JPS60207096A - 遠隔操作によつて交換可能なプロセス装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は、使用済み核燃料再処理用の取扱い技術式のセ
ルで使用される、遠隔操作によって交換可能なプロセス
装置であって、上記セル内部の、取扱い機器を収容した
フレーム内に配置されるようになっており、２つの結合
フランジを介してフレーム側の２つの定置の管フランジ
と結合して作業媒体を導く導管内に連結可能であり、か
つ結合部利を備えており、該結合部利がフレーム側の補
助的な、電気的な導線または空気式の導管のフレーム側
の結合部栃と結合可能である形式のものに関する。

従来技術 使用済み核燃料を再処理するための装置は取扱い技術部
材を収容するための、いわゆるホットセルを備えている
。この放射線を遮蔽したセル内のフレームまたはランク
内に取扱い機器が取付けられている。

放射線で負荷されたセル内部の保守作業はセル内に作業
員を立入らせずに実施しなければならない。したがって
保守作業はｉ１Ｊ動な遠隔操作機械を介して実施される
。

作業媒体が貫流している導管内に挿入されたプロセス装
置の数種は制限された面ｊ用年限を有してＲ［、＼ｋＸ
おり、かつできる限り完全に交換可能であって、しかも
可動な遠隔操作機械によって容易に交換可能であるよう
に配（ＫＳされなければならない。取扱い機器かいしは
プロセス装置をフレーム構造内に水平ないしは鉛直に組
入れ、および取外しできるように配置ｊ°することは知
らり、ている。この取外しは遠隔操作によって行なわれ
る。

取扱い機器ないしはプロセス装置は完全な交換を可能に
するために脱着可能な結合フランジを備えている。プロ
セス装置は組入れられた状態にお℃・て結合すべき導管
のフレーム側の２つの定置の管フランジと結合されてい
る。このようなプロセス装置、の多数は補助管路もしく
は調節線路を介して遠隔操作で制御さｈるかまたは供給
される。これらの機能のための制御線路および供給管路
はプロセス装置の取外しと組入れの際に同様に分離され
、または連結されたけり。

ばならない。フレームとプロセス装置との間の空気式の
導管および電気的な導線は分離され、または接続されな
ければならない。

そのためにはフレーム内の組入れ箇所とプロセス装置と
に迅速結合し得る結合部材を取付けることが知ら」して
いる。例えば空気式に操作可能な止め弁が媒体導管のた
めの２つの結合フランジの他に圧縮空気用接続部を有し
ており、この圧縮空気用接続部がフレーム側に固定的に
取付けられた圧縮空気用接続部と組入れ状態において差
込み結合の形式で結合可能である。

補助的な空気式の導管および電気的な導線、例えば制御
−または監視線路、または供給管路のための別個の結合
箇所は位置決めの困難な生ぜしめる、それというのもフ
レーム内とプロセス装置における結合箇所の配置の誤差
が一致しなければならないからである。プロセス装置が
交換されるときに例えば圧縮空気について接続する場合
に圧縮空気導管を簡単かつ確実に連結するための好都合
な精確さが常に得られるとは限らない。

発明が解決しようとする問題点 本発明の課題は、冒頭に記載の形式のプロセス装置を、
ゾロセス装置を交換するときに補助的な空気式の導管お
よび電気的な導線についても確実で簡単かつ信頼性の高
い接続が可能であるように構成することである。交換機
器であるプロセス装置の操作準備状態に直接関連する供
給管路、制御−および監視線路はプロセス装置を交換す
るときに付加的な処理工程なしにこの交換過程の中で接
続ないしは分離されるべきである。

問題点を解決するだめの手段 上記の課題を解決するための本発明の手段は、フレーム
側の管フランジ内に補助的な導線ないしは導管の複数の
結合部材が統合され、かつ上記管フランジに配属される
、プロセス装置の結合フランジ内にプロセス装置の複数
の結合部材が統合されていることである。

実施態様 特許請求の範囲第２項に記載された本発明の有利な実施
態様によれば、補助的な空気式導管の供給導管ないしは
電気的な導線の供給導線の簡単な配置が達成される。こ
れらの供給導管ないしは導線はフランジの板状部分の補
助孔内に挿入されている。

本発明の他の実施態様が特許請求の範囲第６項から第６
項に挙げられて（・る。

制御線路または供給管路のような補助的な導線または導
管の結合箇所は互いに結合されるフランジの板状部分に
置かれている。プロセス装置が組込まれるときにフラン
ジを結合することによって補助的な導管もしくは導線の
結合部材が自動的に互いに結合される。これによって遠
隔操作工程が僅かで足りる。

補助的な導管もしくは導線を結合するだめの付加的なガ
イドを必要・とじない。フランジ結合のセンタリングが
上記のガイドを行なう。

実施例 第１図には互いにねじ結合された７う／ジ結合が示され
ている。フレーム（ｔｉｌｌＯ管フランジＩはプロセス
装置（図示せず）の結合７う／ジ８と同軸的に重なって
いる。管路１０および孔の像を整合させるための管フラ
ンジ７と結合フランジ８との位置調整はセンタリングボ
ルト９を介して達成される。センタリングボルト９は管
フランジ７と結合フランジ８の各板状部分１３゜１４に
設けられた、整列したセンタリング孔１１と１２を通っ
ている。

ボルト１５はリング状のガスケット１６を間に挿入して
互いに結合された管フランジＩと結合フランジ８を保持
している。

４つのボルト１５が使用されており、ボルト１５は貫通
孔１７もしくは１８内に配信され、かつ裏面のナツトス
リーブ１９にねじ込まれている。ナツトスリーブ１９は
ナンド保持プレート２１によって相対回動しないように
、かつ滑落しないように保持さ請ｔでいろ。ナンド保持
プレート２１はねじ２２によって管フランジＴの裏面に
保持されている。

管フランジ７と結合フランジ８は互いに重なり合う、合
同な孔の像を有している。管フランジ７と結合フランジ
８はセンタリング孔１１゜１２と貫通孔１７．１８の他
に６つの補助孔２３を有しており、６つの補助孔２３は
互いに９０°ずつずらされて配置されている。６つの補
助孔２３の中のセンタリング孔９に対向している補助孔
にはねじ２２が配置さ請ｔており、ねじ２２はナツト保
持プレート２１を固定している。

その他の２つの互いに対向して（・る補助孔２３の一方
には空気式の差込結合部桐２４（第４図）が設けられ、
かつ他方には電気的なプラグ接続部制２５（第６図）が
設けられている。管フランジ７と結合フランジ８内には
それぞれ補完的な結合部材が向き合うように存在してい
る。

第４図に示されている空気式の差込結合部材２４は管フ
ランジ７と結合フランジ８の板状部分１３と１４に設け
られた、互いに重なり合った補助孔２３内に配置されて
いる。板状部分１４内の補助孔２３は結合フランジ８の
突合せ面に向かって拡大部２６を有しており、この拡大
部２６の中に補助的な空気式の導管２７の端部がリング
例加部２８でもって拡大部２６の底部に接触するように
位置している。導管２７は結合部材２９としてリング例
加部２８から先細になる円錐形の端部を有しており、該
端部は管フランジ７と結合フランジ８の結合＋ｆｉｒ　
３０を越えて補助的な空気式の導管３２の結合部利とし
て構成された円錐形の受容部３１内に突入しており、受
容部３１は管フランジの板状部分１３内の補助孔２３の
拡大部３３内でリング刊加部３４でもって底部に接触し
ている。

電気的なプラグ接続部材２５（第６図）は同様に補助孔
２３内に配置されており、補助孔２３はそれぞれフラン
ジの結合面に向かって拡大部４１．４２を有している。

板状部分１４の補助孔２３内には結合部材としての電気
的なプラグ４３が配置されており、プラグ４３はリング
付加部４４でもって拡大部４２の底部に接触している。

プラグ４３の接触部材４５がフランジの結合面３０を越
えて結合部材としての電気的なソケット４６内に突入し
ており、ソケット４６は同様にリング刊加部４７でもっ
て板状部分１３内の補助孔２３の拡大部４１内に位置し
ている。ソケット４６は対応する構成を持った接触部材
４８を有している。

プロセス装置の組込み形式は以下の通りである：第５図
においてプロセス装置５１を交換するときに、２つのフ
ランジ結合部７と８、および５２．５３をフレーム構造
内の媒体の導管５４と一緒に分離し、かつプロセス装置
５１をフレームから取外す。そのときに空気式の差込結
合部月２４と電気的なプラグ接続部月２５が強制的に一
緒に分館する。空気式の差込結合部材２４と電気的なプ
ラグ接続部材２５とは上記の実施例とは異なり、２つの
フランジ結合部７゜８および５２．５３にそれぞれ別個
に配置されている。

フレーム内に固定的に配置さ」１．た補助的な空気式の
導管３２は空気式の差込結合部月２４によってプロセス
装置に配置された、プロセス装置５１と結合フランジ５
２との間を導管区分５９に対して平行に延びた空気式の
導管２７と結合される。フレーム内の補助的な、電気的
な導線６１は電気的なプラグ接続部拐２５によって結合
フランジ８とプロセス装置５１との間を曲管６３に対し
て平行に延びた電気的な導線６２と結合されろ。

プロセス装置５１をフレーム構造に組込むときにプロセ
ス装置５１は遠隔操作によって２つの結合フランジ８と
５２をフレーム側の管フランジ７と５３に対して突合わ
せ、かつセンタリング孔１１と１２の中を貫通する各１
つのセンタリングボルト９によってセンタリングする。

フランジ結合部７，８および５’２．５３をボルト１５
を介して固定する。フランジ結合部７゜８および５２．
５３を中央で結合している間に空気式の差込結合部材２
４０円錐形の端部が受答部３１内に入り、かつ電気的な
プラグ接続部拐２５のプラグ４３の接触部材４５は電気
的なソケット４６内に突入する。このようにして空気式
の差込結合部材２４の結合および電気的なプラグ接続部
月２５の接続は付加的な取扱い工程を必要とせずにフラ
ンジ７と８、もしくは５２と５３を結合するときに強制
的に一緒に行なわれる。

発明の効果 ゾロセス装置を本発明のように構成したことによって、
補助的な、空気式の導管および電気的な導線、例えば空
気式の制御圧力導管の結合過程をプロセス装置の２つの
結合フランジなフレーム側に対向して固定的に配置され
た各管フランジに結合する過程と一緒に行なうことがで
きる。

更に本発明によればフレーム構造内部の自由空間が大き
くなるという利点が得られる。補助的な導管ないしは導
線の結合箇所を結合フランジと対応する管フランジの内
部に設定することによって他のために利用できる空間が
作られる。

交換機器のための偏心的な結合箇所も生じない。

【図面の簡単な説明】

第１図はプロセス装置のフランジとフレーム側の管フラ
ンジとの結合を示した図、第２図はフランジ結合を第１
図のＨの矢印で示される方向から見た図、第６図はフラ
ンジ内に統合された、電子技術的なプラグ接続部材を示
した図、第４図はフランジ内に統合された、空気式の差
込結合部材を示した図、第５図はプロセス装置とフレー
ムおよび導管、導線の略示図である。 ７・・・管フランジ、８・結合フランジ、９・・センタ
リングボルト、１０・・・管路、１１．１２・・センタ
リング孔、１３．１４　板状部材、１５・ボルト、１６
　・ガスケツ）、１７．１８・・・貫通孔、１９　ナツ
トスリーブ、２１・・・ナツト保持スリーブ、２２・・
・ねじ、２３・・・補助孔、２４・差込結合部材、２５
　プラグ接続部材、２６゜３３．４１．４２・・・拡大
部、２７・・・導管、２８゜３４．４４．４７・　リン
グ例加部、２９・・・結合部材、３０・・・結合面、３
１・・受容部、３２・・導管、４３・・プラグ、４５・
・接触部材、４６・・・ンケソト、４８・接触部材、５
１・・プロセス装置、５２・結合フランジ、５３・管フ
ランジ、５４・導管、５９・・導管区分、６１．６２・
・導線、６３　曲管。 （ほか１名、） ７　誓　フランジ“ ２　８旨合フランジ“ ｇ　！自８７ランン”

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、　使用済み核燃料再処理用の取扱し・技術式のセル
   で使用される、遠隔操作によって交換可能なプロセス装
   置であって、上記セル内部の、取扱い機器を収容したフ
   レーム内に配置されろようになっており、２つの結合フ
   ランジを介してフレーム側の２つの定置の管フランジと
   結合して作業媒体を導く導管内に連結可能であり、かつ
   結合部材を備えており、該結合部制がフレーム側の補助
   的な、電気的な導線または空気式の導管のフレーム側の
   結合部材と結合可能である形式のものにおいて、フレー
   ム側の管フランジ（７もしく　ｂｉ−５３）内に補助的
   な導線または導管（３２）の複数の結合部材（３１もし
   くは４６）が統合され、かつ上記管フランジ（７もしく
   は５３）に配属された、プロセス装置（５１）の結合フ
   ランジ（８もしくは５２）内にプロセス装置（５１）の
   複数の結合部利（２９もしくは４３）が統合されている
   ことを特徴とする、遠隔操作によって交換可能なプロセ
   ス装置。 ２、　プロセス装置（５１）が組込まれた状態で互いに
   結合されている管フランジと結合フランジ（７，８もし
   くは５２．５３）の各板状部分（１３もしくは１４）が
   重な゛り合う補助孔（２３）を有しており、該補助孔（
   ２３）が補助的な導線または導管の補完的な結合部拐を
   収容するように構成されている、特許請求の範囲第１項
   記載のプロセス装置。 ６、　補助的な空気式の導管および電気的な導線の補完
   的な結合部Ｕ’（２９，３１もしくは４３．４６）が一
   方のフランジ（７，８）結合部の板状部分（１３，１４
   ）に形成された、対向する補助孔（２３）の中に配置さ
   れている、特許請求の範囲第２項記載のプロセス装置。 ４、プロセス装置（５１）の２つの結合フランジ（５２
   ）の一方に空気式の結合部材が配置さ」ｔｌかつ他方の
   結合フランジ（８）内に電気的なプラグ接続部材が配置
   されており、かつ組込みのときに結合フランジに突合わ
   せしめられるフレーム側の管フランジ（７もしくは５３
   ）内に対応する補完的な結合部利が配置されている特許
   請求の範囲第１項または第２項記載のプロセス装置。 ５、　フランジの板状部分（１３，１４）に形成された
   補助孔（２３）が結合面に向かって段状の拡大部（２６
   ，３３）および（または）（４１，４２）を有しており
   、補助的な導線または導管の結合部ｕ（３１，４６）も
   しくは結合部材（２９，４３）が各リンゲイ」加部（２
   ８，３４，４４，４７）を介して上記拡大部の底部に接
   触している、特許請求の範囲第１項から第４項までのい
   ずれか１つの項記載のプロセス装置。 ６、　フレーム側の管フランジの結合部拐（３１）の内
   側が円錐形に形成されており、この円錐形の結合部材（
   ３１）内に突入してシール面を形成するようにプロセス
   装置の結合部材（２９）として構成された空気式の結合
   部材（２７，２８）が外側が円錐形の端部な有している
   、特許請求の範囲第１項から第５項までのいずれか１つ
   の項記載のプロセス装置。