JPS58202004A - Improved fluid separation apparatus - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。(57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.

Description

【発明の詳細な説明】 本出願は「改良された流体分離装置」に対し、１９８２
年４月２０日に提出された先に出願した出願連続番号筒
３７０．１１１号の一部継続出願である。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION This application is filed in 1982 for "Improved Fluid Separation Apparatus."
This is a partial continuation of the previously filed application serial number 370.111 filed on April 20, 2017.

本発明は異なった比重を持つ少なくとも２つの混和し難
い流体の混合物を分離するための改良された装置に一関
する。The present invention relates to an improved apparatus for separating a mixture of at least two immiscible fluids having different specific gravities.

少なくとも２つの混和し難い流体を重力により分離する
流体分離器はその技術について良く知られている。例え
ば、米国特許 ３６５、２５９．４０５．０４７．５５４．５９８．５
９７、２５８．６５４．９６５．７５７．４４８．７７
４、５７７．８０２．２４８．１．１２３．１２８．１
．１５９，０４４．１，２４９，７４９．１．５７４．
１５７．１、６２７．５６９．１，７１６，９３４．２
．０８３．８６１．２、２０３．７１８、並びに３．２
９７．５３７　　において記述されている装置を見よ。Fluid separators that separate at least two immiscible fluids by gravity are well known in the art. For example, U.S. Patent 365, 259.405.047.554.598.5
97, 258.654.965.757.448.77
4, 577.802.248.1.123.128.1
．． 159,044.1,249,749.1.574.
157.1, 627.569.1, 716,934.2
．． 083.861.2, 203.718, and 3.2
See the device described in 97.537.

一般に之等の分離器は、如何なる特定の比重の流体でも
よシ大きい比重を持つ他の流体内又はその上に浮上し、
且つかくの如くもう一方の流体からそれ自身を分離する
であろうという原則に基づき作動する。その結果、どち
らの流体も該装置からもう一方の流体と別々に排出され
得る。In general, such separators suspend a fluid of any particular gravity in or on top of another fluid of a greater specific gravity;
and thus operates on the principle that it will separate itself from the other fluid. As a result, either fluid can be drained separately from the other fluid from the device.

従来知られている分離器の不利な点は、流体をその混合
物から分離する割合が比較的低く、該分離器からの取シ
出しの制御が劣り、且つ分離の品質が時間と処理率に基
づきそしてそれにより変るということである。Disadvantages of previously known separators are that the rate at which fluid is separated from its mixture is relatively low, the control of withdrawal from the separator is poor, and the quality of separation is dependent on time and throughput. And that will change.

従って在来技術による装置の前記の不利な点を克服し且
つ混合流体中の２つの混和し難い流体をより高い純度の
分離された庫体に更に迅速に分離し得る改良された流体
分離装置を与えることは本発明の目的である。We have therefore developed an improved fluid separation device which overcomes the above-mentioned disadvantages of devices according to the prior art and is capable of more quickly separating two immiscible fluids in a mixed fluid into separate bodies of higher purity. It is an object of the present invention to provide.

自動的に運転され、高い処理率又ｔｉ低い処理率に対す
る大きさに作ることが出来、異なった比重を有する種々
の流体を効率的に処理することが出来、建設し且つ運転
することが簡単で安価な装置からの取り出しの品質を調
節することが出来且つ如何なるタンクをも簡単にそして
安価に分離装置に転換し得る、改良された流体分離装置
を与えることも又本発明の目的である。Operates automatically, can be sized for high or low throughput, can efficiently process a variety of fluids with different specific gravities, and is simple to construct and operate. It is also an object of the present invention to provide an improved fluid separation device that allows the quality of withdrawal from an inexpensive device to be controlled and that any tank can be easily and inexpensively converted into a separation device.

本発明の之等のそして他の目的は囲まれた分離室、該室
に流体の混合物を入れるために該分離室に結合された流
体域シ入れ手段、並びに該室内に伸び且つ該室の底部に
隣接してその一端が開口している第一の垂直に配置され
た長く延びた流体カラム（ｃｏｌｕｍｕ　）　　手段よ
り成る異なった比重を有する少なくとも２つの混和し難
い流体の混合物を分離するための流体分離装置にて達成
される。該流体カラム手段の反対の端部は該室上に垂直
に伸び、且つより大きい比重を有する混合物の混和し難
い流体の該室からの排出を可能にするためにその外部に
開口する。該流体カラム手段は該室の底部に隣接して開
口する°その端部とその反対の端部との間の予め定めら
れた長さＨを有する。そして又該装置は該室から垂直に
上方に伸びている第２の伸長せる流体カラム手段よシ成
る。第２の伸長せる流体カラム手段の下方の端部は・該
室の上方部分において該室内に開口し、且つその上方の
開口端部は第１の伸長せる流体カラム手段の上端上に、
はＷ ぼＨ（−−１）　　の距離だけ垂直に伸びていＣ る。こ＼にＳｗはよシ大きい比重を有する混和し難い流
体の比重を表わし、Ｓｃ　は該混合物の他の流体の比重
を表わす。These and other objects of the present invention include an enclosed separation chamber, a fluid region entry means coupled to the separation chamber for admitting a mixture of fluids into the chamber, and an enclosure extending into the chamber and at the bottom of the chamber. a first vertically disposed elongated fluid column open at one end adjacent to the fluid for separating a mixture of at least two immiscible fluids having different specific gravities, comprising: This is accomplished with a separation device. The opposite end of the fluid column means extends perpendicularly above the chamber and opens to the outside thereof to allow evacuation of the immiscible fluid of the mixture having a greater specific gravity from the chamber. The fluid column means opens adjacent the bottom of the chamber and has a predetermined length H between its end and its opposite end. The apparatus also comprises a second extendable fluid column means extending vertically upwardly from the chamber. a lower end of the second expandable fluid column means opens into the chamber at an upper portion of the chamber, and an upper open end thereof overlies the upper end of the first expandable fluid column means;
extends vertically a distance of W and H(--1). Here, Sw represents the specific gravity of the immiscible fluid with a higher specific gravity, and Sc represents the specific gravity of the other fluids in the mixture.

本発明の好適な実施例において、第１並びに第２の伸長
せる流体カラム手段は長く延びた管状の導管より成り、
その第１のカラムは該分離室の内部又は外部のいづれか
に垂直に下方に伸びている。該分離室上に垂直に伸びて
いる第１の伸長せる流体カラム手段のその部分並びに第
一２の伸長せる流体カラム手段は望ましくは該分離室の
流体域シ入れ手段の断面積よりも夫々少なくとも１０倍
大きい断面積を有し、且つ第２の伸長せる流体カラム手
段は第１の伸長せる流体カラム手段の上端に関し、該分
離室上のその上方開口端の垂直高さを調節するための手
段を含む。該装置は、該分離室に配置された加熱コイル
の如き流体加熱手段又は該分離室の流体取り入れ手段に
結合されたパイプ手段の内部に配置された流体の障害働
手ｊ′−を含むパイプ手段を包含し得る。流体排出手段
は混和し難い流体を該室から別詞に排出するための第１
並びに第２の伸長せる流体カラム手段の上方開口端に結
合され得る。該排出手段は好ましくは第１並びに第２の
伸長せる流体カラム手段の断面積に夫々はぼ等しいか又
はそれよりも大きい断面積を有し、且つ該流体排出手段
から流体を排出する間、第１並びに第２の流体カラム手
段における流体背圧を防ぐように寸法を決められる。そ
して又該流体排出手段は該流体を第１並びに第２の伸長
せる流体カラム手段と該流体排出手段から排出するため
の垂直方向に傾斜して下方に伸びている導管手段を含む
。第２の伸長せる流体カラム手段の垂直高さを調節する
手段は滑動し得るゲートバルブ手段又はその代りに滑動
し得るパイプ手段より成ることが出来る。In a preferred embodiment of the invention, the first and second extendable fluid column means comprise elongated tubular conduits;
The first column extends vertically downward either into or out of the separation chamber. That portion of the first extendable fluid column means extending perpendicularly above the separation chamber as well as the first second extendable fluid column means preferably each have a cross-sectional area of at least at least less than the cross-sectional area of the fluid entry means of the separation chamber. the second extendable fluid column means has a cross-sectional area ten times larger, and the second extendable fluid column means has means for adjusting the vertical height of its upper open end above the separation chamber with respect to the upper end of the first extendable fluid column means. including. The apparatus comprises a fluid heating means such as a heating coil disposed in the separation chamber or a pipe means including a fluid obstruction worker j′- disposed within the pipe means coupled to the fluid intake means of the separation chamber. may be included. The fluid evacuation means includes a first fluid ejector for ejecting the immiscible fluid from the chamber.
and may be coupled to the upper open end of the second expandable fluid column means. The ejection means preferably has a cross-sectional area approximately equal to or greater than the cross-sectional area of the first and second expandable fluid column means, and while ejecting fluid from the fluid ejection means, The first as well as the second fluid column means are dimensioned to prevent fluid back pressure. The fluid evacuation means also includes vertically inclined downwardly extending conduit means for discharging the fluid from the first and second elongate fluid column means and the fluid evacuation means. The means for adjusting the vertical height of the second extendable fluid column means may comprise slidable gate valve means or alternatively slidable pipe means.

そして又該装置の分離室は、異−なった比重を有する混
和し難い流体の複数の混合物を同時に分離するために、
該室を複数の部分に分割するための複数の垂直な板の部
材又は円筒の如き手段を含有し得る。本発明のこの実施
例において、単一の第１の伸長せる流体カラム手段は該
分離室内に伸びておシ、且つ該分離室内に形成される複
数の部分に通じている。And also the separation chamber of the device is configured to simultaneously separate a plurality of mixtures of immiscible fluids having different specific gravities.
It may contain means such as a plurality of vertical plate members or cylinders for dividing the chamber into sections. In this embodiment of the invention, a single first extendable fluid column means extends into the separation chamber and communicates with a plurality of sections formed within the separation chamber.

複数の第２の伸長せる流体カラム手段は、該分割手段に
より形成される該室の夫々の部分の上に該室から垂直に
上方に夫々伸びている。A plurality of second extendable fluid column means each extend perpendicularly upwardly from the chamber over a respective portion of the chamber formed by the dividing means.

該室の部分は又もし要求されるならばバルブを付けた流
体導管により相互連絡され得る。Portions of the chamber may also be interconnected by valved fluid conduits if required.

本発明は陸上、船舶用、又は沖合の応用に対し有利であ
る。本発明の装置は（運転開始及び最後の上澄みのすく
い取りの間を除き）分離された流体の取シ出しを自動的
に実行することを可能にし、且つ運転の間、殆ど又は全
く入力を必要としない。両流体の取り出しは当然確実で
あり、且つ異なった比重を有する種々の流体は効果的に
処理され得る。取シ出しの品質制御も又該装置の運転の
１１１に予め調節され且つ再調節されることが出来、複
雑な制御機器は要求されず、且つ使用される唯一のエネ
ルギーが該混合物を分離室に注入すること並びに必要な
場合該混合物を加熱することであるので、装置の運転は
非常に簡単且つ安価である。該装置は又運転条件に対し
調節可能であり、且つ伸長せるカラムが小さな断面積を
有するので、分離工程の最終段階の間並びに分離工程の
最後における上澄みすくい出し操作の間に小さな界面の
面積が存在する。The invention is advantageous for land, marine, or offshore applications. The device of the invention allows the withdrawal of separated fluid to be carried out automatically (except during start-up and final skimming of skimming) and requires little or no input during operation. I don't. The removal of both fluids is of course reliable, and various fluids with different specific gravities can be treated effectively. Quality control of withdrawal can also be pre-adjusted and re-adjusted at 111 of the operation of the equipment, no complex control equipment is required and the only energy used is to transfer the mixture to the separation chamber. The operation of the device is very simple and inexpensive, since the injection and, if necessary, the heating of the mixture. The device is also adjustable to the operating conditions and because the extendable column has a small cross-sectional area, a small interfacial area is achieved during the final stage of the separation process as well as during the supernatant scooping operation at the end of the separation process. exist.

本発明の之等のそして他の新規な特徴と利点は次の詳細
な説明において更に詳細に記述されるであろう。These and other novel features and advantages of the invention will be described in more detail in the detailed description that follows.

図面に於て、２．３０図面を通じて同様の参照数字は同
様の構成要素を示す。In the drawings, 2.30 Like reference numerals indicate similar elements throughout the drawings.

今図面、特に第１図に言及して、異なった比重を有する
少なくとも２つの混和し難い流体の混合物全分離するた
めに適用される流体分離装置が示されている。該装置は
囲まれた分離室１０と該分離室に結合され且つ混和し難
い流体の混合物を該室に入れるためにその内部に開口し
ている流体取り入れパイプ１１として図示されている流
体取り入れ手段を含有する。円筒状、長四角形、三角形
又は如何なる他の適当な断面形状をも有し得る第１の垂
直に配置された長い流体カラム１２は、室１０内に伸び
、且つ該室の底面上記ｍｆｉ　ａ　％例えば約１２．２
ｍ（４０フイート）の旨さを有するカラム１２に対し約
０．３乃至０．６１　ｍ（１乃至２フイート）の距離に
あるその下端１３において開口している。カラム１２の
反対の端部１４は該室の最上面１５上に垂直に伸びてお
シ、且つよシ大きい比重を有する混合物の流体を該室か
ら排出することを可能にするために、その外部に開口し
ている。該カラムは望ましくは該流体がほぼ０の背圧で
該カラムの上端より排出されるように寸法を決められる
。分離室１０と、この中で後に述べられる第２０カラム
１６において予め定められた静圧を発生するためにカラ
ム１２はその下端１３とその上端１４間の予め定められ
た長さＨを有する。本発明の図解された実施例において
、カラム１２は分離室１０の内部に垂直に下方に伸びて
いる。しかしながら、該カラムは、分離室の外部に例え
ば該室の外壁に沿って垂直に下方に伸び、且つ該室の底
面上距離ａよシも低くない点で室１０の内部に結合され
そして開口しているその下端１３を有し得ることは注意
されるべきである。いづれの場合においても、既に述べ
た如く力“ラム１２の下端１３は好ましくは分離室１０
の底面上約０．３乃至０．６１ｍ（１乃至２フイート）
の位置に配置される。そして又、該カラムは分離室と一
体的に又は非一体的に組立てられ得る。該表面１５上に
伸びるカラム１２の部分は好ましくは分離室の流体取り
入れパイプ１１の断面積よシも少なくとも１０倍大きい
断面積を有する。表面１５の下の該カラムの部分は好ま
しくはパイプ１１の断面積よりも少なくとも６倍大きい
断面積を有する。Referring now to the drawings, and in particular to FIG. 1, there is shown a fluid separation device adapted for the total separation of a mixture of at least two immiscible fluids having different specific gravities. The apparatus comprises an enclosed separation chamber 10 and fluid intake means, illustrated as a fluid intake pipe 11 coupled to the separation chamber and opening into the interior thereof for admitting a mixture of immiscible fluids into the chamber. contains. A first vertically disposed elongate fluid column 12, which may have a cylindrical, rectangular, triangular or any other suitable cross-sectional shape, extends into the chamber 10 and has a mfi a % above the bottom surface of the chamber, e.g. Approximately 12.2
It opens at its lower end 13 at a distance of about 0.3 to 0.61 m (1 to 2 ft) to the column 12 having a length of 40 ft (m). The opposite end 14 of the column 12 extends vertically above the uppermost surface 15 of the chamber and is connected to its exterior to enable the fluid of the mixture having a greater specific gravity to be discharged from the chamber. It is open to The column is desirably sized so that the fluid exits the top of the column with approximately zero back pressure. Column 12 has a predetermined length H between its lower end 13 and its upper end 14 in order to generate a predetermined static pressure in the separation chamber 10 and the twentieth column 16 hereinafter described. In the illustrated embodiment of the invention, column 12 extends vertically downward into the interior of separation chamber 10 . However, the column extends vertically downwardly to the exterior of the separation chamber, for example along the outer wall of the chamber, and is joined and open to the interior of the chamber 10 at a point no lower than a distance a above the bottom of the chamber. It should be noted that it may have its lower end 13 closed. In any case, as already mentioned, the lower end 13 of the force ram 12 is preferably connected to the separation chamber 10.
Approximately 0.3 to 0.61 m (1 to 2 feet) above the bottom of the
It is placed at the position of Also, the column can be assembled integrally or non-integrally with the separation chamber. The part of the column 12 extending over said surface 15 preferably has a cross-sectional area that is also at least ten times larger than the cross-sectional area of the fluid intake pipe 11 of the separation chamber. The part of the column below the surface 15 preferably has a cross-sectional area at least six times larger than the cross-sectional area of the pipe 11.

第２のカラム１６は室１０の最上面１５から垂直に上方
に伸び、且つその垂直な下端１７は室１０の最上部にお
いて室１０内に開口している。カラム１６の上端１８は
カラムｃ にほぼ等しい距離ｄだけ垂直に伸びている。The second column 16 extends vertically upwardly from the top surface 15 of the chamber 10 and its lower vertical end 17 opens into the chamber 10 at the top of the chamber 10 . The upper end 18 of column 16 extends perpendicularly a distance d approximately equal to column c.

こ＼にＳｗはより大きい比重を有する混合物の混和し難
い流体の比重を表わし、５ｃｉ−１：該混合物の他の流
体の比重を表わし、且つＨは前述の如くカラム１２の上
端と下端間の長さを表わす。カラム１２と同様にカラム
１６は如何なる適当な断面形状でもあり得て、且つ又好
ましくは流体取シ入れパイプ１１の断面積よシも少なく
とも約１０倍大きい断面積を有する。加熱コイル１９の
如き加熱手段は、該流体混合物が重質原油又は同様の流
体を含有するときはその分離速度を増加するために該分
離室に配置され得る。コイル１９は望ましくは該分離室
の垂直高さのほぼ１／３と１／２の間にある室１０の底
面上の距離に置かれる。Here, Sw represents the specific gravity of the immiscible fluid in the mixture having a greater specific gravity, 5ci-1 represents the specific gravity of the other fluid in the mixture, and H is the density between the upper and lower ends of the column 12 as described above. Represents length. Column 16, like column 12, may be of any suitable cross-sectional shape and also preferably has a cross-sectional area at least about ten times greater than the cross-sectional area of fluid intake pipe 11. Heating means such as heating coils 19 may be placed in the separation chamber to increase the separation rate when the fluid mixture contains heavy crude oil or similar fluids. Coil 19 is preferably placed at a distance above the bottom of chamber 10 that is approximately between 1/3 and 1/2 of the vertical height of the separation chamber.

追加の加熱コイル２０はタンクの掃除又は修理を可能に
するために分離室１０の底部に隣接して配置され得る。Additional heating coils 20 may be placed adjacent to the bottom of separation chamber 10 to enable cleaning or repair of the tank.

加熱コイル１９は好捷しくは、分離室の容積約２．２６
４　ｍ３（８０立方フイート）毎にほぼ０．０９３　ｍ
２（１平方フイート）の比率を与えるように組み立てら
れる。分離室１０も又重い比重の液を最初に部分的に満
たすため、並びにタンク掃除の目的のために底部の吸入
並びに充液ライン２１を与えられ得る。そして適当な検
出器に連結された検出端２２は、該混合物の混和し難い
流体の中のより軽いもの、例えば油の痕跡を検出し且つ
それによｒｔ報装置を作動させるために該室内に伸ばさ
れ得る。The heating coil 19 preferably has a separation chamber volume of about 2.26
Approximately 0.093 m for every 4 m3 (80 cubic feet)
2 (1 square foot). The separation chamber 10 may also be provided with a bottom suction and fill line 21 for initial partial filling with heavy specific gravity liquid as well as for tank cleaning purposes. A sensing end 22 connected to a suitable detector is then extended into the chamber for detecting traces of lighter substances, such as oil, in the immiscible fluid of the mixture and thereby activating an RT alarm device. It can be done.

次に第２図に言及して、取シ出し又は排出構造物２３と
して図示される流体移動手段はカラム１２の開口した上
端１４に結合される。Referring now to FIG. 2, a fluid movement means, illustrated as an extraction or evacuation structure 23, is coupled to the open top end 14 of the column 12.

本発明の図解的実施例において、該取り出し構造物は形
が長四角形であシ、且つカラム１２からの分離された流
体の全負荷光量においてはソ０の背圧を有するように大
きさを決められる。かくの如き取り出し構造物がカラム
１２に関連して用いられるときは、カラム１２の下端と
上端１３と１４間の高さ、Ｈは下端１３から取り出し構
造物２３に与えられる四角形の開口部２５のエツジ２４
まで測られる。構造物２３は、導管の内部２７が排出パ
イプ又はそれに類するものに結合され、且つ該装置が作
動する間にカラム１２中の流体が分離タンクから排出さ
れ且つ移送される下方に傾斜した導管２６を含有する。In an illustrative embodiment of the invention, the extraction structure is rectangular in shape and is sized to have a back pressure of 0 at the full load of separated fluid from column 12. It will be done. When such a take-out structure is used in conjunction with a column 12, H is the height between the lower end of the column 12 and the upper ends 13 and 14, H is the height of the rectangular opening 25 provided from the lower end 13 to the take-out structure 23. Edge 24
It is measured up to The structure 23 includes a downwardly sloping conduit 26, the interior 27 of which is connected to a discharge pipe or the like, and through which the fluid in the column 12 is evacuated and transferred from the separation tank during operation of the apparatus. contains.

該分離器作動の平衡状態はエツジ２４のレベルに基づく
ので、カラム１２中の流体は分離工程の間、この概略の
レベルに維持されねばならぬ。それ故、より重い比重の
流体の供給のための離された小さな供給ライン（示され
てない）は該流体がこのレベル以下に下る場合に、該カ
ラム中の流体のレベルを上端１４のエツジの丁度下に維
持するために自動的フロートバルブを有してカラム１２
に結合されねばならぬ。Since the separator operating equilibrium is based on the level of edge 24, the fluid in column 12 must be maintained at this approximate level during the separation process. Therefore, a separate small feed line (not shown) for the supply of heavier specific gravity fluid will reduce the level of fluid in the column to the edge of the top 14 if the fluid falls below this level. Column 12 with an automatic float valve to keep it just below
must be combined with

取り出し構造物もまた通気管２８、その内部に結合され
たガラスの液位計２９、並びに取り出し構造物２３の内
部を見ることを可能にするための検査用ガラス板３０を
含有する。The extraction structure also contains a vent tube 28 , a glass level gauge 29 coupled to its interior, as well as an inspection glass plate 30 to enable viewing the interior of the extraction structure 23 .

第３乃至４図に示す如く、カラム１６も又、カラム１２
に結合された取シ出し構造物２３に類似した取シ出し又
は排出構造物３１を備え付けられることが出来、且つカ
ラム１６からの分離された流体の全負荷流量においてほ
ぼ０の背圧を有する如く大きさを決められる。As shown in FIGS. 3-4, column 16 is also connected to column 12.
can be equipped with a withdrawal or discharge structure 31 similar to the withdrawal structure 23 coupled to the column 16 and having approximately zero back pressure at the full load flow rate of separated fluid from the column 16. You can decide the size.

取り出し構造物３１はその形が長四角形であり、且つガ
ラスの液位計３２、通気管３３、検音用ガラス板３４並
びにカラム１６から液を排出するための垂直方向に傾斜
して下方に伸びている排出導管を有する。取シ出し構造
物３１は構造物２３とは異なシ、垂直に調節し得る上方
のエツジ３６を有する。該エッジは取シ出し構造物３１
内に滑動し得る如く配置された長四角形の板３７よシ成
る滑動し得る仕切弁の一部であシ、且つねじ山のある、
上昇しない心棒（ａｔｅｍ）３９にょシ板３７に結合さ
れた弁ハンドル（ｗｈｅｅｌ　）　３　Ｂにより動かさ
れ得る。心棒３９は滑動し得る板３７の内面に取シ付け
られた外方に伸びる結合部材４０に設けられたねじ山を
有する穴を貫通し得るように係合する。この構造は板３
７並びに取出し構造物２３のエツジ２４に関連してエツ
ジ３６の高さが、カラム１６がらの流体の排出量を調節
するために垂直に上げ下げされることを可能にする。取
出し構造物３１は望ましくは板３７のエツジ３６の最低
の位置が取出し構造物２３の上方のエツジ２４の垂直高
さよりも僅かに下にあるように設計される。第５図に示
す如く該排出構造物は選択的に形状が円筒形であること
が出来、且つ滑動し得る仕切弁の代シに円筒形域シ出し
構造物内に滑動し得るように配置された円プゲート（ｐ
ｉｐｅ　ｇａｔｅ　）を含有する。The take-out structure 31 has a rectangular shape and extends downward with a vertical slope for discharging the liquid from the glass liquid level gauge 32, the ventilation pipe 33, the sound detection glass plate 34, and the column 16. It has a discharge conduit. The ejection structure 31 has a different vertically adjustable upper edge 36 than the structure 23. The edge is a take-out structure 31
part of a slidable gate valve consisting of an elongated rectangular plate 37 arranged to be slidable therein and threaded;
A non-rising axle 39 can be moved by a valve wheel 3B connected to a plate 37. The mandrel 39 engages threadably through a threaded hole in an outwardly extending coupling member 40 attached to the inner surface of the slidable plate 37. This structure is plate 3
7 as well as the height of the edge 36 in relation to the edge 24 of the take-off structure 23 allows it to be vertically raised or lowered to adjust the amount of fluid discharged from the column 16. The extraction structure 31 is preferably designed such that the lowest point of the edge 36 of the plate 37 is slightly below the vertical height of the upper edge 24 of the extraction structure 23. As shown in FIG. 5, the discharge structure can optionally be cylindrical in shape and is slidably disposed within a cylindrical area discharge structure in place of a slideable gate valve. Taenpu Gate (p
ipegate).

本発明の分離器は、よシ小さい比重の流体の垂直方向の
上面がよシ大きい比重の流体の上面のレベルより上に、
且つよシ大きい比重の流体カラムの高さと該流体の比重
差に比例しているある距離に位置するように、混和し難
いより小さい比重の含有流体を維持するという原理に従
って作動する。かくの如く本発明の装置の運転において
、カラム１２のより重い流体により生ずる静水圧はカラ
ム１６のよシ軽い流体の高さに対する予め決定し得る媒
介変数を与える。The separator of the present invention has a structure in which the vertical upper surface of the fluid with a lower specific gravity is above the level of the upper surface of the fluid with a higher specific gravity.
and operates according to the principle of keeping the less miscible containing fluid of lower specific gravity located at a distance proportional to the height of the column of the heavier fluid column and the specific gravity of the fluid. Thus, in operation of the apparatus of the present invention, the hydrostatic pressure created by the heavier fluid in column 12 provides a predeterminable parameter for the height of the lighter fluid in column 16.

該装置の運転の間に、カラム１６の流体がカラム１２の
下端より上に立ち上る距離りは次式で与えられる １、・ こ＼にＨはカラム１２の下端１３と上端１４間の（又は
取シ出し構造物２３が使用されるときは、下端１３とエ
ツジ２４間の）高さであり、ＳＷはより大きい比重を有
する流体の比重を表わし、そしてＳｃ　はよシ小さい比
重を有する流体の比重を表わす。同様にカラム１２の上
端よシ上のカラム１６の流体の高さｄは次式で与えられ 之は容易にわかるように（１）式により与えられる距離
ｄである。During operation of the device, the distance that the fluid in column 16 rises above the lower end of column 12 is given by 1, where H is the distance between the lower end 13 and upper end 14 of column 12 (or When the outflow structure 23 is used, the height is between the lower end 13 and the edge 24), SW represents the specific gravity of the fluid with a larger specific gravity, and Sc represents the specific gravity of the fluid with a much smaller specific gravity. represents. Similarly, the fluid height d of column 16 above the top of column 12 is given by the following equation, which is the distance d given by equation (1), as is readily apparent.

前記各式は最適の運転条件に対するカラム１６の高さを
決めるのに有用であろう。しかしながら該装置の実際的
使用に際しては、該装置が定置式か定置式でないかどう
かにより、分離室内の混合流体の地帯がカラム１２の高
さを効果的に減少するので、上記（１）、（２）並びに
（３）式のＨの値は縮少されるべきである。定置式分離
器に対して安全の余裕を与えるために、Ｈは好ましくは
約０．２５の因子だけ減らされ、且つ距離ｄを見出すた
めの式は ＳＷ （，７５Ｈ）（−−１）　　　　　　（４）Ｓｃ となる。The above equations may be useful in determining column 16 height for optimal operating conditions. However, in practical use of the device, depending on whether the device is stationary or non-stationary, the zone of mixed fluid within the separation chamber effectively reduces the height of the column 12, so (1), ( The value of H in equations 2) and (3) should be reduced. To provide a safety margin for stationary separators, H is preferably reduced by a factor of about 0.25, and the formula for finding the distance d is SW (,75H)(--1) (4 ) Sc.

非定置式分離器に対しては、Ｈは好ましくは約０．４０
の因子だけ減ぜられ、且つｄはＳＷ （，６Ｈ）（−−１）　　　　　　　（５）Ｃ によシ与えられる。For non-stationary separators, H is preferably about 0.40
and d is given by SW (,6H)(--1) (5)C.

例えば、もしカラム１２の高さが約１２．１９ｍ（４０
フイート）であシ、分離器が定置式であり、且つ該分離
器に供給される混合物が海水（比重１．０２５）と軽質
燃料油（比重０．９２５）の混合物であるならば、距離
ｄは式 ％式％） により与えられる。For example, if the height of column 12 is approximately 12.19 m (40 m)
If the separator is of a stationary type and the mixture fed to the separator is a mixture of seawater (specific gravity 1.025) and light fuel oil (specific gravity 0.925), then the distance d is given by the formula%formula%).

しかしながら、該分離室の寸法、該混合物に含まれる流
体の比重、並びに非定置式分離器の場合には該装置が受
けるであろう運動の型式と大きさが変化するので、前記
因子は模範例であるにすぎないということは注意すべき
である。一度カラム１２よシ上のカラム１６の流体の高
さが適当な式により決定されると、カラム１２の上端１
４（又は取シ出し構造物２３のエツジ２４）よシ上のカ
ラム１６の上端１Ｂ（又は取り出し構造物３１のエツジ
３６）は要求される排出流体の純度に従ってカラム１２
の上端より上の距離ｄ内のある位置に置かれる。そして
排出流体の純度はカラム１６の上端（又は取り出し構造
物３１の上端）が下方に動かされるに従って減少し、且
つそれが上方に動かされるに従って増加する。之がなさ
れるときは、該分離器は自動的に作動し、且つ該混合物
が取υ入れパイプ１１によシ分離室に入れられるに従っ
てカラム１２並びに１６から分離された流体の連続的流
れを与える。However, since the dimensions of the separation chamber, the specific gravity of the fluids contained in the mixture, and in the case of non-stationary separators the type and magnitude of movement to which the device will be subjected, the above factors are exemplary. It should be noted that this is only the case. Once the fluid height of column 16 above column 12 is determined by a suitable formula, the upper end of column 12
4 (or edge 24 of withdrawal structure 23) and the upper end 1B (or edge 36 of withdrawal structure 31) of column 12 according to the purity of the discharged fluid required.
is placed at a certain position within a distance d above the upper edge of . The purity of the discharge fluid then decreases as the top of column 16 (or the top of takeoff structure 31) is moved downward, and increases as it is moved upward. When this is done, the separator operates automatically and provides a continuous flow of fluid separated from columns 12 and 16 as the mixture is admitted to the separation chamber via intake pipe 11. .

第１乃至５図に図解された本発明の実施例は、陸上の応
用に適用し得るけれども、油槽船並びに石油製品の輸送
に用いられる他の容器の如き、海運の用途に対し特に有
利である。Although the embodiments of the invention illustrated in FIGS. 1-5 are applicable to land-based applications, they are particularly advantageous for maritime applications such as oil tankers and other vessels used for the transport of petroleum products. .

船舶用では、該分離器は原油、石油製品、成る種の廃棄
物並びに植物油を海水から分離するために利用され得る
。之は本質的にただ１つの分離操作を必要とするので、
たとえ異なった比重の数個の製品が共に混合した状態で
処理され得るとしても、排出は簡易化される。In marine applications, the separator can be utilized to separate crude oil, petroleum products, waste products of sorts, and vegetable oils from seawater. Since this essentially requires only one separation operation,
Discharge is simplified even though several products of different specific gravities can be processed together in a mixed state.

陸上の応用はもちろん海運の応用においても該装置の効
率はカラム１２の高さがよシ大きくなるに従って増加す
るであろう。かくの如く、約３３．５ｍ（１１０フイー
ト）までの船体の深さを有する船舶の容器、船並びに油
槽船は本装置の使用に特に適している。次の例はカラム
１２の高さが混和し難い流体の異なった混合物に対しよ
り大きいときに得られる増加した効率の度合を例証する
： Ａ、海水（比重１．０２５）と重質燃料油（比Ｈｄ 約１２．１９ｍ（４０フイート）　　　　約０．８２ｍ
（２，７フイート）約２４．３８ｍ（８０フイート）　
　　　約１．６５ｍ（５，４２フイート）Ｂ、海水と軽
質燃料油（比重０．９２５　）の混Ｈｄ 約１２．１９ｍ（４０フイート）　　　　約１．３１ｍ
（４３フイート）約２４３８ｍ（８０フイート）　　　
　約２．６４２？１（８，６５フイート）Ｈｄ 約１２．１９ｍ（４０フイート）　　　　約３．４３ｍ
（１１，２５フイート）約２４３８ｍ（８０フイート）
　　　　約６ｊ３６ｍ（２２，５フイート）混合物中の
２つの流体の比重差が上記例Ｃの如く大きいならば、カ
ラム１２の高さは相当小さくされ得るけれども、該比重
差が小さい（例えば、海水と重質燃料油）ときには船舶
用のためのカラム１２の望ましい高さは約１２．１９ｍ
（４０フイート）又はそれ以上である。In maritime as well as land applications, the efficiency of the device will increase as the height of the column 12 increases. As such, marine vessels, ships, and tankers having a hull depth of up to about 110 feet are particularly suitable for use with the present device. The following example illustrates the degree of increased efficiency obtained when the height of column 12 is greater for different mixtures of immiscible fluids: A, seawater (specific gravity 1.025) and heavy fuel oil ( Specific Hd Approximately 12.19m (40 feet) Approximately 0.82m
(2.7 feet) approx. 24.38m (80 feet)
Approximately 1.65 m (5,42 ft) B, mixture of seawater and light fuel oil (specific gravity 0.925) Hd Approximately 12.19 m (40 ft) Approximately 1.31 m
(43 feet) approx. 2438m (80 feet)
Approximately 2.642?1 (8,65 feet) Hd Approximately 12.19m (40 feet) Approximately 3.43m
(11,25 feet) approx. 2438m (80 feet)
If the specific gravity difference between the two fluids in the mixture is as large as in Example C above, the height of column 12 can be made considerably smaller; The desired height of the column 12 for marine applications is sometimes about 12.19 m (12.19 m).
(40 feet) or more.

カラム１２の高さ、分離室の容量、流体の粘度、混合物
の流体間の比重差、並びに要求される取り出し純度（分
離の純度は実施可能な最高の取シ出しを用いることによ
り改善される）は最適の分離流量を決定する際の主要な
要素である。the height of the column 12, the volume of the separation chamber, the viscosity of the fluids, the specific gravity difference between the fluids of the mixture, and the required withdrawal purity (the purity of the separation is improved by using the highest practicable withdrawal). is the key factor in determining the optimal separation flow rate.

該装置の運転を開始するに先立って、分離室１０はより
大きい比重の流体でほぼ２／３満たされねばならぬ。＼
えば重質燃料油と海水の混合物が分離されねばならない
場合には、該室はその高さのほぼ２／３まで海水で満た
される。このときにはカラム１２は海水のみを含有する
であろう。次いでカラム１６の高さは前述の式の中の適
当な１つを用いて決められる。もし分離装置が第２乃至
５図に関して述べられた如く設計され−るならば、手動
ハンドル３８は、取り出し構造物２３のエツジ２４と取
シ出し構造物３１のエツジ３６間の距離が、適用し得る
式を用いて計算された距離ｄにほぼ等しいか又はそれよ
りも小さいようにエツジ３６の高さを調節するために廻
される。次いで混合流体は宇１０に入り、該流体は室内
で静圧力と浮力を受けるので、よシ小さい比重の流体（
即ち該燃料油）はよシ大きい比重の流体（海水）と分離
され、且つ静圧と正の浮力により上方に置換されるだろ
う。Prior to starting operation of the apparatus, the separation chamber 10 must be approximately two-thirds full of the higher specific gravity fluid. \
If, for example, a mixture of heavy fuel oil and seawater is to be separated, the chamber is filled to approximately two-thirds of its height with seawater. Column 12 will now contain only seawater. The height of column 16 is then determined using the appropriate one of the formulas described above. If the separation device is designed as described with respect to FIGS. 2 to 5, the manual handle 38 will be such that the distance between the edge 24 of the removal structure 23 and the edge 36 of the removal structure 31 is is turned to adjust the height of the edge 36 to be approximately equal to or less than the distance d calculated using the formula obtained. The mixed fluid then enters the chamber 10, where it is subjected to static pressure and buoyant force within the chamber, resulting in a fluid with a lower specific gravity (
That is, the fuel oil) will be separated from the higher specific gravity fluid (seawater) and displaced upwards by static pressure and positive buoyancy.

一方より重い流体は重力とより軽い匠体の並置状態によ
シ基本的に下方に置換されるであろう。該室は満たされ
続けるので、該流体は之等の力により連続的に分離され
る。該室内の流体がその全容積を占めるときは、分離さ
れた流体は該カラム内を上昇する。混合流体は該室に入
り続けるので、分離された流体はカラム１２と１６から
排出されるであろう。The heavier fluid, on the other hand, will be essentially displaced downwards by gravity and the juxtaposition of the lighter body. As the chamber continues to fill, the fluid is continuously separated by these forces. When the fluid in the chamber occupies its entire volume, the separated fluid rises within the column. As the mixed fluid continues to enter the chamber, the separated fluid will exit columns 12 and 16.

そして流体の混合物が室１０に入るにつれてすべて自動
的且つ連続的に、より大きい比重の流体はカラム１２か
ら排出され、よシ小さい比重の流体はカラム１６から排
出される。Then, as the mixture of fluids enters chamber 10, fluids of higher specific gravity are discharged from column 12 and fluids of lesser specific gravity are discharged from column 16, all automatically and continuously.

前述の如く、カラム１２の流体は、該室とカラム１６内
に、分離室とカラム１６を加圧する静圧を生じ、且つ特
に該分離室１０とカラム１６内の分離地帯の上端並びに
下端における分離を改善することにより、そして該流体
の自動的な制御された分離（即ち純度に関して）を可能
にするカラム１２と１６内の流体高さの差を増加するこ
とにより全分離工程を高める。分離され且つ制御し得る
純度を有する液体の連続的流れは本装置で達成される。As previously mentioned, the fluid in column 12 creates a static pressure within the chamber and column 16 that pressurizes the separation chamber and column 16, and particularly at the top and bottom of the separation zone within the separation chamber 10 and column 16. and by increasing the fluid height difference within columns 12 and 16, which allows automatic and controlled separation of the fluids (ie, with respect to purity). A continuous flow of liquid with separated and controllable purity is achieved with this device.

ここには示されあるいは述べられないけれども該装置は
もし要求されるならば出入シのハツチとはしご、タンク
清掃システム並びに不活性ガスシステムを包含し得るこ
とは注意すべきである。タンクローリ−１鉄道タンク貨
車、液体コンテナ、小さなタンク等の如き深さの小さい
陸上の横揺れする定置式の設備のみならず、はしけ、タ
グボート、沖合供給ボート並びに特に油公害の浄化容器
の如き小さい深さの船舶の容器もまた、前述の如き取シ
出し構造物に常置の又は携帯用の伸長せるカラムのいづ
れかを加えるか又は適当な該式に依り決められる必要な
長さのパイプを単に用いることにより本発明の分離装置
を構成し又は逆に適合され得る。It should be noted that although not shown or described herein, the equipment may include access hatches and ladders, tank cleaning systems, and inert gas systems if required. Tank Trucks - 1. Not only land-based rolling stationary equipment with small depths such as railway tank wagons, liquid containers, small tanks, etc., but also small depths such as barges, tugs, offshore supply boats and especially oil pollution purification vessels. Vessels for ships of this size can also be constructed by adding either a permanent or portable extendable column to the extraction structure as described above, or simply using the required length of pipe as determined by the appropriate formula. can be adapted to constitute the separation device of the invention or vice versa.

第６図は特に陸上用に適用され且つ分離室として作用す
るタンクローリ−４０′と第１図に図解される本発明の
実施例のカラム１２と１６に対応する一対の垂直なカラ
ム４１と４２より成る本発明の他の実施例を図解する。FIG. 6 shows a tank truck 40' particularly adapted for land use and serving as a separation chamber and a pair of vertical columns 41 and 42 corresponding to columns 12 and 16 of the embodiment of the invention illustrated in FIG. 2 illustrates another embodiment of the present invention.

分離された流体の排出を可能にするために、該カラムは
第２図と第３図の長四角形の取シ出し構造物２３と３１
の排出口と同様な下方に傾斜した導管部分４３と４４を
有する。カラム４１の垂直な最上部分に関連するカラム
４２の高さは、前述の式の中の適当な１つを用いること
によシ決定される。本発明の図解された実施例において
、両力ラムは分離された流体の自動堰シ出しを与えるた
めに固定長さを有するパイプで組み立てられる。その他
のすべでの点については、かくの如き分離装置の運転は
前述の本発明の実施例と同様である。To enable evacuation of the separated fluid, the column has rectangular outlet structures 23 and 31 in FIGS. 2 and 3.
It has downwardly sloping conduit portions 43 and 44 similar to the outlets of the. The height of column 42 relative to the vertical top portion of column 41 is determined by using the appropriate one of the formulas described above. In the illustrated embodiment of the invention, a bi-force ram is assembled with pipes having a fixed length to provide automatic weiring of separated fluids. In all other respects, the operation of such a separator is similar to the embodiments of the invention described above.

容易に知り得る如く、如何なるタンクも流体分離器とし
て構成され得る。そしてその処理室の容積、混合物を構
成する流体間の比重差、並びにより大きい比重の流体を
排出するために用いられるカラムの高さに関連するであ
ろう。As can be readily seen, any tank can be configured as a fluid separator. It will then be related to the volume of the process chamber, the specific gravity difference between the fluids making up the mixture, and the height of the column used to discharge the higher specific gravity fluid.

第７図は前述の加熱コイルの代シに、該装置内で分離さ
れる混合流体を加熱するための代シの手段を図解する。FIG. 7 illustrates an alternative means for heating the mixed fluid separated in the apparatus in place of the heating coil described above.

小さい容器並びに装置はしばしば流体混合物に熱を供給
する如何なる手段をも有しないが、一般に常に揚液する
ためのある手段を有するので、該混合物はパイプの内壁
に配置された複数の障害物４６を含む配管４５を通して
分離室に導入され得る。該流体はかくの如き配管を通し
て揚液されるので、該障害物は流体と障害物間の接触の
結果として摩擦熱を発生し、それによシ該流体を加熱し
且つ分離を容易にする。かくの如き配管は、分離室に入
るに先立って流体を加熱するように該分離装置の流体域
シ入れ導管を構成するか又はそれに結合されるかのいづ
れかである。如何なるかくの如き配管も分離室内に据付
けられなければ、保温されるべきであり、且つその長さ
は流体混合物により要求される温度上昇によるであろう
。かくの如き配管はパイプの長さを縦方向に２つに切断
し、該パイプの夫々の半分の内壁に障害物を溶接し、次
いで分割された半分を再溶接することによるか又はパイ
プを横断して切断し、障害物を挿入し、次いで切シロを
閉じて溶接することによシ組み立てられる。かくの如き
配管は又、通常の容器の運転、そして特に海上又は港に
おける始動運転の間又は容器の貨物又は燃料油の加熱シ
ステムの故障の間にも用いられ得る。かくの如き配管の
数個の長さは、甲板上、タンク内、ポンプ室内又は容器
内の他の場所に据付けられ得る。Small vessels and devices often do not have any means for supplying heat to the fluid mixture, but generally always have some means for pumping so that the mixture passes through a plurality of obstructions 46 located on the inner wall of the pipe. It can be introduced into the separation chamber through the containing pipe 45. As the fluid is pumped through such piping, the obstruction generates frictional heat as a result of contact between the fluid and the obstruction, thereby heating the fluid and facilitating separation. Such piping either constitutes or is coupled to the fluid region input conduit of the separation device so as to heat the fluid prior to entering the separation chamber. Any such piping, unless installed in a separation chamber, should be insulated and its length will depend on the temperature rise required by the fluid mixture. Such piping can be accomplished either by cutting the length of the pipe in two lengthwise, welding an obstruction to the inner wall of each half of the pipe, and then rewelding the divided halves, or by cutting the length of the pipe in two. It is assembled by cutting, inserting the obstruction, and then closing and welding the cut edges. Such piping may also be used during normal vessel operation and especially during start-up operations at sea or in port or during failure of the vessel's cargo or fuel oil heating system. Several such lengths of piping may be installed on deck, in a tank, in a pump room or elsewhere within a vessel.

係に配列され且つ該室の最上面１５から底部まで下方に
伸びている複数の垂直に配置された板部材４７又は円筒
４８により、分離室１０が複数の部分に分割されている
本発明のも一つの実施例を図解する。複数の流体域シ入
れパイプ１１′の中の１つは、複数の混和し難い流体の
混合物を板部材と円筒によシ形成される該室の部分に個
別に入れるために、該室の夫々の部分に配置される。そ
して夫々の混合物は異なった比重を有する少なくとも２
つの混和し難い流体よシ成る。板部材と円筒によシ形成
される部分の中の１つ（最初の室の部分）の中に置かれ
た単一の第一の伸長せる流体カラム１２′は、第１図に
関して述べられたカラム１２と同様に、分離室内を下方
に伸びる。本実施例の室内のカラム１２′の断面積は望
ましくは、該室の最上面１５以下に配置されたカラム１
２′のその部分に対し流体域シ入れパイプ１１′の合計
断面積よシもほぼ６倍大きく、且っ該室の最上面より上
に伸びている該カラムのその部分に対しては入口の合計
断面積のほぼ１０倍大きい。複数の第二の伸長せる流体
カラム１６′は分離室の最上面１５から上方に伸びてい
る。之等の夫々のカラムの中の１つは該室の夫々の部分
よｐ上に配置されている。そして上記式（３）における
Ｓｗが室１０の夫々の部分に入る混合物のより大きい比
重を有する混和し難い流体の比重を表し、Ｓｃが分離室
の夫々の部分に入る混合物の他方の流体の比重を表わす
ということを除き、夫々のカラムは、好ましくは該カラ
ムが配置されている部分に連結された流体域シ入れパイ
プ１１′の断面積よシもほぼ１０倍大きい断面積を有す
ることを含み、第１図に関して前述されたカラム１６と
同様にカラム１２′に関連して個別に寸法が決められる
。板部材と円筒により形成される該室の夫々の部分は、
最も重い比重を有するカラム１２′内の流体を除き、該
室内に独立して機能する個別の流体分離ユニットを形成
する。In accordance with the present invention, the separation chamber 10 is divided into a plurality of sections by a plurality of vertically disposed plate members 47 or cylinders 48 arranged in parallel and extending downwardly from the top surface 15 of the chamber to the bottom. One example will be illustrated. One of the plurality of fluid field injection pipes 11' is arranged in each of the chambers for individually admitting a plurality of immiscible fluid mixtures into the portion of the chamber formed by the plate member and the cylinder. It is placed in the part of and each mixture has at least two different specific gravities.
It consists of two immiscible fluids. A single first expandable fluid column 12' placed within one of the sections formed by the plate member and the cylinder (the first chamber section) is as described with respect to FIG. Like column 12, it extends downwardly within the separation chamber. The cross-sectional area of the column 12' in the chamber of this embodiment is preferably such that the column 12' located below the top surface 15 of the chamber
The total cross-sectional area of the fluid chamber inlet pipe 11' is also approximately six times larger for that part of the column 2', and for that part of the column extending above the top of the chamber, the inlet Almost 10 times larger than the total cross-sectional area. A plurality of second extendable fluid columns 16' extend upwardly from the top surface 15 of the separation chamber. One of each of these columns is located above each part of the chamber. In the above formula (3), Sw represents the specific gravity of the immiscible fluid having a larger specific gravity of the mixture entering each part of the chamber 10, and Sc represents the specific gravity of the other fluid of the mixture entering each part of the separation chamber. except that each column preferably has a cross-sectional area approximately ten times larger than the cross-sectional area of the fluid field inlet pipe 11' connected to the part in which the column is located. , are individually sized in conjunction with column 12', similar to column 16 described above with respect to FIG. Each part of the chamber formed by the plate member and the cylinder is
The fluid in column 12' having the heaviest specific gravity is removed to form an independently functioning separate fluid separation unit within the chamber.

該室の部分の数、大きさ並びに形も又要求に従って変更
され得る。The number, size and shape of the chamber parts may also be varied according to requirements.

第８と９図に示す如く、板部材４７は、前に説明した通
り、分離室１０の表面１５から底部まで下方に伸びてい
る。之等の部材により形成される該室の夫々の部分は流
体の導管又はパイプ４９により相互に連絡される。該導
管は、室１０の部分の間に、該室の夫々の部分に入る混
合物のより大きい比重を有する混和し難い流体の流れを
可能にするために夫々の部分内に開口し且つ伸びている
複数の枝管又は延長部５０を含有する。弁５１は、該室
の部分間のより大きい比重の流体の流れを制御するため
に１つ又はそれ以上の延長部５０に個々に結合され得る
。弁５１は、もし要求されるならば、例えば該室の部分
の清掃又は修理を可能にするために、分離工程の間に、
該室の部分を残シの部分から個別的に隔離することを可
能にする。流体分離の間にそれに結合された流体取り入
れパイプ１１′を通して、残シの部分から隔離された該
室の任意の部分に流れる流体混合物は、勿論止められね
ば々らぬ。カラム１２′の下端に対する引き離された距
離と同様に、弁並びに導管は約１２．１９　ｍ　（４０
フイート）の高さを有するカラムに対し、該室の底部よ
り上に好ましくは約０．３ｍ（１フイート）乃至０．６
１　ｍ　（２フイート）に置かれる。パイプ４９が室１
０の最初の部分に開口する一端を有する如く図解されて
いるけれども、弁５１と同様な弁は又、該室の残シの部
分から最初の室の部分とカラム１２′内への最も重い比
重の流体の流れを同時に制御することを可能にするため
にこの端部に結合され得るということも又注意されねば
ならぬ。パイプ４９はまたもし要求されるならば、吸入
と排出の目的のために分離室の外側のポンプに結合され
る延長部を包含し得る。As shown in FIGS. 8 and 9, plate member 47 extends downwardly from surface 15 of separation chamber 10 to the bottom, as previously described. The respective parts of the chamber formed by these members are interconnected by fluid conduits or pipes 49. The conduit opens into and extends between the sections of chamber 10 to allow flow of an immiscible fluid having a greater specific gravity of the mixture entering each section of the chamber. Contains a plurality of branches or extensions 50. Valves 51 may be individually coupled to one or more extensions 50 to control the flow of higher gravity fluid between portions of the chamber. Valve 51 is provided during the separation process, if required, for example to allow cleaning or repair of parts of the chamber.
It makes it possible to separate parts of the chamber from the rest of the room. The fluid mixture flowing into any part of the chamber isolated from the remaining part through the fluid intake pipe 11' connected thereto during fluid separation must of course be stopped. The valves and conduits, as well as the distance separated from the lower end of column 12', are approximately 40 m (12.19 m).
For columns having a height of 1 foot to 0.6 feet above the bottom of the chamber.
placed at 1 m (2 ft). Pipe 49 is chamber 1
Although illustrated as having one end opening into the first portion of the chamber, a valve similar to valve 51 also allows for the transfer of the heaviest specific gravity from the remaining portion of the chamber into the first portion of the chamber and column 12'. It must also be noted that it can be coupled to this end to make it possible to simultaneously control the flow of fluids. The pipe 49 may also include an extension connected to a pump outside the separation chamber for suction and exhaust purposes, if required.

第１０図に示す如く、円筒４Ｂは分離室の底部まで下方
に伸びている。そして該室の少なくとも２つの部分間に
（即ち、少なくともそれぞれの円筒と、個々の円筒の外
側の分離室１０によシ形成される最初の部分の間に）該
円筒によシ形成されるそれぞれの部分に入る混合物のよ
シ大きい比重の流体の流れを可能にするために、それぞ
れの円筒はその垂直方向の下端に配置された少なくとも
１つの開口部５２を包含する。As shown in Figure 10, the cylinder 4B extends downward to the bottom of the separation chamber. and each formed by the cylinder between at least two parts of the chamber (i.e. between at least the respective cylinder and the first part formed by the separation chamber 10 outside the respective cylinder). Each cylinder includes at least one opening 52 located at its lower vertical end to allow the flow of a fluid of greater specific gravity of the mixture into the portion of the cylinder.

もし要求されるならば、板部材４７と円筒４８は該室の
底部に隣接し且つそれから一定の距離を保って離れてい
る点まで下方に伸びるように組み立てられ得ることは注
意されるべきである。かくの如き構造においては、該板
部材又は円筒の底部の下の空間は、個々の部分が分離室
内で相互に連絡することを可能にするであろう。分離室
が長四角形の形と平らな最上の面１５を有する如く図解
されているけれども、後者の面は又該室の上に配置され
るドームより成ることが出来るということも又注意され
るべきである。そして又、大きな比重差が分離される混
合物の流体間に存在するときは、簡単なグースネック型
の堰シ出し構造物は、該室のそれぞれの部分のカラム１
６′そして／又はカラム１２′からの流体取シ出し部（
例えば、第６図に図解される装置の実施例の導管部４３
と４４を見よ）として使用し得る。It should be noted that, if required, the plate member 47 and cylinder 48 can be assembled to extend downwardly to a point adjacent to and spaced apart from the bottom of the chamber. . In such a construction, the space below the bottom of the plate or cylinder will allow the individual parts to communicate with each other within the separation chamber. It should also be noted that although the separation chamber is illustrated as having a rectangular shape and a flat top surface 15, the latter surface could also consist of a dome placed over the chamber. It is. And also, when a large difference in specific gravity exists between the fluids of the mixture to be separated, a simple gooseneck type weiring structure can be used to
6' and/or fluid withdrawal from column 12' (
For example, conduit section 43 of the embodiment of the apparatus illustrated in FIG.
and 44).

本発明の本実施例の利点は、それが水と原油と他の石油
製品の如き混和し難い流体の複数の混合物から水の如き
普通の流体の分離を個別に又はすべて同時に可能にする
ことである。唯１つの第一の伸長せる流体カラムが要求
されるので、分離室内で形成される複数の分離部分が、
建設し且つ維持するのに簡単であシ安価であるであろう
ということは容易に理解されることが出来る。他のすべ
ての点で、流体分離装置の本実施例の運転は、この中の
第１乃至７図に述べられているものと同じである。そし
て又あるものは第８−１０図に図解され得ないけれども
、第１−７図に関して述べられた本発明の之等の実施例
の如何なる特徴も又第８−１０図の実施例に利用され得
ることは理解されるべきである。An advantage of this embodiment of the invention is that it enables the separation of common fluids such as water from multiple mixtures of immiscible fluids such as water, crude oil, and other petroleum products, either individually or all at the same time. be. Since only one first extendable fluid column is required, the multiple separation sections formed within the separation chamber are
It can be easily seen that it would be simple and inexpensive to construct and maintain. In all other respects, the operation of this embodiment of the fluid separation device is the same as that described in FIGS. 1-7 herein. And although some may not be illustrated in FIGS. 8-10, any features of such embodiments of the invention described with respect to FIGS. 1-7 may also be utilized in the embodiments of FIGS. 8-10. Getting is to be understood.

前記明細書において、本発明はその特定な典型的実施例
に関して述べられている。し力・しながら、種々の修正
並びに変更が、添付された特許請求の範囲において示さ
れる如き本発明のより広い精神と範囲からはずれること
なくそれに成され得ることは明らかであろう。In the foregoing specification, the invention has been described with respect to specific exemplary embodiments thereof. It will be apparent, however, that various modifications and changes may be made thereto without departing from the broader spirit and scope of the invention as set forth in the appended claims.

従って本明細書並びに図面は制限的な意味よりもむしろ
実例的意味で考慮されるべきである。Accordingly, the specification and drawings are to be regarded in an illustrative rather than a restrictive sense.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of drawings]

第１図は本発明に従って構成された改良された流体分離
装置の一実施例の断面図である。 第２図は第１図の流体分離装置に関連して用いられ得る
流体排出手段の一実施例の透視図である。 第３図は第１図の流体分離装置に関連して用いられ得る
流体排出手段の他の実施例の透視図である。 第４図は第３図の断面４−４に沿って採った第３図に図
解される流体排出手段の部分的断面図である。 第５図は第１図の流体分離装置に関連して用いられ得る
流体、排出手段の更にも一つの実施例の透視図である。 第６図は本発明に従って組み立てられた改良された流体
分離装置の別の実施例の透視図である。 第７図は本発明の改良された流体分離装置に関連して用
いられ得る流体加熱手段の一実施例の断面透視図である
。 第８図は異なった比重を有する混和し難い流体の複数の
混合物の流体を分離するために本発明に従って組み立て
られた改良された流体分離装置の別の実施例の部分的断
面透視図である。 第９図は第８図の断面９−９に沿って描か第１０図は複
数の流体混合物の流体を分離するために、本発明に従っ
て組み立てられた改良された流体分離装置のもう１つの
実施例の部分的断面透視図である。 〔主要部分の符号の説明〕 １０　　　　：分離室 １１．１１’　：取シ入れパイプ １２．１２’：第一流体力ラム １３　　　　：カラム１２の下端 １４　　　　：カラム１２の反対側端部１５　　　　：
分離室上面 １６．１６’　　：第二流体カラム １７　　　　：カラム１６の下端 １８　　　　　二カラム１６の上端 １９、・２０　：加熱コイル ２３　　　　：第一流体力ラムの取り出し構造物 ２６　　　　　：第一流体力ラムの傾斜した排出導管 ３１　　　　　：第二流体カラムの取り出し構造物 ３５　　　　：第二流体カラムの傾斜した排出導管 ３６　　　　：仕切弁のエツジ ３７．３７’　　：滑動し得る仕切弁 ４５　　　　：加熱用パイプ ４６　　　　：加熱用パイプの障害物 ４Ｔ　　　　：、板部材 ４８　　　　二円筒形部材 ４９　　　　　：流体導管 ５０　　　：弁 ５１　　　　：枝管又は延長部 ５２　　　　：開口部FIG. 1 is a cross-sectional view of one embodiment of an improved fluid separation device constructed in accordance with the present invention. 2 is a perspective view of one embodiment of a fluid evacuation means that may be used in conjunction with the fluid separation device of FIG. 1; FIG. 3 is a perspective view of another embodiment of a fluid evacuation means that may be used in conjunction with the fluid separation device of FIG. 1; FIG. 4 is a partial cross-sectional view of the fluid evacuation means illustrated in FIG. 3 taken along section 4--4 of FIG. 3; FIG. 5 is a perspective view of yet another embodiment of a fluid evacuation means that may be used in conjunction with the fluid separation device of FIG. FIG. 6 is a perspective view of another embodiment of an improved fluid separation device constructed in accordance with the present invention. FIG. 7 is a cross-sectional perspective view of one embodiment of a fluid heating means that may be used in conjunction with the improved fluid separation device of the present invention. FIG. 8 is a partial cross-sectional perspective view of another embodiment of an improved fluid separation device constructed in accordance with the present invention for separating fluids of multiple mixtures of immiscible fluids having different specific gravities. 9 is taken along section 9-9 of FIG. 8 and FIG. 10 is another embodiment of an improved fluid separation device constructed in accordance with the present invention for separating fluids of a plurality of fluid mixtures. FIG. [Explanation of symbols of main parts] 10: Separation chamber 11.11': Intake pipe 12.12': First fluid force ram 13: Lower end 14 of column 12: Opposite end 15 of column 12:
Separation chamber upper surface 16.16': Second fluid column 17: Lower end 18 of column 16 Upper end 19, 20 of second column 16: Heating coil 23: First fluid force ram take-out structure 26: First fluid power ram inclined Discharge conduit 31: Discharge structure 35 of the second fluid column: Inclined discharge conduit 36 of the second fluid column: Edges 37, 37' of the gate valve: Sliding gate valve 45: Heating pipe 46: Output of the heating pipe Obstacle 4T: Plate member 48 Two cylindrical members 49: Fluid conduit 50: Valve 51: Branch pipe or extension 52: Opening

Claims (1)

【特許請求の範囲】 ■、　異なった比重を有する少なくとも２つの混和し難
い流体の混合物を分離するための流体分離装置で： 囲１れた分離室、 前記流体混合物を該室に入れるための、前記分離室に結
合された流体取り入れ手段、前記室内に伸び且つその底
部に隣接する一端で開口する第一の垂直に配置された長
く延びた流体カラム手段、前記室の一ヒに垂直に伸び且
つ前記混合物のより大きい比重を有する混和し難い流体
を前記室から排出することを可能にするためにその外部
に開口する前記流体カラム手段の反対側の端部、前記室
の前記底部に隣接して開口するその一端とその前記反対
側端部の予め定められた長さＨを有する前記流体カラム
手段、並びに 前記室から垂直に上方に伸びている第二の伸長せる流体
カラム手段、前記室の上部において前記室内に開口する
前記第二の伸長せる流体カラム手段の下端、並びに前記
第一の伸長せる流体カラム手段の前記反対離ｄだけ垂直
に伸びているその上方の開口端、こ＼にＳＷ　はより大
きい比重を有する前記混和し難い流体の比重を表わしＳ
ｃ　は前記混合物の前記流体の他方の比重を表わすもの
、 より成ることを特徴とする流体分離装置。 ２、特許請求の範囲第１項に列挙された装置で、こ＼に
前記第−並びに第二の伸長せる流体カラム手段が長く延
びた管状の導管より成ることを特徴とするもの。 ３、特許請求の範囲第１項に列挙された装置で、こ＼に
前記第一の伸長せる流体カラム手段が前記分離室内に垂
直に下方に伸びていることを特徴とするもの。 ４．　特許請求の範囲第１項に列挙される装置で、こ＼
に前記第一の伸長せる流体カラム手段が前記分離室の外
部で垂直に下方に伸びていることを特徴とするもの。 ５、　特許請求の範囲第１項に列挙される装置で、こ＼
に前記分離室の上に垂直に伸びている前記第一の伸長せ
る流体カラム手段の部分並びに前記第二の伸長せる流体
カラム手段が前記分離室の前記流体取９入れ”手段の断
面積よシも少なくとも約１０倍大きい断面積を有するこ
とを特徴とするもの。 ６、特許請求の範囲第１項に列挙される装置で、こ＼に
前記第二の伸長せる流体カラム手段が、前記第一の伸長
せる流体カラム手段の前記反対側端部に関して、前記分
離室の上の前記第二の流体カラムの前記上方の開口端の
垂直高さを調節するための手段を含有することを特徴と
するもの。 ７、　更に前記室内の前記流体を加熱するために前記分
離型内に配置された手段よシ成ることを特徴とする特許
請求の範囲第１項に列挙された装置。 ８、　前記流体加熱手段が前記室内に配置された加熱コ
イルより成ることを特徴とする特許請求の範囲第７項に
列挙される装置。 ９、特許請求の範囲第７項に列挙される装置で、こ＼に
前記流体加熱手段が前記分離室の前記流体取９入れ手段
に結合されたパイプ手段の内部に配置された流体障害手
段を包含する前記パイプ手段より成ること全特徴とする
もの。 １０、％許請求の範囲第１項に列挙される装置で、こ＼
に前記第−並びに第二流体カラム手段が更に、前記室か
ら前記混和し難い流体を別個に排出するためにそれぞれ
その反対側端部と上方の開口端に結合された流体排出手
段、前記第−並びに第二の伸長せる流体カラム手段にほ
ぼ等しいか又はそれより大きい断面積を有し且つ前記排
出手段から前記流体を排出している間前記カラム手段内
の流体背圧を防ぐように大きさを決められている前記排
出手段より成ることを特徴とするもの。 １１、　　特許請求の範囲第１０項に列挙されている装
置で、こ＼に前記流体排出手段が前記第一と第二の伸長
せる流体カラム手段並びに前記排出手段から前記流体を
排出するための垂直方向に傾斜し下方に伸びている導管
を含むことを特徴とするもの。 １２、特許請求の範囲第６項に列挙さ７１−る装置で、
こ＼に前記第二の伸長ぜるＫｌカラム手段の垂直高さを
調節する前記手段が滑動し得る仕切弁の手段よシ成るこ
とを特徴とするもの。 １３、　　特許請求の範囲第６項に列挙される装置で、
こ５に前記第二の伸長せる流体カラム手段の垂直方向の
高さを調節する前記手段が滑動し得るパイプ手段よシ成
ることを特徴とするもの。 １４、特許請求の範囲第１項に列挙される装置で、こ＼
に前記分離室が前記室を複数の切り離された部分に分割
するために、前記室内で下方に伸びている手段を含み、
前記部分が前記分離室内で相互に連絡し；こメに前記第
二の伸長せる流体カラム手段が複数の第二の伸長せる流
体カラム手段より成り、前記複数の第二の伸長せる流体
カラム手段の中の少なくとも１つが前記室のそれぞれの
前記部分の上に垂直に上方に伸びておシ；そしてこ＼に
前記流体取り入れ手段が複数の流体取り入れ手段より成
シ、前記複数の流体取り入れ手段の中の“少な、くとも
１つが少なくとも２つの混和し難い流体の複数の前記混
合物を前記分離室の前記部分に入れるために前記室のそ
れぞれの前記部分内で下方に伸びておシ、前記複数の第
二の伸長せるＡ　ＣＢカラム手段のそれぞれの上方の開
口端が前記第一の伸長せる流体カラム手段Ｗ の前記反対側端部の上にＨ（−−１）　　にｃ ほぼ等しい距４ｄだけ垂直に伸びておシ、こ＼にＳｗは
前記室のそれぞれの部分に入る混合物のよシ大きい比重
を有する前記混和し難い流体の比重を表わし、ｓｃ　は
前記室のそれぞれの前記部分に入る前記混合物の前記流
体の他方の比重１［わすことを特徴とする特許請求の範
囲第１項に列挙される装置。 １５、特許請求の範囲第１４項に列挙される装置で、こ
＼に前記室が、前記室の前記部分の中の一つ内に伸びて
いる単一の第一の伸長せる流体カラム手段を包含するこ
とを特徴とするもの。 １６、特許請求の範囲第１４項に列挙される装置で、こ
＼に前記分割手段が、前記分離室内である距離を保って
離れ、平行関係に配置された複数の垂直な板部材よシ成
ることを特徴とするもの。 １７、特許請求の範囲第１６項に列挙される装置で、こ
＼に前記板部材が前記室内でその底部まで伸びており、
且つこ＼に前記分離室が更に、前記室のそれぞれの部分
に入る混合物のよシ大きい比重を有する前記混和し難い
流体を前記室の前記部分間に流すことを可能にするため
に、前記室の前記複数の部分のそれぞれに結合された手
段よシ成ることを特徴とするもの。 １８、特許請求の範囲第１７項に列挙される装置で、こ
＼に前記室の前記部分間に前記のよシ大きい比重の流体
の流れを可能にするための前記手段が前記室内の前記板
部材を通して伸び且つ前記室の前記部分のそれぞれと連
絡している流体の導管手段よシ成ることを特徴とするも
の。 １９、　　前記室の前記部分間の、前記のより大きい比
重の流体の流量を制御するために、前記流体の導管手段
に結合された弁手段よシ更に成ることを特徴とする特許
請求の範囲第１８項に列挙される装置。 ２０、　　前記分割手段が前記分離室内にある距離を保
って離れる関係に配置された複数の垂直な円筒形の部材
よシ成ることを特徴とする特許請求の範囲第１４項に列
挙される装置。 ２１、　　特許請求の範囲第２０項に列挙される装置で
、こ＼に前記円節形の部材が、前記室内でその底部まで
下方に伸びており、且つ前記室のそれぞれの部分に入る
混合物のより大きい比重を有する前記混和し離い流体を
、前記室の少なくとも２つの前記部分間に流すことを可
能にするため、それぞれの部材の垂直方向の下端に配置
された少なくとも１つの開口手段を含むことを特徴とす
るもの。[Claims] (1) In a fluid separation device for separating a mixture of at least two immiscible fluids having different specific gravities: an enclosed separation chamber; for introducing said fluid mixture into said chamber; fluid intake means coupled to said separation chamber; first vertically disposed elongate fluid column means extending into said chamber and opening at one end adjacent a bottom thereof; an opposite end of said fluid column means, adjacent to said bottom of said chamber, opening to the exterior thereof to enable an immiscible fluid having a greater specific gravity of said mixture to be discharged from said chamber; said fluid column means having a predetermined length H at one end thereof which is open and said opposite end thereof, and a second extendable fluid column means extending vertically upwardly from said chamber, an upper portion of said chamber. a lower end of said second expandable fluid column means opening into said chamber at and an upper open end thereof extending vertically said opposite distance d of said first expandable fluid column means; S represents the specific gravity of the immiscible fluid with a greater specific gravity.
A fluid separation device characterized in that c represents the specific gravity of the other fluid in the mixture. 2. Apparatus as set forth in claim 1, characterized in that said first and second extendable fluid column means comprise elongated tubular conduits. 3. The apparatus as recited in claim 1, characterized in that said first extendable fluid column means extends vertically downwardly into said separation chamber. 4. The device listed in claim 1, which
wherein said first extendable fluid column means extends vertically downwardly outside said separation chamber. 5. The device listed in claim 1, which
The portion of the first expandable fluid column means extending vertically above the separation chamber and the second expandable fluid column means having a cross-sectional area larger than the cross-sectional area of the fluid intake means of the separation chamber. 6. The apparatus as recited in claim 1, wherein said second extendable fluid column means has a cross-sectional area at least about 10 times greater than said first extendable fluid column means. comprising means for adjusting the vertical height of the upper open end of the second fluid column above the separation chamber with respect to the opposite end of the extendable fluid column means of 7. The device as recited in claim 1, further comprising means arranged in the separate mold for heating the fluid in the chamber. 8. The fluid heating The device as recited in claim 7, characterized in that the means comprises a heating coil arranged in the chamber. 9. The device as recited in claim 7, in which the All features characterized in that the fluid heating means comprises said pipe means including fluid obstruction means disposed within said pipe means coupled to said fluid intake means of said separation chamber. The equipment listed in scope 1,
said first and second fluid column means further comprising fluid evacuation means coupled to opposite ends and upper open ends thereof, respectively, for separately ejecting said immiscible fluid from said chamber; and a second expandable fluid column means having a cross-sectional area approximately equal to or larger than the second expandable fluid column means and sized to prevent fluid back pressure within the column means while discharging the fluid from the evacuation means. The device is characterized in that it is comprised of the ejection means that is determined. 11. The apparatus as recited in claim 10, wherein said fluid ejection means comprises a vertical column for ejecting said fluid from said first and second extendable fluid column means and said ejection means. characterized by comprising a conduit inclined in the direction and extending downward. 12. The device listed in claim 6,
The invention is characterized in that said means for adjusting the vertical height of said second elongated Kl column means comprises means of a slidable gate valve. 13. The device listed in claim 6,
5. The means for adjusting the vertical height of the second extendable fluid column means comprises a slidable pipe means. 14. The device listed in claim 1, which
the separation chamber includes means extending downwardly within the chamber for dividing the chamber into a plurality of separate sections;
said portions communicate with each other within said separation chamber; wherein said second extendable fluid column means comprises a plurality of second extendable fluid column means; at least one of the fluid intake means extending vertically upwardly over the respective said portion of the chamber; and wherein said fluid intake means comprises a plurality of fluid intake means; at least one of said plurality of fluids extending downwardly within said portion of each said chamber for admitting said mixture of said plurality of at least two immiscible fluids into said portion of said separation chamber; The upper open end of each of the second extendable ACB column means is vertically disposed above the opposite end of the first extendable fluid column means by a distance 4d approximately equal to H(--1)c. , where Sw represents the specific gravity of said immiscible fluid having a greater specific gravity than that of the mixture entering each part of said chamber, and sc represents the specific gravity of said mixture entering each said part of said chamber. 15. The device as recited in claim 14, characterized in that the specific gravity of the other fluid is 1. , characterized in that it includes a single first extendable fluid column means extending into one of said parts of said chamber.16. 17. Claims 17. Claims 17. Claims 17. Claims 17. Claims 17. Claims 17. 16. An apparatus as listed in paragraph 16, wherein said plate member extends within said chamber to its bottom;
and wherein said separation chamber further comprises a plurality of said chambers for allowing said immiscible fluid having a greater specific gravity of the mixture entering each portion of said chamber to flow between said portions of said chamber. characterized in that it comprises means coupled to each of said plurality of parts. 18. An apparatus as recited in claim 17, wherein said means for allowing flow of said fluid of greater specific gravity between said portions of said chamber comprises said plate in said chamber. characterized by fluid conduit means extending through the member and communicating with each of said parts of said chamber. 19. The invention further comprises valve means coupled to said fluid conduit means for controlling the flow rate of said greater gravity fluid between said portions of said chamber. Equipment listed in paragraph 18. 20. Apparatus as recited in claim 14, wherein said dividing means comprises a plurality of vertical cylindrical members arranged in spaced apart relation within said separation chamber. 21. Apparatus as recited in claim 20, wherein said cylindrical member extends downwardly into said chamber to its bottom, and in which the mixture entering each part of said chamber is at least one aperture means located at the lower vertical end of each member for allowing said miscible separation fluid having a greater specific gravity to flow between said at least two said parts of said chamber; something that is characterized by