JPS61162695A - Rotary head - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。(57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.

Description

【発明の詳細な説明】 イ、産業上の利用分野 本発明は、掘削機械、例えば港湾建設、橋又はハイウェ
ー又はトレールウェー用の基礎の建設、トンネル掘削等
に団用するための掘削機械用回転ヘッドに関する。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION A. Field of Industrial Application The present invention relates to an excavating machine, for example, a rotating excavating machine for use in port construction, construction of foundations for bridges, highways, or trailways, tunnel excavation, etc. Regarding the head.

口、従来の技術 大ていの従来提案された、反転循環掘削法に使う回転ヘ
ッドは、その上端にフラッシング出口を、そして下端で
掘削工具に結合するための結合装置例えはねじ地端な有
し、ドリル・パイプ又は工具の外側に２．５４ｃｍ　（
１’　）の空気パイプ継手を取付けること及び全てのド
リル・ロッドがこの空気パイプと一列で６ることを確認
することを必要とし、それで必要なときに使うためにド
リル・ストリングや工具のような部品を組立て及び分解
するためにはかなりの時間を要する。それで、そのよう
な回転ヘッドは効率又は生産性が非常に低い。Most conventionally proposed rotary heads used in reverse circulation drilling methods have a flashing outlet at their upper end and a coupling device, such as a threaded end, for coupling to the drilling tool at the lower end. , 2.54 cm outside the drill pipe or tool (
1') Requires installing the air pipe fitting and making sure all drill rods are in line with this air pipe, so that you have no tools such as drill strings or tools to use when needed. Assembling and disassembling parts takes considerable time. Therefore, such rotating heads have very low efficiency or productivity.

鍾近、穴を６けるべき土地を掘削するためにドリル・ロ
ッドとドリル・ケーシングを同時に回すことができる過
重撲削法が提案されている。そのような配列は効率を増
したが、ドリル・ロッドが外から見えず、従って、ドリ
ル・ケーシングが外れたとき、ドリル・ロッドが気付か
れずに容易にねじゆるみするかもしれず、従って孔の中
に浩ちるかもしれない。In order to drill six holes in land, an overload drilling method has been proposed in which the drill rod and drill casing can be rotated at the same time. Although such an arrangement has increased efficiency, the drill rod is not visible from the outside and therefore, when the drill casing is removed, the drill rod may easily unscrew unnoticed, thus causing damage to the hole inside the hole. It may be Hirochiru.

更に、従来提案された回転ヘッドは通常５０ｒｐｍで最
高速度でも１００　ｒｐｍであるので、ローラ・　。Furthermore, the rotary head proposed in the past usually has a speed of 50 rpm and a maximum speed of 100 rpm.

ビット又はダイヤモンド・Ｃットのような掘削ビットの
効率はそのような低速では最高にはできず、それで−そ
のような回転ヘッドの性能は低く不経済である。The efficiency of bits or drilling bits such as Diamond Cut cannot be maximized at such low speeds, so the performance of such rotating heads is low and uneconomical.

ハ０発明の目的と構成 本発明の目的は、上述の問題を克服又は少なくとも緩和
することにある。OBJECTS AND CONSTRUCTION OF THE INVENTION It is an object of the present invention to overcome or at least alleviate the problems mentioned above.

本発明の一つの局面によれば、掘削機械用回転ヘッドで
らって、複数の掘削工具手段と係合するための手段、こ
の係合手段とした掘削工具を調整可能な速度で回転する
ための手段、及びこの係合手段と係合した掘削工具へ又
は掘削工具からフラッシング流体を供給するための複数
の７−ｙツシング入・口孔を含むフラッシング手段を含
む回転ヘッドが提供される。According to one aspect of the invention, means for engaging a plurality of excavating tool means on a rotating head for an excavating machine, the engaging means for rotating the excavating tool at an adjustable speed. and a plurality of 7-y threading inlet holes for supplying flushing fluid to and from a drilling tool engaged with the engagement means.

第２の局面で、本発明は又、掘削機械用回転ヘッドであ
って、各々一つ以上の掘削工具を係合するためにこの回
転ヘッド上で離間した上、中間及び下係合手段、この係
合手段と係合した掘削工具へ又は掘削工具からフラッシ
ング流体を供給するための三つのフラッシング孔を含む
フラッシング手段、並びにこの係合手段と係合した掘削
工具なｔ１４紐可能な速度で回転するための手段を含む
回転ヘッドも提供する。In a second aspect, the invention also provides a rotary head for an excavating machine, comprising upper, intermediate and lower engagement means spaced on the rotary head for respectively engaging one or more excavating tools. flushing means comprising three flushing holes for supplying flushing fluid to or from the drilling tool engaged with the engagement means, and the drilling tool engaged with the engagement means rotating at a speed capable of rotation; A rotary head is also provided that includes means for.

本発明は又、歯車箱、油圧パイプユニット、下フラッシ
ング孔、掘削工具と係合するための下結合装置、中間フ
ラッシング孔、掘削工具と係合するための中間結合装置
、上フラッシング孔、及び更なる掘削工具と係合する上
結合装置を含む多結合、多フラッシング孔及び多速度の
回転ヘッドも提−供する（第６項）。The present invention also provides a gear box, a hydraulic pipe unit, a lower flushing hole, a lower coupling device for engaging a drilling tool, an intermediate flushing hole, an intermediate coupling device for engaging a drilling tool, an upper flushing hole, and further features. There is also provided a multi-coupling, multi-flushing hole and multi-speed rotary head including an upper coupling device for engaging a drilling tool (paragraph 6).

本発明のより良き理解のため、及びそれが効果をもつよ
うＫなる方法を示すため、次に例として添付の図面を参
照する。For a better understanding of the invention, and to illustrate how it may be put into effect, reference will now be made, by way of example, to the accompanying drawings, in which: FIG.

二、実施例と作用 さて、図面を参照すると、第１図、第２図及び第３図は
、例えばドリル拳ロッド、ドリル・ケーシング等のよう
な掘削工具を回転するために掘削機械に使用するための
、本発明による回転ヘッドを示す。2. Embodiment and operation Now, referring to the drawings, FIGS. 1, 2 and 3 show an example of a drill used in a drilling machine for rotating drilling tools such as drill fist rods, drill casings, etc. 1 shows a rotary head according to the invention for use in the invention;

図示のように、この回転ヘッドは、例えばドリル・薗ツ
ｒ・ケーシングのような掘削手段と係合してそれとの継
手を形成するための第１又は下向ねじ端部又は結合装置
１を有する。フラッシング孔３５を有する第１又はｆフ
ラツシングエエット２がこの俯合装置に隣接して設けら
れている。掘削工具と係合するための第２ｍ合装置は、
この回転ヘッドの上端で受けられる７ランジ・アダプタ
を含む。第６図に示すように、例えばｉｌＫ詳細に説明
するように３段アダプタ６２か１段アダプタ６１のよう
な別の型式のアダプタを使うことができる。これらのア
ダプタの各々は、掘削工具から又は摸削工具へフラッシ
ング流体を供給するための中央上部フラッシング濤を有
する。油圧クランプユニット３の形をした更なる結合装
置がこの第１及び第２結合装置の中間に設けられ、更な
る又は上部フラッシング孔４４も、この下部及び上部孔
の中間に設けられている。この回転ヘッドの主軸２Ｔは
、それに歯車箱５が取付けられている。As shown, this rotary head has a first or downwardly threaded end or coupling device 1 for engaging and forming a joint with a drilling means, such as a drill casing. . A first or f flushing jet 2 having a flushing hole 35 is provided adjacent to this interlocking device. a second mating device for engaging the drilling tool;
It includes a 7-lunge adapter that is received at the top of the rotating head. As shown in FIG. 6, other types of adapters may be used, such as a three-stage adapter 62 or a single-stage adapter 61, as described in detail below. Each of these adapters has a central upper flushing trough for supplying flushing fluid from or to the drilling tool. A further coupling device in the form of a hydraulic clamping unit 3 is provided intermediate this first and second coupling device, and a further or upper flushing hole 44 is also provided intermediate this lower and upper hole. A gear box 5 is attached to the main shaft 2T of this rotary head.

この−車箱は、後に評細に説明するように変速歯車比を
変えることによってこの回転ヘッドの回転速度を制御で
きるようにする速度制御レバー６を有する２速歯卓箱で
ある。This gearbox is a two-speed gearbox with a speed control lever 6 which makes it possible to control the rotational speed of this rotary head by changing the gear ratio, as will be explained in detail later.

第１又は下部結合装置１は、掘削工具の外ねじ端部と係
合する内ねじ円筒形端部を有する。好ましい配列では、
このねじは、第１結合装置が２’　５．４ｃＩＬ（１０
’）又は５０ｃｍ（１２’）のＰリル・ケージ　　゛ン
グと係合するように使えるように、１ｃｍ当り０．８山
（インチ当り２山）で４°のテーパを有する。′ζ　　
゛のねじは、必要に応じ左ねじでも右ねじでもよへ下部
フラッシング孔３５（第６図）は、好ましく　　−は内
径１５Ｃ１ｌ（６’）で、補則中フラッシング流体入口
又はフラッシング流体出口として機能することができる
。゛ 更なる結合装置を含む油圧クランプユニット３は、歯車
箱５と第１結合装置の間に位置し、２つの油圧ピストン
及びシリンダ装置又はジヤツキ２３とクランシーシステ
ムとを′含む。各ジヤツキ２３の構造は、第７ム図〜第
７０図で最もはっきりと見られる。各油圧ジヤツキ２３
のぎストン２３ａ及びシリンダ２３ｂは、球面軸受によ
ってそれぞれの支持板２４及び３０（８３図）に結合さ
れている。この支持板又は部材２４は、□この回転ヘッ
ドの主軸２７を囲み、且つそれに清って３５錦の距離の
範囲で滑動可能のようにΦ−止めされているが、この支
持板２４は軸２Ｔに対して回転することはできない。上
部支持板３０は、１６本のＭ１２Ｘ１．５のねじによっ
て歯車箱５の底に結合されている。The first or lower coupling device 1 has an internally threaded cylindrical end that engages an externally threaded end of the drilling tool. In the preferred arrangement,
This screw has a first coupling device of 2' 5.4 cIL (10
It has a 4° taper with 0.8 threads per cm (2 threads per inch) so that it can be used to engage a 50 cm (12') or 50 cm (12') P-rill cage ring. ′ζ
The thread in ゛ may be a left-handed thread or a right-handed thread as required.The lower flushing hole 35 (Fig. 6) preferably has an inner diameter of 15C1l (6') and functions as a flushing fluid inlet or a flushing fluid outlet in the supplementary provisions. be able to. ``The hydraulic clamping unit 3, which includes a further coupling device, is located between the gear box 5 and the first coupling device and includes two hydraulic piston and cylinder devices or jacks 23 and a Clancy system. The structure of each jack 23 is most clearly seen in Figures 7-70. Each hydraulic jack 23
The cylinder 23a and the cylinder 23b are connected to respective support plates 24 and 30 (Fig. 83) by spherical bearings. This support plate or member 24 surrounds the main shaft 27 of this rotary head and is fixed to the shaft 2T so as to be able to slide within a distance of 35 mm. cannot be rotated against. The upper support plate 30 is connected to the bottom of the gear box 5 by sixteen M12X1.5 screws.

第６図に示すよ°うに、４つのあと２１は、支持部材２
４の内側に取付けられ、各あと２１の下部は主軸２Ｔの
軸方向Ｋｍびる各長みぞ孔２７ａの中へ延び、それでこ
のあごは、このみず孔に沿って滑動することができる。As shown in FIG. 6, the four ends 21 are the support members 2
4, the lower part of each stub 21 extends into a respective long slot 27a extending axially Km of the main shaft 2T, so that the jaws can slide along this slot.

各あごの上部は、ふくれた頭部を有し、それは、主軸２
Ｔと支持部材２４０間に設けられ丸軸受スリープ２２の
変形端部２２＆によって作られた環状溝で受けられる。The upper part of each jaw has a bulging head, which is connected to the main axis 2
It is received in an annular groove formed by the deformed end 22& of the round bearing sleeve 22, which is provided between the T and the support member 240.

スラスト球軸受２Ｂと平面軸受２６が、軸受スリープ２
２と支持部材２４０間に設けられている。The thrust ball bearing 2B and the plane bearing 26 are connected to the bearing sleep 2
2 and the support member 240.

軸受スリープ２２と支持部材２４が一体となって主軸２
ＴＩＩＣ＆って滑動でき、しかもこの軸受スリープ２２
が支持部材２４に対して回転できるように・、調整ナツ
ト２５が平面軸受２６を固定するために設けられている
。あご２１が主軸２Ｔと共に回転するとき、軸受スリー
プ２２も回転するように、あご２１の環状溝に対する運
動を制限するために、デ四ツク又は限定手段がこの軸受
スリープ２２０環状溝内に取付けられている。The bearing sleeve 22 and the support member 24 are integrated into the main shaft 2.
TIIC & can slide, and this bearing sleep 22
An adjusting nut 25 is provided for fixing the plane bearing 26 so that it can rotate relative to the support member 24. A detent or limiting means is mounted within this bearing sleeve 220 annular groove to limit the movement of the jaw 21 relative to the annular groove so that when the jaw 21 rotates with the main shaft 2T, the bearing sleeve 22 also rotates. There is.

油圧ジヤツキ２３は、支持部材又は板２４を上述のよう
に主軸２７Ｋｒｔｉって滑動させるために設は−られて
いる。各油圧ジヤツキ２３のシリンダは、内径１０ｃｍ
（４′）で８１．０５　ｃｌＬ２（１２，５６”　）の
断種を有し、１．５２Ｘ１０”ｍ−”　（２＊２００　
ｐｓ工）の油圧が加えられるとき１２．５　）ンの押力
を出し、それで２つのシリンダによって支持部材２４に
加えられる合成力は２５トンである。あご２１の各各は
、８°の外テーパを有し、この回転ヘッドの中に受けら
れたＰリル・ケーシング又はパイプのような掘削工異の
外径をフランジするための焼入れされた歯を備える。油
圧ジヤツキ２３が作動して軸受スリープ２２によって４
つのあごに２５トンの力が加えられるとき、各あと２１
に約６トンの押力が加えられる。第５図に示すように、
これらのあごの８°のテーパ付外面は、スリープ２１＆
の対応するテーパ付内面と係合し、それはそれらが第１
結合装置の方へ下方に押されるときあごを共に動かし、
それで主軸２Ｔの中に置かれたパイプが６？：２１で握
られそれによって堅くフランジされる。これらの６と２
１によって迩られたパイプ又はケーシングの表面に加え
られる力は、４つの６と２１が各々５　Ｂ’ｃｍ”　（
９”　）の歯面積を有し且つそれＫＯ，９）ンの力が加
えられるので、１．５２ｘ１０’ｍｍ−”　（２２１：
ｌｓｘ　）Ｋなろう。ステンレス鋼パイプの圧縮強さは
、１−３７　Ｘ　１０’Ｎｍ−”（２０００Ｆ８工）以
上なので、このパイ！はあと２１によって損傷されない
だろう。更に、油圧クランダニニット３は、このパイプ
を一削中この回転ヘッドと共に時計方向、反時計方向の
どちらに一回転可能にする。The hydraulic jack 23 is provided for sliding the support member or plate 24 around the main shaft 27Krti as described above. The cylinder of each hydraulic jack 23 has an inner diameter of 10 cm.
(4') with sterilization of 81.05 clL2 (12,56") and 1.52X10"m-" (2*200
When the PS hydraulic pressure is applied, it exerts a pushing force of 12.5) tons, so the combined force exerted on the support member 24 by the two cylinders is 25 tons. Each of the jaws 21 has an 8° external taper and includes hardened teeth for flanging the outside diameter of a drilling work such as a P-rill casing or pipe received in the rotary head. Be prepared. The hydraulic jack 23 operates and the bearing sleeper 22
When a force of 25 tons is applied to two jaws, each jaw has a force of 21
A pushing force of approximately 6 tons is applied to the As shown in Figure 5,
The 8° tapered outer surface of these jaws
which engage the corresponding tapered inner surface of the first
Move the jaws together when pushed downwards towards the binding device
So the pipe placed inside the main shaft 2T is 6? :21 and tightly flanged thereby. These 6 and 2
The force exerted on the surface of the pipe or casing by the four 6s and 21 is 5 B'cm" (
Since it has a tooth area of 9" and a force of KO,9) is applied to it, it is 1.52x10'mm-" (221:
lsx) K narou. The compressive strength of stainless steel pipe is more than 1-37 During cutting, this rotary head can rotate once in either the clockwise or counterclockwise direction.

さて、第６図と第４図を参照すると、歯車箱５は上述の
ように、主軸２７に取付けられている。Now, referring to FIGS. 6 and 4, the gear box 5 is attached to the main shaft 27 as described above.

第６図及び第４図に示すように、この歯車箱５は、この
主軸２１上に且つそれと平行に配置された５本の補助軸
２７ｋｌを有する。最外補助軸２Ｔ’ｂは各油圧モータ
８の駆動軸に直結され、一方中央又は中間軸２７ｂは、
動力を油圧そ一夕８から、次に説明する歯車装置を介し
て、主軸２１に伝える。As shown in FIGS. 6 and 4, the gear box 5 has five auxiliary shafts 27kl arranged on the main shaft 21 and parallel to it. The outermost auxiliary shaft 2T'b is directly connected to the drive shaft of each hydraulic motor 8, while the central or intermediate shaft 27b is
Power is transmitted from the hydraulic power source 8 to the main shaft 21 via a gear system to be described next.

２つの大歯車１２ｚ１と１３ｚ２が、内径２００■の主
軸２Ｔに取付けられている。大歯車１２は歯数５２でピ
ッチ円直径４１６ｍであるのに対し、他の大歯車１３は
歯数４５できツチ円直径３６０・鴎である。それで大歯
車１２と１３の各々のモジュールは８である。３りの歯
車１４ｚ３．１５ｚ４、及び１６ｚ５が、中間補助軸２
７ｔ）上に項付けられている。速度制御レバー又はハン
ドル６は、歯車１４及び１５を中間補助軸２７ｂＫ＆っ
て軸方向に働かすように設けられ、それで歯車１４が大
歯車１２と係合するか、歯車１５が大歯車１３と係合す
るかして動力を主軸２Ｔに伝える。歯車１４は、歯数１
３でピッチ円直径１０４ｍｇ、一方歯車１５は、歯数２
０で一ツ千円直径１６０ｍ。Two large gears 12z1 and 13z2 are attached to a main shaft 2T having an inner diameter of 200 cm. The large gear 12 has 52 teeth and a pitch circle diameter of 416 m, while the other large gear 13 has 45 teeth and a pitch circle diameter of 360 m. The modules of each of the big gears 12 and 13 are then eight. The three gears 14z3, 15z4, and 16z5 are the intermediate auxiliary shaft 2.
7t) is listed above. The speed control lever or handle 6 is provided to actuate the gears 14 and 15 axially on the intermediate auxiliary shaft 27bK&, so that gear 14 engages gear 12 or gear 15 engages gear 13. In this way, the power is transmitted to the main shaft 2T. The gear 14 has 1 tooth
3 has a pitch circle diameter of 104 mg, while gear 15 has a number of teeth of 2.
0 is 1,000 yen and 160m in diameter.

それで歯車１４及び１５の各々のモジテールは８となる
。Therefore, the modtail of each of gears 14 and 15 is 8.

最外補助軸２Ｔ’ｂは、歯ｗｋ１２、ぎツチ円直径６０
ｍｆ）歯車軸１７２６である。コの歯車軸１Ｔは、中間
補助軸２７ｂＫよって支持された更なる歯車１６と係合
し、この歯車１６は歯数４８、ピッチ円直径２４０朋で
従ってモジュール５である。The outermost auxiliary shaft 2T'b has teeth wk12 and a joint diameter of 60.
mf) Gear shaft 1726. The gear shaft 1T engages with a further gear 16 supported by an intermediate auxiliary shaft 27bK, which has 48 teeth and a pitch circle diameter of 240 mm and is therefore a module 5.

歯数１０、ピッチ円直径６０鵡の各リング歯車１８は、
飯外輪２７’ｂめ各々に取付けられ且つ対応する油圧モ
ータ８の軸に取付けられたそれぞれの同じ歯車１９と係
合して動力なモータ８から関連する歯車軸２７ｂに伝え
る。Each ring gear 18 has 10 teeth and a pitch diameter of 60 mm.
Each outer ring 27'b engages with a respective identical gear 19 attached to the shaft of the corresponding hydraulic motor 8 to transmit power from the motor 8 to the associated gear shaft 27b.

油圧モータが０から１８０ｏｒｐｍできるとき、主軸２
ｒのｒｐｍは１．歯車１４が大歯車１２と係合するとき
、 そして、歯車１５が大−車１３と係合するとき、も叫、
油圧モータ８が直列に結合されると、主軸２Ｔの速度は
、最大４００　ｒｐｍの倍になるだろう。When the hydraulic motor can operate from 0 to 180 rpm, the main shaft 2
The rpm of r is 1. When gear 14 engages with gear 12, and when gear 15 engages with gear 13, the following occurs:
If the hydraulic motor 8 is coupled in series, the speed of the main shaft 2T will be doubled to a maximum of 400 rpm.

第２結合装置又はアダプタを受ける上又は中間フラッシ
ングユニット９を含む上結合要素１６は、この結果要素
Ｔ６が主軸２１と共に回転するように、主軸２１の端に
設けられたねじ孔４１と整列され、結合要素７６に設け
られた対応する１６のね゛じ孔ＴＴを通る各ねじによっ
て主軸の上端に固着される。この結合要素１６は、二り
のカラー４６を、一つは主軸付近に、一つは結合要素の
他端付近に有し、両カラー４６ともねじ１８によってこ
の結合要素の周に締付けられている。上又は中間フラッ
シングユニットは、この二つのカラー４６の間に設けら
れた孔４４を有する。青銅フランジ４６は、フラッシン
グ・パイプ４４ａを支持するためフラッシング孔４４０
両側に設けられている。Ｕ字形オイルシールリング４Ｔ
は、この青銅７ランジ４６の内径内に設けられ且つサー
クリッｆＴ９によって所定の位置に固定される。フラッ
シング孔４４の内径は・、この孔がフラッシング入口と
してとフラッシング出口としてのどちらにも機能できる
に十分な大きさであるべきでやる。The upper coupling element 16 comprising the upper or intermediate flushing unit 9 receiving the second coupling device or adapter is aligned with the threaded hole 41 provided at the end of the main shaft 21 such that the element T6 thus rotates with the main shaft 21; It is fixed to the upper end of the main shaft by each screw passing through a corresponding 16 threaded hole TT provided in the coupling element 76. This coupling element 16 has two collars 46, one near the main axis and one near the other end of the coupling element, both collars 46 being tightened around the coupling element by screws 18. . The upper or middle flushing unit has a hole 44 located between the two collars 46. Bronze flange 46 has flushing holes 440 to support flushing pipe 44a.
Located on both sides. U-shaped oil seal ring 4T
is provided within the inner diameter of this bronze 7 flange 46 and is fixed in place by a circlip fT9. The internal diameter of the flushing hole 44 should be large enough to allow the hole to function both as a flushing inlet and as a flushing outlet.

第２結合装−又はアダプタ６１又は６２は、第１図７′
ｍ６図に示すように、１６本のねじ結合４８、によって
結合要素Ｔ６の上端に結合することができる。第３図は
、結合要素Ｔ６に結合され九第１アダプタ６２を示し、
且又回転へッＰと分離した第２代替アダプタ”６１を示
す。１、第３図に最もはっきり示すように、アダプタ６
１は、４°の外テーパと１ａＩ＆当り０．７．９山（イ
ンチ２山）ｔ−有する単−外ねじアダプタ部５０ｔ−有
し、このねじは左ねじか右ねじである。この単一　　　
□ねじアダプタ部５０は、大きな直径のドリル・ケーシ
ング、即ち直径１２．７ｍ、１５．２４ｍ又は　　　　
□１７．８ｍ１ａ　（５’、ダ又はγンのドリル・ケー
シングと係合するように設計されている。しかし、たっ
た１種類の直径のケーシングしかこの単一アダプタ部ア
ダプタ６１に結合できないので、異なる　　　゛直径の
ケーシングにはめるためには異なるサイズのアダプタ６
１に用意することが必要だろう。例　　　、えは、この
アダプタ６１のような単一部アダプタだけを用意するな
ら、３つの異なる直径のケーシングに対し３つの異なる
アダプタが必要だろう。The second coupling device or adapter 61 or 62 is shown in FIG.
As shown in figure m6, it can be connected to the upper end of the connecting element T6 by means of 16 screw connections 48. FIG. 3 shows a ninth adapter 62 coupled to coupling element T6;
Also shown is a second alternative adapter "61" which is separate from the rotating head P.1, as shown most clearly in FIG.
1 has a single externally threaded adapter portion 50t with an external taper of 4° and 0.7.9 threads per inch (2 threads per inch) t, and this thread is either left-handed or right-handed. this single
□The threaded adapter part 50 is suitable for large diameter drill casings, i.e. 12.7m, 15.24m or
□ 17.8m1a (designed to engage with 5', da or gamma drill casings. However, since only one diameter casing can be coupled to this single adapter part adapter 61,゛For fitting into casings of different diameters, adapters of different sizes 6
You will need to prepare it in 1st. For example, if we were to provide only a single part adapter such as this adapter 61, we would need three different adapters for three different diameter casings.

しかし、このアダプタ６１は、更なるフラッシング流体
入口又は出口を提供するため、その中に大きな中央孔５
２ｔ′作ることができるという利点が　　　−ある。参
照番号５１は、このアダプタ６１を結合要素１６の喝に
結合するための孔を示す。However, this adapter 61 has a large central hole 5 therein to provide an additional flushing fluid inlet or outlet.
It has the advantage of being able to produce 2t'. Reference numeral 51 indicates a hole for coupling this adapter 61 to the holder of the coupling element 16.

他のアダプタ６２は、３段フランジアダプタで、これは
それに３つの異なる直径のケーシング又はロッドを結合
できる利点を有するが、小さな直径の中央フラッシング
孔１１しか設けられない欠点を有する。それで、典型的
には、このフラッシング孔１１の直径は３．９−（１工
“）にすぎず、従ってこのフラッシング孔１１はフラッ
シング流体の入口としてしか使うことができない。この
３段′７ランジアダプタ６２會使うときは、アダプタ６
２に結合され九ドリル・ロッド又はケースが不用意に外
れないことを作業者が保証できるように、上又は中間フ
ラッシングパイプ４４＆は取除かれるべきである。Another adapter 62 is a three-stage flange adapter, which has the advantage of being able to connect casings or rods of three different diameters to it, but has the disadvantage of only being provided with a central flushing hole 11 of small diameter. So, typically, the diameter of this flushing hole 11 is only 3.9 mm, and therefore this flushing hole 11 can only be used as an inlet for flushing fluid. When using adapter 62, use adapter 6
The upper or intermediate flushing pipe 44& should be removed so that the operator can be assured that the drill rod or case connected to the drill rod 2 will not be inadvertently removed.

この７ランジアダゾタ６２は第１８図によりはっきりと
示されている。このように、フランジアダプタは、３つ
の外ねじアダプタ部１０＆、１０１）。This seven-land diaphragm 62 is more clearly shown in FIG. In this way, the flange adapter has three externally threaded adapter parts 10&, 101).

及び１０ａｔ−有し、それらは直径が階段状に、最大の
アダプタ部１９ａから最小のアダプタ部１００まで減少
する。最上又は最小アダプタ部ｉ００のねじは、大きな
アダプタ５１ｏａ及び１０１）のねじと反対方向に延び
るのが好ましく、アダプタ部１０ａは左ねじで他の二つ
は右ねじであるのが便利である。この配置は、最小アダ
プタ部１０Ｃに支持されたドリル・ロッドが、他の二つ
のアダプタ部の一つに支持されたドリル・ケーシングが
外れえとき、偶然外れるのを防ぐように設計されている
。and 10at-, which decrease in diameter stepwise from the largest adapter section 19a to the smallest adapter section 100. The threads of the uppermost or smallest adapter part i00 preferably extend in the opposite direction to the threads of the larger adapters 51oa and 101), conveniently the adapter part 10a having a left-hand thread and the other two having a right-hand thread. This arrangement is designed to prevent the drill rod supported by the smallest adapter section 10C from being accidentally dislodged when the drill casing supported by one of the other two adapter sections becomes dislodged.

第１９図は、第１８図に示したアダプタ部のねじの輪郭
を模式的に且つ拡大して示す。第１９図　−に示すよう
に、このねじは、ピッチ内置４１２腸、深さ３腸の４５
（′又は９０°のねじである。このような型式のねじは
、掘削中にドリル・ロッド又は他の掘削工具によってそ
れに加えられるかもしれない衝撃力及びねじり力に耐え
ることができ、そして、更に、それへの正しい結合を保
社するため種々の糧類のドリル・ロッド又はドリル工具
のそれと同じである。FIG. 19 schematically and enlargedly shows the outline of the screw of the adapter portion shown in FIG. 18. As shown in FIG.
(' or 90° thread. Such a type of thread can withstand impact and torsional forces that may be applied to it by a drill rod or other drilling tools during drilling, and , to ensure the correct connection to it is the same as that of various food drill rods or drill tools.

すでに判るように、上述の回転ヘッドは多（の掘削方法
に使うことができる。しかし、この回転ヘッドの使用の
種々の例を次に第８−〜第１７図上参照して説明する。As can already be seen, the rotary head described above can be used in many drilling methods. However, various examples of the use of this rotary head will now be described with reference to FIGS. 8-17 above.

第８図は、海又は河床に於ける反転循環掘削の現在の方
法を示し、海又は河の表面は参照番号１１６で示されて
いる。現在の方法で、パイル・チューブ１００が孔を作
ることを意図する位置に挿入されているとき、′直径１
５６（６”）又は１８−（γ）の特別に作られた反転循
環掘削工具１０１が、特別に作られ九７ランジ付部１０
１ａから組立られ且つ、この掘削工具１０１に沿って走
る２、５＝Ｉ＆（１“）　〜１．９ａ　（０，７Ｅｌ’
）の空気パイプ１０２が一直線であり、圧迫されていす
、そして所定の位置に固着されていることを確かめてパ
イル・チューブ１００の中に挿入されるべきである。FIG. 8 illustrates the current method of inverted circulation drilling in a sea or river bed, the sea or river surface being designated by reference numeral 116. In the current method, when the pile tube 100 is inserted into the position where the hole is intended to be made, the diameter 1
56 (6") or 18- (γ) specially made inverted circulation drilling tool 101 with specially made 97 flange 10
2,5=I&(1") ~1.9a (0,7El') assembled from 1a and running along this excavation tool 101
) should be inserted into the pile tube 100 making sure that the air pipe 102 is aligned, compressed, and secured in place.

次に、この反転循環掘削工具の□底は特別に作られた掘
削ピッ）１０１ｂに結合さ□れ、空気パイプ１０２の端
のエアジェツトノズル１０４は上に向けられている。反
転循環のために適当なフラッシング入口を提供するため
の特別に作られた結合要素又はアダプタ１０３は、回転
ヘッド５の底に結合されるべきである。次に、反転循環
掘削工具１０１は、フラッシング人口３５が空気パイプ
と整列していることを確かめてこのアダｔり１０３に結
合されねばならない。この回転ヘッド５は、次に掘削工
具１０１を回転するために作動されて下方に掘削し、そ
れと同時に、掘削中圧縮空気がフラッシング入口３５′
ヲ通して送り込まれ、海砂、泥及び沈澱物等のような掘
削屑がフラッシング出口１１からの河又は海水の流れと
共に押出される。The bottom of this reversing circulation drilling tool is then connected to a specially made drilling pit 101b, and the air jet nozzle 104 at the end of the air pipe 102 is directed upward. A specially made coupling element or adapter 103 should be coupled to the bottom of the rotating head 5 to provide a suitable flushing inlet for reverse circulation. Next, the reversing circulation drilling tool 101 must be coupled to this adapter 103 making sure that the flushing port 35 is aligned with the air pipe. This rotary head 5 is then actuated to rotate the drilling tool 101 to drill downwards while at the same time compressed air is supplied to the flushing inlet 35' during drilling.
The cutting debris, such as sea sand, mud, sediment, etc., is pushed out with the flow of river or sea water from the flushing outlet 11.

第９図は、本発明による回転ヘッドを使った、海又は河
床に於ける循環掘削の方法を示す。FIG. 9 shows a method of circular excavation in sea or riverbeds using a rotating head according to the invention.

第９図に示すように、リング・ビット１１２を保持する
３Ｏ−（１２’）の掘削ケーシング１１１は、第１結合
装置１に結合されている。これもリング・♂ット１１４
ｔ−保持する１８ｅＪｍ＆（７“）の掘削パイプ又はケ
ーシング１１３ハ、＆に３０−＆（１２’）のケーシン
グ１１１の中に挿入され且つ油圧クランシュニット３に
よってその位置にフランジされる。このりング・ビット
１１４の約１５０−１１（５’　）上に、約１０個の直
径２．５４＝−（１“）の孔１２Ｇが設けられている。As shown in FIG. 9, a 3O-(12') drilling casing 111 holding a ring bit 112 is connected to the first coupling device 1. This is also a ring ♂t 114
The drilling pipe or casing 113 of 18eJm&(7") is inserted into the casing 111 of 30-&(12') and flanged in place by a hydraulic clamping unit 3. Approximately 10 holes 12G having a diameter of 2.54=-(1") are provided approximately 150-11 (5') above the cutting bit 114.

次に、孔４４がふさがれ、そして油圧モータ８が作動し
て掘削ケーシング１１１及び１１３を回転して、例えば
海床１１９の中へ同時に穴をあける。それと同時に、掘
削中、パイル・チューブ１００の底の内側の詠粘土及び
砂１１５が水と空気の混合物の流れに従い且つフラッシ
ング孔′１１から押出されるよ５陶圧縮空気がフラッシ
ング孔３５を経て供給される。The hole 44 is then plugged and the hydraulic motor 8 is activated to rotate the drilling casings 111 and 113 to simultaneously drill into, for example, the sea bed 119. At the same time, during excavation, compressed air is supplied through the flushing hole 35 so that the clay and sand 115 inside the bottom of the pile tube 100 follow the flow of water and air mixture and are forced out through the flushing hole '11. be done.

第１０図は、海床上の反転循環掘削の更に新しい方法を
示し、そこでは、第９図に示す装置が表すように、５０
＝ａ（１２＃）のケーシング１１１は、回転ヘッドを支
持するこの掘削機械が前に挿入されたパイル・チューブ
１００の上に適正に置かれているとして、まず結合要素
１に結合される。この３０１ケーシング１１１は、リン
グ・Ｖット１１２を支持し且又このリング書ビットの外
側に大きな肉太の羽根ビット１１１　ａｔ−支持しても
よい。中央ビット１１１ｂも、このケーシング１１１に
よって支持されてもよい。１３−１（？）のリング・ビ
ット１２Ｇ＆？保持する直径１３８（５”）のケーシン
グ１２０が、次にこの６０磯ケーシング１１１の内側に
挿入される。第１０図に示すように、約１０個の直径２
．５ｃｍ＆（１“）の孔１２０′がこのリング・ビット
１２０ａの上駒１〜２ｍに設けられている。次に、フラ
ッシング孔３５がふさがれ、そして回転ヘッド５が油圧
モータ８ｔ−使って回され【海床の中に下方に穴をあけ
る。同時に圧縮空気がフラッシング孔４４を通してこの
掘削工具に送られ、そして掘削中、パイル・チューブの
内側の粘土、泥及び砂が水と空気の混合物に従い、フラ
ッシング孔１１から押出される。FIG. 10 shows a newer method of inverted circulation drilling on the seabed, in which the equipment shown in FIG.
The casing 111 of =a (12#) is first connected to the coupling element 1, assuming that this excavation machine supporting the rotary head is properly placed on the previously inserted pile tube 100. The 301 casing 111 supports a ring bit 112 and may also support a large thick blade bit 111 on the outside of the ring bit. The central bit 111b may also be supported by this casing 111. 13-1(?) ring bit 12G&? A holding 138 (5") diameter casing 120 is then inserted inside this 60" casing 111. As shown in FIG.
．． A hole 120' of 5cm &(1") is provided in the upper piece 1-2m of this ring bit 120a. Next, the flushing hole 35 is closed, and the rotating head 5 is rotated using a hydraulic motor 8t. [Drilling a hole downward into the seabed. At the same time, compressed air is sent to this drilling tool through the flushing hole 44, and during drilling, the clay, mud and sand inside the pile tube follow a mixture of water and air. It is extruded from the flushing hole 11.

第１１図は、新しい中央循環フラッシング方法を示し、
そこでは、リング・げット１３１ａ、！−４しかすると
中央掘削げット１３１１）、！：ｔ−支持する直径６０
鴎（１２”）のドリルケーシング１３１が第１結合装置
に結合され、そして直径７．６ＣＭ＆＜５“）のドリル
・ロッド１３７がこのケーシング１３１の中に挿入され
て油圧クランプ３及び／又はこの回転ヘッドの頂上で第
２結合装置と係合する。このドリル・ロッド１３７は、
上面がふさがれ且つ内径２．５ｍ＆（１“）の上に嬌び
るパイプノズル１３４がつけられている全錐面ローラ・
ビット１３３を支持する。中央掘削１ット１３５もこの
ドリル、・ロッド１３７につけられている。次に、フラ
ッシング孔４４が閉じられる。するとこの回転ヘラぜ５
は、回転して２組の掘削工具に同時に下に穴あけさせる
。それと同時に、圧縮空気が上フラッシング孔入口を経
て供給され、掘削中、海砂、海洋粘土等が空気と海水の
流れと共にフラッシング孔３５ｔ−通して押出される。FIG. 11 shows a new central circulation flushing method,
There, Ring Get 131a,! -4 However, central excavation get 1311),! :t-supporting diameter 60
A drill casing 131 with a diameter of 12" is coupled to the first coupling device, and a drill rod 137 with a diameter of 7.6 CM &<5" is inserted into this casing 131 to connect the hydraulic clamp 3 and/or its rotation. A second coupling device is engaged at the top of the head. This drill rod 137 is
A full-conical roller whose top surface is closed and a pipe nozzle 134 that fits over the inner diameter of 2.5 m &(1") is attached.
Bit 133 is supported. A central drill bit 135 is also attached to this drill and rod 137. Flushing hole 44 is then closed. Then this rotating spatula 5
rotates to allow two sets of drilling tools to simultaneously drill downward. At the same time, compressed air is supplied through the upper flushing hole inlet, and during drilling, sea sand, marine clay, etc. are forced through the flushing hole 35t with the flow of air and seawater.

第１２図は、圧縮空気が上部孔１１ｔ−経て供給される
もう一つの中央循環掘削法を示す。第１２−に示すこの
方法では、下継手又は結合装置１とフラッシング孔３５
を含むフラッシングユニットとはこの回転ヘッド５から
除かれ、そし【リング・Ｃットｔ４ｏａｔ−支持する直
径１ａｃＩＩＩ＆（７“ンノケーシング１４０が、予め
掘削を望む場所に挿入されたパイル・チューブ１４１の
中う落し込まれる。FIG. 12 shows another central circulation drilling method in which compressed air is supplied through the upper hole 11t. In this method shown in No. 12-, the lower joint or coupling device 1 and the flushing hole 35
The flushing unit containing the casing 140 is removed from this rotary head 5 and the supporting ring casing 140 is inserted into the pile tube 141 previously inserted into the desired location to be excavated. I feel depressed.

次に、６１ａ面ロツＶ＠♂ット１４３ｔ−支持する直径
７．６ａＩ＆（！＃）のドリルｅロツｙ１４２が直径１
８ａ（γ）のケーシングの中に挿入され、そして♂ブト
１４３の上面は圧縮空気が通らないようにふさがれる。Next, the drill e-rod y142 with a diameter of 7.6aI&(!#) is
8a (γ), and the upper surface of the male butt 143 is closed to prevent compressed air from passing through.

一つ又は二つのｐｃｓ＊Ｖ？ジェット会パイゾがこパイ
錐面ローラ・♂ット１４３上にはめられている。次に、
ｙ、６ｍ＜ｒ＞のドリル拳ロッド１４２が５段フランジ
・アダプタ６２の適当な部分に結合され、モして直匝１
ｓｃＭ＆（７＃ンのケーシング１４０が油圧クランプ３
によってクランプされる。次に、回転ヘッド５が回され
て二組のドリル工具に同時に海床に穴ｔあけさせる。そ
れと同時に、圧縮空気が上フラッシング孔１１に経て供
給され、パイル・チューブ１４１の内側の砂及び泥は矢
印で示す水と空気の流れに従い、フラッシング孔４４か
ら押し出される。　　　　　　　　　　゛第９図、第１
０図及び第１２図に示す方法に°よって得られる結果は
非常に良いが、第１１図に示す方法は実際には最良の結
果ｔ−提供する。1 or 2 pcs*V? The Jet Club Paizo is fitted onto the Conical Roller Kit 143. next,
A drill fist rod 142 of y, 6 m<r> is coupled to an appropriate part of the 5-stage flange adapter 62, and
scM &(7# casing 140 is hydraulic clamp 3
clamped by. Next, the rotating head 5 is rotated to cause the two sets of drill tools to simultaneously drill holes in the seabed. At the same time, compressed air is supplied through the upper flushing hole 11, and the sand and mud inside the pile tube 141 are forced out of the flushing hole 44 according to the flow of water and air indicated by the arrows.゛Figure 9, 1st
Although the results obtained by the methods shown in FIGS. 0 and 12 are very good, the method shown in FIG. 11 actually provides the best results.

第１５図は、本発明による回転ヘッドｔ−４ｉ！！５水
　　　′平反転循環掘削の新しい方法を示す。FIG. 15 shows the rotary head t-4i according to the present invention! ! 5 A new method of horizontal reverse circulation excavation is demonstrated.

第１６因に示すように、それぞれ直径６０１（１７′）
、直径１８−ａ（７“）及び１３８（５“）の右ねじ掘
削工具１４６．１４５及び１４４は、掘削工具１４４が
単一部アダブタ口１に結合され、掘削工具１４５が油圧
フランジ・ユニット３によってフランジされ、そして最
大直径の掘削工具１４６が結合装置１と係合して、回転
ヘッドに結合されている。次に、フラッシング水は、フ
ラッシング孔３５及び／又はフラッシング孔４４ｔ−通
してこの掘削工具の中へ供給され、そし【この回転ヘッ
ド５が作動して掘削工具に、穴が必要な面の中へ前方に
穴あけさせる。掘削中、砂と泥は、フラッシング水によ
ってフラッシング孔１１から押し出される。掘削される
穴が深くなるにつれ、３０＝ａ（１２“）のケーシング
１４６は、回転へツＰから外され、この穴を支えるため
に使われてもよい。１Ｂａｌ＆（５”）及び１８１（γ
）の掘削工具１４４及び１４５は、そこで連続的に前方
に穴あけするために使うことができ、１Ｂａｌ＆（７“
）の掘削工具１４５は、あけた孔が曲り又はつぶれるの
を防ぐため１３＝ａ（５”）の禅削工具１４４を保護す
るシールＦｔ−形成する。As shown in the 16th factor, each has a diameter of 601 (17')
, diameters 18-a (7") and 138 (5") right-handed thread drilling tools 146, 145 and 144, the drilling tool 144 is coupled to the single-part adapter port 1 and the drilling tool 145 is connected to the hydraulic flange unit 3. and the largest diameter drilling tool 146 is engaged with the coupling device 1 and coupled to the rotary head. Flushing water is then supplied into the drilling tool through the flushing hole 35 and/or the flushing hole 44t, and the rotary head 5 is actuated to direct the drilling tool into the surface where a hole is required. Drill a hole in the front. During drilling, sand and mud are forced out of the flushing hole 11 by flushing water. As the hole being drilled becomes deeper, the casing 146 of 30 = a (12") may be removed from the rotating shaft P and used to support this hole. 1 Bal &(5") and 181 (γ
) drilling tools 144 and 145 can then be used to drill continuously forward, 1Bal&(7“
) The drilling tool 145 forms a seal Ft- that protects the 13=a (5") cutting tool 144 to prevent the drilled hole from bending or collapsing.

反転循環法でシールｒリルとして知られる類似の方法は
、ショシデイオで水路’ｔ、ｍるために日本人によって
使われているが、二つ歯車箱のシステムを使用するので
、本発明による回転ヘッドよりかなり高価である。A similar method known as seal rill with inverted circulation method is used by the Japanese for channeling waterways in the Shosideio, but since it uses a system of two gearboxes, the rotary head according to the invention It is considerably more expensive.

一１４図は、海又は河床の岩又は石の多い地域での掘削
の新しい方法を示す。この方法では１．リング、ｒット
１４７ａｅ支持する５Ｏ−（１２’）の掘削ケーシング
１４７は、結合装置１に結合されそして直＠　１４　ｍ
　（５”／２“）の大きさの一削ロツド１４８がアダプ
タ６１又は６２に結合され、この掘削ロッドの端は、直
径１６．５ｍ　（６”／２“）のホール・ハンマー１４
９′＠：支持する。圧縮空気は、フラレシング孔１１ｔ
−経て供給される。最初に、ハンマー１４９は、圧縮空
気がピッ）１４７ａまで通過することを確実にする丸め
、引き揚げられる。次に、このハンマー１４９は、ビッ
ト１４７！Ｌが穴の底に触れるように下ろされ、そして
回転ヘッドは、２組の掘削工具、即ちノ１ンマーと掘削
リフトで下方に穴をあげるように回転される。砂、泥及
び粘土は、圧縮空気によって下フラッシング孔３５及び
中間フラッシング孔４４ｔ−通して押し出される。掘削
リフトが竪い又は岩の多い地域に達したとき、この掘削
工具の回転速度は、変速レバー６ｔ−使って低下される
。それと同時４圧縮空気供給の量と圧力は、岩又は竪い
部分の除去を容易にするように増される。゛掘削工具は
、掘削が容易に起きていることを確認するため時々引き
揚げるべきである。もし掘削が困難になっているなら、
直＠３０龜（１２’）のケーシング１４７を外して孔の
中に残し、ハンマー１９だけを使うべきである。掘削が
再び容易になったとき、直径３０ａＩ＆（１２’）のケ
ーシング１４７ｔ−再び結合して、再び２組の掘削工具
を使ってもよい。この直径５０ａＣ１７）のケーシング
１４７が床岩に触れるとき、この掘削は完了する。第１
４図に示す方法は、使用する費用が少なく且つ大きい孔
にも小さい孔にも適すると一５事実から、特に理想的で
ある。現在ある国で使われている０ＤＩＸ法は、より高
価であり且つこの方法に使用するためには小さい撲削工
具しか入手できない。Figure 114 shows a new method of drilling in rocky or stony areas of the sea or river bed. In this method, 1. A 5O-(12') drilling casing 147 supporting a ring, rt 147ae is coupled to a coupling device 1 and straight @ 14 m
A drilling rod 148 with a diameter of 16.5 m (6"/2") is coupled to the adapter 61 or 62, and the end of this drilling rod is attached to a hole hammer 14 with a diameter of 16.5 m (6"/2").
9'@: Support. Compressed air is supplied through the flare ring hole 11t.
- supplied via First, the hammer 149 is rounded and raised ensuring that the compressed air passes to the pin 147a. Next, this hammer 149 has a bit 147! L is lowered to touch the bottom of the hole, and the rotary head is rotated to raise the hole downward with two sets of drilling tools: a hammer and a drilling lift. Sand, mud and clay are forced through the lower flushing hole 35 and the middle flushing hole 44t by compressed air. When the excavation lift reaches a vertical or rocky area, the rotational speed of the excavation tool is reduced using the gearshift lever 6t-. At the same time, the amount and pressure of the compressed air supply is increased to facilitate the removal of rocks or vertical sections. ``Drilling tools should be withdrawn from time to time to ensure that digging is occurring easily. If digging is becoming difficult,
The straight @30 pin (12') casing 147 should be removed and left in the hole, using only the hammer 19. When excavation becomes easy again, the casing 147t of diameter 30aI &(12') may be recombined and the two sets of excavation tools used again. The excavation is complete when this casing 147 of diameter 50aC17) touches the bedrock. 1st
The method shown in FIG. 4 is particularly ideal because it is inexpensive to use and is suitable for both large and small holes. The 0DIX method currently used in some countries is more expensive and only small abrasion tools are available for use in this method.

第１５図及び第１６図は、本発明による回転ヘッドを使
った過重掘削法を示す。第１５図及び第１６図に示す装
置では、リング・♂ツ）１５１ｔ−もつ外ケーシング１
５０と、例えば、ハンマー１５３′？：もつ内ドリル・
ロッド１５２とｔ含む２組の掘削工具が、゛第１４図に
示す装置について説明したのと同じ方法で、回転ヘッド
と係合する。Figures 15 and 16 illustrate the overload excavation method using a rotating head according to the invention. In the device shown in FIGS. 15 and 16, the outer casing 1 with a ring
50 and, for example, hammer 153'? : Motsuuchi drill・
Two sets of drilling tools, including rods 152 and t, engage the rotating head in the same manner as described for the apparatus shown in FIG.

この２組の掘削工具は、そこで複雑な又は困難な領域の
土地ｔ−掘削するために使われ、フラッシング流体がフ
ラッシング入口１１を経【この−削工具に及びこの掘削
工具からフラッシング出口４４及び３５ｔ−経て供給さ
れる。容易又は定常的な領−域に達したとき、外堀削工
具又はケーシング１５０を外して孔の中に残し、内工具
だけで、結合装置とフラッシングエニツト２は第１６図
に示すように取外し【、掘削を続けてもよい。These two sets of drilling tools are used to excavate land in complex or difficult areas, and the flushing fluid is passed through the flushing inlet 11 to the cutting tool and from this drilling tool to the flushing outlets 44 and 35. - supplied via When the easy or steady state is reached, the external drilling tool or casing 150 is removed and left in the hole, and with only the internal tool, the coupling device and flushing unit 2 are removed as shown in FIG. , drilling may continue.

第１７因は、本発明による回転ヘッドを使った新しいコ
ンクリート注入方法を示す。この方法で、結合装置１と
フラッシング孔をもつユニットとは除かれ、直径１８Ｄ
Ｉ＆（７＃）のケーシング１６４が油圧クランプユニッ
ト３によりこの回転ヘッドにクランプされている。アダ
プタ６１又は６２も除かれ、直径２．５４ｃＩＩ＆（１
“）のコンクリート注入管１６１がこの回転ヘッドを通
して挿入され、セメント・アンカーが必要な孔の中へ延
びる。次にセメントがポンプでこの注入ｆ１６１の中へ
その管出口１６２まで送り込まれ、この孔は、約６ｍ（
２０’）の深さまで埋められ適当なアンカー１６３を形
成する。このコンクリート注入工程中、注入圧力は注意
深く観察すべきで、もしその圧力がＬ５８ｘ　１０’　
Ｎ　ｍ″″”　（２００ｐｓｉ　）まで増したなら、直
径１ｓａｌ＆（γ）のケーシング１６４は、この回転ヘ
ッド５で回しながら、この回転ヘッドのパック・クラン
プを使って引・き揚げるべきである。注入圧力が下がり
始めるとすぐ、１８ｍ（７“）ケーシング１６４の引揚
げ全中止することができる。このコンクリート注入は、
約５〜１０袋のセメントを孔の中へ注入してから止める
べきである。Factor 17 shows a new concrete pouring method using a rotating head according to the present invention. In this way, the coupling device 1 and the unit with flushing holes are removed and the diameter 18D
The casing 164 of I&(7#) is clamped to this rotary head by the hydraulic clamp unit 3. Adapter 61 or 62 is also removed and has a diameter of 2.54 cII & (1
A concrete injection pipe 161 of ") is inserted through this rotating head and the cement anchor extends into the required hole. Cement is then pumped into this injection f161 up to its pipe outlet 162 and the hole is , about 6m (
20') to form a suitable anchor 163. During this concrete pouring process, the pouring pressure should be carefully monitored, if the pressure is
Once increased to 200 psi, the casing 164 with a diameter of 1 sal & (γ) should be pulled up using the puck clamp of the rotating head 5 while being turned by the rotating head 5. As soon as the pressure begins to drop, the entire hoisting of the 18 m (7") casing 164 can be halted. This concrete pouring
Approximately 5 to 10 bags of cement should be injected into the hole and then stopped.

次に、この注入管１６１と直径１８−＆（７＃）のケー
シング１６４ｔ”−？ずつ孔から取除（べきである。Next, this injection pipe 161 and the casing 164t"-? each having a diameter of 18" and (7#) should be removed from the hole.

この方法で作られたアンカーの品質は特に艮い。The quality of anchors made using this method is particularly good.

他の国では、コンクリート注入の技術水準は、本発明に
よる回転ヘッドがないため、この方法より低゛い。それ
で、例えはイタリーでは、大きな孔掘削ヘッドは、コン
クリート注入作条だけは出来るが、その回転ヘッドは一
つの結合装置しかないので、同時にケーシングを引き抜
くことは出来ない。−理解されるように、上述の回転ヘ
ッドでは、第２結合装置６１又は６２がこの回転ヘッド
の鐘上部に設けられ、そのフラッシング孔１１がこの結
合装置６１又は６２の内側に設けられ、油圧クランプ３
は、ロッドか、例えば過重掘削作業中に、結合装置から
ねじゆるみし九りねじ込みすぎ九りする可能性を避け、
ドリル・ロッド又は他の工具が孔の中へ落ちるのを防ぐ
ため、この結合装置６１又は６２の下に設けられている
。更に下又は低結合装置１は、３＋ｌａの佃削工具まで
同時に使うことができるようにこの油圧クラ７）の下に
位置する。又、この回転ヘッドは、２速歯車箱ｔもつ油
圧モータ装置金偏え、１個の油圧モータに１５１！つて
は２００　ｒｐｍの回転速度が、セしてμｍう・ビット
又はダイヤモンド・ビットの有利な特Ｖａｔ−完全に使
えるようにし、従って効率を増すためｒＣにつの油圧モ
ータを直′列に接続するときは４００ｒｐｍまでの回転
速度が可能である。更にこの回転ヘッドは、通常のフラ
ッシング又は循環フラッシング掘削作業に使うことがで
き、フラッシングの方向を変えるとき、特別に作られた
工具を使５必要はない。又、掘削工具が外れて孔の中へ
洛・ちるという問題社、二つ以上の掘削工具が同時に作
動しているときでも、防げるか少な（とも軽減できる０In other countries, the technical level of concrete pouring is lower than this method because there is no rotating head according to the invention. So, for example, in Italy, a large hole-drilling head can only do concrete pouring, but its rotary head has only one coupling device, so it cannot pull out the casing at the same time. - As can be seen, in the rotary head described above, a second coupling device 61 or 62 is provided in the bell upper part of this rotary head, its flushing hole 11 is provided inside this coupling device 61 or 62, and the hydraulic clamp 3
avoids the possibility of the rod becoming loose and over-screwing from the coupling device, for example during heavy excavation operations.
A coupling device 61 or 62 is provided below this coupling device 61 or 62 to prevent the drill rod or other tool from falling into the hole. Furthermore, a lower or lower coupling device 1 is located below this hydraulic cracker 7) so that up to 3+la cutting tools can be used at the same time. In addition, this rotary head has a hydraulic motor device with a two-speed gearbox, and one hydraulic motor has 151! A rotation speed of 200 rpm makes it possible to fully utilize the advantageous characteristics of μm bits or diamond bits, thus increasing efficiency when connecting two hydraulic motors in series. is capable of rotation speeds up to 400 rpm. Additionally, the rotary head can be used for regular flushing or circulating flushing excavation operations, without the need for specially constructed tools when changing the direction of flushing. In addition, the problem of a drilling tool coming off and falling into the hole, even when two or more drilling tools are operating at the same time, can be prevented or reduced.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of drawings]

第１図は、本発明による回転ヘッドの平面図である。 第２因拡、第１図の回転ヘッドの側面図である。 第３図は、第１因の線ムーへ′による断面図である。 第４図は、第２図のＮＩＢ−Ｂ’による断面図であるＯ 第５図は、第１図に示す回転ヘッドの背面図で　　　゛
ある。 第６囚は、第１図に示す回転ヘッドの正面図である。 第７ム図、第７Ｂ図及び第７０図は、第１図の回転ヘッ
ドの油圧ジヤツキの構造を示す。 第８因拡、先に提案された反転循環掘削法を示す。 ！！９図は、本発明による回転ヘッドを使った反転循環
掘削法を示す。 第１０図は、本発明による回転ヘッドを使った、更なる
反転循環掘削法を示す。 第１１図は、本発明による回転ヘツｙｔ使った循環掘削
法を示す。 第１２図は、本発明による回転ヘッドを使った、更なる
ＯＩｉ環掘削法を示す。 第１６図は、本発明による回転ヘッドを使った水平反転
循環掘削法を示す。 第１４図は、本発明による回転ヘッド金使つ九石又鉱岩
の多い土地の掘削法を示す。 第１５図は、本発明による回転ヘッド全便った適宜掘削
法を示す。 第１６図は、本発明による回転ヘッドを使った過重掘削
の更なる方法會示す。 第１７図は、本発明による自転ヘッド音便った、土地固
め作業中のコンクリート注入法を示す。 第１８図は、第１図に示す回転ヘッドの６収納合装置又
はアダプタの模式的平面図である。 第１９包は、第１８図に示すアダプタのねじの一部の拡
大−である。 １・・・納金装置　　　　１２・・・第１歯車３・・・
中間係合手段　　１３・・・Ｗ、２歯車５・・・歯車箱
　　　　　１４・・・第３歯車８・・・油圧モータ　　
　１５・・・第４歯車ＩＱａ、１０ｂ、１０ｃ・・・　
２１”−あごアダプタ部　　　２１・・・主軸 １１．３５，４４．５２　　６１・・・アダプタ・・・
フラッシング孔　６２・・・アダプタ１１１・・・ドリ
ル・ケーシング １１２・・・リング・ビット′ １１３・・・ドリル・ケーシング １１４・・・りング・ビット １２０・・・ドリル・ケーシング １３１・・・ドリル・ケーシング １３３・・・掘削ビット １３７・・・ドリル・ロッド １４０・・・ドリル・ケーシング １４２・・・ドリルｍｃｌツド １４３・・・ドリル・ビット １４４．１４５−・・掘削工具 １４６・・・掘削ケーシング １４７・・・ドリルΦケーシング １４８・・・ドリル・ロッド １４９・・・掘削ハンマー １５０．１５２・・・掘削工具FIG. 1 is a plan view of a rotary head according to the invention. FIG. 2 is a second enlarged side view of the rotary head of FIG. 1; FIG. 3 is a sectional view taken along the line Mu to' of the first factor. 4 is a sectional view taken along NIB-B' in FIG. 2. FIG. 5 is a rear view of the rotary head shown in FIG. 1. The sixth figure is a front view of the rotary head shown in FIG. 1. 7M, 7B, and 70 show the structure of the hydraulic jack of the rotary head of FIG. 1. The eighth expansion shows the previously proposed inverted circulation excavation method. ! ! FIG. 9 shows a reverse circulation drilling method using a rotating head according to the invention. FIG. 10 shows a further reverse circulation drilling method using a rotating head according to the invention. FIG. 11 shows a circulation excavation method using a rotating shaft according to the present invention. FIG. 12 shows a further OIi ring excavation method using a rotating head according to the invention. FIG. 16 shows a horizontally inverted circulation drilling method using a rotating head according to the present invention. FIG. 14 shows a method of excavating land with a lot of Kusekimata ore using a rotary head according to the present invention. FIG. 15 shows a suitable drilling method using a rotary head according to the present invention. FIG. 16 shows a further method of overexcavation using a rotating head according to the invention. FIG. 17 shows a method of pouring concrete during land compaction operations using a rotating head according to the present invention. FIG. 18 is a schematic plan view of the six-storage head storage device or adapter shown in FIG. 1. The 19th package is an enlarged view of a part of the screw of the adapter shown in FIG. 18. 1... Payment device 12... First gear 3...
Intermediate engagement means 13...W, 2 gears 5...gear box 14...Third gear 8...hydraulic motor
15... Fourth gear IQa, 10b, 10c...
21”-Jaw adapter part 21...Main shaft 11.35, 44.52 61...Adapter...
Flushing hole 62...Adapter 111...Drill casing 112...Ring bit' 113...Drill casing 114...Ring bit 120...Drill casing 131...Drill Casing 133...Drilling bit 137...Drill rod 140...Drill casing 142...Drill mcl rod 143...Drill bit 144.145-...Drilling tool 146...Drilling casing 147 ... Drill Φ casing 148 ... Drill rod 149 ... Drilling hammer 150.152 ... Drilling tool

Claims (35)

【特許請求の範囲】[Claims] （１）掘削機械用回転ヘッドであって、複数の掘削工具
手段と係合するための手段、この係合手段と係合した掘
削工具を調整可能な速度で回転するための手段、及びこ
の係合手段と係合した掘削工具へ又は掘削工具からフラ
ッシング流体を供給するための複数のフラッシング入口
孔を含むフラッシング手段を含む回転ヘッド。(1) A rotary head for an excavation machine, comprising means for engaging a plurality of excavation tool means, means for rotating the excavation tool engaged with the engagement means at an adjustable speed, and A rotary head including flushing means including a plurality of flushing inlet holes for supplying flushing fluid to and from a drilling tool engaged with the coupling means. （２）掘削機械用回転ヘッドであって、各々一つ以上の
掘削工具を係合するためにこの回転ヘッド上で離間した
上、中間及び下係合手段、この係合手段と係合した掘削
工具へ又は掘削工具からフラッシング流体を供給するた
めの三つのフラッシング孔を含むフラッシング手段、並
びにこの係合手段と係合した掘削工具を調整可能な速度
で回転するための手段を含む回転ヘッド。(2) a rotary head for an excavating machine, comprising upper, intermediate and lower engagement means spaced apart on the rotary head for engaging one or more excavation tools, and excavation engaged with the engagement means; A rotary head comprising flushing means comprising three flushing holes for supplying flushing fluid to or from the drilling tool, and means for rotating the drilling tool engaged with the engagement means at an adjustable speed. （３）特許請求の範囲第１項又は第２項記載の回転ヘッ
ドに於いて、係合手段又は上係合手段が、掘削工具をこ
の回転ヘッドに接続するためのアダプタを含む回転ヘッ
ド。(3) A rotary head according to claim 1 or 2, wherein the engaging means or the upper engaging means includes an adapter for connecting an excavation tool to the rotary head. （４）特許請求の範囲第１項又は第２項記載の回転ヘッ
ドに於いて、係合手段又は上係合手段が、掘削工具をこ
の回転ヘッドに接続するための第１及び第２交換可能ア
ダプタを含む回転ヘッド。(4) In the rotary head according to claim 1 or 2, the engaging means or the upper engaging means are interchangeable with the first and second parts for connecting an excavation tool to the rotary head. Rotating head including adapter. （５）特許請求の範囲第３項又は第４項記載の回転ヘッ
ドに於いて、アダプタ又は各アダプタが、その係合手段
と係合した掘削工具へ又は掘削工具からフラッシング流
体を供給するための孔を備える回転ヘッド。(5) In the rotary head according to claim 3 or 4, the adapter or each adapter is configured to supply flushing fluid to or from the drilling tool engaged with the engagement means. Rotating head with holes. （６）特許請求の範囲第３項、第４項又は第５項記載の
回転ヘッドに於いて、アダプタ又は第１アダプタが、複
数のアダプタ部を含み、それらのアダプタ部は、断面積
が階段状に減少するように断面積が異なり、各アダプタ
部は、掘削工具のねじ付端と係合するためねじが作られ
た面を有する回転ヘッド。(6) In the rotary head according to claim 3, 4, or 5, the adapter or the first adapter includes a plurality of adapter parts, each of which has a stepped cross-sectional area. a rotating head having a different cross-sectional area decreasing in shape, each adapter portion having a threaded surface for engagement with a threaded end of a drilling tool; （７）特許請求の範囲第６項記載の回転ヘッドに於いて
、少なくとも三つのアダプタ部（１０ａ、１０ｂ、１０
ｃ）が設けられ、少なくとも二つの隣接するアダプタ部
（１０ｂ、１０ｃ）のねじが反対方向に延びる回転ヘッ
ド。(7) In the rotary head according to claim 6, at least three adapter parts (10a, 10b, 10
c), wherein the threads of at least two adjacent adapter parts (10b, 10c) extend in opposite directions. （８）特許請求の範囲第３項から第７項のいずれか一つ
に記載の回転ヘッドに於いて、アダプタ又は第２アダプ
タが単一ねじ付アダプタ部を有する回転ヘッド。(8) A rotary head according to any one of claims 3 to 7, wherein the adapter or the second adapter has a single threaded adapter portion. （９）特許請求の範囲第８項記載の回転ヘッドに於いて
、その単一ねじ付アダプタ部が４°のテーパを有する回
転ヘッド。(9) A rotary head according to claim 8, wherein the single threaded adapter portion thereof has a taper of 4°. （１０）特許請求の範囲第３項から第９項のいずれか一
つに記載の回転ヘッドに於いて、アダプタ部又は各アダ
プタ部が長く、且つフラッシング流路が軸方向にそれを
通って延びる回転ヘッド。(10) In the rotary head according to any one of claims 3 to 9, the or each adapter part is long, and the flushing passage extends axially through it. rotating head. （１１）特許請求の範囲第３項から第１０項のいずれか
一つに記載の回転ヘッドに於いて、フラッシング孔（４
４）がアダプタに隣接してこの回転ヘッドに設けられて
いる回転ヘッド。(11) In the rotary head according to any one of claims 3 to 10, the flushing hole (4
4) is provided on this rotary head adjacent to the adapter. （１２）特許請求の範囲第１項又は第２項記載の回転ヘ
ッドに於いて、係合手段又は下係合手段が掘削工具と係
合するための結合装置（１）を含み、その結合装置が、
使用状態で最下である回転ヘッドの端に設けられている
回転ヘッド。(12) In the rotary head according to claim 1 or 2, the engaging means or the lower engaging means includes a coupling device (1) for engaging with an excavation tool, and the coupling device but,
The rotating head is installed at the end of the rotating head that is the lowest in use. （１３）特許請求の範囲第３項から第１１項のいずれか
一つに記載の回転ヘッドに於いて、係合手段又は下係合
手段がこの回転ヘッドの他端に設けられた結合装置（１
）を含み、その結合装置がアダプタと係合したドリル・
ロッド又はケーシングを囲むためのドリル・ケーシング
と係合するように配列されている回転ヘッド。(13) In the rotary head according to any one of claims 3 to 11, the coupling device ( 1
) and whose coupling device engages the adapter.
A rotating head arranged to engage the drill casing for surrounding the rod or casing. （１４）特許請求の範囲第１２項又は第１３項記載の回
転ヘッドに於いて、結合装置がこの回転ヘッドのねじ付
端部を含む回転ヘッド。(14) A rotary head according to claim 12 or 13, wherein the coupling device includes a threaded end of the rotary head. （１５）特許請求の範囲第１４項記載の回転ヘッドに於
いて、そのねじ付部がその自由端の方にテーパがついて
いる回転ヘッド。(15) The rotary head according to claim 14, wherein the threaded portion thereof is tapered toward its free end. （１６）特許請求の範囲第１５項記載の回転ヘッドに於
いて、ねじ付端部が４°のテーパを有し且つ直径約２５
．４ｃｍ（１０″）又は３０ｃｍ（１２″）のケーシン
グと係合するように配列されている回転ヘッド。(16) In the rotary head according to claim 15, the threaded end has a taper of 4° and a diameter of about 25°.
．． A rotating head arranged to engage a 4cm (10") or 30cm (12") casing. （１７）特許請求の範囲第１１項から第１６項のいずれ
か一つに記載の回転ヘッドに於いて、フラッシング出口
又は入口がその結合装置の斜に延びる回転ヘッド。(17) A rotary head according to any one of claims 11 to 16, wherein the flushing outlet or inlet extends obliquely to the coupling device. （１８）特許請求の範囲第１項から第１７項のいずれか
一つに記載の回転ヘッドに於いて、係合手段又は中間係
合手段がこの係合手段によって掘削工具手段をつかむた
めのつかみ手段を含む回転ヘッド。(18) In the rotary head according to any one of claims 1 to 17, the engaging means or the intermediate engaging means is a grip for gripping the excavating tool means by the engaging means. A rotating head containing means. （１９）特許請求の範囲第１８項記載の回転ヘッドに於
いて、このつかみ手段が掘削工具と係合し且つ外れるよ
うに動きうる複数のつかみあご（２１）を含む回転ヘッ
ド。19. A rotary head according to claim 18, wherein the gripping means includes a plurality of gripping jaws (21) movable for engaging and disengaging a drilling tool. （２０）特許請求の範囲第１９項記載の回転ヘッドに於
いて、そのつかみあごが歯を備え、油圧で作動される回
転ヘッド。(20) The rotary head according to claim 19, wherein the gripping jaws are provided with teeth and are hydraulically operated. （２１）特許請求の範囲第１９項又は第２０項記載の回
転ヘッドに於いて、あごがそれと係合した掘削工具と共
に回転するように配列されている回転ヘッド。(21) A rotary head according to claim 19 or 20, wherein the rotary head is arranged such that the jaws rotate together with the drilling tool engaged therewith. （２２）特許請求の範囲第１項から第２１項のいずれか
一つに記載の回転ヘッドに於いて、その回転手段が単一
のモータ又は複数のモータから回転を伝達するための歯
車装置（５）を含む回転ヘッド。(22) In the rotary head according to any one of claims 1 to 21, the rotation means includes a gear device for transmitting rotation from a single motor or a plurality of motors. 5) a rotating head including; （２３）特許請求の範囲第２２項記載の回転ヘッドに於
いて、その歯車装置が、係合手段を支持する主軸（２７
）にこの主軸を回転するために回転可能に取付けられた
第１及び第２歯車（１２、１３）、並びに第３及び第４
可動歯車（１４、１５）を含み、これらの第３及び第４
歯車は、動力が第１及び第３歯車を介して主軸に伝達さ
れる第１位置と動力が第２及び第４歯車を介して主軸に
伝達される第２位置との間を動きうる回転ヘッド。(23) In the rotary head according to claim 22, the gear device includes a main shaft (27) supporting the engagement means.
), and third and fourth gears (12, 13) rotatably mounted to rotate this main shaft.
including movable gears (14, 15), these third and fourth
The gear is a rotary head movable between a first position where power is transmitted to the main shaft via first and third gears and a second position where power is transmitted to the main shaft via second and fourth gears. . （２４）特許請求の範囲第２項記載の回転ヘッドを使っ
た反転循環掘削法であって、リング・ビット（１１２）
をもった第１ドリル・ケーシング（１１１）をこの回転
ヘッドの最下係合手段（１）と係合させること、リング
・ビット（１１４）をもったドリル・パイプ又は第２ド
リル・ケーシング（１１３）を第１ケーシング内に配置
し、そのドリル・パイプ又は第２ケーシングをこの回転
ヘッド上に設けられたつかみ手段を含む中間係合手段（
３）と係合させること、この回転ヘッドに設けられた三
つのフラッシング孔のうち中間のもの（４４）をふさぐ
こと、この回転ヘッドを回転してドリル・ビットに下方
に穴あけさせるため回転手段（８）を作動させること、
及びこの回転ヘッドの最下フラッシング孔（３５）を通
してフラッシング流体を供給し、それによって掘削中こ
の回転ヘッドの最上フラッシング孔（１１）を通して掘
削屑を外に押し流すことを含む掘削法。(24) An inverted circulation drilling method using a rotating head according to claim 2, wherein a ring bit (112)
engaging a first drill casing (111) with a ring bit (114) or a second drill casing (113) with the lowest engagement means (1) of this rotary head; ) is placed in a first casing and the drill pipe or second casing is attached to intermediate engagement means (
3), blocking the intermediate one (44) of the three flushing holes provided in the rotary head; and rotating means (44) for rotating the rotary head to cause the drill bit to drill downwardly. 8) activating the
and supplying flushing fluid through the lowermost flushing hole (35) of the rotary head, thereby forcing cuttings out through the uppermost flushing hole (11) of the rotary head during drilling. （２５）特許請求の範囲第２項記載の回転ヘッドを使っ
た反転循環掘削法であって、自由端に掘削ビット（１１
２）をもつ第１ドリル・ケーシング（１１１）をこの回
転ヘッドの下係合手段（１）と係合させること、第２ド
リル・ケーシング又はパイプ（１２０）を第１ドリル・
ケーシングの中に配置し、この第２ドリル・ケーシング
を上係合手段と係合させること、この回転ヘッドに設け
られた三つのフラッシング孔の一つ（３５）をふさぐこ
と、この回転ヘッドを回転して第１及び第２ケーシング
のもつドリル・ビットに穴をあけさせるため回転ヘッド
を作動させること、並びにこの回転ヘッドの中間フラッ
シング孔（４４）を通してフラッシング流体を供給し、
それによって掘削屑を上フラッシング孔（１１）から流
し出すことを含む掘削法。(25) An inverted circulation drilling method using the rotating head according to claim 2, wherein the drilling bit (11
2) engaging a first drill casing (111) with the lower engagement means (1) of this rotary head, a second drill casing or pipe (120) with the first drill
placing the second drill casing in the casing and engaging the second drill casing with the upper engagement means, blocking one of the three flushing holes (35) provided in the rotary head, and rotating the rotary head. operating a rotary head to drill holes in drill bits in the first and second casings, and supplying flushing fluid through an intermediate flushing hole (44) in the rotary head;
A method of excavation comprising thereby flushing the cuttings out of the upper flushing hole (11). （２６）特許請求の範囲第２項記載の回転ヘッドを使っ
た中央循環掘削法であって、第１ドリル・ケーシング（
１３１）をこの回転ヘッドの下係合手段（１）と係合さ
せること、掘削ビット（１３３）をもつドリル・ロッド
（１３７）をこのケーシングの中に配置すること、この
回転ヘッドの中間フラッシング孔（４４）をふさぐこと
、この回転ヘッドを回転させるため回転手段を作動させ
ること、及びこの回転ヘッドの最上フラッシング孔（１
１）を通してフラッシング流体を供給し、それによって
掘削屑をこの回転ヘッドの最下フラッシング孔（３５）
を通して流し出すことを含む掘削法。(26) A central circulation drilling method using the rotary head according to claim 2, comprising: a first drill casing (
131) with the lower engagement means (1) of said rotary head, placing a drill rod (137) with a drilling bit (133) in said casing, said intermediate flushing hole of said rotary head; (44), actuating the rotating means to rotate the rotating head; and closing the uppermost flushing hole (1) of the rotating head.
1), thereby directing the cuttings to the lowest flushing hole (35) of this rotary head.
An excavation method that involves flushing through. （２７）特許請求の範囲第２項記載の回転ヘッドを使っ
た空気中央循環掘削法であって、この回転ヘッドの下係
合手段（１）を取除くこと、ドリル・ビット（１４３）
をもつドリル・ロッド（１４２）をドリル・ケーシング
（１４０）の中に配置すること、このドリル・ロッドを
この回転ヘッドの上係合手段を含む３段アダプタ（６２
）の一つのアダプタ部と係合させること、このドリル・
ケーシングをこの回転ヘッドの中間係合手段を含むつか
み手段でつかむこと、この回転ヘッドを回転して下方に
穴あけするため回転手段を作動させること、及びアダプ
タの最上フラッシング孔（１１）を通して圧縮空気を供
給し、それによって掘削屑をこの回転ヘッドの中間フラ
ッシング孔（４４）を通して外に押し出すことを含む方
法。(27) An air central circulation drilling method using a rotary head according to claim 2, wherein the lower engaging means (1) of the rotary head is removed, and the drill bit (143)
placing a drill rod (142) in a drill casing (140) with a three-stage adapter (62) comprising upper engagement means of the rotating head;
), this drill
gripping the casing with gripping means comprising intermediate engagement means of the rotary head; activating the rotary means to rotate the rotary head downwardly; and injecting compressed air through the uppermost flushing hole (11) of the adapter. feeding and thereby forcing cuttings out through an intermediate flushing hole (44) of the rotary head. （２８）特許請求の範囲第２項記載の回転ヘッドを使っ
た水平反転循環掘削法であって、各掘削工具をこの回転
ヘッドの上係合手段を含む３段アダプタ（６２）の三つ
のアダプタ部（１０ａ、１０ｂ、１０ｃ）の各々に接続
すること、掘削屑をこのアダプタに設けられたフラッシ
ング孔（１１）を経て流し出すように流体をこの回転ヘ
ッドの下及び／又は中間フラッシング孔（３５、４４）
を通して流すこと、及びこれらの掘削工具を、回転する
ために回転手段を作動させることを含む方法。(28) A horizontal reversal circulation excavation method using a rotary head according to claim 2, wherein each excavation tool is connected to three adapters of the three-stage adapter (62) including upper engagement means of the rotary head. (10a, 10b, 10c), directing fluid to the bottom and/or intermediate flushing holes (35) of this rotary head so as to flush cuttings through the flushing holes (11) provided in this adapter. , 44)
and activating rotating means to rotate the drilling tools. （２９）特許請求の範囲第２８項記載の方法に於いて、
掘削工具の一つが他の二つの工具（１４５、１４４）を
囲む掘削ケーシング（１４６）を含み、且つ掘削が進む
につれ、このケーシングを回転ヘッドから外して、他の
掘削工具を保護するためその孔の中に残す方法。(29) In the method described in claim 28,
One of the drilling tools includes a drilling casing (146) surrounding the other two tools (145, 144), and as drilling progresses, this casing is removed from the rotating head and its hole is removed to protect the other drilling tools. How to leave it inside. （３０）特許請求の範囲第２項記載の回転ヘッドを使っ
た、岩の多い土地を掘削する方法であって、ドリル・ケ
ーシング（１４７）をこの回転ヘッドの下係合手段（１
）と係合させること、ドリル・ロッド（１４８）をこの
ケーシングの中にはめ、このドリル・ロッドをこの回転
ヘッドの上係合手段を含む単一部アダプタ（６１又は６
２）と係合させること、掘削ハンマー（１４９）をこの
ドリル・ロッドにつけること、このアダプタに設けられ
たフラッシング孔（１１）を通してフラッシング流体を
供給すること、ハンマーを挙げ、そのハンマーを、掘削
孔を作るべき土地に触れるように下ろすこと、この回転
ヘッドを回転させて下方に穴をあけるため回転手段を作
動させ、それによって屑が下フラッシング孔（３５）と
中間フラッシング孔（４４）を通して外に押出されるこ
と、岩の多い土地に達したとき、回転ヘッドの回転速度
を落すこと、並びに岩屑をこの孔から取除くようにフラ
ッシング流体の量及び圧力を増すことを含む方法。(30) A method for excavating rocky land using the rotary head according to claim 2, wherein the drill casing (147) is connected to the lower engaging means (147) of the rotary head.
), fitting the drill rod (148) into this casing and attaching the drill rod to the single-part adapter (61 or 6) containing means for engaging the rotary head.
2), attaching a drilling hammer (149) to this drill rod, supplying flushing fluid through the flushing hole (11) provided in this adapter, raising the hammer; Lowering it so that it touches the ground in which the hole is to be made, the rotary head is rotated and the rotary means is actuated to drill the hole downwardly, thereby forcing the debris out through the lower flushing hole (35) and the intermediate flushing hole (44). When rocky land is reached, the method includes reducing the rotational speed of the rotating head and increasing the volume and pressure of the flushing fluid to remove debris from the hole. （３１）特許請求の範囲第１項記載の回転ヘッドを使っ
た過重掘削法であって、二組の掘削工具（１５０、１５
２）を係合手段と係合させ、この回転ヘッドを回転して
これらの掘削工具に定常領域に達するまで掘削させるた
め回転手段を作動させること、最外掘削工具（１５０）
を掘削した孔の中に残すようにそれを外すこと、及び最
内掘削工具（１５２）で前に掘削するため回転手段を作
動させることを含む方法。(31) An overload excavation method using the rotary head according to claim 1, comprising two sets of excavation tools (150, 15
2) engaging the engaging means and actuating the rotary means to rotate the rotary head and cause the excavating tools to excavate until reaching a stationary region, the outermost excavating tool (150);
removing it so as to leave it in the drilled hole, and activating the rotating means to drill forward with the innermost drilling tool (152). （３２）特許請求の範囲第２項記載の回転ヘッドを使っ
て孔の中にグランド・アンカーを作る方法であって、三
つの係合手段の上（６１又は６２）及び下（１）のもの
を除くこと、パイプ・ケーシング（１６４）を中間係合
手段（３）と係合させること、コンクリート注入すべき
孔の中にこのパイプ・ケーシングとコンクリート注入管
（１６１）を挿入すること、アンカーを形成するために
注入セメントをこの注入管の中へ送り込むこと、注入管
を除き、その後ケーシングをこの孔から除くことを含む
方法。(32) A method for making a ground anchor in a hole using the rotary head according to claim 2, wherein the three engaging means are above (61 or 62) and below (1). , engaging the pipe casing (164) with the intermediate engagement means (3), inserting this pipe casing and the concrete injection tube (161) into the hole to be poured concrete, and placing the anchor. A method comprising feeding injection cement into the injection tube to form the injection tube, removing the injection tube and then removing the casing from the hole. （３３）特許請求の範囲第１項記載の回転ヘッドを使っ
た掘削法であって、実質的に以下に図面の第１０図から
第１７図のいずれか一つを参照して説明する方法。(33) An excavation method using the rotary head according to claim 1, which method is substantially described below with reference to any one of FIGS. 10 to 17 of the drawings. （３４）掘削機械用回転ヘッドであって、この回転ヘッ
ドが掘削工具をこの回転ヘッドに接続するためのアダプ
タ（６２）を有し、そのアダプタは、それに接続された
掘削工具にフラッシング流体を供給するよりに配列され
且つ複数のアダプタ部を含み、それらのアダプタ部は、
断面積が階段状に減少するように断面積が異なり、各ア
ダプタ部は、掘削工具のねじ付端と係合するためねじが
作られた面を有する回転ヘッド。(34) A rotary head for an excavation machine, the rotary head having an adapter (62) for connecting a drilling tool to the rotary head, the adapter supplying flushing fluid to the drilling tool connected thereto. and includes a plurality of adapter parts, the adapter parts being arranged in a manner that
a rotating head having a different cross-sectional area such that the cross-sectional area decreases in a stepped manner, each adapter portion having a threaded surface for engagement with a threaded end of a drilling tool; （３５）特許請求の範囲第３４項記載の回転ヘッドに於
いて、少なくとも三つのアダプタ部（１０ａ、１０ｂ、
１０ｃ）が設けられ、且つ少なくとも二つの隣接するア
ダプタ部（１０ｂ、１０ｃ）のねじが反対方向に延びる
回転ヘッド。(35) In the rotary head according to claim 34, at least three adapter parts (10a, 10b,
10c) and in which the threads of at least two adjacent adapter parts (10b, 10c) extend in opposite directions.