the enthalpy changes that occur in a regular manner, the outer Of temperature! Four extreme peaks of change are leveled out.

第４図は、外側カバー１、内側カバー２、熱放射吸収面
部分３ａといった、同様の構成要素を示し、４ａは熱線
の流れの方向を表示し、自由液面５ａを有する水５は流
路８内を流れ、位置番号７は熱波を吸収する蒸気粒子を
示している。Figure 4 shows similar components, such as the outer cover 1, the inner cover 2 and the heat radiation absorbing surface portion 3a, where 4a indicates the direction of flow of the heat rays and the water 5 with a free liquid level 5a is in the flow path. 8, position number 7 indicates a vapor particle absorbing heat waves.

矢印１６で承りように、高い含水量を有づる適切に加熱
された空気が流路に流れ、熱吸収面部分３ａによって限
定される流路内には周囲の温度よりも冷たい水５が流れ
ている。冷水は而３ａを冷却し、他方、含水量を有する
温かい空気１６はその熱を対流と熱放射４ａとによって
面部分３ａに伝達し、一方、熱は金属の熱伝導と凝縮と
によって流水５に伝達され、従ってその温度は上胃す−
る。As shown by arrow 16, suitably heated air with a high water content flows through the flow path, and water 5, which is cooler than the ambient temperature, flows within the flow path defined by the heat absorbing surface portion 3a. There is. The cold water cools the surface 3a, while the warm air 16 with moisture content transfers its heat to the surface part 3a by convection and heat radiation 4a, while the heat is transferred to the running water 5 by metal conduction and condensation. and therefore its temperature is transmitted to the upper stomach.
Ru.

冷ｆＪＩされた空気流、１６の低減されたエンタルピの
ため、蒸気の余剰分１５は面部分３ａを降下し、矢印１
７で表示するように、水出口流路１９上に廃水１８の形
で滴下する。熱交換中に水５は加熱され、自由液面５ａ
から蒸気粒子７を空げき（Ｉ）内に蒸発させる。Due to the reduced enthalpy of the cold fJI airflow, 16, the steam surplus 15 descends down the surface portion 3a and follows the arrow 1
As indicated at 7, the water drips onto the water outlet channel 19 in the form of waste water 18. During the heat exchange, the water 5 is heated and the free liquid level 5a
The vapor particles 7 are evaporated from the air into the cavity (I).

この解決策を用いることにより、被覆された空げき（１
）内の好ましくない高温を低下させることができる。好
都合なことに、高い含水量は換気せずにこれを所望の値
に調整し、エネルギの節約をもたらずことができる。再
冷却によって得られる廃水１８はかんがいに使用できる
。空気の再冷却を助ける水５がかｌυがいに役立てられ
る場合には、それを予熱する。By using this solution, coated voids (1
) can reduce undesirable high temperatures within Advantageously, the high water content can be adjusted to the desired value without ventilation, resulting in no energy savings. The wastewater 18 obtained by recooling can be used for irrigation. If the water 5 is used to aid in the re-cooling of the air, it is preheated.

第５図は更に別の、本発明の可能な具体化を示す。FIG. 5 shows yet another possible embodiment of the invention.

外側カバー１、内側カバー２、熱を放射、吸収し且つ対
流させる面部分３ｂ、外方に向かう熱放射４ａおよび内
方に向かう熱放射４ｂの方向、流れる水５、自由液面５
ａ、流路８といった周知の構成要素が含まれている。流
路８と流れる空気１６の流路とは、面部分３ｂによって
両側を限定された共通の空間を形成する。蒸気粒子７は
、矢印６で表示覆るように、自由液面５ａがら空気流１
６内に到達し、その間にその相対含水量は増大する。水
の温度によって所要の空気温度に調整しながら、流れる
空気１６が冷ｌＪ１されると加熱されるとに関わらず、
それぞれ矢印４８，４ｂで示すように、自由液面５ａ上
と面部分３ｂ上とで熱交換が行われる。Outer cover 1, inner cover 2, surface portion 3b for radiating, absorbing and convecting heat, direction of outward heat radiation 4a and inward heat radiation 4b, flowing water 5, free liquid level 5
It includes well-known components such as a and a flow path 8. The flow path 8 and the flow path of the flowing air 16 form a common space defined on both sides by the surface portion 3b. The vapor particles 7 move from the free liquid surface 5a to the air flow 1 as shown by the arrow 6.
6, during which its relative water content increases. Regardless of whether the flowing air 16 is cooled or heated, adjusting the required air temperature by the water temperature,
As shown by arrows 48 and 4b, heat exchange takes place on the free liquid level 5a and on the surface portion 3b.

自由液面５ａと空気１６とが接触り゛る経路が長く、従
って、水に溶番プるちり、汚染物および好ましくない濃
縮（例えばＣＯ２による）を空気から除去することが可
能となる。The contact path between the free liquid surface 5a and the air 16 is long, thus making it possible to remove water-soluble dust, contaminants and undesirable enrichments (eg due to CO2) from the air.

外側カバー１と面部分３ｂとの間の流路は分岐され、そ
の結果エネルギを含む蒸気粒子１１は空気１６ａによっ
て空げき（Ｉ）内に運ばれ、従って空げきの温度は既に
特定された通りに調整される。The flow path between the outer cover 1 and the surface part 3b is branched, so that the energetic vapor particles 11 are carried into the cavity (I) by the air 16a, so that the temperature of the cavity is as already specified. is adjusted to

空気１６ａを吹き込むことにより空げき（Ｉ＞を洗い流
ずことが可能となるが、これは光を透過しないカバー１
．２にとっては最も右利な方法である。By blowing in the air 16a, it is possible to wash away the air (I), but this is because the cover 1 does not transmit light.
．． This is the most advantageous method for 2.

第６図には、更に別の可能な具体化を示しである。被覆
された空間（ＩＩ）は、適切な高さに配設され、第４図
および第５図による解決策の一つと、且つ、矢印２５で
表示するように冷水または温水と接触し、そこで水と空
気とがそれらの熱台ωを熱交換によって取得または喪失
するようにされた空気流路２０を空気２４が流過てきる
ような方法で所望の温度に保持される。熱交換後は、矢
印１６で示すように、計画にそったパラメタをイ４　ｔ
ｌ−る空気が被覆された空間（ｎ）に流れる。温度の変
化の後、流水５は、その冷たさまたは熱台Ｂ１を、流路
系２８内に挿入されている熱交換器２２を介して土壌内
の蓄積場所２７内に伝達し、そのため水【ユ強制的な流
れとして土壌２６に向かって流れ、これがそこで冷却さ
れまたは加熱されると後に必要とぎれる熱容ωが確保さ
れ、換言すれば、対向する感覚の空気温度が必要とされ
る場合、空気の状態を水流５，２５によつ−Ｃ所望の値
にすることができる。FIG. 6 shows yet another possible implementation. The covered space (II) is arranged at a suitable height and is in contact with one of the solutions according to FIGS. 4 and 5 and with cold or hot water, as indicated by arrow 25, in which the water and air 24 are maintained at the desired temperature in such a way that the air 24 flows past the air flow path 20, which is adapted to gain or lose their heat platform ω by heat exchange. After heat exchange, as shown by arrow 16, set the parameters according to the plan.
Air flows into the covered space (n). After a change in temperature, the running water 5 transfers its coldness or heat base B1 into the accumulation place 27 in the soil via the heat exchanger 22 inserted in the flow system 28, so that the water [ If it flows as a forced flow towards the soil 26 and is cooled or heated there to ensure the required heat capacity ω, in other words, if the air temperature of the opposite sense is required, then the air The state of -C can be brought to a desired value by water flows 5 and 25.

この土中蓄積は、任意のωの熱容ωを土壌内に蓄積でき
るので、最す有利である。正午から午後にかけて得られ
た空気１６の熱台ｍは夜間から夜明けにかけて冷たい空
気を補這するために用いることができ、換言すれば、夜
間から夜明けにかけて得られる冷たい空気を、正午から
午後にかけての補償のために用いることができ、その−
ｈ空気は依然汚れず、土ｔＨ内の閉ざされた系は±１μ
にあふれず、濃縮されることはない。特別な利点は、一
つ以上のネーブをそなえ且つ任意のカバーを用いる建物
についてと同様に、閉じたサイクル内で熱を運ぶ水流５
，２５をわずかな爪で供用できる、ということである。This accumulation in the soil is most advantageous because a heat capacity ω of any ω can be accumulated in the soil. The heating platform m of the air 16 obtained from noon to the afternoon can be used to supplement the cold air from night to dawn.In other words, the cold air obtained from night to dawn can be used to supplement the cold air from noon to afternoon. It can be used for compensation and its −
h the air is still uncontaminated, the closed system in the soil tH is ±1μ
It does not overflow or become concentrated. A particular advantage is that the water flow 5 transports heat in a closed cycle, as well as for buildings with more than one nave and with optional coverings.
, 25 can be used with just a few nails.

発明の効果 本発明の応用可能な分野 ｏｉｔ！１層水を用い、無電家屋にＪ３ける、本発明に
よる方法を用いることによるのみ。Effects of the invention Fields to which the present invention can be applied oit! Only by using the method according to the invention, using one layer of water and applying J3 to non-electrified houses.

０　廃熱、熱水を利用し、温室、通常温度の建物にλ１
して本発明による方法を用いることにＪ、る。0 Using waste heat and hot water, λ1 for greenhouses and buildings at normal temperature
In using the method according to the invention, J.

Ｏピーク期間における補足的な加熱、または温室に対す
る植物育、成加熱の利用。Supplemental heating during peak periods or the use of growth heat for greenhouses.

Ｏ小動物飼育用建造物の空げきの状態調節。O Adjustment of open spaces in buildings for raising small animals.

０　きのこ培養床をそなえる軽は構造物内に建てられた
建造物の状態調節。0 A light equipped with a mushroom cultivation bed is a condition adjustment of a building built within a structure.

０　任意のωの被覆面を状態調節するための、一つ以上
のネーブを有する建造物の操作。0 Operation of a building with one or more naves to condition any ω coated surface.

Ｏ同時に熱エネルギを節約しながら、任意の方式の操作
で、伯の熱源または熱伝達ユニットと一緒に行われる複
合利用。Combined use carried out together with heat sources or heat transfer units in any mode of operation, while at the same time saving thermal energy.

本発明による方法の利点 ｏ　　（ｌ！ｆｆ１ｉな費用で実現できる。Advantages of the method according to the invention o (l!ff1i cost)

Ｏ最も経済的な態様でエネルギを利用できる。o Energy can be utilized in the most economical manner.

０　水を節約できる（かんがい用水が加熱され、廃水が
得られる）。0 Water can be saved (irrigation water is heated and waste water is obtained).

Ｏ良好な光安定性を達成できる。O Good photostability can be achieved.

Ｏこの方法を自動化することができる。o This method can be automated.

０　この系を雪および氷による負荷から防護することが
できる。0 The system can be protected from snow and ice loads.

０　極端な気象的ピークが補正される。0 Extreme meteorological peaks are corrected.

Ｏこれを幾通りにも応用することができる。O This can be applied in many ways.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of drawings]

第１図は被覆と熱放射の方向とを示す具体化の可能な態
様を示す略図、第２図は被覆と熱放射と水の経路と蒸気
の形成とを示す本発明による方法を具体化する更に別の
可能な態様を示す図、第３図は水分の凝結と乾燥と熱伝
達とを示す図、第４図は凝縮の過程を示す図、第５図は
水流とそれに接触する空気と然気の分離とを示ず図、第
６図は熱の蓄積についての略図である。1 is a schematic representation of a possible embodiment of the embodiment showing the coating and the direction of the heat radiation; FIG. 2 is a diagram illustrating the method according to the invention showing the coating, the heat radiation, the water path and the formation of steam; FIG. Figure 3 shows the condensation of water, drying and heat transfer; Figure 4 shows the condensation process; Figure 5 shows the flow of water and the air in contact with it. Figure 6, which does not show air separation, is a schematic diagram of heat accumulation.

Claims (7)

【特許請求の範囲】[Claims] （１）少なく共二つの被覆層間に配設された断熱空間の
熱含量がカバーの面と平行に進む熱線によつて増大され
、一方、被覆された断熱空間内では自由液面から空げき
内に蒸気が溶解され、かくして溶解された蒸気が熱線を
吸収し、増大したエンタルピを有する空気層が外部の環
境因子に依存する水分の凝結と乾燥とによつてエネルギ
を吸収し、一方、被覆された空間の気象状態を外部の熱
変動およびその他の影響から部分的または全体的に防護
するようにしたことを特徴とする流れる空気と水と熱と
の状態を変化させることによる農業建造物における被覆
の断熱ならびにエネルギの節約される被覆された内部空
間の状態調節の方法。(1) The heat content of the insulating space arranged between at least two covering layers is increased by the heating rays running parallel to the surface of the covering, while in the covered insulating space from the free liquid level into the gap The vapor thus dissolved absorbs the heat radiation and the air layer with increased enthalpy absorbs energy by condensation and drying of moisture depending on external environmental factors, while the Coverings in agricultural buildings by changing the conditions of flowing air, water and heat, characterized in that they partially or completely protect the meteorological conditions of the space from external thermal fluctuations and other influences. Method of thermal insulation and energy-saving conditioning of coated interior spaces. （２）通風空気を強制進路上に流して自由液面に接触さ
せ、その間に、熱対流によつて気温が液温と釣り合い、
相対含水量が最大限に増加するようにしたことを特徴す
る農業建造物の被覆空間を状態調節する方法。(2) Ventilated air is flowed along a forced path and brought into contact with the free liquid surface, during which time the air temperature balances with the liquid temperature due to thermal convection.
A method of conditioning a covered space of an agricultural building, characterized in that the relative moisture content is maximally increased. （３）被覆された空間の余剰且つ多量の相対含水量がフ
レーム構造体の再冷却された流路の表面に沿つて流され
、それにより余剰の水分が凝縮されて、蒸気からかんが
い用水が得られるようにしたことを特徴とするエネルギ
を節約した農業建造物の気候条件を調節する方法。(3) The excess and high relative moisture content of the covered space is channeled along the surface of the recooled channels of the frame structure, thereby condensing the excess moisture and obtaining irrigation water from the steam. A method for adjusting the climatic conditions of an energy-saving agricultural structure, characterized in that: （４）過熱または強い日照の場合、建造物の棟の高さに
蓄積されていた空気を利用して、フレーム構造体内の流
路に流されている液体、なるべくなら水、が加熱され、
その間に再冷却された空気は栽培環境に導かれ、加熱さ
れた水の熱含量は蓄積され、一日の寒冷時に、不足な熱
容量がそこから回復されるようにしたことを特徴とする
農業建造物内の空気を状態調節する方法。(4) In case of overheating or strong sunlight, the air accumulated at the ridge level of the building is used to heat the liquid, preferably water, flowing in the channels within the frame structure;
Agricultural construction characterized in that the recooled air is conducted into the cultivation environment in the meantime, the heat content of the heated water is accumulated, and the deficient heat capacity is recovered from it during cold periods of the day. A method of conditioning the air inside something. （５）被覆層の透光性を保持するため、熱を運ぶ媒質、
例えば水は別個の流路を流され、各流路は、栽培が行わ
れていない時に繰り返して洗浄されるようにしたことを
特徴とする農業建造物を空気調和する方法。(5) A medium that carries heat to maintain the transparency of the coating layer;
A method for air conditioning an agricultural building, characterized in that, for example, water is passed through separate channels, each channel being repeatedly cleaned when no cultivation is taking place. （６）自然の熱の担体の温度、エンタルピが、それらが
強制流として流される間に、放射と伝導と混合とを介し
てのそれらの直接的または間接的相互作用によつて増加
または減少されるようにしたことを特徴とする農業建造
物の空気調和方法。(6) The temperature, enthalpy, of natural heat carriers is increased or decreased by their direct or indirect interaction through radiation, conduction, and mixing while they are forced to flow. A method for air conditioning an agricultural building, characterized in that: （７）被覆された空げきへの熱伝達が熱放射面によつて
行われ、その間に熱が部分的または全体的に対流面によ
つて栽培〜飼育場所に伝達され、その場合、対流面に対
する放射面の比率が１：３となり、放射面が全被覆面の
３％〜６％に等しくなるようにしたことを特徴とする農
業建造物の空気調和方法。(7) The heat transfer to the covered open space is carried out by means of heat radiating surfaces, while the heat is transferred partly or entirely by means of convection surfaces to the cultivation-rearing area, in which case the convection surfaces An air conditioning method for an agricultural building, characterized in that the ratio of the radiation surface to the total covered surface is 1:3, and the radiation surface is equal to 3% to 6% of the total covered surface.