JPS60134680A - Character picture display device - Google Patents

Abstract

PURPOSE:To make a display easy to see even when an original picture and an explanation written in mixed KANA (Japanese syllabary) and KANJI, (chinese characters) by reproducing a character pattern and a picture from tracks in which a KANA character string and a picture are recorded and composing the two. CONSTITUTION:A KANA character string is recorded in the first track and corresponding picture is recorded in the second track. The same applies to the third and fourth tracks. When reproducing a desired picture, for instance, the first track is reproduced and signals before demodulation of the KANA character string are sent to a demodulation section 500. Output of the demodulation section 500 is sent to a KANA storing section 207, and all or the KANA character string are stored. A KANA-KANJI converting section 202 converts the KANA in the storing section 207 to KANA and a character string mixed with KANJI for one track is sent to a picture composing section 300. On the other hand, a video disk section 100 reproduces a picture in the second track and sends to the picture composing section 300. There, the picture is composed with a character pattern generated on the basis of above-mentioned KANA character string mixed KANJI and displayed in a CRT400. When necessary, it is made to a KANA character string only by command from a keyboard 206.

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は電子図鑑などのように大量の静止画をビデオデ
ィスク等から再生し、その説明文を表示画面に字幕で表
示する文字画像表示装置に関するものである。[Detailed Description of the Invention] Industrial Application Field The present invention relates to a character image display device that reproduces a large amount of still images from a video disk, such as an electronic picture book, and displays explanatory text on the display screen as subtitles. It is.

従来例の構成とその問題点 電子図鑑を実現するための装置として、原画と２　べ、
−ジ 説明文をテレビカメラで撮９、ビデオディスクに表示す
るものがあった。しかし、１コマだけでの説明は短い文
しか作ることができない点、大量のコマ数を説明文に使
用した場合は原画を記録する領域が少なくなる点、説明
文を漢字まじり文で表示すると幼児が読みにくいし、ひ
らがな文だけでは大人が読みにくい点などの欠点があっ
た。The structure of the conventional example and its problems As a device for realizing an electronic picture book, the original picture and 2.
- Some explanatory notes were photographed with a television camera9 and displayed on video discs. However, if the explanation is made using only one frame, only a short sentence can be created; if a large number of frames are used for the explanation, there will be less space to record the original image; It was difficult to read, and the hiragana text alone was difficult for adults to read.

発明の目的 本発明の目的は静止画の枚数を大幅に少なくすることな
く、幼児でも大人でも見やすい文字画像表示装置を提供
することにある。OBJECTS OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a character image display device that is easy to see for both children and adults without significantly reducing the number of still images.

発明の構成 本発明の文字画像表示装置は、カナ文字列が記録されて
いるトラックおよび画像が記録されているトラックとを
有するビデオディスク部と、ビデオディスク部から再生
したカナ文字列を漢字文字列に変換するカナ漢字変換部
と、カナ文字列または漢字文字列から文字パターンを発
生し、ビデオディスク部から再生した画像と画像合成す
る画像合成部とを設け、原画と漢字まじりの説明文とを
３べ２′ 表示し誰にでも見易すくするものである。Structure of the Invention The character image display device of the present invention includes a video disc section having a track in which kana character strings are recorded and a track in which images are recorded, and a kana character string reproduced from the video disc section. A kana-kanji converting unit converts the character into a kana-kanji character string, and an image synthesis unit generates a character pattern from a kana character string or a kanji character string and synthesizes the image with an image played from a video disk unit. 3be2' display to make it easy for everyone to see.

実施例の説明 第１図に本発明の一実施例を示す。第１図において、１
００はビデオディスク部であり、仮名文字列が記録され
ているトラックと画像が記録されているトラックとを持
っている。２００はコンピュータ部であり全体を制御す
る。コンピーータ部２００内には中央処理装置２０１と
、仮名文字列を漢字文字列に変換する仮名漢字変換部２
０２と、後述する画像合成部とのインターフェイスであ
るＰＳＩＦ２０３と、ビデオディスク部１００とのイン
ターフェースであるＶＤＩＦ２０４と、キーボード２０
６と、キーボード２０６とのインターフェースであるＫ
ＢＩＦ２０５と、仮名文字列を記憶するカナ記憶部とを
内蔵している。３００はビデオディスク部１００から再
生された画像と、文字パターンとを合成する画像合成部
であり、文字パターンはカナ文字列をもとに発生する。DESCRIPTION OF EMBODIMENTS FIG. 1 shows an embodiment of the present invention. In Figure 1, 1
00 is a video disc section, which has a track where kana character strings are recorded and a track where images are recorded. A computer section 200 controls the entire system. The computer section 200 includes a central processing unit 201 and a kana-kanji conversion section 2 that converts kana character strings into kanji character strings.
02, a PSIF 203 which is an interface with an image composition section to be described later, a VDIF 204 which is an interface with a video disc section 100, and a keyboard 20.
6 and K, which is an interface with the keyboard 206.
It has a built-in BIF 205 and a kana storage unit that stores kana character strings. Reference numeral 300 denotes an image synthesis section that synthesizes an image reproduced from the video disc section 100 and a character pattern, and the character pattern is generated based on a kana character string.

４○０はモニタテレビであり、画像合成後の画像を表示
する。５００は復調部であり、ビデオディスク部１００
から再生された変調されたままのカナ文字列を復調する
。4○0 is a monitor television, which displays images after image synthesis. 500 is a demodulation section, and a video disc section 100
Demodulates the modulated kana character string played back from .

第２図にビデオディスク部１０○のディスク面の構成図
を示す。第２図において１１０はディスク部、１１１は
仮名文字列を記録した第１のトラック、１１２はそれに
対応した画像を記録した第２のトラック、１１３は仮名
文字列を記録した第３のトラック、１１４はそれに対応
した画像を記録した第４のトラックである。FIG. 2 shows a configuration diagram of the disk surface of the video disk unit 10○. In FIG. 2, 110 is a disk section, 111 is a first track on which a kana character string is recorded, 112 is a second track on which a corresponding image is recorded, 113 is a third track on which a kana character string is recorded, 114 is the fourth track on which the corresponding image is recorded.

第３図に表示例を示し、第３図ａは仮名文字列のみと画
像の合成、第３図すは漢字まじりの文字列と画像の合成
である。A display example is shown in FIG. 3, where FIG. 3a shows a combination of only a kana character string and an image, and FIG. 3 shows a combination of a character string mixed with kanji and an image.

以上のように構成された文字画像表示装置について以下
にその動作を説明するっ 第１図においてビデオディスク部１００に記録されてい
る大量の画像から所望の画像を再生させるために、キー
ボード２０６から題名を入力する。The operation of the character image display device configured as described above will be explained below. In FIG. Enter.

例えば地理の分野を望むならば″チリ”と入力すれば良
いっ中央処理装置２０１は入力された題名の画像が存在
するトラックを指定するために、６ベザ ＶＤＩＦ２０４を通してビデオディスク部１００へ指令
を送る。ビデオディスク１００は指令により操作者の所
望の画像を再生する。For example, if you want the field of geography, you can input "Chile". The central processing unit 201 sends a command to the video disc unit 100 through the 6-beza VDIF 204 to specify the track where the image with the input title exists. send. The video disc 100 reproduces an image desired by the operator according to a command.

さて、この場合のトラックを、例として第２図に示す第
１のトラックおよび第２のトラックとするっビデオディ
スク部１ｏｏは、まず第１のトラックを再生し説明文の
仮名文字列の復調前の信号を復調部５００へ送る。復調
部ａＯＯの出力は仮名文字列であり仮名記憶部２０７へ
送られる。そして仮名記憶部２０７には第１トラツクに
記録されている詳明文の仮名文字列すべてが記憶される
。Now, let us assume that the tracks in this case are the first track and the second track shown in FIG. The signal is sent to the demodulator 500. The output of the demodulation unit aOO is a kana character string and is sent to the kana storage unit 207. The kana storage section 207 stores all the kana character strings of the detailed text recorded in the first track.

次に仮名漢字変換部２０２は仮名記憶部２０７に記憶さ
れている仮名文字列を読出し、仮名から漢字に変換する
。すべての仮名文字列を漢字まじりの文字列に変換し終
ると、仮名漢字変換部２０２は１トラック分の漢字まじ
りの文字列を画像合成部３００へ送る。Next, the kana-kanji conversion unit 202 reads the kana character string stored in the kana storage unit 207 and converts the kana character string into kanji. After converting all the kana character strings into character strings mixed with kanji, the kana-kanji conversion unit 202 sends one track of the character strings mixed with kanji to the image composition unit 300.

一方、ビデオディスク部１００は第２のトラックの画像
を読み出す。ここでの例では地図の画像が再生される。On the other hand, the video disc section 100 reads out the image of the second track. In this example, a map image is played.

再生された画像は画像合成部３００６ペ！グ へ送られ、前述の漢字まじりの文字列をもとに発生した
文字パターンと画像合成される５画像合成後、モニタテ
レビ４００に表示され、その表示例が第３図すである。The reproduced image is displayed in the image composition section 3006! After the five images are synthesized with the character pattern generated based on the above-mentioned character string mixed with kanji, they are displayed on the monitor television 400, and an example of the display is shown in FIG.

第３図すにおいて４１０は地図の画像であり、４２１は
漢字まじりの文字列である。なお、第１トラツクに記録
されているすべての説明文を１コマで表示することは不
可能なため、字幕を流すように更新しつつ表示する。す
なわち第３図すの例では漢字まじりの文字列４２１を左
へスクロールし、右から新しい文字列を出す。In Figure 3, 410 is an image of a map, and 421 is a character string mixed with kanji. Note that since it is impossible to display all the explanatory text recorded on the first track in one frame, it is displayed while being updated so that subtitles are played. That is, in the example shown in Figure 3, the character string 421 containing kanji is scrolled to the left, and a new character string is displayed from the right.

上述の場合は、漢字中じりの文字列を表示するが、この
画像を幼児が見ることもある。漢字まじりの文字列では
幼児は読み難い。そこで、キーボード２０６から″ひら
がなモードの入力を行ない、表示の文字列をひらがなの
みの文字列とする。In the above case, a string of characters with kanji characters in the middle is displayed, but this image may be viewed by young children. It is difficult for young children to read strings of characters mixed with kanji. Therefore, the user inputs the ``hiragana mode'' from the keyboard 206, and the displayed character string is changed to a hiragana-only character string.

そのために、中央処理装置２０１は仮名記憶部２０７の
仮名文字列をＰＳＩＦ２０３を通して画像合成部３００
へ送るっそして、仮名文字列に対応して発生した文字パ
ターンと、ビデオディスク部１００から再生中の第２の
トラックの画像とを７ベー・ 画像合成し表示する。この表示例が第３図ａである。第
３図ａにおいて、４１０は画像であり４２０は仮名文字
列である。For this purpose, the central processing unit 201 passes the kana character string in the kana storage unit 207 to the image synthesis unit 303 through the PSIF 203.
Then, the character pattern generated corresponding to the kana character string and the image of the second track being reproduced from the video disc section 100 are combined into a 7-base image and displayed. An example of this display is shown in FIG. 3a. In FIG. 3a, 410 is an image and 420 is a kana character string.

既述のように画像と説明文を各画像毎に表示するために
は、第２図に示すように、仮名文字列のトランクと画像
のトラックとを交互に設けなけらばならない。また別の
方法としては仮名文字列のトラックをまとめて設ける方
法もあるが、アクセスタイムを考えると、仮名文字列の
トラックと画像のトラックとを交互に設ける方が良い。In order to display an image and an explanatory text for each image as described above, trunks for kana character strings and tracks for images must be provided alternately, as shown in FIG. Another method is to provide tracks for kana character strings all at once, but considering access time, it is better to provide tracks for kana character strings and tracks for images alternately.

まだ、仮名漢字変換の変換率を良くするために、文節の
区切毎に区切りコードを挿入した仮名文字列を仮名文字
列のトラックへ記録する。そして、表示する際には区切
シコードを判別し、モニタテレビには区切シコードを表
示しないようにする。Still, in order to improve the conversion rate of kana-kanji conversion, a kana character string with a delimiter code inserted for each phrase break is recorded on the kana character string track. Then, when displaying, the delimiter code is determined and the delimiter code is not displayed on the monitor television.

さらに、現状の仮名漢字変換技術では同音語指定が難し
いだめ、本実施例では文節毎に同音語指定コードを付加
する。例えば′こうがん゛であれば、″変換゛、゛交歓
゛、″好感゛、′後患゛などがあシ、″交歓゛を表示し
たいのであれば、仮名文字列″こうかん゛に″交歓゛を
指定する同音語指定コードを付加し、仮名漢字変換部２
０２に同定させる。Furthermore, since it is difficult to specify homophones with the current kana-kanji conversion technology, in this embodiment, a homophone specification code is added to each clause. For example, in the case of ``Kogan'', there are examples such as ``conversion'', ``exchange'', ``favorable impression'', ``post-affliction'', etc., and if you want to display ``exchange'', you can add ``exchange'' to the kana character string ``exchange''. The kana-kanji conversion unit 2 adds a homophone specification code that specifies
02 to identify it.

なお同一画像を表示する間、ビデオディスクは仮名文字
列のトラックを再生した後に、同一の画像トラック上を
再生し続ける。別の画像を表示させるには、キーボード
から所望の題名を入力し、既述の例と同様に仮名文字列
のトラックを再生後、所望の画像のトラックを再生する
。Note that while displaying the same image, the video disc continues to play back the same image track after playing back the kana character string track. To display another image, input the desired title from the keyboard, play the track of the kana character string, and then play the track of the desired image, as in the previous example.

上述の方法で画像とその説明文を表示するためには、従
来のコマ数（画像枚数）の棒に減少させるだけで良く。In order to display images and their explanatory text using the method described above, it is only necessary to reduce the number of frames (number of images) to the conventional number of bars.

そのために大量の説明文が表示できる。まだ、表示の説
明文を仮名文字列だけでも、漢字まじりの文字列だけに
でも選択可能なため、幼児でも大人でも見易い文字画像
表示装置である。Therefore, a large amount of explanatory text can be displayed. However, since it is possible to select only a kana character string or only a character string mixed with kanji for the explanatory text to be displayed, the text image display device is easy to read for both young children and adults.

発明の効果 以上のように本発明の文字画像表示装置は、仮名文字列
が記録されているトラックおよび画像が記録されている
トラックを有するビデオディヌク部と、ビデオディスク
部から再生した仮名文字列９ペソ を漢字文字列に変換する仮名漢字変換部と、漢字文字列
または仮名文字列から文字パターンを発生しビデオディ
スク部から再生した画像と画像合成を行なう画像合成部
とを設けることによシ、画像枚数をあまシ減らすことな
く大量の漢字まじりの文字列を表示することができ、さ
らに仮名だけの文字列にも切換えて表示でき、誰にでも
見易い表示を行なえるため、その効果は大きい。Effects of the Invention As described above, the character image display device of the present invention has a video disc section having a track in which kana character strings are recorded and a track in which images are recorded, and a kana character string 9 pesos reproduced from the video disc section. By providing a kana-kanji conversion unit that converts a character string into a kanji character string, and an image synthesis unit that generates a character pattern from a kanji character string or a kana character string and synthesizes the image with an image reproduced from a video disk unit, This is highly effective because it is possible to display a large number of character strings mixed with kanji without reducing the number of sheets, and it is also possible to switch to and display character strings containing only kana, making the display easy for anyone to see.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of drawings]

第１図は本発明の一実施例による文字画像表示装置のブ
ロック図、第２図はディヌク面の構成図、第３図は表示
画像を示す図である。 １１０・・・・・・ビデオディスク部、１１１・・・・
・・仮名文字列のトラック、１１２・・・・・・画像の
トラック、２０２・・・・・・仮名漢字変換部、２０７
・・・・・・仮名記憶部、３００・・・・・・画像合成
部。FIG. 1 is a block diagram of a character image display device according to an embodiment of the present invention, FIG. 2 is a block diagram of a Dinuk surface, and FIG. 3 is a diagram showing a display image. 110...Video disc section, 111...
... Kana character string track, 112 ... Image track, 202 ... Kana-kanji conversion unit, 207
... Kana storage section, 300 ... Image composition section.

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 仮名文字列が記録されているトラックおよび画像が記録
されているトラックを有するビデオディスク部と、前記
ビデオディスク部から再生した前記カナ文字列を漢字文
字列に変換する仮名漢字変換部と、前記漢字文字列また
は仮名文字列から文字パ、４−ンを発生し前記ビデオデ
ィスク部から再生した前記画像と画像合成を行なう画像
合成部とを備えたことを特徴とする文字画像表示装置。a video disc section having a track on which a kana character string is recorded and a track on which an image is recorded; a kana-kanji conversion section for converting the kana character string reproduced from the video disc section into a kanji character string; and the kanji character string. 1. A character image display device comprising: an image synthesis unit that generates character patterns and 4-patterns from a character string or a kana character string and performs image synthesis with the image reproduced from the video disk unit.