【発明の詳細な説明】
セルフロックねじ山付連結具
発明の背景
１．発明の分野
本発明は、セルフロックねじ及びねじ山付連結具に関し、より詳しくは、２つ
以上の部品を一体固定することを意図した分離可能な締結具であって、ねじ付の
ボルト、シリンダ、スタッド、シャンク或いはねじと、これらに組み合わされる
補完的な、ねじ付のナット或いは孔からなる締結具、または、例えばおもちゃの
戦士の胴の補完的なねじ孔内に螺入される腕の端部のねじのような他の部品の一
体的な部分であるセルフロック式ねじ付連結具に関する。
２．関連技術の説明
種々のロック式ねじ山付締結具およびねじ山付連結具が使用されており、これ
らの器具は、全体として円筒状の雄ねじ部品が、これに対応する雌ねじ部品に対
する位置を変える傾向を低下させ、これにより、これらのねじ山付締結具および
ねじ山付連結具が緩み、振動、膨張、収縮および他の移動に応答して外れる傾向
を低下させる。この点に関し、このような多くの締結具は、雄形部品および雌形
部品の係合しているねじ山間の摩擦または締結具と該締結具により結合されてい
る部品との間の摩擦を増大させる機能を有する。従来技術の例として、DeHaitre
の１９９２年１月７日付米国特許第5,078,562号明細書に開示されたロックワッ
シャ、歯付きワッシャ、弾性インサートが充填される盲ねじ孔、およびHarleの
１９９３年９月７日付米国特許第5,242,252号明細書に開示された、締付けされ
たときにかじり付いたり変形するねじ山形状がある。雄形部品の頭部とワークと
の係合面間の摩擦または雌形部品とワークとの間の摩擦を増大させる機能をもつ
他のこのような締結具および連結具として、M-akaeの１９８１年９月２２日付米
国特許第4,290,469号明細書に開示されたものがある。これらの全ての構成にお
いて、増大した摩擦は、雄形部品と雌形部品との間の回転を困難にし、これによ
り雄形部品および雌形部品の不意の緩みを防止する。これらの全てのアプローチ
の欠点は、雄形部品を雌形部品から取り外すのに必要な軸線方向圧力すなわち張
力より小さい軸線方向圧力すなわち張力で雄形部品および雌形部品が緩むことで
ある。それぞれの場合に、ねじ山は、軸線方向圧力すなわち張力の方向に離れる
ので、このような圧力すなわち張力の一部は両部品を緩める回転力に変換される
。また、これらのアプローチを用いた締結具は、一般に、取り付けるのに高トル
クが必要であり、結合面を傷つけ、再使用ができず、或る継手に望まれる荷重よ
りも大きい荷重を加える必要がある。Copitoの１９９２年１０月１３日付米国特
許第5,154,560号明細書に開示されたような第１作動ナットおよび第２ロックナ
ット部品からなるコッタピン、ロックワイヤおよびナット組立体のようなセルフ
ロックアクセサリは、他の取付け努力を要する欠点を有している。
従って、（i）締結具が維持されるのに等しいかこれより小さい荷重を受けて
も緩まないこと、（ii）慣用的な工具を用いて容易に取り付けられること、（ii
i）（弛緩しない大きな抵抗を付与するための高トルク値を必要とするのではな
く）ワークの一緒にクランプするのに要するトルク値に近いトルク値を使用する
こと、および（iv）標準的な締結具のように容易に取り付けられることの要件を
満たすことができるねじ、ねじ山付締結具およびねじ山付器具が要望されている
。本発明は、従来の既知のねじ山付締結具およびねじ山付具でこれらの欠点に対
処し、かつこれらの要望を、鍛造、ロール加工、スタンピング加工されまたは慣
用的な技術を用いてねじ山付締結具およびねじ山付器具に適用される新規なねじ
設計に適合させる。従って、慣用的なロックねじ山付締結具またはロックねじ山
付器具のコストと同等のコストで、優れたねじ山付締結具およびねじ山付締結具
を製造できる。
図面の簡単な説明
第１Ａ図は、組み立てられた状態の本発明のねじ山付締結具を示す側面図であ
る。
第１Ｂ図は、組み立てられた状態の本発明のねじ山付締結具の底面図であり、
雌形部品の可撓性ねじ突出部が雄形部品のねじ凹部と相互作用している状態を示
すものである。
第２Ａ図は、組み立てられた状態の本発明のねじ山付締結具の隣接するねじ山
の側面図であり、雄形および雌形締結部品に適用された１つの可撓性ねじ突出部
が非ロック状態にあるところを示すものである。
第２Ｂ図は、組み立てられた状態の本発明のねじ山付締結具の隣接ねじ山の拡
大側面図であり、雌形部品の１つの可撓性ねじ突出部と雄形部品の凹部とが噛み
合っている状態を詳細に示すものである。
第３Ａ図は、本発明の好ましい実施例による雌形締結部品の可撓性ねじを示す
平面図である。
第３Ｂ図は、本発明の好ましい実施例による雌形締結部品の可撓性ねじを示す
側面図である。
第３Ｃ図は、本発明の好ましい実施例による雌形締結部品の可撓性ねじを示す
底面図である。
第３Ｄ図は、本発明の好ましい実施例による雌形締結部品の可撓性ねじを示す
半断面図である。
第４Ａ図は、組み立てられかつ非ロック状態にある本発明の別の実施例の隣接
ねじ山の側面図であり、凹部がリセスロックねじの付け根に配置されかつ雄形締
結部品の隣接ねじ山の間で雄形部品のコア内に延びているところを示すものであ
る。
第４Ｂ図は、組み立てられかつ非ロック状態にある本発明の別の実施例の隣接
ねじ山の側面図であり、可撓性ねじセグメントの突出部が雄ねじの凹部を軸線方
向に押しつけているところを示すものである。
図面の参照番号
１１…雄形部品
１２…雌形部品
２１…雌形部品の可撓性ねじ部分
２２…可撓性ねじ部分の突出部
２５…可撓性ねじ部分の間隙
２６…可撓性ねじ部分の位置決めタブ
３１…リセスロックねじ（凹部付ロックねじ山）
３２…リセスロックねじの凹部（凹部付ロックねじ山の凹部）
好ましい実施例の詳細な説明
第１Ａ図は、組み立てられた状態のセルフロック式ねじ付連結具を示し、該器
具は、新規に形成された第１のねじ山（３１）（以下、「リセスロックねじ山（
凹部付ロックねじ山）」と呼ぶ）を有する雄形部品（１１）と、第１のねじ山に
あてられた新規に形成された第２のねじ山（３１）（以下、「突出ロックねじ山
」と呼ぶ。第２Ａ図により完全に示す）を有する雌形部品（１２）とを備えてい
る。突出ロックねじ山は、その可撓性突出部（２２）が雄形部品のねじ山に押し
つけられるように、雌形部品上で調整されている。突出ロックねじ山は、その突
出部が軸線方向または半径方向に撓むことができるように、雌形部品に取り付け
られるか、突出部はこれらが軸線方向または半径方向に撓むことができるように
形成されている。雌形部品は、典型的には、ねじ付のナット、ボアまたは孔であ
。雄形部品は、典型的には、ねじ付のボルト、シリンダ、スタッド、シャンク、
又は、ねじである。突出ロックねじ山およびリセスロックねじ山は協働して、雄
形部品が雌形部品にねじ込まれ又は緩められるとき、両者のねじ山が互いに新規
な態様で係合（以下、「噛み合う」と呼ぶ）し、これによりロックするように設
計されている。図面において、破線は、特徴が所与の図面から間欠的にのみ現れ
ることを示している。
第１Ｂ図は、噛み合った状態にある第１Ａ図のセルフロック式ねじ付連結具の
端面図である。噛み合いは、可撓性ねじ部分（２１）の突出部（２２）のいずれ
かが、リセスロックねじ山（３１）の凹部（リセス）（３２）と整合するときに
生じる。このような整合が生じるとき、雌形部品の可撓性雌ねじ部分の突出部を
雄形部品のねじ山（２１）に対して押しつけている張力が、整合した突出部を対
応する整合凹部内に押し込み、これによりねじ山を噛み合わせる。ひとたび噛み
合ってしまうと、ねじを緩める方向または締付ける方向に充分大きなトルクを加
えときにのみ、ねじ山の噛み合いを解除できる。突出部および凹部の側面は充分
に緩い傾斜であるため、トルクを加えることにより突出部が凹部を滑りそして凹
部から離脱し、これによりねじ山の噛み合いを解除できる。（標準的なねじ構造
と同様に、雌形部品の標準的なねじ山と雄形部品のねじ山との間の摩擦に打ち勝
つことに加え）、トルクが、係合した突出部の面と凹部の面と間の摩擦に打ち勝
ち、かつ雌形部品の可撓性雌ねじ山部分をリセスロックねじ山に対して押しつけ
る張力に打ち勝つほど充分に大きい場合には、両ねじ山の噛み合いが解除され、
締結具は、突出部および凹部が再度整合して噛み合うまで非ロック状態になる。
第１Ａ図および第１Ｂ図において、可撓性ねじ部分（２１）は、締結具の軸線に
対して垂直方向に撓む。
第２Ａ図は、非ロック状態にある可撓性ねじ山部分の１つの突出部を示す側面
図である。第２Ｂ図では、第２Ａ図に示される突出部がより詳細に示されており
、突出部はリセスロックねじ山の凹部と噛み合っている。図面において、破線は
、特徴が所与の図面から間欠的にのみ現れることを示している。
動荷重、応力反転または振動を受ける従来のねじ山付締結具は緩み易い。この
ような締結具を締めると軸線方向の引張り応力が生じ、該引張り応力は、互いに
噛み合う両ねじ間、および結合される部材に対するボルト面とナット面との間を
緩めることに対する摩擦抵抗を発生する。ボルト内でのこれと同じ引張り応力が
、互いに係合するねじ山の捩れ角の「下向き」傾斜により、両ねじ山をスリップ
させようともする。本発明では、振動が抵抗を低下させるときでさえも、互いに
係合するねじ山がスリップできるようにするため、軸線方向の引張り応力が、可
撓性ねじ山部分の突出部を持ち上げて、雄ねじ山の凹部から出し、あらゆる残留
摩擦に打ち勝つ必要がある。突出部を凹部から押し出す、または持ち上げる、た
めには、引張り応力から生じる弛緩トルクが、可撓性ねじ山部分の突出部を雄ね
じ山の突出部内に押し込む自然のばね戻り作用に打ち勝つことができるほど充分
に大きくなければならない。弛緩トルクをこれらの抵抗力より小さくするため、
可撓性ねじ山部分の突出部の張力と、凹部の側面の傾斜と、突出部の形状との組
み合わせが締結具の不意の弛緩を防止する充分な抵抗力を発生するような組合せ
に設計されている。
別の実施例では、凹部および突出部の面は、締付方向または緩め方向にトルク
が加えられるときに、突出部が凹部に食い込むように形成できる。このような実
施例では、ひとたび噛み合いが生じたならば、突出部または凹部に損傷を与える
ことなく締結具を更に締め付けまたは緩めることはできない。雌形部品を、慣用
的なボルトまたは凹部を備えていない他の雄形部品に使用するとき、可撓性ねじ
山部分が雄ねじを押しつけて、緩みに対する付加的な抵抗力を発生する。可撓性
ねじ山が雄ねじ山に対して充分な力で押し付けられるように設計すると、ナイロ
ンインサートのような広く使用されているトルクナットのように、不意に緩むこ
とが防止される。
第３Ａ図は雌形部品の（第１Ｂ図に参照番号２１で示す）可撓性ねじ山部分の
底面図であり、第３Ａ図はその側面図である。好ましい実施例では、雌形部品の
可撓性ねじ山部分は、その付け根から頂部に至る全長に亘って中実ではない。可
撓性ねじ部分のねじ山頂部から付け根まで延びるように形成された一連の中間部
（２５）は、噛み合い状態にあるか否かとは無関係にかつ他の突出部および凹部
の位置とは無関係に、整合したとき、各突出部（２２）が（第１Ｂ図に参照番号
３２で示す）いずれかの凹部と独立的に完全に噛み合うことを容易にする。好ま
しい実施例では、個々の突出部は、半径方向に凹部と整合するが、全体として凹
部と対称的に配置する必要はない。好ましい実施例では、ねじの１回転当たり素
数個（17個）の凹部があり、可撓性ねじ山部分には６個の突出部がある。可撓性
ねじ山部分は、この部分が常に雌形部品（１２）と共に回転し、雌形部品から独
立しては回転できない限り、任意の態様で雌形部品に取り付けることができる。
好ましい実施例では、（第３Ａ図および第３Ｃ図に参照番号２６で示す）位置決
めタブが、可撓性ねじ山部分が雌形部品（１２）の残部に対して回転することを
防止し、かつ可撓性ねじ山部分の突出部が、雌形部品のねじ山の標準的なねじ山
により形成される螺旋通路内に連続するように可撓性ねじ山部分を位置決めする
。
第４Ａ図は、組み立てられかつ非ロック状態にある本発明の別の実施例の隣接
するねじ山を示す側面図である。凹部（３２）は、付け根に配置されかつリセス
ロックねじ（３１）の隣接するねじ山の間の雄形部品（１１）のコア内に延びて
いる。
第４Ｂ図は、組み立てられかつ非ロック状態にある本発明の別の実施例の隣接
するねじ山を示す側面図であり、可撓性雌ねじ山部分の突出部が雄ねじ山の凹部
を軸線方向に押圧しているところを示すものである。図示の実施例では、凹部(3
2)および突出部は次の側面（following flanks）にある。
以上、本発明を或る好ましい実施例について説明したが、当業者には種々の変
更を考えることができよう。例えば、突出部および凹部の形状、角度およびサイ
ズについて種々の構成をもつ他の実施例がある。凹部は、付け根またはこの近傍
ではなく、ねじの側面の中央に設けることもできる。可撓性ねじ部分の突出部と
噛み合わせるのに、雄ねじの凹部の代わりに雄ねじの突出部を使用できる。可撓
性ねじ部分は、完全一回転以上または以下に配置できる。請求の範囲の記載によ
ってのみ制限される本発明により、これらの変更および他の変更を行なうことが
できる。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Self-locking threaded coupler Background of the Invention FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to self-locking screws and threaded couplings, and more particularly to separable fasteners intended to secure two or more components together, comprising threaded bolts, cylinders A fastener consisting of a stud, shank or screw and a complementary threaded nut or hole associated therewith, or the end of an arm screwed into a complementary screw hole, for example, in a toy warrior torso Self-locking threaded coupling that is an integral part of another part, such as a threaded part. 2. 2. Description of the Related Art Various locking threaded fasteners and threaded couplings have been used, which tend to change the position of a generally cylindrical male threaded component relative to a corresponding female threaded component. And thereby reduce the tendency of these threaded fasteners and threaded connectors to come loose in response to vibration, expansion, contraction and other movement. In this regard, many such fasteners increase the friction between the mating threads of the male and female components or between the fastener and the components connected by the fastener. It has a function to make Examples of prior art include lock washers, toothed washers, blind screw holes filled with resilient inserts, and blind threaded holes as disclosed in DeHaitre, U.S. Pat. No. 5,078,562, Jan. 7, 1992, and Harle's September 7, 1993. There is a thread form disclosed in U.S. Pat. No. 5,242,252, which bites and deforms when tightened. Other such fasteners and couplers that have the function of increasing the friction between the engagement surface of the head of the male part and the workpiece or the friction between the female part and the workpiece are described in M-akae, 1981. No. 4,290,469, issued Sep. 22, 1980. In all of these configurations, the increased friction makes it difficult to rotate between the male and female parts, thereby preventing the male and female parts from accidentally loosening. The disadvantage of all of these approaches is that the male and female parts will loosen with an axial pressure or tension that is less than the axial pressure or tension required to remove the male part from the female part. In each case, the threads separate in the direction of the axial pressure or tension, so that part of this pressure or tension is converted into a rotational force that loosens both parts. Also, fasteners using these approaches generally require high torque to install, damage the mating surfaces, cannot be reused, and require a load greater than is desired for some joints. is there. Self-locking accessories such as cotter pins, lock wires and nut assemblies comprising a first actuating nut and a second lock nut component as disclosed in Copito U.S. Pat. No. 5,154,560, issued Oct. 13, 1992, include other components. Has the disadvantage of requiring mounting effort. Therefore, (i) the fastener does not loosen under a load equal to or less than it is maintained; (ii) is easily installed using conventional tools; (ii i) (does not loosen) Use a torque value close to the torque value required to clamp the workpieces together (rather than requiring a high torque value to provide greater resistance); and (iv) as with standard fasteners There is a need for screws, threaded fasteners and threaded devices that can meet the requirements of easy installation. The present invention addresses these shortcomings with previously known threaded fasteners and fasteners and addresses these needs using forged, rolled, stamped or conventional techniques. Compatible with new screw designs applied to fasteners and threaded devices. Thus, excellent threaded fasteners and threaded fasteners can be manufactured at a cost similar to that of conventional lock threaded fasteners or lock threaded instruments. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1A is a side view showing the threaded fastener of the present invention in an assembled state. FIG. 1B is a bottom view of the threaded fastener of the present invention in the assembled state, showing the flexible threaded protrusion of the female part interacting with the threaded recess of the male part. Things. FIG. 2A is a side view of adjacent threads of the threaded fastener of the present invention in an assembled state, wherein one flexible screw protrusion applied to the male and female fasteners is non-threaded; This shows the locked state. FIG. 2B is an enlarged side view of an adjacent thread of the threaded fastener of the present invention in an assembled state, wherein one flexible screw protrusion of the female part engages a recess of the male part. FIG. FIG. 3A is a plan view showing a flexible screw of a female fastening part according to a preferred embodiment of the present invention. FIG. 3B is a side view showing the flexible screw of the female fastener according to the preferred embodiment of the present invention. FIG. 3C is a bottom view showing the flexible screw of the female fastener according to the preferred embodiment of the present invention. FIG. 3D is a half sectional view showing the flexible screw of the female fastener according to the preferred embodiment of the present invention. FIG. 4A is a side view of an adjacent thread of another embodiment of the present invention in an assembled and unlocked state, wherein the recess is located at the root of the recess locking screw and between adjacent threads of the male fastener; And shows that it extends into the core of the male part. FIG. 4B is a side view of an adjacent thread of another embodiment of the present invention in an assembled and unlocked state, wherein the protrusion of the flexible thread segment is pressing the recess of the external thread axially. It shows. Reference numeral 11 in the drawings : Male part 12: Female part 21: Flexible screw part of female part 22: Projection of flexible screw part 25: Gap between flexible screw parts 26: Flexible screw Part Positioning Tab 31 Recessed Lock Screw (Recessed Lock Thread) 32 Recessed Lock Screw Recess (Recessed Lock Thread Recess) Detailed Description of the Preferred Embodiment FIG. 1A shows the assembled self-locking type. Fig. 2 shows a threaded coupling, the device comprising a male part (11) having a newly formed first thread (31) (hereinafter referred to as "recessed locking thread (recessed locking thread)"). And a newly formed second thread (31) applied to the first thread (hereinafter referred to as "protruding lock thread", shown more fully in FIG. 2A). 12). The protruding locking thread is adjusted on the female part such that its flexible protrusion (22) is pressed against the thread of the male part. The protruding locking threads are attached to the female part so that their protrusions can flex axially or radially, or the protrusions can be such that they can flex axially or radially. Is formed. The female part is typically a threaded nut, bore or hole. The male part is typically a threaded bolt, cylinder, stud, shank, or screw. The protruding locking thread and the recess locking thread cooperate so that when the male part is screwed or loosened into the female part, the two threads engage one another in a novel manner (hereinafter referred to as "meshing"). And thus designed to lock. In the figures, the dashed lines indicate that features appear only intermittently from a given figure. FIG. 1B is an end view of the self-locking threaded coupler of FIG. 1A in an engaged state. Engagement occurs when any of the protrusions (22) of the flexible screw portion (21) align with the recess (32) of the recess lock thread (31). When such an alignment occurs, the tension pressing the protrusion of the flexible female thread portion of the female component against the thread (21) of the male component causes the aligned projection to fall into the corresponding alignment recess. Push in, thereby engaging the threads. Once engaged, the threads can be disengaged only when a sufficiently large torque is applied in the direction of loosening or tightening the screw. The sides of the protrusions and recesses are sufficiently gently inclined so that the application of torque causes the protrusions to slide through the recesses and disengage from the recesses, thereby disengaging the threads. (In addition to overcoming the friction between the standard thread of the female part and the thread of the male part, as well as the standard screw construction), the torque is reduced by the face of the If the friction between the threads is overcome and the tension is large enough to overcome the tension that presses the flexible internal thread portion of the female part against the recessed lock thread, the engagement of both threads is released, Is unlocked until the projections and recesses are again aligned and engaged. 1A and 1B, the flexible screw portion (21) flexes perpendicularly to the axis of the fastener. FIG. 2A is a side view showing one protrusion of the flexible thread portion in an unlocked state. In FIG. 2B, the protrusion shown in FIG. 2A is shown in more detail, and the protrusion engages the recess of the recess lock thread. In the figures, the dashed lines indicate that features appear only intermittently from a given figure. Conventional threaded fasteners subject to dynamic loads, stress reversals or vibrations tend to loosen. Tightening such fasteners creates an axial tensile stress which creates a frictional resistance to loosening between the two intermeshing screws and between the bolt and nut surfaces for the members to be joined. . This same tensile stress in the bolt also tends to cause both threads to slip due to the "down" slope of the twist angle of the threads engaging each other. In the present invention, the axial tensile stress raises the protrusion of the flexible thread to increase the external thread to allow the threads that engage each other to slip, even when vibration reduces resistance. You need to get out of the mountain recess and overcome any residual friction. In order to push or lift the protrusion out of the recess, the relaxation torque resulting from the tensile stress can overcome the natural spring return action of pushing the protrusion of the flexible thread into the protrusion of the external thread. Must be large enough. In order to make the relaxation torque smaller than these resistance forces, the combination of the tension of the protrusion of the flexible thread portion, the inclination of the side surface of the concave portion, and the shape of the protrusion is sufficient to prevent accidental loosening of the fastener. It is designed to be a combination that generates a great resistance. In another embodiment, the surfaces of the recesses and protrusions can be formed such that the protrusions bite into the recesses when torque is applied in a tightening or loosening direction. In such an embodiment, once engagement has occurred, the fastener cannot be further tightened or loosened without damaging the protrusion or recess. When the female part is used with conventional bolts or other male parts that do not have recesses, the flexible thread portions push the male thread and create additional resistance to loosening. Designing the flexible thread to be pressed against the external thread with sufficient force prevents it from accidentally loosening, as is the case with widely used torque nuts such as nylon inserts. FIG. 3A is a bottom view of a flexible thread portion (indicated by reference numeral 21 in FIG. 1B) of the female part, and FIG. 3A is a side view thereof. In a preferred embodiment, the flexible thread portion of the female part is not solid along its entire length from its root to the top. A series of intermediate portions (25) formed to extend from the crest of the flexible thread portion to the root, independent of the engagement and independent of the position of the other protrusions and recesses When aligned, it facilitates each projection (22) independently and completely meshing with any recess (indicated by reference numeral 32 in FIG. 1B). In a preferred embodiment, the individual protrusions are radially aligned with the recesses, but need not be arranged symmetrically with the recesses as a whole. In the preferred embodiment, there are a prime number (17) recesses per revolution of the screw, and the flexible thread portion has six protrusions. The flexible thread portion can be attached to the female part in any manner, as long as this part always rotates with the female part (12) and cannot rotate independently of the female part. In a preferred embodiment, a locating tab (indicated by reference numeral 26 in FIGS. 3A and 3C) prevents the flexible thread portion from rotating with respect to the remainder of the female part (12), and The flexible thread is positioned such that the protrusion of the flexible thread is continuous within the helical passage formed by the standard threads of the female part thread. FIG. 4A is a side view showing adjacent threads of another embodiment of the present invention in an assembled and unlocked state. The recess (32) is located at the root and extends into the core of the male part (11) between adjacent threads of the recess lock screw (31). FIG. 4B is a side elevational view of an adjacent thread of another embodiment of the present invention in an assembled and unlocked condition, wherein the protrusion of the flexible internal thread portion extends axially through the recess of the external thread; It shows the place where it is pressed. In the embodiment shown, the recesses (32) and the projections are on the following flanks. Although the present invention has been described with reference to certain preferred embodiments, various modifications will occur to those skilled in the art. For example, there are other embodiments having various configurations for the shape, angle and size of the protrusions and recesses. The recess may be provided in the center of the side of the screw, rather than at or near the base. Instead of a male screw recess, a male screw protrusion can be used to mate with the flexible screw portion protrusion. The flexible screw portion can be positioned more than one full turn or less. These and other changes can be made by the invention, which is limited only by the claims.
─────────────────────────────────────────────────────
フロントページの続き
(81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，
ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，Ｍ
Ｃ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ
，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，
ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ)，
ＡＭ，ＡＵ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＮ，Ｃ
Ｚ，ＦＩ，ＧＥ，ＨＵ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ
，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ，ＬＴ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＮ，
ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，Ｓ
Ｄ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＺ，ＶＮ────────────────────────────────────────────────── ───
Continuation of front page
(81) Designated countries EP (AT, BE, CH, DE,
DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, M
C, NL, PT, SE), OA (BF, BJ, CF, CG
, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN,
TD, TG), AP (KE, MW, SD, SZ, UG),
AM, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CN, C
Z, FI, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP
, KR, KZ, LK, LT, LV, MD, MG, MN,
MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, S
D, SG, SI, SK, TJ, TT, UA, UZ, VN