JPS5818471A - Washing, dehydrating and drying method - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。(57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は物品の表面に付着している汚れ及び水分を除去
する方法に関し、詳しくはトリクロロトリフルオロエタ
ンとそのトリクロロトリフルオロエタンに相溶性がある
乳化剤とを必須成分とする組成物を用いて、物品の表面
とくに金属又はガラスなどの表面に付着している水溶性
の汚れ、および水分を除去するようにした物品の洗浄・
脱水・乾燥方法に関する。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention relates to a method for removing dirt and moisture adhering to the surface of an article, and more specifically, the present invention relates to a method for removing dirt and moisture adhering to the surface of an article. Cleaning and cleaning of articles using a composition that removes water-soluble stains and moisture adhering to the surfaces of articles, especially metal or glass surfaces.
Regarding dehydration and drying methods.

トリクロ日トリフルオ四エタンを用いて物品表面に付着
している水溶性の汚れを除去する方法として、トリクロ
ロトリフルオロエタンに水を乳化する能力の高い界面活
性剤と水とを加えた組成物を用い、これに物品を浸漬し
超音波洗浄を行ない、該組成物中に汚れを乳化せしめる
手段は公知である。As a method for removing water-soluble stains adhering to the surface of articles using trichlorotrifluoroethane, a composition containing water and a surfactant with a high ability to emulsify water is added to trichlorotrifluoroethane. A known method is to immerse an article in the composition and perform ultrasonic cleaning to emulsify the dirt in the composition.

また、物品表面に付着している水分を除去する方法とし
て、沸騰状態にあるトリクロロトリフルオロエタンに水
を乳化する能力の低い界面活性剤を加えた組成物を用い
、これに物品を浸漬し水分を組成物中に分散させた後、
脱水された物品を該組成物から取り出し蒸気洗浄により
その表面に付着している界面活性剤をとり除き、他方、
該組成物を沸騰斌（乱流域）から静止域に導き水分を分
離除去する手段も公知である。In addition, as a method for removing moisture adhering to the surface of an article, a composition made by adding a surfactant with a low ability to emulsify water to trichlorotrifluoroethane in a boiling state is used, and the article is immersed in this composition to remove moisture. After dispersing in the composition,
The dehydrated article is removed from the composition and the surfactant adhering to its surface is removed by steam cleaning, while
It is also known to introduce the composition from a boiling region (turbulent region) into a static region to separate and remove moisture.

そして、これら従来法はともに単なる物品表面の汚れの
除去方法又は水分の除去方法に限られるものではなく、
汚れの除去時には水分も同時に除かれるし、また水分の
除去時には汚れも同時に除かれることが期待できるもの
である。These conventional methods are not limited to simply removing dirt or moisture from the surface of articles;
It can be expected that when dirt is removed, water is removed at the same time, and when water is removed, dirt is also removed at the same time.

しかしながら、こうした期待の効果は比較的小さなもの
である。即ち、前者の方法に拠ったのでは超音波洗浄槽
よりの物品のとり出し時に、物品表面に水が再付着する
という問題があり、後者の方法に拠ったのでは界面活性
剤きして水の乳化能の低いものを使用し、更に次工程で
蒸気洗浄が行なわれるため、沸騰槽への浸漬時間に制約
がありその結果汚れの除去効果が低いという問題がある
。However, the effect of these expectations is relatively small. That is, if the former method is used, there is a problem in that water re-adheres to the surface of the product when the product is taken out from the ultrasonic cleaning tank, whereas if the latter method is used, the surfactant is removed and the water is removed. Since a product with a low emulsifying ability is used and steam cleaning is performed in the next step, there is a problem that the immersion time in the boiling tank is limited, and as a result, the dirt removal effect is low.

本発明の目的は、上記従来法の欠点を解消し、物品表面
の汚れおよび水分の除去を同時にかつ有効に行なわしめ
る洗浄・脱水・乾燥方法を提供することにある。SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a cleaning, dehydrating, and drying method that eliminates the drawbacks of the conventional methods and simultaneously and effectively removes dirt and moisture from the surface of an article.

即ち、本発明の洗浄・脱水・乾燥方法は（１）　　被洗
浄・脱水・乾燥物品を、トリクロロトリフルオロエタン
とトリクロロトリフルオロエタンに相溶性がありそれに
対し０．１〜５重量％の乳化剤とを含む組成物を入れた
沸騰槽に浸漬し、該物品表面に付着している汚れ及び水
分を乳化して除去するとともに乳化した水分を蒸発せし
め骸組成物中より除去する第へ 冷却槽に浸漬し、すすぎ洗いするとともに該物品の温度
を４０℃以下に降下せしめる第二工程々、 （３）　　第二工程ですすぎ洗いされ冷却された物品を
トリクロロトリフルオロエタン蒸気中で蒸気洗浄する第
三工程と、 （４）　　第三工程で蒸気洗浄された物品の表面に存在
しているトリクロロトリフルオロエタンを気化し該物品
を乾燥する第四工程 とを経ることを特徴とするものである。That is, the cleaning, dehydration, and drying method of the present invention is as follows: (1) The article to be cleaned, dehydrated, and dried is treated with trichlorotrifluoroethane, which is compatible with trichlorotrifluoroethane, and with 0.1 to 5% by weight of an emulsifier. The product is immersed in a boiling tank containing a composition containing the composition, and is then immersed in a cooling tank to emulsify and remove dirt and moisture adhering to the surface of the article, as well as evaporate the emulsified water and remove it from the skeleton composition. (3) a third step of steam cleaning the article rinsed and cooled in the second step in trichlorotrifluoroethane vapor; and (4) a fourth step of vaporizing trichlorotrifluoroethane present on the surface of the article steam-cleaned in the third step and drying the article.

以下に、本発明方法を添附の図面に基づきながらさらに
詳細に説明する。図面は本発明方法の実施に有用な装置
の一例を示す概略図であり、そこに付された番号で１１
は沸騰槽、２１は冷却槽、３１は蒸気域、４３は水分離
槽であり、また１３はヒーター、１４は堰、２３は超音
波発振器、３２は凝縮器、４１は樋、２４セよび４２は
導管、４４は水抜き穴を表わしている。The method of the present invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. The drawing is a schematic diagram showing an example of an apparatus useful for carrying out the method of the present invention, and is designated by the number 11.
is a boiling tank, 21 is a cooling tank, 31 is a steam region, 43 is a water separation tank, 13 is a heater, 14 is a weir, 23 is an ultrasonic oscillator, 32 is a condenser, 41 is a gutter, 24 and 42 denotes a conduit, and 44 denotes a drain hole.

図中、ｆクツ２人は被洗浄・脱水・乾燥物品ζ以降率１
ζ、物品又は被処理物と称することがある）１００表面
に付着している汚れ及び水分を沸騰槽１１において除去
する（第一工程）ところである。なお、ここでの被処理
物１０は特定されるものではないが、殊に金属（又は金
属製品）、ガラス（又はガラス製品°）などがあげられ
る。In the figure, 2 people with f shoes have a rate of 1 after washing, dehydration, and drying items ζ
ζ (sometimes referred to as an article or an object to be treated) 100. Dirt and moisture adhering to the surface are removed in the boiling tank 11 (first step). Although the object 10 to be treated here is not specified, examples include metal (or metal products), glass (or glass products), and the like.

第一工程において使用される洗浄・脱水剤１２は、トリ
クロロトリフルオロエタンとトリクロロトリフルオロエ
タンに相溶性があり且つそれに対し０．５〜５重量％の
乳化剤とを含む組成物であり、このものは沸騰槽１１に
入れられている。ここでの乳化剤としては、前記のとお
り、トリクロロトリフルオロエタンに相溶性があり、か
つ、水を乳化する能力の高い界面活性剤が選択されるの
が望ましい。The cleaning/dehydrating agent 12 used in the first step is a composition that is compatible with trichlorotrifluoroethane and trichlorotrifluoroethane and contains 0.5 to 5% by weight of an emulsifier. is placed in a boiling tank 11. As the emulsifier here, as mentioned above, it is desirable to select a surfactant that is compatible with trichlorotrifluoroethane and has a high ability to emulsify water.

こうした乳化剤の代表例としては、ポタシウムペンタデ
シルベンゼンスルホネート、インプロシルアンモニウム
ドデシルペ／ゼンスルホネート、ンデイウムジオクチル
スルホサクシネート、ラクリルサルフエートのアミン塩
、コンプレックスホスフェートの遊離塩、アルキルフエ
ノール−エチレンオキサイド付加物燐酸エステル、アル
コール−エチレンオキサイド付加物燐酸エステル、有機
燐酸エステル、燐酸化オレイルエステル、イソプロぜル
アンモニウムドデシルヘンゾスルホネート、イソプロピ
ルア２ンで中和された酸（ノナデシル４ンゼンスルホニ
ツクアシツド）などがあげられる。Representative examples of such emulsifiers include potassium pentadecylbenzene sulfonate, improsylammonium dodecylpe/zene sulfonate, dioctylsulfosuccinate, amine salts of lacryl sulfate, free salts of complex phosphates, and alkylphenol-ethylene oxides. Adduct phosphate ester, alcohol-ethylene oxide adduct phosphate ester, organic phosphate ester, phosphorylated oleyl ester, isopropylammonium dodecylhenzosulfonate, acid neutralized with isopropylamine (nonadecyl4zene sulfonic acid) etc.

洗浄・脱水剤１２（トリクロロトリフルオロエタンと乳
化剤との混合物）はヒーター１３で加熱され沸騰してい
る。被処理物１０はこれに浸漬され、沸騰に伴なう攪拌
現象によりその表面に付着している水分又は汚れが洗浄
・脱水剤１２中に乳化又は溶解され除去される。そして
、洗浄・脱水剤１２に乳化された水分はトリクロロトリ
フルオロエタンとおよそ１　：　１００　の組成で共沸
し、後で洗浄・脱水剤１２から（より正確にはトリクロ
ロトリフルオロエタンから）分離除去される。また、洗
鰺―脱水剤１２に溶解された汚れはそのまま沸騰槽１１
中に集積するようになる。The cleaning/dehydrating agent 12 (a mixture of trichlorotrifluoroethane and an emulsifier) is heated by a heater 13 and brought to a boil. The object to be treated 10 is immersed in this, and water or dirt adhering to its surface is emulsified or dissolved in the cleaning/dehydrating agent 12 and removed by the stirring phenomenon accompanying boiling. The water emulsified in the cleaning/dehydrating agent 12 is azeotroped with trichlorotrifluoroethane at a ratio of approximately 1:100, and is later separated and removed from the cleaning/dehydrating agent 12 (more precisely, from trichlorotrifluoroethane). be done. In addition, the dirt dissolved in the washed horse mackerel-dehydrating agent 12 remains in the boiling tank 11.
It starts to accumulate inside.

一方、水分とともに蒸発した量に見合う量のトリクロロ
トリフルオロエタンは冷却槽２１より堰１４を館えて沸
騰槽１１に溢流して供給されるため、洗浄・脱水剤Ｌ２
は常に一定の組成が維持される。On the other hand, trichlorotrifluoroethane in an amount corresponding to the amount that evaporated together with water is supplied from the cooling tank 21 by overflowing to the boiling tank 11 through the weir 14, so that the cleaning/dehydrating agent L2
always maintains a constant composition.

洗浄・脱水剤１２は、既述のように、実質的に水を含ま
ないトリクロロトリフルオロエタンと乳化剤との組成物
である。ここでの「実質的に水を含まない」とは、トリ
クロロトリフルオロエタンに対する水（水分）の量が０
．２１ｉｔ％以下、好ましくはおよそ零であることを意
味している。水分含量が高くなると組成物（洗浄・脱水
剤）１２の脱水能力が低下し、また組成物中の水分含量
よりも沸騰蒸発された蒸気中の水分含量が低くなり水除
去効果が低下して組成物中の水分含量が逐次増加してく
る場合さえみられるようになる。As described above, the cleaning/dehydrating agent 12 is a composition of substantially water-free trichlorotrifluoroethane and an emulsifier. "Substantially free of water" here means that the amount of water (moisture) relative to trichlorotrifluoroethane is 0.
．． This means less than 21 it%, preferably about zero. When the water content becomes high, the dehydration ability of the composition (cleaning/dehydrating agent) 12 decreases, and the water content in the steam evaporated by boiling is lower than the water content in the composition, reducing the water removal effect and reducing the composition. There are even cases where the water content in the product gradually increases.

従って、洗浄・脱水剤１２を組成するトリクロロトリフ
ルオロエタン、乳化剤は可能なかぎり純粋なものが用い
られるのが望ましい。トリクロロトリフルオロエタンに
対する乳化剤の量は０．１〜５重量−であるが、好まし
くは０．５〜２重量慢である。この混合割合は必ずしも
限定的なものではないが、０．１重量−より少ないと洗
浄、脱水能力ともに不充分であり、０．５〜１重量重量
箱囲において洗浄、脱水能力ともに比例的に増加し、５
重量％を超えるようになるとそれらの能力は飽和に達す
る。Therefore, it is desirable that the trichlorotrifluoroethane and emulsifier used in the cleaning/dehydrating agent 12 be as pure as possible. The amount of emulsifier relative to trichlorotrifluoroethane is 0.1 to 5 parts by weight, preferably 0.5 to 2 parts by weight. This mixing ratio is not necessarily limited, but if it is less than 0.1 weight, both cleaning and dehydration ability will be insufficient, and if it is 0.5 to 1 weight, both cleaning and dehydration ability will increase proportionally. 5
Their capacity reaches saturation when the weight % is exceeded.

沸騰槽１１での物品１０の浸漬時間は、その物品の汚れ
又は水分の付着程度によっても異なるが、通常数分間で
終了する。また、沸騰槽１１にヒーター１３によって与
えられる熱量は槽内にもち込まれた水分１２当り約３５
００〜５０００Ｋｃａｌ程度である。The immersion time of the article 10 in the boiling tank 11 varies depending on the degree of dirt or moisture attached to the article, but usually ends in several minutes. Also, the amount of heat given to the boiling tank 11 by the heater 13 is approximately 35
It is about 00 to 5000 Kcal.

図中、！ロックＢは前記第一工程で洗浄・脱水処理され
た物品２０を、冷却槽２１において、すすぎ洗いすると
ともに冷却する（第二工程）ところである。冷却槽２１
に満たされているすすぎ洗い液２２は４０℃以下のトリ
クロロトリフルオロエタンであり、ここで物品２０はす
すぎ洗い液２２に浸漬され、超音波発振器２３の作用に
より充分なすすぎ洗いがされると同時に冷却される。こ
のすすぎ洗い及び冷却に要する時間は数分以内程度であ
る。In the diagram! At lock B, the article 20 that has been washed and dehydrated in the first step is rinsed and cooled in the cooling tank 21 (second step). Cooling tank 21
The rinsing liquid 22 filled with water is trichlorotrifluoroethane at a temperature of 40° C. or lower, and the article 20 is immersed in the rinsing liquid 22 and thoroughly rinsed by the action of the ultrasonic oscillator 23. cooled down. The time required for this rinsing and cooling is within several minutes.

冷却槽２１には水分離槽４３で水と分離されたトリクロ
ロトリフルオロエタンが導管２４を通して連続して供給
されるため、すすぎ洗い液２２（）リクロロトリフルオ
ロエタン）は常に高い純度に保たれている。Since trichlorotrifluoroethane separated from water in a water separation tank 43 is continuously supplied to the cooling tank 21 through a conduit 24, the rinsing liquid 22 (trichlorotrifluoroethane) is always kept at a high purity. ing.

な射、この第二工程では、超音波発振器を設置した超音
波槽と、超音波発振器を設置しない冷却槽とを設け、ま
ず冷却槽ですすぎ洗いを行ない、更に超音波槽ですすぎ
洗いを行なうことが変形として考えられてよい。そうし
た場合、これら超音波槽、冷却槽に入れられるすすぎ洗
い液はともにトリクロロトリフルオロエタンである。In this second step, an ultrasonic bath with an ultrasonic oscillator installed and a cooling bath without an ultrasonic oscillator are installed, and first, rinsing is performed in the cooling bath, and then rinsing is performed in the ultrasonic bath. This can be considered as a modification. In such a case, the rinsing liquids placed in the ultrasonic bath and the cooling bath are both trichlorotrifluoroethane.

図中　ｆａミックは岐記第二工程ですすぎ洗い及び冷却
がなされた物品３０を、蒸気域３１に詔いて、蒸気洗浄
する（第三工程）ところである。蒸気域３１に存在する
蒸気は沸騰槽１１より蒸発したトリクロロトリフルオロ
エタンの蒸気（より正確には、水とトリクロロトリフル
オロエタンとの共沸蒸気であるが、水の含量はわず小で
ある）であり、この蒸気は凝縮器３２により冷却されて
いるため湿り蒸気となっている。In the figure, the product 30 that has been rinsed and cooled in the second step is transferred to the steam area 31 for steam cleaning (third step). The steam present in the steam region 31 is the steam of trichlorotrifluoroethane evaporated from the boiling tank 11 (more precisely, it is azeotropic steam of water and trichlorotrifluoroethane, but the water content is only small). ), and since this steam is cooled by the condenser 32, it is wet steam.

従って、冷却器２１からとり出された物品３０は４０℃
以下にまで冷却されているため、蒸気域３１に移されこ
こでトリクロロトリフルオロエタンの湿り蒸気と接触す
るとこの湿り蒸気は直ちに液化して物品３ｏを速やかに
蒸気洗浄する。ここでの蒸気洗浄は数十秒以内程度であ
る。Therefore, the article 30 taken out from the cooler 21 is at 40°C.
Having been cooled down below, it is transferred to the steam zone 31 where it comes into contact with the wet vapor of trichlorotrifluoroethane, which immediately liquefies and quickly steam cleans the article 3o. The steam cleaning here takes about several tens of seconds or less.

図中、！ロックＤは前記第三工程で蒸気洗浄がなされた
物品４０を蒸気域３１より取り崩し、その表面に付着し
ているトリクロロトリフルオロエタンを気化して乾燥す
る（第四工程）ところである。トリクロロトリフルオロ
エタンの気化は瞬時にして終了する。気化したトリクロ
ロトリフルオロエタンは空気より重いので下方に移り一
部は湿し蒸気となり、また一部は凝縮器３２で液化され
水分離槽４３へ導びかれる。In the diagram! At lock D, the article 40 that has been steam-cleaned in the third step is removed from the steam region 31, and the trichlorotrifluoroethane adhering to its surface is vaporized and dried (fourth step). The vaporization of trichlorotrifluoroethane ends instantly. Since the vaporized trichlorotrifluoroethane is heavier than air, a portion moves downward and becomes damp steam, and a portion is liquefied in the condenser 32 and led to the water separation tank 43.

これら第一工程、第二工程、第三工程および第四工程を
経ることによって物品（被処理物）は、その表面が完全
に清浄なものとされる。By going through these first, second, third, and fourth steps, the surface of the article (workpiece) is made completely clean.

ところで、既述のように、沸騰槽１１より蒸発したトリ
クロロトリフルオロエタンの蒸気は、沸騰槽１１及び冷
却槽２１の上方側壁に設けられている凝縮器３２（例え
ば複数本の水冷管を環状に設けたもの等）により冷却さ
れて（湿り）蒸気域３１を形成しているが、その一方で
、液化されて樋４１から導管４２を通って水分離槽４３
に導びかれる。水分離槽４３で比重差によりトリクロロ
トリフルオロエタンに含まれている僅かな水は、水抜き
穴４４から系外に排出され分離される。By the way, as mentioned above, the vapor of trichlorotrifluoroethane evaporated from the boiling tank 11 is collected in the condenser 32 (for example, a plurality of water-cooled pipes arranged in a ring) provided on the upper side walls of the boiling tank 11 and the cooling tank 21. The water is cooled by a (moist) steam zone 31 (e.g., provided in
be guided by. A small amount of water contained in trichlorotrifluoroethane due to the difference in specific gravity in the water separation tank 43 is discharged from the system through the drain hole 44 and separated.

水を分離したトリクロロトリフルオロエタンは導管２４
を通って冷却槽２１に導入され、次いでそこから堰１４
を越えて沸騰槽１１に溢流し、再び蒸発、液化という１
つの循環系を形成する。Trichlorotrifluoroethane from which water has been separated is transferred to conduit 24.
through the cooling tank 21 and then from there to the weir 14.
It overflows into the boiling tank 11 and evaporates and liquefies again.
form one circulatory system.

本発明方法によれば下記のごときすぐれた効果が認めら
れる。即ち （１）　　第１に、従来法に比べて洗浄・脱水能力が著
しく優れていることである。これは本発明方法に自いて
洗浄・脱水剤として特定の組成物を使用しており、この
組成物（洗浄・脱水剤）による汚れの除去及び水の乳化
能が極めて良好であるため、物品表面から汚れ及び水分
を容具に除去、乳化してしまうからである。According to the method of the present invention, the following excellent effects are observed. That is, (1) First, the cleaning and dewatering ability is significantly superior to that of conventional methods. This is because the method of the present invention uses a specific composition as a cleaning/dehydrating agent, and this composition (cleaning/dehydrating agent) has an extremely good ability to remove stains and emulsify water. This is because dirt and moisture are removed and emulsified into the container.

また、蒸気洗浄を第三工程で行なうようにしたことによ
り、第一工程での洗浄時脱水を比較的長時間にわたって
行なうことができ、従って、とくに汚れの除去を充分に
行なうことが可能となったこと及び、トリクロロトリフ
ルオロエタンと水との共沸現象を利用し物品から沸騰槽
内化もち込まれた水分を連続的化除去しているため、こ
れまで水の乳化能の高い組成物を使用した場合にしばし
ば見受けられていた物品表面への水（水分）の再付着を
解消できたことも理由としてあげられる。Furthermore, by performing steam cleaning in the third step, dehydration can be carried out over a relatively long period of time during cleaning in the first step, making it possible to remove dirt particularly well. In addition, since the azeotrope between trichlorotrifluoroethane and water is used to continuously remove water brought into the boiling tank from the product, it has not been possible to use compositions with high water emulsifying ability. Another reason can be cited as being able to eliminate the problem of water (moisture) re-adhering to the surface of the product, which was often observed when the product was in use.

（２）　　第２に、本発明方法の実施で使用される洗浄
・脱水剤の能力低下いわゆる“へたり“が生じないこと
である。前述のとセリ、従来における洗浄方法にあって
は、そこで用いられている組成物（洗浄液組成物）中に
被処理物よりもち込まれた水分が徐々ｌこ蓄積しへたり
が生じたり、また、従来における脱水方法にあっては、
脱水剤から水分を分離する際、脱水剤組成物中に存在す
る界面活性剤が水とともに系外にもち出され、界面活性
剤の濃度が低下しやはりへたりが生じたりするという問
題があった。(2) Second, the ability of the cleaning/dehydrating agent used in carrying out the method of the present invention does not deteriorate, so-called "stagnation" occurs. As mentioned above, in the conventional cleaning method, water brought in from the object to be treated gradually accumulates in the composition (cleaning liquid composition) used therein, causing stagnation. In the conventional dehydration method,
When water is separated from the dehydrating agent, there is a problem in that the surfactant present in the dehydrating agent composition is carried out of the system along with the water, reducing the concentration of the surfactant and causing stagnation. .

これに対して、本発明方法によれば水とトリクロロトリ
フルオロエタンとの共沸現象を利用し組成物中より水分
を除去し、またこの共沸蒸気を凝縮液化して水を系外に
排出する手段が講じられているため、界面活性剤（乳化
剤）の系外へのもち出しは起らない。更に、水（水分）
と共沸したトリクロロトリフルオロエタンは水と分離さ
れ循環して沸騰槽に戻されるため、洗浄・脱水剤の組成
の変化は起らない。こうしたことから、本発明方法では
従来法にみられるようなへたりの現象は認めエタン溶剤
が有している多くの利点を充分に享受していることであ
る。即ち、トリクロロトリフルオロエタンは不燃性であ
ると同時に極めて毒性が低いため、本発明方法の実施は
環境衛生上好ましく、またトリクロロトリフルオロエタ
ンは化学的に不活性で高分子物質に対する溶解性が低い
ため被処理物（被洗浄・脱水・乾燥物品）に対する影響
が少なく、安全に汚れ及び水分のみを除去でき、更には
、沸騰させ水と共沸させてもトリクロロトリフルオロエ
タンの蒸気潜熱が小さいため他の溶剤例えば、塩化メチ
レン、トリクロロエチレンなどに比べて少ないエネルギ
ーですますことができる。In contrast, according to the method of the present invention, water is removed from the composition by utilizing the azeotropic phenomenon between water and trichlorotrifluoroethane, and this azeotropic vapor is condensed and liquefied to discharge water from the system. Since measures have been taken to prevent the surfactant (emulsifier) from being carried out of the system. Furthermore, water (moisture)
Trichlorotrifluoroethane azeotroped with water is separated from water and circulated back to the boiling tank, so no change in the composition of the cleaning/dehydrating agent occurs. For these reasons, the method of the present invention does not suffer from the stagnation phenomenon seen in conventional methods, and fully enjoys the many advantages of ethane solvent. That is, since trichlorotrifluoroethane is nonflammable and at the same time has extremely low toxicity, implementation of the method of the present invention is preferable in terms of environmental hygiene, and trichlorotrifluoroethane is chemically inert and has low solubility in polymeric substances. Therefore, it has little effect on the objects to be treated (articles to be cleaned, dehydrated, and dried), and only dirt and moisture can be safely removed.Furthermore, the latent heat of vapor of trichlorotrifluoroethane is small even when it is boiled and azeotroped with water. It requires less energy than other solvents such as methylene chloride and trichloroethylene.

等があげられる。etc. can be mentioned.

実施例 添附図面に示した装ｆ（洗浄機）を用いて被処理物の洗
浄・脱水・乾燥を行なった。ここで、沸騰槽１１は（縦
）２５０■×（横）２５０■×（高さ）２００箇　の大
きさでこれに１２．５１の洗浄・脱水剤が入れられ、Ｉ
ＫＷのヒーター１３で洗浄・脱水剤を沸騰させている。EXAMPLES Using equipment f (washing machine) shown in the accompanying drawings, the objects to be treated were washed, dehydrated, and dried. Here, the boiling tank 11 has a size of 250 cm (vertical) x 250 cm (horizontal) x 200 (height), and 12.51 cleaning/dehydrating agents are put in it.
The cleaning/dehydrating agent is boiled using the KW heater 13.

また、冷却槽２１は（縦）２５０ｓｍＸ（横）２５０■
×（高さ）２００■の大きさでこれに１２．５ｔのすす
ぎ洗い液（）　ＩＪ　／ロロトリフルオロエタン）が入
れられ、超音波発振器（２８ＫＯ／３００Ｗ）が設けら
れている。In addition, the cooling tank 21 is (vertical) 250 sm x (horizontal) 250 cm
It has a size of × (height) 200 cm, contains 12.5 tons of rinsing liquid (IJ/lolotrifluoroethane), and is equipped with an ultrasonic oscillator (28 KO/300 W).

被処理物には、水溶性切削油（ユシロ１０９（ユシロ化
学ＫＫ製）を水で２０倍量に稀釈したもの）で表面を濡
らしたアルミニウム部品＝（巾）２０■Ｘ（外径）２０
０■φ×（肉厚）ｌ■　のリン　　。The object to be treated was an aluminum part whose surface was wetted with water-soluble cutting oil (Yushiro 109 (manufactured by Yushiro Chemical KK) diluted 20 times with water) = (width) 20 x (outer diameter) 20
0■φ×(thickness)l■ phosphorus.

グーを５０個用い、これを（縦）１５０■×（横）１５
０ｓｍＸ（高さ）１００簡の洗浄かとに入れた。Use 50 pieces of goo and make it (vertical) 150■ (horizontal) 15
It was placed in a 0sm x (height) 100cm cleaning container.

この洗浄かとに入れたアルミニウム部品を沸騰槽１１に
浸漬し、次いで冷却槽２１に１分浸漬した後、冷却槽２
１から蒸気域３１に移し、３０秒の蒸気洗浄を行ない、
さらにチルミニラム部品表面に存在しているトリクロロ
トリフルオロエタンを気化せしめて、清命化したアルミ
ニウム部品を得た。The aluminum parts placed in this cleaning tank are immersed in the boiling tank 11, then in the cooling tank 21 for 1 minute, and then in the cooling tank 21.
1 to the steam area 31, perform steam cleaning for 30 seconds,
Furthermore, the trichlorotrifluoroethane present on the surface of the Chilminilum part was vaporized to obtain a purified aluminum part.

結果は表−１のとおりであった。なお、表−１中、Ａは
トリクロロトリフルオロエタン、Ｂはイソプロぜルアン
モニウムドデシル４ンゼンスルホネートを示している。The results were as shown in Table-1. In Table 1, A indicates trichlorotrifluoroethane and B indicates isoprozyl ammonium dodecyl 4-benzene sulfonate.

（以下余白） 表−１ 注）ＡＩ、Ａ２．Ａ３及びＡ７は比較例＊１）白いむら
ができた状態で、きれいに洗えていない。(Margins below) Table-1 Note) AI, A2. A3 and A7 are comparative examples *1) There are white spots and they cannot be washed properly.

Ａ２）きれいに洗浄されたものもあるが、そうでないも
のも僅かに含まれている。A2) Some items are cleanly cleaned, but there are also a few items that are not.

Ａ３）きれいに洗浄されているが、繰り返し洗浄しでい
ると被洗浄物の表面が少しべとつく感じとなる。A3) The item is cleaned well, but after repeated cleaning, the surface of the item to be cleaned becomes a little sticky.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

図面は本発明方法の実施に用いら′れる装曾の一例の概
略図である。The drawing is a schematic illustration of an example of a device used to carry out the method of the present invention.

Claims (1)

【特許請求の範囲】 １、下記の第一工程、第二工程、第三工程及び第四工程
を経ることを特徴とする洗浄・脱水・乾燥方法。 （へ）　被洗浄・脱水・乾燥物品を、トリクロロトリフ
ルオロエタンとトリクロロトリフルオロエタンに相溶性
がありそれに対し０．１〜５重量−の乳化剤とを含む組
成物を入れた沸騰槽に浸漬し、諌物品表面に付着してい
る汚れ及び水分を乳化して除去するとともに乳化した水
分を蒸発せしめ誼組成物中より除去する第一工程。 （→　第一工程で洗浄・脱水された物品をトリクロロト
リフルオロエタンを入れた冷却槽に浸漬し、すすぎ洗い
するとともに該物品の温度を４０℃以下に降下せしめる
第二工程。 ｆ９　ｇ二工程ですすぎ洗いされ冷却された物品をトリ
クロロトリフルオロエタン蒸気中で蒸気洗浄する第三工
程、および に）　第三工程で蒸気洗浄された物品の表面に存在して
いるトリクロロトリフルオロエタンを気化し該物品を乾
燥する第四工程。[Claims] 1. A washing, dehydrating, and drying method characterized by passing through the following first step, second step, third step, and fourth step. (f) The article to be cleaned, dehydrated, and dried is immersed in a boiling tank containing a composition containing trichlorotrifluoroethane and a composition that is compatible with trichlorotrifluoroethane and contains 0.1 to 5 weight of an emulsifier. A first step of emulsifying and removing dirt and moisture adhering to the surface of the product, and evaporating the emulsified moisture to remove it from the paint composition. (→ The second step is to immerse the product that has been washed and dehydrated in the first step into a cooling tank containing trichlorotrifluoroethane, rinse it, and lower the temperature of the product to below 40℃. f9 g Two steps. a third step of steam cleaning the rinsed and cooled article in trichlorotrifluoroethane vapor; The fourth step is drying.