JPH1156738A - Dish washer and leak water receiver - Google Patents
Dish washer and leak water receiverInfo
- Publication number
- JPH1156738A JPH1156738A JP22520697A JP22520697A JPH1156738A JP H1156738 A JPH1156738 A JP H1156738A JP 22520697 A JP22520697 A JP 22520697A JP 22520697 A JP22520697 A JP 22520697A JP H1156738 A JPH1156738 A JP H1156738A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- water
- dishwasher
- hole
- leak
- sink
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Washing And Drying Of Tableware (AREA)
Abstract
Description
【０００１】[0001]
【発明の属する技術分野】本発明は、食器類を洗浄する
ための食器洗い機に関するものである。特に、流し台の
収納スペース内に設置されるビルトイン型の食器洗い
機、およびこれのための漏水受け材に関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a dishwasher for washing dishes. In particular, the present invention relates to a built-in dishwasher installed in a storage space of a sink, and a water leakage receiving material therefor.
【０００２】[0002]
【従来の技術】従来、流し台内に、前面が開口した収納
室を設け、この収納室内にビルトイン型の食器洗い機を
収納状態で設置したシステムがある。このようなシステ
ムでは、収納室内の食器洗い機に何らかの原因で水漏れ
が生じた場合、流し台内部が水浸しになる虞があった。
このような事態を防止するために、収納室内の食器洗い
機の下に洗濯機の防水パンと同じような浅皿形状の防水
パンを敷いていた。万一、食器洗い機から多少の水が漏
れたとしても、この防水パン内に水を溜めることによ
り、流し台内部へ水が漏れるのを防止することができ
る。2. Description of the Related Art Conventionally, there is a system in which a storage room having a front opening is provided in a sink, and a built-in dishwasher is installed in a storage state in the storage room. In such a system, when water leaks from the dishwasher in the storage room for some reason, the inside of the sink may be flooded.
In order to prevent such a situation, a shallow dish-shaped waterproof pan similar to the waterproof pan of the washing machine is laid under the dishwasher in the storage room. Even if some water leaks from the dishwasher, it is possible to prevent water from leaking into the sink by storing the water in the waterproof pan.
【０００３】また、ビルトイン型の食器洗い機は、収納
室内に置かれているため、水が漏れた事実が外から確認
しにくい。このため、水漏れがひどいような場合に、防
水パンからも水が漏れだし、流し台内部が水浸しになる
虞がある。このような事態を防止するために、上面にあ
る水が前方に流れ出るようにした防水パンもある（特開
平９─５６６５９号参照）。このような防水パンでは、
その前部分を開放し、そこから水を流し台の前方の床面
に水を流れ出させて、この流れ出した水によって食器洗
い機からの水漏れを確認することができる。[0003] Further, since the built-in dishwasher is placed in a storage room, it is difficult to confirm the fact that water has leaked from outside. For this reason, when the water leak is severe, there is a possibility that the water leaks from the waterproof pan and the inside of the sink becomes flooded. In order to prevent such a situation, there is a waterproof pan in which water on the upper surface is caused to flow forward (see Japanese Patent Application Laid-Open No. 9-56659). In such a waterproof pan,
The front part is opened, and the water is allowed to flow out of the floor to the floor in front of the sink, so that the leaked water can be used to confirm a leak from the dishwasher.
【０００４】これらの防水パンは、食器洗い機とほぼ同
じ大きさの平面形状に形成されていた。[0004] These waterproof pans have been formed in a planar shape approximately the same size as a dishwasher.
【０００５】[0005]
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、平面視
で食器洗い機とほぼ同じ大きさの防水パンは、大型であ
るので、コストが高い。さらに、このような大型の防水
パンを製造するためには、金型等の製造設備に大型のも
のが必要となるので、この点でも製造コストが高くなっ
ていた。However, a waterproof pan having approximately the same size as a dishwasher in plan view is large in size and therefore expensive. Further, in order to manufacture such a large waterproof pan, a large-sized one is required for manufacturing equipment such as a mold, so that the manufacturing cost is also high in this respect.
【０００６】また、通常、食器洗い機の内部に水漏れが
発生すると、漏れた水が食器洗い機内部に溜まり、その
後、溢れて防水パン上に流れ出ることとなる。そして、
防水パンの上または上述したように床面の上の水によっ
て水漏れが確認されるので、確認までに時間が掛かって
いた。このような水漏れを素早く知ることができれば、
水漏れを適切に処置するうえで好ましい。In general, when water leaks inside the dishwasher, the leaked water accumulates inside the dishwasher and then overflows onto the waterproof pan. And
Since water leakage is confirmed by the water on the waterproof pan or on the floor surface as described above, it takes time to confirm the leakage. If you can know such a leak quickly,
It is preferable for appropriately treating a water leak.
【０００７】そこで、本発明の目的は、上述の技術的課
題を解決し、水漏れの事実を素早く確認できる、食器洗
い機およびこれに好適な小型の漏水受け材を提供するこ
とである。It is an object of the present invention to solve the above-mentioned technical problems and to provide a dishwasher and a small-sized leak receiving member suitable for the dishwasher, which can promptly confirm the fact of water leakage.
【０００８】[0008]
【課題を解決するための手段】上記目的を達成するた
め、請求項１に係る発明の食器洗い機は、底面部を有す
るハウジングを備えた食器洗い機において、底面部に
は、食器洗い機に発生した漏水を受け止める受け面が形
成され、食器洗い機の前寄りに位置する受け面には、受
け面で受け止められた水を機外へ流出させる孔が形成さ
れていることを特徴とする。According to a first aspect of the present invention, there is provided a dishwasher having a housing having a bottom portion, wherein the bottom portion has a water leakage generated by the dishwasher. A receiving surface for receiving the water is formed, and a hole for discharging the water received on the receiving surface to the outside of the machine is formed in the receiving surface located in front of the dishwasher.
【０００９】この構成によれば、以下の作用を奏する。
すなわち、万一、食器洗い機に漏水が生じると、漏水は
底面部の受け面で受け止められる。水は孔に至ると、こ
の孔を通じて機外に速やかに流れ出すことができる。孔
は食器洗い機の前寄りにあるので、流れ出した水を正面
から容易に確認することができる。また、流し台の内部
に収納された状態で設置されるビルトイン型食器洗い機
の場合には、流し台の内部が水浸しになるのを防止する
ために、孔の下方に水を受ける漏水受け材を配置するの
が好ましい。水は上述した孔だけを通るので、漏水受け
材の大きさは、食器洗い機の平面形状と同じにする必要
はなく、小さくすることができる。According to this configuration, the following operations are provided.
That is, if water leaks in the dishwasher, the water leak is received by the receiving surface at the bottom. When water reaches the hole, it can quickly flow out of the machine through the hole. The holes are located in front of the dishwasher, so you can easily see the water flowing out from the front. Also, in the case of a built-in dishwasher that is installed in a state of being stored inside the sink, a water leakage receiving member that receives water is arranged below the hole in order to prevent the inside of the sink from being flooded. Is preferred. Since water passes only through the above-mentioned holes, the size of the leak receiving material does not need to be the same as the planar shape of the dishwasher, but can be reduced.
【００１０】請求項２に係る発明の食器洗い機は、請求
項１に記載の食器洗い機において、受け面は、底面部の
主要部に一段低く形成されたことを特徴とする。この構
成によれば、請求項１にかかる発明の作用に加えて、受
け面は一段低いので、受け面上の水が周辺部分に広がる
ことを防止できる結果、水を孔に確実に至らせることが
できる。[0010] A dishwasher according to a second aspect of the present invention is the dishwasher according to the first aspect, wherein the receiving surface is formed one step lower at a main portion of the bottom portion. According to this configuration, in addition to the operation of the invention according to claim 1, the receiving surface is one step lower, so that the water on the receiving surface can be prevented from spreading to the peripheral portion, and the water can surely reach the hole. Can be.
【００１１】請求項３に係る発明の漏水受け材は、請求
項１または２に記載の食器洗い機を流し台の内部等の収
容空間内に設置する際に、食器洗い機の下方に配置され
る漏水受け材であって、孔から落下する水を受けて、受
けた水を予め定める方向へ流す傾斜面を備えたことを特
徴とする。この漏水受け材は、食器洗い機の下方に配置
され、特に、傾斜面を孔の下方に位置させて、予め定め
る方向を流し台等の正面側へ向けるようにされる。According to a third aspect of the present invention, there is provided a water leakage receiver disposed below a dishwasher when the dishwasher according to the first or second aspect is installed in a storage space such as an interior of a sink. And a slope which receives water falling from the hole and flows the received water in a predetermined direction. This leak receiving member is arranged below the dishwasher, and in particular, the inclined surface is positioned below the hole so that a predetermined direction is directed to the front side of the sink or the like.
【００１２】この構成によれば、以下の作用を奏する。
すなわち、水は食器洗い機の前寄りの孔からだけ流れ出
るので、漏水受け材は食器洗い機の下方全体を覆う必要
はなく、漏水受け材の大きさを小さくすることができ
る。また、傾斜面に落下した水を流し台等の正面側に流
せるので、正面側に流れ出た水を流し台の外から確認で
きる結果、食器洗い機の水漏れを容易に知ることができ
る。特に、水を傾斜によって速やかに流せるので、食器
洗い機の水漏れを迅速に知ることができる。According to this configuration, the following operations are provided.
That is, since the water flows out only from the holes in the front of the dishwasher, the water leakage receiver does not need to cover the entire lower part of the dishwasher, and the size of the water leakage receiver can be reduced. In addition, since the water that has fallen on the inclined surface can flow to the front side of the sink or the like, the water that has flowed to the front side can be checked from the outside of the sink, so that a leak in the dishwasher can be easily known. In particular, since the water can be quickly drained by the inclination, the leak of water from the dishwasher can be quickly known.
【００１３】請求項４に係る発明の漏水受け材は、請求
項３に記載の漏水受け材において、食器洗い機に対して
位置決めをする位置決め部をさらに備えたことを特徴と
する。この構成によれば、請求項３にかかる発明の作用
に加えて、食器洗い機の孔と漏水受け材の傾斜面とを容
易に位置決めできるので、小型の漏水受け材の場合で
も、水を受け損なうことを防止できる。According to a fourth aspect of the present invention, there is provided the water leakage receiving member according to the third aspect, further comprising a positioning portion for positioning the water receiving member with respect to the dishwasher. According to this configuration, in addition to the operation of the invention according to claim 3, since the hole of the dishwasher and the inclined surface of the water leakage receiving material can be easily positioned, even in the case of a small water leakage receiving material, water cannot be received. Can be prevented.
【００１４】請求項５に係る発明の漏水受け材は、請求
項４に記載の漏水受け材において、位置決め部は、食器
洗い機の底面部に取り付けられた脚を嵌め込む嵌合孔を
含むことを特徴とする。この構成によれば、請求項４に
かかる発明の作用に加えて、漏水受け材と食器洗い機と
を、脚を嵌め込むだけで容易に位置決めすることができ
る。According to a fifth aspect of the present invention, in the water leak receiving member according to the fourth aspect, the positioning portion includes a fitting hole for fitting a leg attached to a bottom portion of the dishwasher. Features. According to this configuration, in addition to the function of the invention according to claim 4, the water leakage receiving member and the dishwasher can be easily positioned only by fitting the legs.
【００１５】請求項６に係る発明の漏水受け材は、請求
項３乃至５の何れかに記載の漏水受け材において、傾斜
面から流れる水を沿わせて下方に導くように、流し台等
の前面に沿って配置される下垂部をさらに備えたことを
特徴とする。この構成によれば、請求項３乃至５の何れ
かにかかる発明の作用に加えて、下垂部を流し台等の前
面に沿わせて漏水受け材を配置することで、傾斜面から
流出した水は、下垂部を流れて流し台等の前方の床面等
に確実に落下することができる。このとき、水は、漏水
受け材の下方に流れ込むことを下垂部によって防止され
るので、流し台等の内部が濡れることを防止することが
できる。According to a sixth aspect of the present invention, there is provided a water leakage receiving member according to any one of the third to fifth aspects, wherein the water flowing from the inclined surface is guided downward along the front surface of the sink. Characterized by further comprising a hanging portion arranged along. According to this configuration, in addition to the operation of the invention according to any one of claims 3 to 5, the water that has flowed out of the inclined surface is disposed by disposing the water leakage receiving member along the front surface of the sink or the like. Then, the water can flow down the hanging portion and fall on the floor or the like in front of the sink or the like without fail. At this time, since the water is prevented from flowing below the leak receiving member by the hanging portion, it is possible to prevent the inside of the sink or the like from getting wet.
【００１６】[0016]
【発明の実施の形態】以下、本発明の一実施の形態の食
器洗い機を、添付図面を参照しながら詳細に説明する。
図１は、本発明の実施の形態にかかる食器洗い機の斜視
図であり、流し台内に設置された状態を図示している。
図２は、図１の流し台内に設置された食器洗い機の概略
構成の断面側面図である。なお、各図には、必要に応じ
て方向を示す矢印（前後方向Ｘ、左右方向Ｙ）を図示し
た。DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Hereinafter, a dishwasher according to an embodiment of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.
FIG. 1 is a perspective view of a dishwasher according to an embodiment of the present invention, illustrating a state where the dishwasher is installed in a sink.
FIG. 2 is a sectional side view of a schematic configuration of the dishwasher installed in the sink of FIG. In each of the drawings, arrows indicating directions (front-back direction X, left-right direction Y) are shown as necessary.
【００１７】この食器洗い機２は、ビルトイン型であ
り、図１に示すように、流し台１に組み込まれて設置さ
れる。流し台１には、その天面にシンク１ｂが設けら
れ、内部に収容空間としての収納室１ａが設けられてい
る。収納室１ａは前面開口を有しており、その内部に食
器洗い機２が収容されている。食器洗い機２は、図２に
示すように、収納室１ａの底面の上に、位置決め部材と
兼用する漏水受け材３を介して位置決めされている。The dishwasher 2 is of a built-in type and is installed in a sink 1 as shown in FIG. The sink 1 is provided with a sink 1b on a top surface thereof, and a storage room 1a as a storage space therein. The storage room 1a has a front opening, in which the dishwasher 2 is stored. As shown in FIG. 2, the dishwasher 2 is positioned on the bottom surface of the storage chamber 1a via a water leak receiving member 3 which also serves as a positioning member.
【００１８】食器洗い機２は、食器を洗浄するために収
納する洗浄室２０と、洗浄室２０内に洗浄水を噴射する
ための洗浄機構２３とを備えている。洗浄室２０は、中
空の箱状に形成され、その前面に開口が区画され、この
開口は開閉可能な開閉扉２１で覆われている。洗浄室２
０内には、食器を保持する食器かご２２が配置され、食
器かご２２の下方にアーム３１が設けられている。アー
ム３１の複数の噴射口３１ａから洗浄水が噴射される。The dishwasher 2 has a washing room 20 for storing dishes and a washing mechanism 23 for injecting washing water into the washing room 20. The cleaning chamber 20 is formed in a hollow box shape, and has an opening defined on the front surface thereof. The opening is covered with an openable door 21. Cleaning room 2
Inside 0, a tableware basket 22 for holding tableware is arranged, and an arm 31 is provided below the tableware basket 22. Wash water is injected from the plurality of injection ports 31a of the arm 31.
【００１９】洗浄機構２３は、上述のアーム３１と、ア
ーム３１へ管３２を通じて水を圧送する洗浄ポンプ３３
と、洗浄室２０内に洗浄水を供給する給水機構３８とを
有している。給水機構３８は、管や電磁弁等を含み、水
道等の給水設備（図示せず）から洗浄水を洗浄室２０内
に供給することができる。洗浄室２０の底部は、容器状
に形成されており、洗浄水を溜めることができる。洗浄
室２０の底部は、管３４を介して洗浄ポンプ３３に接続
されており、洗浄ポンプ３３が運転されると、洗浄水が
アーム３１から噴射される。アーム３１は、洗浄室２０
に鉛直軸回りに回転自在に支持されており、洗浄水の噴
射される反力によって回転しつつ、洗浄水を食器かご２
２内の食器に吹き付けて、食器をむらなく洗浄すること
ができる。その後、洗浄水は洗浄室２０底部に戻る。洗
浄水が循環しつつ、洗浄が行われる。洗浄後、洗浄水
は、洗浄室２０底部に接続された排水管（図示せず）を
通じて、その途中に設けられた排水ポンプ３６を駆動す
ることにより排水される。The washing mechanism 23 includes the above-described arm 31 and a washing pump 33 for pumping water to the arm 31 through a pipe 32.
And a water supply mechanism 38 for supplying cleaning water into the cleaning chamber 20. The water supply mechanism 38 includes a pipe, a solenoid valve, and the like, and can supply cleaning water into the cleaning chamber 20 from a water supply facility (not shown) such as water supply. The bottom of the cleaning chamber 20 is formed in a container shape and can store cleaning water. The bottom of the cleaning chamber 20 is connected to a cleaning pump 33 via a pipe 34. When the cleaning pump 33 is operated, cleaning water is injected from the arm 31. The arm 31 is connected to the cleaning chamber 20.
The washing water is rotatably supported around a vertical axis, and the washing water is rotated by the reaction force of the washing water, and the washing water is supplied to the dish basket 2.
By spraying on the dishes in 2, the dishes can be washed evenly. Thereafter, the washing water returns to the bottom of the washing chamber 20. The cleaning is performed while the cleaning water circulates. After the washing, the washing water is drained through a drain pipe (not shown) connected to the bottom of the washing chamber 20 by driving a drain pump 36 provided on the way.
【００２０】これら排水ポンプ３６と洗浄ポンプ３３と
は、ポンプユニットを構成し、モータ３７によって駆動
される。このモータ３７の回転方向によって、洗浄ポン
プ３３および排水ポンプ３６の運転を切り換えることが
できる。また、食器洗い機２には、洗浄室２０内の底面
近傍にヒータ２５が設けられ、洗浄室２０内に溜められ
た水を加熱して温水にし、温水で洗浄やすすぎができ
る。また、ヒータ２５はその周囲の空気を加熱するとと
もに、洗浄室２０後部に設けられた送風ファン２６が洗
浄室２０内の空気を循環させることによって、温風で食
器を乾燥させることができる。The drain pump 36 and the washing pump 33 constitute a pump unit and are driven by a motor 37. The operation of the cleaning pump 33 and the drainage pump 36 can be switched according to the rotation direction of the motor 37. In addition, the dishwasher 2 is provided with a heater 25 near the bottom surface in the washing room 20 to heat the water stored in the washing room 20 to make it hot water, and to make it easy to wash with hot water. In addition, the heater 25 heats the surrounding air, and the blower fan 26 provided at the rear of the cleaning chamber 20 circulates the air in the cleaning chamber 20, so that the dishes can be dried with warm air.
【００２１】食器洗い機２は、底面部４１を有するハウ
ジングを備えている。底面部４１の上方には、カバー４
２が洗浄室２０を覆って取り付けられている。通常、水
は、底面部４１上には漏れないようにされている。底面
部４１は、食器洗い機２の下部を覆っており、洗浄室２
０や洗浄機構２３の下方に配置されている。底面部４１
は、矩形板状の主体部４１ａと、主体部４１ａの左右後
の３方の周縁部から立ち上がった立設部４１ｂとを有し
ている。主体部４１ａの下面の四隅には、脚４３が取り
付けられている。The dishwasher 2 has a housing having a bottom part 41. A cover 4 is provided above the bottom portion 41.
2 is mounted over the washing chamber 20. Normally, water is prevented from leaking onto the bottom surface portion 41. The bottom part 41 covers the lower part of the dishwasher 2 and the washing room 2
0 and the cleaning mechanism 23. Bottom part 41
Has a rectangular plate-shaped main portion 41a and an upright portion 41b rising from three peripheral edges on the left and right sides of the main portion 41a. Legs 43 are attached to four corners of the lower surface of the main body 41a.
【００２２】図３は、図２の食器洗い機の底面部の平面
図である。主体部４１ａ上面は、脚４３が取り付けられ
て四隅に一段高く形成された凸部４１ｃと、主体部４１
ａ上面の中央にあって周囲よりも一段低く形成された受
け面としての凹部４１ｄ（図３にハッチングを施した部
分）とを有している。凹部４１ｄ内の前端部には、底面
部４１の上面および下面を連通する孔４１ｆが設けられ
ている。FIG. 3 is a plan view of the bottom of the dishwasher of FIG. The upper surface of the main body portion 41a is provided with a projection 41c having a leg 43 attached thereto and formed one step higher at each of the four corners, and a main body portion 41a.
and a concave portion 41d (a hatched portion in FIG. 3) as a receiving surface formed at a center of the upper surface and one step lower than the periphery. A hole 41f communicating the upper surface and the lower surface of the bottom surface portion 41 is provided at a front end portion in the concave portion 41d.
【００２３】凹部４１ｄは、その上方に管が配置される
ような、上方からの水漏れの想定される位置に形成され
ている。凹部４１ｄは、その上方にある食器洗い機２各
部から漏れた水を上面に受け止めることができる。特
に、凹部４１ｄは、その周囲部分に比べて一段低くして
形成されているので、上面に受け止めた水が広がらずに
確実に受け止めることができる。The concave portion 41d is formed at a position where water leakage from above is supposed such that a pipe is disposed above the concave portion 41d. The concave portion 41d can receive water leaked from each portion of the dishwasher 2 above the concave portion on the upper surface. In particular, since the concave portion 41d is formed one step lower than the surrounding portion, the water received on the upper surface can be reliably received without spreading.
【００２４】また、凹部４１ｄは、さらに一段低く形成
された水溜め部４１ｅを有している。水溜め部４１ｅ
は、ポンプユニットの下部を入り込ませる逃がし穴とし
て機能する。凹部４１ｄは、水平面を含み、その面上に
ある水が孔４１ｆだけを通じて機外に流れ出るようにさ
れている。特に、凹部４１ｄには、孔４１ｆ以外に、水
の通過できる孔状のものは設けられていないので、水は
確実に孔４１ｆを通じて機外に流れ出る。The recess 41d has a water reservoir 41e formed one step lower. Water reservoir 41e
Functions as an escape hole for inserting the lower part of the pump unit. The recess 41d includes a horizontal surface, and water on the surface flows out of the machine only through the hole 41f. In particular, since the concave portion 41d is not provided with a hole-like member through which water can pass except the hole 41f, the water surely flows out of the machine through the hole 41f.
【００２５】孔４１ｆは、底面部４１の上面にある凹部
４１ｄ内と、底面部４１の下面とを連通している。孔４
１ｆは、隣接して２個が設けられている。なお、孔４１
ｆの個数は特に限定しないが、互いに接近して配置する
のが、後述するように漏水受け材３の小型化を図るうえ
で好ましい。また、孔４１ｆは、予め定められた位置、
例えば、底面部４１の前寄り位置、特に、食器洗い機２
の前端部近傍に設けられている。また、孔４１ｆは、正
面視で左右方向の中央部に配置されている。The hole 41f communicates the inside of the concave portion 41d on the upper surface of the bottom portion 41 with the lower surface of the bottom portion 41. Hole 4
2f are provided adjacent to each other. The hole 41
Although the number of f is not particularly limited, it is preferable to arrange them close to each other in order to reduce the size of the water leakage receiving member 3 as described later. The hole 41f is located at a predetermined position,
For example, the front position of the bottom portion 41, in particular, the dishwasher 2
Near the front end. The hole 41f is disposed at the center in the left-right direction when viewed from the front.
【００２６】また、孔４１ｆは、入口側となる上面で後
方に向いて開口している。すなわち、孔４１ｆの入口の
正面側部分および左右側部分は、底面部４１上面から立
設された部材で囲まれている。また、孔４１ｆの上方の
正面側も、立設された部材の上端から水平方向に延びた
部分で、覆われている。このように、孔４１ｆの入口が
後方に向いて開口しているので、凹部４１ｄから孔４１
ｆへ流れる水は、後方から前方へ向かって流れる結果、
孔４１ｆの出口側で水を正面に向けて流すのに好まし
い。The hole 41f is open rearward on the upper surface on the entrance side. That is, the front side portion and the left and right side portions of the entrance of the hole 41f are surrounded by the members erected from the upper surface of the bottom portion 41. The front side above the hole 41f is also covered by a portion extending in the horizontal direction from the upper end of the erected member. As described above, since the entrance of the hole 41f is open rearward, the hole 41f is
The water flowing to f flows from back to front,
It is preferable to flow water toward the front at the outlet side of the hole 41f.
【００２７】このような食器洗い機２で、洗浄室２０や
洗浄機構２３等の各部に、万一水漏れが生じた場合を想
定する。漏れた水は、底面部４１上の凹部４１ｄに落下
して受け止められ、または凹部４１ｄの周囲に落下して
後に凹部４１ｄ内に流れ込んで集められる。このように
して集まった水は、孔４１ｆに至ると、この孔４１ｆだ
けを通じて速やかに機外である底面部４１の下方に、正
面に向けて流出することとなる。In the dishwasher 2, it is assumed that water leaks from each part of the washing room 20, the washing mechanism 23 and the like. The leaked water falls into the concave portion 41d on the bottom surface portion 41 and is received, or falls around the concave portion 41d and flows into the concave portion 41d to be collected. When the water collected in this way reaches the hole 41f, the water immediately flows out toward the front through the hole 41f below the bottom portion 41 outside the machine.
【００２８】また、集まった水が、最低部である水溜め
部４１ｅに溜まる場合もある。この場合には、水は、凹
部４１ｄ全体に広がりつつ、やがて孔４１ｆに至って、
この孔４１ｆを通じて機外に流出することとなる。この
ように本実施の形態の食器洗い機２によれば、凹部４１
ｄから水を流出させる孔４１ｆは、食器洗い機２の前寄
りにあるので、流れ出した水を正面から容易に且つ速や
かに確認することができる。Further, the collected water may accumulate in the lowest water reservoir 41e. In this case, the water spreads throughout the concave portion 41d and eventually reaches the hole 41f,
It will flow out of the machine through the hole 41f. Thus, according to the dishwasher 2 of the present embodiment, the recess 41
Since the hole 41f for allowing water to flow out of d is located in front of the dishwasher 2, the water that has flowed out can be easily and promptly confirmed from the front.
【００２９】また、凹部４１ｄは一段低いので、そこに
ある水が周辺部分に広がることを防止できる結果、水を
孔４１ｆに確実に至らせることができる。従って、水漏
れをより一層速やかに確認することができる。また、凹
部４１ｄの水平面や、水溜め部４１ｅは、水を留め置く
ことができるので、凹部４１ｄに少量の水が落下しただ
けで機外に水が流れ出ることを防止できる。その結果、
凹部４１ｄへの水の落下の少ない通常の使用時には、食
器洗い機からの水の流出を防止しつつ、水が多量に落下
する異常の発生時には、水の流出により速やかに漏水を
知らせることができる。Further, since the concave portion 41d is one step lower, the water in the concave portion 41d can be prevented from spreading to the peripheral portion. As a result, the water can surely reach the hole 41f. Therefore, a water leak can be confirmed more quickly. Further, since the horizontal surface of the concave portion 41d and the water reservoir portion 41e can retain water, it is possible to prevent water from flowing out of the machine just by dropping a small amount of water into the concave portion 41d. as a result,
At the time of normal use in which the water does not fall into the concave portion 41d, it is possible to prevent the water from flowing out of the dishwasher, and to immediately notify the water leakage by the water outflow when an abnormality in which a large amount of water falls occurs.
【００３０】ところで、孔４１ｆから流出した水は、防
水パン等の漏水受け材で受けるのが好ましく、漏水受け
材により、収納室１ａ内が流出した水で水浸しになるこ
とを防止することができる。例えば、以下の漏水受け材
３が好ましい。次に、漏水受け材３を説明する。図４
は、図２の食器洗い機と漏水受け材の要部断面側面図で
ある。図５は、図２の漏水受け材の斜視図である。Incidentally, the water flowing out of the hole 41f is preferably received by a water leakage receiving material such as a waterproof pan, and the water leakage receiving material can prevent the water leaking out of the storage chamber 1a from being flooded. . For example, the following leak receiving material 3 is preferable. Next, the water leakage receiving member 3 will be described. FIG.
FIG. 3 is a sectional side view of a main part of the dishwasher and the leak receiving member of FIG. 2. FIG. 5 is a perspective view of the water leakage receiving member of FIG.
【００３１】漏水受け材３は、略Ｌ字状のチャンネル材
であり、水平に配置される主体板部３ｃと、主体板部３
ｃの一方の長手側面端部から下方に延びた下垂部３ｂと
を有している。漏水受け材３は、主体板部３ｃの中央部
に、傾斜面３ａを備えている。主体板部３ｃは、食器洗
い機２の底面部４１の下面の前寄り部分と、流し台１の
収納室１ａの底面との間の狭い隙間に、左右方向に延び
て配置されている。また、下垂部３ｂは、収納室１ａの
前面開口の下縁、および流し台１の前面に沿って、これ
ら各部を覆うように配置されている。The water leakage receiving member 3 is a substantially L-shaped channel member, and includes a main plate portion 3c disposed horizontally and a main plate portion 3c.
c has a hanging portion 3b extending downward from one longitudinal side end. The leak receiving member 3 has an inclined surface 3a at the center of the main plate 3c. The main plate portion 3c is disposed to extend in the left-right direction in a narrow gap between the lower front portion of the bottom portion 41 of the dishwasher 2 and the bottom surface of the storage room 1a of the sink 1. The hanging part 3b is arranged along the lower edge of the front opening of the storage room 1a and the front of the sink 1 so as to cover these parts.
【００３２】傾斜面３ａは、後部よりも前部が下がるよ
うに傾斜しており、上述した孔４１ｆの直下方に配置さ
れる。傾斜面３ａは、孔４１ｆから落下する水を受け
て、受けた水を予め定める方向、例えば、正面側へ向け
て流すことができる。下垂部３ｂは、その上端部で主体
板部３ｃに接続されており、傾斜面３ａにつながってい
る。下垂部３ｂは、傾斜面３ａから流れる水を沿わせて
下方に導くことができる。このとき、水は、漏水受け材
３と、流し台１の収納室１ａの底面との間の隙間に入り
込み難く、隙間に入り込んだ水で流し台１が濡れたり傷
んだりすることを防止できる。The inclined surface 3a is inclined so that the front part is lower than the rear part, and is disposed immediately below the hole 41f. The inclined surface 3a can receive the water falling from the hole 41f and flow the received water in a predetermined direction, for example, toward the front side. The hanging portion 3b is connected at its upper end to the main plate portion 3c, and is connected to the inclined surface 3a. The hanging part 3b can guide water flowing down from the inclined surface 3a downward. At this time, it is difficult for water to enter the gap between the water leak receiving member 3 and the bottom surface of the storage room 1a of the sink 1, and it is possible to prevent the sink 1 from being wet or damaged by the water that has entered the gap.
【００３３】また、下垂部３ｂは、収納室１ａの前面開
口の下縁部に沿うことで、収納室１ａの前面開口に対し
て容易に漏水受け材３を位置決めすることができる。ま
た、漏水受け材３は、食器洗い機２を流し台１の収納室
１ａの底面に位置決めするための位置決め部材としても
機能する。すなわち、漏水受け材３は、上述のように位
置決めする下垂部３ｂとともに、食器洗い機２に対して
の位置決め部としての２箇所の長孔３ｄと、固定構造と
してのねじの挿通孔３ｅとを有している。挿通孔３ｅを
挿通するボルトによって漏水受け材３を収容室１ａの底
面にねじ止めすることができる。The hanging part 3b is located along the lower edge of the front opening of the storage room 1a, so that the water leakage receiving member 3 can be easily positioned with respect to the front opening of the storage room 1a. Further, the water leakage receiving member 3 also functions as a positioning member for positioning the dishwasher 2 on the bottom surface of the storage room 1a of the sink 1. That is, the water leakage receiving member 3 has two elongated holes 3d as positioning portions for the dishwasher 2 and screw insertion holes 3e as a fixing structure, together with the hanging portion 3b positioned as described above. doing. The water leakage receiving member 3 can be screwed to the bottom surface of the storage chamber 1a by a bolt inserted through the insertion hole 3e.
【００３４】長孔３ｄは、主体板部３ｃに正面視で左右
方向に長く形成されている。長孔３ｄに食器洗い機２の
前側の２箇所の脚４３をそれぞれ嵌め込むことで、食器
洗い機２を漏水受け材３に対して、前後方向に位置決め
しつつ、左右方向に位置調整可能に配置することができ
る。なお、長孔を前後に長く形成し、食器洗い機２と漏
水受け材３との位置決めを、孔４１ｆと傾斜面３ａとの
位置がずれない程度に前後方向に調整できるようにして
もよく、要は脚４３を嵌め込む嵌合孔があればよい。The elongated hole 3d is formed in the main plate portion 3c so as to be long in the left-right direction when viewed from the front. By fitting the two legs 43 on the front side of the dishwasher 2 into the long holes 3d, the dishwasher 2 is positioned so as to be adjustable in the left-right direction with respect to the water leakage receiving member 3 in the front-rear direction. be able to. In addition, the long hole may be formed long in the front and back so that the positioning between the dishwasher 2 and the water leakage receiving material 3 can be adjusted in the front and rear direction so that the position of the hole 41f and the inclined surface 3a does not shift. It suffices if there is a fitting hole into which the leg 43 is fitted.
【００３５】この漏水受け材３によれば、図４の矢印に
示すように、孔４１ｆからの水は、傾斜面３ａ上に落下
する。水は、傾斜面３ａに沿って速やかに流れ、下垂部
３ｂに沿って流れ落ち、流し台１の前方の床面に流れ落
ちる。このように床面に流れ落ちた水によって、食器洗
い機２内に水漏れが発生していることを、使用者が容易
に確認することができる。従って、この水漏れに対する
処置を速やかに実施することができ、その結果、流し台
内部やキッチンが水浸しになることを未然に防止するこ
とができる。なお、流し台１の前方の床面は、通常、は
っすい性の材料からなるので、床面上に流れ落ちた水を
容易に拭き取って除去できる。According to the water leakage receiving member 3, as shown by the arrow in FIG. 4, the water from the hole 41f falls on the inclined surface 3a. The water quickly flows along the inclined surface 3a, flows down along the hanging portion 3b, and flows down to the floor in front of the sink 1. Thus, the user can easily confirm that water leaks into the dishwasher 2 due to the water flowing down on the floor. Therefore, it is possible to quickly take measures against the water leak, and as a result, it is possible to prevent the inside of the sink and the kitchen from being flooded. The floor surface in front of the sink 1 is usually made of a rinsing material, so that water flowing down on the floor surface can be easily wiped off.
【００３６】このように本実施の形態の漏水受け材３に
よれば、孔４１ｆからの水だけを受けるので、漏水受け
材３の大きさを、食器洗い機２の平面形状と同じにする
必要はなく、小さくすることができる。その結果、漏水
受け材３を安価に製作できる。また、食器洗い機２の孔
４１ｆは前寄りにあるので、この食器洗い機２の下に敷
く漏水受け材３の高さを抑制しつつ、傾斜面３ａの傾斜
をきつくすることができ、水を速やかに流すことができ
る。As described above, according to the water leakage receiving material 3 of the present embodiment, since only the water from the hole 41f is received, it is not necessary to make the size of the water leakage receiving material 3 the same as the planar shape of the dishwasher 2. And can be made smaller. As a result, the water leak receiving member 3 can be manufactured at low cost. Further, since the hole 41f of the dishwasher 2 is located on the front side, the height of the water leakage receiving material 3 laid under the dishwasher 2 can be suppressed, and the slope of the inclined surface 3a can be made tight, so that water can be quickly drained. Can be flushed.
【００３７】また、長孔３ｄによって、食器洗い機２の
孔４１ｆと漏水受け材３の傾斜面３ａとを容易に位置決
めできるので、漏水受け材３が小型の場合であっても、
孔４１ｆからの水を傾斜面３ａで受け損なうことを防止
できる。従って、流し台１内部が濡れることを防止でき
る。特に、脚４３を長孔３ｄに嵌め込むだけで、漏水受
け材３および食器洗い機２を容易に位置決めすることが
できる。Further, since the hole 41f of the dishwasher 2 and the inclined surface 3a of the water leakage receiving material 3 can be easily positioned by the long holes 3d, even if the water leakage receiving material 3 is small,
It is possible to prevent the water from the hole 41f from being missed by the inclined surface 3a. Therefore, the inside of the sink 1 can be prevented from getting wet. In particular, the water leakage receiving member 3 and the dishwasher 2 can be easily positioned only by fitting the leg 43 into the long hole 3d.
【００３８】また、漏水受け材３は、食器洗い機２を流
し台１に取り付ける位置決め部材を兼用しているので、
構造の簡素化を図ることができる。しかも、食器洗い機
２を流し台１に設置すると、孔４１ｆと傾斜面３ａとの
位置決めも同時に完了できるので、容易に取り付けるこ
とができる。なお、上述の食器洗い機２の洗浄機構２３
の構成は特に限定されない。要は、食器洗い機２は、水
によって洗浄する洗浄機構と、その下方に底面部とを有
していればよい。Further, since the leak receiving member 3 also serves as a positioning member for attaching the dishwasher 2 to the sink 1,
The structure can be simplified. Moreover, when the dishwasher 2 is installed on the sink 1, positioning of the hole 41f and the inclined surface 3a can be completed at the same time, so that the dishwasher 2 can be easily attached. The washing mechanism 23 of the dishwasher 2 described above.
Is not particularly limited. In short, the dishwasher 2 only needs to have a washing mechanism for washing with water, and a bottom portion below the washing mechanism.
【００３９】また、上述の実施形態では、ビルトイン型
の食器洗い機について説明したが、例えば、流し台の天
面上等に設置される卓上型や、卓上型とビルトイン型と
の兼用型に本発明を適用してもよい。その他、本発明の
要旨を変更しない範囲で種々の設計変更を施すことが可
能である。In the above-described embodiment, the built-in type dishwasher has been described. However, the present invention may be applied to, for example, a table type installed on the top surface of a sink or a combination type of a table type and a built-in type. May be applied. In addition, various design changes can be made without changing the gist of the present invention.
【００４０】[0040]
【発明の効果】請求項１に係る発明によれば、以下の効
果を奏する。すなわち、万一、食器洗い機に水漏れが生
じると、水を前寄りにある孔から機外に流出させること
ができるので、流出した水によって水漏れを正面から容
易且つ速やかに確認することができる。また、ビルトイ
ン型食器洗い機のための漏水受け材の大きさを、小さく
して安価にすることができる。According to the first aspect of the present invention, the following effects can be obtained. In other words, should a leak occur in the dishwasher, the water can be drained out of the machine through the hole located in front of the dishwasher, so that the leaked water can be easily and promptly confirmed from the front by the leaked water. . In addition, the size of the leak receiving material for the built-in dishwasher can be reduced and the cost can be reduced.
【００４１】請求項２に係る発明によれば、請求項１に
かかる発明の効果に加えて、一段低い受け面では、水は
周囲に広がらずに孔に確実に至ることができる結果、水
漏れをより一層速やかに確認することができる。請求項
３に係る発明によれば、以下の効果を奏する。すなわ
ち、漏水受け材は孔からの水を受ければよく、小型化す
ることができる。また、受けた水を傾斜によって速やか
に正面に流せるので、食器洗い機の水漏れを速やかに知
ることができ、しかも、流し台の外から容易に確認する
ことができる。According to the second aspect of the present invention, in addition to the effect of the first aspect of the present invention, on the lower receiving surface, water can surely reach the hole without spreading to the surroundings, resulting in water leakage. Can be confirmed more quickly. According to the third aspect of the invention, the following effects can be obtained. That is, the water leakage receiving member only needs to receive water from the holes, and the size can be reduced. In addition, since the received water can be quickly flushed to the front due to the inclination, it is possible to quickly know the leak of water from the dishwasher, and easily confirm it from outside the sink.
【００４２】請求項４に係る発明によれば、請求項３に
かかる発明の効果に加えて、漏水受け材と食器洗い機と
を容易に位置決めできるので、小型の漏水受け材の場合
であっても水を受け損なうことを防止できる。請求項５
に係る発明によれば、請求項４にかかる発明の効果に加
えて、漏水受け材および食器洗い機を、脚を嵌め込むだ
けで容易に位置決めすることができる。According to the fourth aspect of the present invention, in addition to the effect of the third aspect of the present invention, since the water leakage receiver and the dishwasher can be easily positioned, even in the case of a small water leakage receiver. Failure to receive water can be prevented. Claim 5
According to the invention according to the fourth aspect, in addition to the effects of the fourth aspect, the water leakage receiving member and the dishwasher can be easily positioned simply by fitting the legs.
【００４３】請求項６に係る発明によれば、請求項３乃
至５の何れかにかかる発明の効果に加えて、水が下垂部
を流れることで、流し台等の内部が濡れることを防止し
つつ、水を流し台等の前方の床面等に確実に落下するこ
とができる。According to the invention according to claim 6, in addition to the effect of the invention according to any one of claims 3 to 5, the water flows through the hanging portion to prevent the inside of the sink or the like from getting wet. In addition, the water can be reliably dropped on a floor or the like in front of a sink.
【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]
【図１】本発明の実施の形態にかかる食器洗い機と、そ
れが設置された流し台の斜視図である。FIG. 1 is a perspective view of a dishwasher according to an embodiment of the present invention and a sink provided with the dishwasher.
【図２】本発明の実施の形態にかかる食器洗い機および
漏水受け材の、流し台内に設置された状態での概略構成
の断面側面図である。FIG. 2 is a cross-sectional side view of a schematic configuration of the dishwasher and the water leakage receiving member according to the embodiment of the present invention when installed in a sink.
【図３】図２の食器洗い機の底面部の平面図である。FIG. 3 is a plan view of a bottom portion of the dishwasher of FIG. 2;
【図４】図２の食器洗い機と漏水受け材の要部断面側面
図である。FIG. 4 is a cross-sectional side view of a main part of the dishwasher and the water leakage receiving member of FIG. 2;
【図５】図２の漏水受け材の斜視図である。FIG. 5 is a perspective view of the water leakage receiving member of FIG. 2;
１ 流し台 １ａ 収納室（収容空間） ２ 食器洗い機 ３ 漏水受け材 ３ａ 傾斜面 ３ｂ 下垂部 ３ｄ 長孔（位置決め部、嵌合孔） ４１ 底面部 ４１ｄ 凹部（受け面） ４１ｆ 孔 ４３ 脚 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Sink 1a Storage room (storage space) 2 Dishwasher 3 Water leak receiving material 3a Inclined surface 3b Hanging part 3d Long hole (positioning part, fitting hole) 41 Bottom part 41d Depression (receiving surface) 41f hole 43 Leg
Claims (6)
い機において、 底面部には、食器洗い機に発生した漏水を受け止める受
け面が形成され、食器洗い機の前寄りに位置する受け面
には、受け面で受け止められた水を機外へ流出させる孔
が形成されていることを特徴とする食器洗い機。1. A dishwasher provided with a housing having a bottom portion, wherein a bottom surface is formed with a receiving surface for receiving water leakage generated in the dishwasher, and a receiving surface located in front of the dishwasher is provided with a receiving surface. A dishwasher characterized by having a hole for allowing water received on a surface to flow out of the machine.
特徴とする食器洗い機。2. The dishwasher according to claim 1, wherein the receiving surface is formed one step lower at a main portion of the bottom portion.
し台の内部等の収容空間内に設置する際に、食器洗い機
の下方に配置される漏水受け材であって、 孔から落下する水を受けて、受けた水を予め定める方向
へ流す傾斜面を備えたことを特徴とする漏水受け材。3. A water leakage receiving member disposed below the dishwasher when the dishwasher according to claim 1 or 2 is installed in a storage space such as inside a sink, wherein water falling from the hole is provided. A water leakage receiving member comprising an inclined surface for receiving the received water and flowing the received water in a predetermined direction.
備えたことを特徴とする漏水受け材。4. The water leakage receiving material according to claim 3, further comprising a positioning portion for positioning with respect to the dishwasher.
を嵌め込む嵌合孔を含むことを特徴とする漏水受け材。5. The water leakage receiving material according to claim 4, wherein the positioning portion includes a fitting hole into which a leg attached to a bottom portion of the dishwasher is fitted.
材において、 傾斜面から流れる水を沿わせて下方に導くように、流し
台の前面に沿って配置される下垂部をさらに備えたこと
を特徴とする漏水受け材。6. The water leakage receiving member according to claim 3, further comprising a hanging portion arranged along the front surface of the sink so as to guide water flowing from the inclined surface downward along the surface. A leak receiving material characterized by the following.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP22520697A JP3269013B2 (en) | 1997-08-21 | 1997-08-21 | Leak receiver for dishwasher |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP22520697A JP3269013B2 (en) | 1997-08-21 | 1997-08-21 | Leak receiver for dishwasher |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH1156738A true JPH1156738A (en) | 1999-03-02 |
| JP3269013B2 JP3269013B2 (en) | 2002-03-25 |
Family
ID=16825651
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP22520697A Expired - Fee Related JP3269013B2 (en) | 1997-08-21 | 1997-08-21 | Leak receiver for dishwasher |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3269013B2 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2009112487A (en) * | 2007-11-06 | 2009-05-28 | Rinnai Corp | Dishwasher |
| KR20160136596A (en) * | 2015-05-20 | 2016-11-30 | 엘지전자 주식회사 | Dishwasher |
| CN109907709A (en) * | 2018-11-04 | 2019-06-21 | 宁波市安通机械有限公司 | The kitchen tools that a kind of sink and dish-washing machine combine |
-
1997
- 1997-08-21 JP JP22520697A patent/JP3269013B2/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2009112487A (en) * | 2007-11-06 | 2009-05-28 | Rinnai Corp | Dishwasher |
| JP4753208B2 (en) * | 2007-11-06 | 2011-08-24 | リンナイ株式会社 | Dishwasher |
| KR20160136596A (en) * | 2015-05-20 | 2016-11-30 | 엘지전자 주식회사 | Dishwasher |
| CN109907709A (en) * | 2018-11-04 | 2019-06-21 | 宁波市安通机械有限公司 | The kitchen tools that a kind of sink and dish-washing machine combine |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP3269013B2 (en) | 2002-03-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3269013B2 (en) | Leak receiver for dishwasher | |
| KR102379996B1 (en) | Dish washer | |
| JP6868768B2 (en) | dishwasher | |
| US20060151016A1 (en) | Drive unit for dish washing machines | |
| CN109717814B (en) | Tableware cleaning machine | |
| KR100640796B1 (en) | driving apparatus of the dishwasher | |
| JP3354439B2 (en) | dishwasher | |
| JP7101376B2 (en) | Shoe cleaning equipment | |
| KR101296005B1 (en) | Dish washer | |
| JP2019024753A (en) | Shoe cleaning device | |
| JP2019180464A (en) | Dishwasher | |
| EP4129146A1 (en) | Dishwasher | |
| US20240099544A1 (en) | Cup washer | |
| CN115721233A (en) | Tableware cleaning machine | |
| KR20230103443A (en) | Dish washer | |
| JP3272277B2 (en) | dishwasher | |
| JP3469082B2 (en) | Dishwasher | |
| KR20240002845A (en) | Dish washer | |
| KR20240043074A (en) | Cup washer | |
| JP7017203B2 (en) | Shoe cleaning equipment | |
| JP2000225087A (en) | Tableware washer-drier and detergent housing vessel used therefor | |
| KR20240043067A (en) | Cup washer | |
| JP2007020928A (en) | Dishwasher | |
| JP2006296513A (en) | Dishwasher | |
| KR20230111989A (en) | Dish washer and control method thereof |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FPAY | Renewal fee payment |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090118 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100118 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100118 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment |
Year of fee payment: 9 Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110118 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |