JPS5853101A - Lamp apparatus for vehicle - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。(57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.

Description

【発明の詳細な説明】 この発明は、ラングが消灯しているときランプによって
つくられた光の色を容易に認知するととができないタイ
プの乗物用灯火装置に関する。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention relates to a vehicle lighting system of the type in which the color of the light produced by the lamp cannot be easily recognized when the rung is off.

これは、例えば太陽が照っているとき、笑際はランデが
消灯していても点灯しているようにみえる危険を減少さ
せる。This reduces the risk that when the sun is shining, for example, the lamp will appear to be on even though it is off.

この発明によれば、乗物用灯火装置は、光源と、光伝導
カバー要素と、光源とカバー要素との間に配設される光
伝導中間要素とを具え、中間要素に面するカバー要素の
表面はラングを横切りて延びそれぞれカバーを横切って
延びる横断平面要素を形成する波形と、それぞれ隣接す
る波形のｉ１！線に対して鋭角に傾いた第１の組を形成
する交互の表面要素と、第２の組を形成する他の表面要
素とを具え、カバーに面する中間要素の表面は、波形と
カバーをさしはさむ第１および第２の表面要素の組から
形成される相補的な波形を具え、中間部材の表面要素の
第１の組は中間部材よりも小さい反射率の媒介物により
てそれぞれのカバーや一表面要素から離間して平行にさ
れ、カバーと中間要素の表面要素の第２の組は、カバー
と中間要素の中からの光照射がそれぞれ吸収されるよう
に配設される。According to the invention, a vehicle lighting device comprises a light source, a light-conducting cover element, and a light-conducting intermediate element disposed between the light source and the cover element, the surface of the cover element facing the intermediate element extend across the rung and each form a transverse planar element extending across the cover, and i1! of each adjacent waveform. comprising alternating surface elements forming a first set inclined at an acute angle to the line and other surface elements forming a second set, the surface of the intermediate element facing the cover being corrugated and complementary corrugations formed from interleaved sets of first and second surface elements, the first set of surface elements of the intermediate member being covered by a respective covering medium of less reflectivity than the intermediate member; A second set of surface elements of the cover and the intermediate element, spaced apart and parallel to one surface element, are arranged such that light radiation from within the cover and the intermediate element is absorbed, respectively.

好しくは、中間１ｔ’ｊＫＫ集束され九光が直列照射さ
れるように配設される・この目的のため、光源はフレネ
ル系、放物面状の反射Ｓまたはその両者を・含む。Preferably, it is arranged such that nine intermediate 1t'jKK focused beams are emitted in series. For this purpose, the light source comprises a Fresnel system, a parabolic reflection S, or both.

使用において、ラングは、下方にかつ内１１に傾斜した
第１の組の表面要素が搭載される拳この結果、水平行線
は第１の組の表面要素を横切って伝達されるが、予設定
された入射角より大きい入射角で、ランプの外側から下
方に照射される光！！または、同様に２ンゾの内側から
上方に照射される光線は、第１の表面要素で内側に全反
射され、その結果第２の組の表面要素の上に直射され、
ここで吸収される。もし、中間要素が着色された材料で
つくられるか、分離色フィルタが中間要素と光源の間に
配設されると、力・々−または中間要素に、内側に全反
射される角度で入射した光のみ＼２ン！０光が外側から
認知することができる。In use, the rung is mounted with a first set of surface elements inclined downwardly and inwardly so that a horizontal line is transmitted across the first set of surface elements, but preset Light emitted downward from outside the lamp at an angle of incidence greater than the angle of incidence ! or, similarly, a light beam radiated upward from the inside of the second lens is totally reflected inward by the first surface element, and as a result is directly directed onto the second set of surface elements;
It is absorbed here. If the intermediate element is made of a colored material or a separating color filter is arranged between the intermediate element and the light source, if a force or force incident on the intermediate element at an angle is totally internally reflected, Only light\2n! Zero light can be perceived from the outside.

この発明の一′つの形態において、例えば金属またはプ
ラスチックからなる不透明な挿入物は、２つの第２の組
の表面に配設され、種々の挿入物は、カバーと中間要素
を空隙を保つように離間するスペーサとして機能する。In one form of the invention, opaque inserts, e.g. made of metal or plastic, are arranged on the two second sets of surfaces, the various inserts keeping the cover and the intermediate element spaced apart. Functions as a spacer.

レンズは、中間要素の内［Ｋ形成され、光源からの光は
隔壁から離れるように偏向され同時に所望の開度で発散
する光を与える。また、分離発散要素がカッ々−の外側
に配設・　１−．１ されるか、またはカッ々−自体を発散器として機能する
ように配列することができる・ 以下、仁の発明を添付図面を参照して詳細に説明する。A lens is formed among the intermediate elements so that the light from the light source is deflected away from the septum while simultaneously providing light that diverges at the desired degree of aperture. In addition, a separate diverging element is placed outside the cutter. 1-. 1 or can be arranged so as to function as a diffuser itself.Hereinafter, Jin's invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

図を参照して、乗物用合図灯として図示されたランプは
、放物面状の反射器ｌＯを具え、反射器ｌＯには、その
フイラメン）１４が反射１！１０の焦点にあるように電
球１２が搭載される０合成レンズ体１６は反射器１０を
おおって配設される。With reference to the figure, the lamp illustrated as a vehicle signal light is provided with a parabolic reflector lO, which has a light bulb such that its filament 14 is at the focus of reflection 1!10. A zero-synthesizing lens body 16 on which the lens 12 is mounted is disposed to cover the reflector 10.

レン′ズ体１６は、電球１２が消灯して−るときランプ
が与えるみかけにしたがって着色された外部成分１８と
、予め形成された機能に適した色、例えば方向−示灯は
こはく色、ツレーキ灯は赤の光をランプが外部成分と結
合して放射するように着色された内部成分２０を具えて
いる。どのような環境においても外部成分１８を中間灰
色にするのが便利であり、この場合、内部成分１８は放
射する色として要求される実際の色にされる・レンズ体
１６の２つの成分の間の境界は一般にジグデグ形態から
なり、外部成分１８０内面は交互の水平部分２２と、下
方かつ内側に傾斜′シタ部分２４を有し、内部成分２０
の外ＩＷＪは、相補的な水平面２６および傾斜した面２
８を有する。２つの要素１８と２０の対向する面は、そ
れぞれ水平を向いた三角形のプリズムの列を成立し、外
部成分１８のプリズムは内部成分２０のプリズムに対し
て逆を向いてお９．２つの成分１８と２０は傾斜し九ｆ
ｆ１２４と２８の間に狭い平行なギャグを有して対向す
る１面２２の間の不透明な隔壁要素３０は、それぞれ面
２０を通つ、九尤の伝導を妨げ、まえ面２４０間に断電
の値の空隙を保持するスペーサとして機能する。The lens body 16 has an external component 18 which is colored according to the appearance that the lamp gives when the bulb 12 is off, and a color appropriate to the pre-formed function, e.g. has an internal component 20 colored such that the lamp emits red light in combination with the external component. In any environment it is convenient to have the outer component 18 a medium gray color, in which case the inner component 18 is the actual color required as the emitted color. Between the two components of the lens body 16 The boundaries of the outer component 180 are generally in the form of a zigzag, with the inner surface of the outer component 180 having alternating horizontal portions 22 and downwardly and inwardly sloping lower portions 24;
The outer IWJ has a complementary horizontal plane 26 and an inclined plane 2
It has 8. The opposing surfaces of the two elements 18 and 20 each form a row of horizontally oriented triangular prisms, with the prisms of the outer component 18 facing oppositely to the prisms of the inner component 20. 18 and 20 are inclined and 9f
An opaque septum element 30 between opposing faces 22 with a narrow parallel gag between f124 and 28 impedes conduction of 90% through the faces 20, respectively, and provides electrical isolation between the front faces 240. It acts as a spacer that holds the value of the void.

傾斜面２４の傾斜は水平に対して予設定された値（典形
的には３０＠のオーダ）よシ大きい角度で外部成分１８
に入射した光＠３２のような光線が外部成分１６の傾斜
面２４で内側に全反射され、その結果、隣接する不透明
な隔壁、３０に照射されるか、レンズ１６の前面を通っ
て戻される傾斜にされる・これに工り１このような光線
は着色された内側レンズ成分２０に達せず、その見かけ
内部成分２０゛の色による影響を受けな埴、傾斜面２４
における全ての外面反射を避けるように充分に水平に近
い角度で外部からランフ’に入射した光は、反射器１０
に照射され、光＠３４のように収光されず上方を向く光
を生じる０図示するように、この光＠３４は内部成分２
０の傾斜し丸面２８で内側に全反射され、図示するよう
に隔壁３０の１つに直射されるかランプ内に反射される
。The inclination of the inclined surface 24 is greater than a preset value with respect to the horizontal (typically on the order of 30@) and the external component 18
A ray of light such as light @ 32 incident on the external component 16 is totally reflected inwardly at the inclined surface 24 of the external component 16, so that it is either irradiated onto the adjacent opaque partition wall, 30, or passed back through the front surface of the lens 16. The slanted surface 24 does not reach the colored inner lens component 20 and is unaffected by the color of its apparent inner lens component 20.
Light incident on the lampf' from the outside at an angle sufficiently close to horizontal to avoid all external reflections at the reflector 10
As shown in the figure, this light @34 has an internal component 2.
The light is totally reflected inward by the round surface 28 with an inclination of 0, and either directly hits one of the partition walls 30 as shown or is reflected into the lamp.

他方、放射状反物面状の反射器１０によって電球１　’
２からつくられるようなランプの内側からの収束光例え
ば光線３６を含む光線は、内部および外部レンズ成分２
０および１８の間の空隙を横切って自由に通過すること
ができ、それらは、外部成分２０によって付与された色
を持つてランフの前面から放射される・ 第２図において、外部成分２０の内面は、その上に形成
され九レンズ３０の列を有するように描かれている。こ
れらのレンズは、ランプかＩら放射される収束光に所望
の開度を付与するように機能し、また収束光を隔壁２０
の縁から離れるように偏向させる。このレンズは外部要
素１８の外側に形成してもよいし、所望の発散を外部１
［１８の外側の分離分散要素によって得るようにしても
よく、隔壁３０の縁によって妨けられる領域は小さくな
り、これによる光の損失は受は入れられるものとなる。On the other hand, the light bulb 1' is
Convergent light from the inside of the lamp, such as ray 36, produced from the inner and outer lens components 2
0 and 18, and they radiate from the front face of the lamp with the color imparted by the external component 20. In FIG. 2, the inner surface of the external component 20 is depicted as having a row of nine lenses 30 formed thereon. These lenses function to give a desired degree of opening to the convergent light emitted from the lamp I, and also direct the convergent light to the partition wall 20.
deflect it away from the edge. This lens may be formed on the outside of the external element 18 and the desired divergence can be provided on the external element 18.
[18], the area obstructed by the edge of the partition wall 30 is small, and the loss of light due to this is tolerable.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

餌１図はこの発明の乗物用灯火装置の概略断面図、第２
図は第１図に示した装置のレンズ体の拡大概略断面図で
ある。 ｌＯ・・・反射器、１２・・・電球、１４・・・フィラ
メント、１６・・・レンズ体、１８・・・外部成分、２
０・・・内部成分、２２・・・水平部分、２４・・・傾
斜面、３００．・隔壁。Fig. 1 is a schematic sectional view of the vehicle lighting device of the present invention, Fig. 2 is a schematic sectional view of the vehicle lighting device of the present invention;
The figure is an enlarged schematic sectional view of the lens body of the apparatus shown in FIG. 1. lO...Reflector, 12...Light bulb, 14...Filament, 16...Lens body, 18...External component, 2
0... Internal component, 22... Horizontal portion, 24... Inclined surface, 300. - Bulkhead.

Claims (3)

【特許請求の範囲】[Claims] （１）　　光源と、光伝導カバー要素と、光源と力・櫂
−要素との間に配設される光伝導中間要素とを具える乗
物用灯火装置において、中間要素に面するカバー要素の
表面は、ランプを横切りて延び、それぞれカバーを横切
って延びる横断平面要素を形成する波形と、それぞれ隣
−する波形の接−一に対して鋭角に傾い九第１の組を形
成する交互の表面要素と、第２の組を形成する他の表面
要素とを具え、カバーに面する中間要素ＱＩ！！画は波
形と力／４−をさしはさむａｇｉおよび第２の表面要素
の組から形成される相補的な波形を具え、中間部材の表
［ｉＩＹ喪素の第１の１組は中間部材よシも小さい反射
率の媒介物によってそれぞれのカバーの表ｍ＊素から離
間して平行にされ、力／ｆ−と中間要素の表面要素のｉ
ｔ！２の組は、カバーおよび中間要素の中からの光照射
がそれぞれ吸収されるように配設される乗物用灯火装置
。(1) In a vehicle lighting device comprising a light source, a light-conducting cover element, and a light-conducting intermediate element disposed between the light source and the force/paddle element, the surface of the cover element facing the intermediate element; corrugations extending across the lamp, each forming a transverse planar element extending across the cover, and alternating surface elements, each inclined at an acute angle to the tangent of the adjacent corrugation, forming a first set. and another surface element forming a second set, an intermediate element QI! facing the cover! ! The image comprises complementary waveforms formed from agi and a second set of surface elements that intersect the waveform and the force /4-, and the first set of surface elements on the surface of the intermediate member [ii is also made parallel to and spaced from the surface element m* of each cover by a medium of small reflectance, and the force/f- and the surface element i of the intermediate element
T! The second set is a vehicle lighting device arranged so that light irradiation from inside the cover and the intermediate element is absorbed respectively. （２）剛直不透明なそれぞれの挿入物は、カバーの各第
２の表面と対応する中間要素の表面との間に配設され、
前記挿入物は前記第２の表面に照射された光の吸収およ
びカバーと中間要素との間に所望の間隔を保持する特許
請求の範囲第（１）項記載の乗物用灯火装置。(2) a respective rigid opaque insert is disposed between each second surface of the cover and a corresponding surface of the intermediate element;
2. A vehicle lighting device as claimed in claim 1, wherein the insert absorbs light impinging on the second surface and maintains a desired spacing between the cover and the intermediate element. （３）　　光源は、中間要素の上に光が直接収光される
ように配設される特許請求の範囲第（１）項または第（
２）項記載の乗物用灯火装置。(3) The light source is arranged so that the light is directly focused on the intermediate element.
2) The vehicle lighting device described in item 2).