JPH10310179A - ２つの製品の必要に応じた混合のための容器 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 ２つのボトルからなる容器であり、各ボトル
内の製品同士の混合時にボトル間の密封が簡単かつ十分
になされる容器を提供すること。 【解決手段】 本発明は、２つの製品の必要に応じた混
合のための容器に関し、取り外し可能な栓を支える結合
手段（８）によって分離された２つのボトルを具備す
る。本発明によると、結合手段（８）は、２つの分離し
た部分、即ち、第１部分（８０）と第２部分（８２）と
からなる。第１部分（８０）は、栓（１０）を支え、か
つ、第１ボトルの基底へ液密状態で回し込まれる中央中
空シャフトの頂上部（８８）を支える。第２部分（８
２）は、第１部分（８０）へはめ込まれ、かつ、中央中
空シャフトの底部を形成し、かつ、混合を実行すること
を目的として栓を押し出す手段（２９）を支える。第２
部分（８２）が第１部分（８０）に関して回転すること
を防止する手段が設けられる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、髪染めの分野で使
用されるような２つの製品の必要に応じた混合のための
容器に関する。この分野では、一方では、髪を染めるた
めの染料溶液を容器に入れる必要があり、かつ、他方で
は、染料溶液を使用するときに必要とされる酸化剤を容
器に入れる必要がある。

【０００２】

【従来の技術および発明が解決しようとする課題】本発
明による容器は、第１製品を収容する第１ボトルと、第
１ボトルの基底に固定された結合手段と、第２製品を収
容する第２ボトルとを具備するタイプのものである。第
１ボトルは、第１製品を収容し、かつ、その基底におい
て、スカートの形状で開いており、かつ、その頂上部に
おいて、注出口を備え付けられている。結合手段は、第
１ボトルの基底に固定され、かつ、着脱可能な栓を頂上
部において受けることができる中央中空シャフトを具備
する。栓は、第１ボトルが閉じられることを可能にす
る。第２ボトルは、第２製品を収容し、かつ、前記中央
中空シャフト内に取り付けられることができる首部を設
けられる。この首部は、取り外し可能な閉塞手段を設け
られ、かつ、引き込み手段を支える。引き込み手段は、
栓が押し出されて２つの製品が混合されることを可能に
するために、閉塞手段が取り除かれた後に、中央中空シ
ャフト上に設けられた相補的（complementary）手段と
協働する。

【０００３】仏国特許第２，６８０，３５７号明細書
は、このタイプの容器を開示している。この容器におい
て、結合手段は、多数の機能を満たす帯状部分からな
る。この部分は、実際には、栓を支持し、一方では、第
１ボトルへの液密取付を可能にし、かつ、他方では、第
２ボトルへの液密取付を可能にし、また、２つのボトル
の間の結合の領域に対する外部形状（outer trim）を規
定している。結合部品は、第１ボトルの基底へスナップ
留めされる。密封は、結合部分を第１ボトルに強制的に
はめ込むことによってなされている。このタイプのはめ
込みによって達成される密封は、特に、第１ボトルの基
底近くに形成されたスカートが比較的大きい直径（典型
的には、３〜５ｃｍのオーダー）である場合に、不十分
となることがある。問題は、特に、そのような容器が熱
可塑性物質から作られる場合、そのようなボトルが生産
されることができる品質上の保証と、従来のボトルの寸
法上の公差を越える寸法上の公差上の保証とである。こ
のタイプの密封の不安定さは、以下の事実によってます
ます悪化する。その事実とは、垂直位置において、密封
領域は液体内に浸され、このことが熱可塑性物質の特性
を好ましくなく変化させ、故に、達成された密封にかな
りの程度の影響を与える、ということである。

【０００４】その上、もし、特に結合部品の付近におい
て、容器が非円形横断面（例えば、楕円横断面）である
ならば、そのような結合部分の回し込みは妨げられる。
何故なら、製造公差のために、結合部分を第１ボトル上
へ液密締めすることに対して、スカート状のトリム部と
第１ボトルの外部表面との間を調整するのに十分に正確
な角度位置を保証することは不可能だからである。

【０００５】故に、本発明の目的の１つは、（２つの製
品の必要に応じた混合のための）上述された欠点を有し
ない容器を提供することである。特に、本発明の目的
は、非円形横断面でありながら、良好な密封を提供する
ような装置を提供することである。さらに、本発明によ
る容器の他の目的は、製造および使用が簡単であり、か
つ、経済的な上記タイプの容器を作ることである。本発
明の他の目的は、以下の説明において、詳細に明らかと
される。

【０００６】

【課題を解決するための手段】本発明によると、これら
の目的は、先に定義された種類の容器を作ることによっ
て達成される。その容器の特徴は以下の通りである。結
合手段は、２つの分離した部分、即ち、第１部分と第２
部分とからなり、第１部分は、栓を支え、かつ、第１ボ
トルのスカートへ液密状態で回し込まれる中央中空シャ
フトの頂上部を規定し、第２部分は、第１部分へはめ込
まれ、かつ、中央中空シャフトの底部を形成し、かつ、
上述の前記相補的手段を支え、第２部分が第１部分に対
して回転することを防止するための手段が設けられる。

【０００７】故に、本発明によると、第１部分は、取り
外し可能な栓を支えることに加えて、第１ボトルの基底
近くに境界を定められた開口部の液密閉止を提供する。
第２部分は、取り外し可能な栓を押し出す手段を具備す
ることに加えて、都合のよいことには、容器全体の外部
表面と揃ったスカート状に整形された手段を具備する。
密封機能が（装飾的な）整形機能から切り離されている
ため、一方が他方の犠牲になることがない。これが意味
することは、第１部分をボトル上へ回し込むことによっ
て主になされる密封は、第１部分をボトル上へ自由に締
めることによって可能な限り良好で有り得る、というこ
とである。そして、第２部分は、所望の角度位置におい
て、第１部分へほとんど揃えることなしに、はめ込まれ
ることができる。それによって、切り揃え部のようなス
カートは、必要ならば、容器の残りに関して正確に揃え
られることができる。

【０００８】都合のよいことには、本発明による容器
は、第１部分が第１ボトルの基底へ回し込まれた後に、
この第１部分が第１ボトルに対して回転することを防止
する手段を具備する。これによって、結合手段が第１ボ
トルから離されることにつながり得る全ての誤った移動
が回避される。この手段は歯を具備している。歯の輪郭
は、回し込み上げる目的で、第１部分が第１ボトルに関
する一方向へ回転させられるのを可能にする。しかし、
反対方向へのいかなる回転も防止する。

【０００９】好ましい実施形態によると、第２部分は、
第１部分へ強制的にはめ込まれ、かつ、スナップ留め装
置によって軸方向へ動かないようにされる。第２部分が
回転することを防止する手段は、第２部分の内部表面上
に配列され、かつ、第１部分の外部表面によって支えら
れた補足条線と係合する条線からなる。第２部分によっ
て支えられたスカート状整形部と第１ボトルとの間の比
較的正確な調節を可能にするために、条線は小さな角度
（通常５゜より小さい）の弧に及ぶようにして作られ
る。少なくとも結合手段の付近において容器が非円形横
断面である場合に、この特徴は、極めて都合がよい。

【００１０】栓は、中央中空シャフトの頂上部上へスナ
ップ留めされる。栓が押し出されるのに首部が適切な構
成である場合に前記内部表面と首部との間の密封を形成
するように、密封縁は、中央中空シャフトの頂上部の内
部表面上に配列されている。しかしながら、そのような
密封をなすためには、他の手段が使用されることも有り
得る。前記取り外し可能な閉塞手段は、キャップからな
る。首部とキャップとを連結するために連結手段、詳細
には回し込みネジ山型の連結手段が設けられている。相
補的手段が、中央中空シャフトの底部の内部表面上に設
けられており、かつ、相補的手段および中央中空シャフ
トが第２ボトルの首部上に設けられた連結手段の部分と
干渉しないようにして、設計されている。

【００１１】都合のよいことには、引き込み手段は、首
部の外部表面上において、外部へ放射状に張り出してい
る少なくとも１つの突出部を具備する。中央中空シャフ
トの内部表面上に設けられた相補的手段は、突出部と係
合することができる少なくとも１つのらせん状斜面を具
備している。通常は、２つの突出部が設けられており、
２つの直径方向へ対置させられたらせん状斜面がその突
出部に対応する。

【００１２】好ましい実施形態によると、連結手段は、
回し込みネジ山からなり、少なくとも１つのらせん状斜
面は、回し込みネジ山のピッチを越えるピッチを有す
る。故に、閉塞手段を押し出す目的で、第１ボトルに対
する第２ボトルの回転の小さな角度に対して、中央中空
シャフトの内部における第２ボトルの首部の十分な軸方
向への移動を得ることは可能である。故に、中央中空シ
ャフトに関する首部の軸方向への移動は、栓を押し出す
ために必要であり、第１ボトルに関する１回転より小さ
な第２ボトルの回転によって得られることができる。

【００１３】特定の実施形態によると、本発明による容
器は、少なくとも結合手段の付近において非円形横断面
（例えば、楕円横断面）とされた表面によって生成され
る容積部を形成する。

【００１４】中央中空シャフトの底部は、第２ボトルの
突出部と係止することができる戻り防止装置を具備して
いてもよい。そのような戻り防止装置は、張り出し部か
らなり、この張り出し部上を、らせん状斜面内を回し込
み終える際に、前記突出部が通過する。

【００１５】都合のよいことには、突出部は、円筒形領
域上に設けられている。円筒形領域の外径は、貯蔵中に
第２ボトルを閉じるキャップの外径（ｄ）とほぼ等し
い。中央中空シャフトの底部の内径は、前記円筒形部分
が入りこめるように、つまりキャップが入り込めるよう
に十分大きいものとなっている。

【００１６】貯蔵位置において、キャップを備え付けら
れた第２ボトルの首部を結合手段の中央中空シャフト内
に取り付けることが可能である。これにより、全体のサ
イズが小さくなる。好ましくは、容器は、貯蔵位置にお
いてキャップが中央中空シャフトの底部の内部へほぼ完
全に押されることができるようにして、設計されてい
る。

【００１７】特定な実施形態によると、第１部分は、第
１のＵ字成形された環状溝を形成する部材からなる。こ
の部材は、内壁と、外壁と、内壁と外壁とを結合する端
壁とを具備する。内壁は、中央中空シャフトの頂上部を
形成するより小さな直径の延長部分によって延長され
る。外壁の内部表面は、第１ボトルの基底上に設けられ
た対応するネジ部と螺合することができるネジ部を具備
する。第１ボトルと第１部分との間の密封を改善するた
めに、密封スカートは内壁と外壁との間のＵ字成形され
た溝の閉鎖端内に配列されており、前記密封スカート
は、第１ボトルの基底近くに形成されたスカート上に形
成された補足輪郭と（特に、押しつぶしによって）係合
することができる輪郭を具備する。都合のよいことに
は、密封スカートの輪郭は、第１ボトルの基底と係合す
る側において、円錐台形のまたは傾けられた形である。
そのため、第１部分が第１ボトル上へ回し込まれる場
合、申し分のない密封が提供され、かつ、ボトルの基底
の内部表面上に設けられた対応する円錐台形の輪郭によ
って及ぼされる突きの影響下でも、申し分のない密封が
提供される。

【００１８】同様に、第２部分は、Ｕ字形の第１環状溝
を力が加えられたときに受けることができるＵ字形の第
２環状溝を具備する。前記Ｕ字成形された第２環状溝
は、内壁と、外壁と、内壁と外壁とを結合する端壁とを
具備する。内壁は、前記中央中空シャフトの底部を形成
する。前記第２部分を軸方向に動けなくするための手段
が設けられている。好ましくは、スカート状整形部は、
第２の環状溝の外壁によって支えられている。

【００１９】本発明による容器は、ポリエチレン（Ｐ
Ｅ）、ポリプロピレン（ＰＰ）、ポリエチレン＝テレフ
タレート（ＰＥＴ）、ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）、ある
いは、ポリエチレン／エチレン＝ビニル＝アルコール
（ＥＶＯＨ）／ポリエチレンの型の複合体またはポリエ
チレン／ポリエチレン＝テレフタレートの型の複合体な
どとから選択された熱可塑性物質より作成することがで
きる。この他に、第２ボトルはガラスから作られてもよ
い。ガラスは、その内容物について、空気中の酸素に対
する効果的な遮蔽を形成する。

【００２０】本発明による容器は、髪染め製品のために
都合よく使用される。第１製品は酸化剤であり、かつ、
第２製品は酸化染料である。この他に、第１製品は活性
化剤（例えばチオグリコール酸）であり、かつ、第２製
品は、髪にパーマをかけるベースローションである。

【００２１】

【発明の実施の形態】上記説明したもの以外、本発明
は、以下に説明されるいくつかの別の構成からなる。こ
れらの構成は、添付図面を参照して説明される非限定的
な実施形態に関するものである。添付図面は以下の通り
である。図１（ａ）は、本発明による容器の一実施形態
の部分断面図を示す。図１（ｂ）は、図１（ａ）に示し
た実施形態による容器の上面図である。図１（ｃ）およ
び図１（ｄ）は、図１（ａ）の容器を詳細に図解したも
のである。図２は、図１（ａ）の容器の分解組立図であ
る。図３および図４は、図１（ａ）による容器の部分断
面図であり、その容器の使用方法を図解したものであ
る。

【００２２】図面（特に、図１，図２）は、２つのボト
ル１，２を伴う容器Ｃを示す。容器Ｃは、２つの製品
（一般的には、２つの液体製品）が互いに分離して貯蔵
されることを可能にし、かつ、それらの使用時に、混合
されることを可能とする。

【００２３】第１ボトル１は、第１液体製品を収容す
る。第１液体製品は、例えば酸化剤であり、髪を染める
ために、使用時に、第２ボトル内に収容された酸化染料
と混合される。

【００２４】ボトル１は、その基底が開いている。その
基底は、円形横断面の円筒形スカート３からなる。スカ
ート３は、肩部４によって、ボトル１の主要部分の壁に
結合している。複数の歯５０は、肩部４の周りに均一に
配列されており、かつ、後でさらに詳細に見られるよう
に、結合手段８のバンド状部分８０をボトル１上へロッ
クするための手段を構成する。スカート３は、その下端
近くに、ネジ部５を具備する。ネジ部５は、（スカート
３上にはめ込まれる）バンド８の部分８０上に設けられ
た対応するネジ部８１と螺合することができる。スカー
ト３の反対端に位置したその頂上部において、ボトル１
は、ネジ山を切られた首部６を有する。密封された注出
口７は、首部６上へ、液密状態で、回し込まれることが
できる。使用時における開口部を形成するために、その
注出口の先端は、ちぎり取られることができる。それに
よって、製品は注ぎ出されることができる。

【００２５】プラスチック材からなる中間部分８は、２
つの分離部分８０，８２の形式で作られる。分離部分８
０，８２は、図１（ａ）内に示されるようにはめ込まれ
る場合、円形横断面の中央中空シャフト８３を形成する
ことができる。部分８０は、部材８４からなる。部材８
４は、Ｕ字成形された第１環状溝を形成する。この環状
溝は、内壁８５と外壁８６と（内壁を外壁へ結合する）
端壁８７とを具備する。内壁８５は、中央中空シャフト
８３の頂上部を形成する（より小さな直径の）延長部分
８８によって、延長されている。このより小さな直径の
部分８８は、栓１０を受けることができる。栓１０は、
延長部分８８の開口端上へ（例えば、スナップ留めによ
って）液密状態ではめ込まれたカップの一種によって形
成されている。栓１０は、この栓１０上へ（ボトル１の
方向へ）及ぼされる突き動作によって、中央中空シャフ
ト８３から離されることができる。そのようにして離さ
れた栓は、ボトル１内へ入り込む。

【００２６】外壁８６の内部表面は、ネジ部８１を具備
する。ネジ部８１は、第１ボトル１の基底３上に設けら
れた対応するネジ部５と螺合することができる。密封ス
カート８９は、内壁８５と外壁８６との間にＵ字成形さ
れた溝の閉鎖端８７内に配設することができる。前記密
封スカートの（外壁８６に向き合う）表面は、円錐台形
のまたは傾斜した輪郭９０を有する。円錐台形のまたは
傾斜した輪郭９０は、第１部分がボトル１上へ回し込ま
れる際、スカート３の内部表面上に形成された対応する
円錐台形の（または傾斜した）輪郭１０４によって及ぼ
される圧力によって、第１ボトル１と第１部分８０との
間の密封を改善するように、放射状に内部へ変形するこ
とができる。他の密封輪郭もまた、本発明に基づいて使
用される。

【００２７】外壁８６の開口端は、複数の歯９１を支え
ている。これらの歯９１は、部分８０がボトル１の基底
へ回し込まれる場合、対応する複数の歯５０と噛み合う
ことができる。歯５０は、ボトル１の基底近くに形成さ
れた肩部４上に設けられている。図１（ｃ）に示される
ように、部分８０がボトル１へ回し込まれた際に歯９１
が歯５０の上を通ることを可能とするために、かつ、ボ
トル１に関する反対方向への部分８０のいかなる回転も
防ぐために、歯９１は、一方側がまっすぐな端とされ、
他方側が斜面を形成する端とされている。部分８２上に
設けられた溝９３と（スナップはめ込みによって）係合
するために、スナップはめ込み***９２が、Ｕ字の外壁
８６の外部表面上に形成されている。混合が実行されて
いるときに、第２ボトル２の首部との密封を形成するよ
うに、密封縁１００は、延長部分８８の内部表面上の開
口端近く（図１（ａ）に図解されている位置）に形成さ
れている。

【００２８】同様に、結合部分８を形成する第２部分８
２は、第２のＵ字成形された環状溝９４を具備する。環
状溝９４は、力が加えられたときに、第１のＵ字成形さ
れた環状溝８４を受けることができる。Ｕ字成形された
前記第２の環状溝は、内壁９５と外壁９６と（内壁を外
壁へ結合する）端壁９７とを具備する。内壁９５は、前
記中央中空シャフト８３の底部を形成する。部分８２が
部分８０へ強制的にはめ込まれることができるように、
溝９４の内部寸法は、溝８４の外部寸法よりもわずかに
大きいものとなっている。この実施形態では、中央中空
シャフト８３の頂上部８８は、底部９５よりもわずかに
小さい横断面を有する。スカート状の整形部（skirt-li
ke-trim）９８は、環状溝８４の外壁９６によって支え
られている。スカート状の整形部９８の横断面は、ボト
ル１の横断面の形に類似した形を有する。この形は、図
１（ｂ）に見られるように、好ましくは楕円である。

【００２９】部分８２は、部分８０がボトル１のスカー
ト３へ回し込まれた後に、環状溝８４を環状溝９４内へ
強制的に挿入することによって、部分８０へはめ込まれ
る。一方が他方に関して回転することを防ぐために、外
壁９６の内部表面には、複数の条線９９が形成されてい
る。条線９９は、第１部分８０の外壁８６の外部表面上
に設けられた対応する複数の条線１０１と係合すること
ができる（図１（ｄ）の詳細図を参照）。もし、小さい
角度（典型的には５゜より小さい）部分が規定されるよ
う条線が作られるならば、得られる位置決めは十分正確
になされる。外壁９６の内部表面上に設けられたスナッ
プ留め溝９３によって、部分８２は、部分８０に対し
て、軸方向に動けなくすることができる。スナップ留め
溝９３は、部分８０上に設けられた***９２と係合す
る。

【００３０】栓１０を設けられた部分８０および８２
が、先に示される方法（図３参照）でボトル１上へはめ
込まれる場合、このボトルは、ボトルの底部において、
密封された状態で、閉じられる。実際には、第１部分８
０を密封された状態ではめ込むことによって、密封され
た閉止は簡単に達成される。

【００３１】中央中空シャフト８３の底部は、染料を収
容した第２ボトル２の首部２４を受けることができる。
貯蔵のため、首部２４には、液密閉止のためのキャップ
２５が設けられている。

【００３２】連結手段Ｌは、首部２４とキャップ２５と
を連結するために設けられている。これらの手段は、首
部２４の円筒形の外部表面上に設けられたネジ部２６
と、キャップ２５の円筒形の内部表面上に設けられた
（ネジ部２６と噛み合う）ネジ部２７とからなり、これ
らは、一種の円筒形の蓋の形式で設計される。ネジ部２
６（および、ネジ部２７）のピッチは小さい。あるい
は、ボトル２の首部２４は、熱溶着された薄膜、また
は、いくつかの他の同等な手段によって、密封されるこ
とができる。

【００３３】都合のよいことには、キャップ２５の外径
ｄは、中央中空シャフト８３の底部９５の内径ｈよりも
わずかに小さい。このことは、図３内に示されるよう
に、キャップ２５がこの中空シャフト内へ挿入されるこ
とができる、ということを意味する。

【００３４】対置させられた突出部の形式とされた引き
込み手段２８が、首部２４上に配設されている。補足的
な引き込み手段２９が、中央中空シャフト８３の底部の
内部表面上に設けられる。そのような相補的手段は、突
出部２８と個々に係合することができる２つのらせん状
斜面２９からなる。斜面のピッチは、好ましくは、ネジ
部２６のピッチよりも際だって大きい。都合のよいこと
には、らせん状斜面２９のピッチは、中央中空シャフト
８３に対する（かつ、栓１０を押し退けるために必要
な）首部２４の軸方向の移動が、結合手段８に対する１
回転より少ない（首部２４の）回転に対して得られるよ
うに、選択される。突出部２８とらせん状斜面２９との
結合によって、突出部２８と斜面２９との間の組立の完
成時において、結合手段８に対するボトル２の正確な角
度位置が保証される。

【００３５】中央中空シャフト８３の底部９５の円筒形
の内部表面は、ネジ部２６の最大外径よりも大きな直径
ｈを有する。そのため、キャップ２５を外した首部２４
が中空シャフト８３内へ導入される際に、らせん状斜面
２９は、ネジ部２６と干渉することはない。

【００３６】突出部２８は円筒形領域３０上に設けられ
る。円筒形領域３０は、首部から放射状に張り出し、か
つ、円筒形領域３０の外径は、キャップ２５の外径ｄに
ほぼ等しい。この円筒形領域３０は、中央中空シャフト
８３の底部に入ることができる。

【００３７】各らせん状斜面２９の上端に設けられた張
り出し部から戻り防止装置（図示せず）を形成すること
もできる。対応する突出部２８は、回し込み終える際
に、この張り出し部の上を通過する。この通過は、弾力
のある変形によって保証される。突出部２８が張り出し
部の上を通過すると、張り出し部は突出部を遮断し、そ
れにより、ボトル２が（結合部分８から）回って外れる
ことを阻む。

【００３８】部分８２のスカート状整形部９８は、結合
端において、第２ボトル２上にはめ込まれる（図１
（ａ）に図解された位置を参照）。わずかな音によって
ボトル２の移動の終了および栓１０の切り離しを知らせ
るはめ留めが、スカート９８の底部とボトル２との間に
設けられてもよく、かつ、回って外れることを防ぐため
に、追加機構を設計してもよい。

【００３９】図示の実施形態では、特に図３に見られる
ように、キャップ２５は、その底部において、カラー３
１を有する。カラー３１は、外部へ放射状に張り出し、
かつ、貯蔵位置に対して、キャップ２５が中空シャフト
８３に入ることができる度合いを制限する。

【００４０】ボトルは、次のように、充填され、充填物
を貯蔵し、使用される。栓１０は、中央中空シャフト８
３の頂上部８８上へはめ込まれる。そして、部分８０
は、液密状態で、ボトル１のスカート３へ回し込まれ
る。これにより、ボトルの底部は、液密状態で閉じられ
る。そして、第２部分８２は、部分８０へ強制的にはめ
込まれる。その角度位置は、スカート状整形部９８をボ
トル１と揃えるようにして、調整される。そして、ボト
ル１には、ボトル１の頂上部の開口部を通して、（例え
ば酸化流体が）満たされる。そして、注出口７は、ボト
ル１の頂上部において、首部上へ回し込まれる。

【００４１】そして、ボトル２には（例えば染料が）満
たされ、そして、首部２４上へ回し込まれたキャップ２
５によって、密封された状態で閉じられる。もし、妥当
ならば、ボトル１および２は、分離して貯蔵される。し
かしながら、好ましくは、貯蔵のために、首部２４へ固
定されたキャップ２５は、図３に示される状態で、中空
シャフト８３の底部内へはめ込まれる。

【００４２】使用者が、２つの液体を混合する容器の使
用を望む場合、使用者は、ボトル２を結合手段８から取
り除き、キャップ２５を回して外す。使用者は、キャッ
プを外した首部２４を中空シャフト８３内へ導入し、か
つ、首部を、回しながら、突出部２８がらせん状斜面２
９の基点と噛み合うまで、軸方向に押す。中間部分８に
対するボトル２の回転移動によって、図４に示されるよ
うに、使用者は、突出部２８を斜面２９に沿って上方移
動させる。

【００４３】上方への移動の終了時に、首部２４の頂上
部は、栓１０を押し退け、かつ、ボトル１を開口する。
一方では、図１（ａ）に示されるように、密封縁１００
は、首部２４の外部表面と液密接触する。都合のよいこ
とには、栓を容易に放出させるために、ボス形の手段
が、栓１０の周囲の部分（典型的には９０゜）上に設け
られる。これらのボスは、首部２４によって及ぼされる
排除力を、最初に栓の角だけに集中する。これは、同じ
方法かつ同時に栓１０の周辺全体にわたって及ぼされる
排除力と比較して、より小さい力で済む。

【００４４】もし、必要ならば、斜面２９に設けられた
回し込み停止部によって、突出部２８は、突出部２８の
回し込みの終了位置において、停止される。そして、使
用者は、そのようにして作られた容器を振った後、混合
物を利用するために、注出口７を開くことができる。製
品の利用の間、ボトル２は、液密状態で、ボトル１に取
り付けられたままである。

【００４５】上述の詳細な説明においては、本発明のい
くつかの好ましい実施形態について説明した。特許請求
の範囲に請求されるような本発明の趣旨から離れること
なく、本発明の実施形態に対する変形がなされることが
できることは明白である。

【図面の簡単な説明】

【図１】 本発明の一実施形態による容器を示すもので
あり、（ａ）は一部断面側面図であり、（ｂ）は上面図
であり、（ｃ）は部分拡大図であり、（ｄ）は部分拡大
断面図である。

【図２】 本発明の一実施形態による容器を示す分解組
立図である。

【図３】 本発明の一実施形態による容器を示す一部断
面部分拡大図である。

【図４】 本発明の一実施形態による容器を示す一部断
面部分拡大図である。

【符号の説明】

１……第１ボトル、 ２……第２ボトル、 ３……スカ
ート、７……注出口、 ８……結合手段、 １０……
栓、 ２４……首部、２８……突出部、 ２９……相補
的手段、 ８０……第１部分、８２……第２部分、 ８
３……中央中空シャフト

Claims (23)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 第１ボトル（１）と、結合手段（８）
   と、第２ボトル（２）とを具備し、 前記第１ボトル（１）は、第１製品を収容するものであ
   って、かつ、その基底がスカート（３）の形状で開いて
   いるとともに、その頂上部には注出口（７）を備え付け
   られており、 前記結合手段（８）は第１ボトル（１）の前記基底に固
   定され、かつ、第１ボトル（１）を閉じることのできる
   着脱可能な栓（１０）を頂上部（８８）で受けることが
   できる中央中空シャフト（８３）を具備し、 前記第２ボトル（２）は、第２製品を収容するものであ
   って、前記中央中空シャフト（８３）内に係合可能な首
   部（２４）を備え、該首部は、取り外し可能な閉塞手段
   （２５）を備えるとともに、引き込み手段（２８）を有
   しており、該引き込み手段（２８）は、栓（１０）が押
   し出されかつ２つの製品が混合されるように、閉塞手段
   （２５）が取り除かれた後に、中央中空シャフト上に設
   けられた相補的手段（２９）と係合するように構成され
   た２つの製品を必要に応じて混合するための容器（Ｃ）
   であって、 前記結合手段（８）は、第１部分（８０）及び第２部分
   （８２）の２つの分離した部分から成り、 第１部分（８０）は、前記栓（１０）を支えかつ第１ボ
   トルのスカート（３）へ液密状態で回し込まれる中央中
   空シャフトの頂上部（８８）を具備し、 第２部分（８２）は、第１部分（８０）へはめ込まれ、
   かつ、中央中空シャフトの底部（９５）を形成し、か
   つ、前記相補的手段（２９）を具備し、さらに、第２部
   分（８２）が第１部分（８０）に対して回転することを
   防止するための手段（９９，１０１）が設けられている
   ことを特徴とする容器。
2. 【請求項２】 請求項１記載の容器において、 第１部分（８０）が第１ボトル（１）の基底へ回し込ま
   れた後、前記第１部分（８０）が第１ボトル（１）に対
   して回転することを防止する手段（５０，９１）を具備
   することを特徴とする容器。
3. 【請求項３】 請求項１または請求項２のいずれかに記
   載の容器において、 第２部分（８２）は、第１部分（８０）へ強制的にはめ
   込まれ、かつ、スナップ留め装置（９２，９３）によっ
   て軸方向へ動かないようにされ、 第２部分が回転することを防止する手段は、第２部分
   （８２）の内部表面上に配列されかつ第１部分（８０）
   の外部表面によって支えられた複数の補足条線（１０
   １）と係合する複数の条線（９９）からなることを特徴
   とする容器。
4. 【請求項４】 請求項１から請求項３のいずれかに記載
   の容器において、 栓（１０）は、中央中空シャフト（８３）の頂上部（８
   ８）上へスナップ留めされることを特徴とする容器。
5. 【請求項５】 請求項１から請求項４のいずれかに記載
   の容器において、 首部が栓（１０）を押し出すのに適切な形状とされてい
   る際に前記内部表面と首部（２４）との間の密封を形成
   するように、密封縁（１００）が、中央中空シャフトの
   頂上部（８８）の内部表面上に形成されていることを特
   徴とする容器。
6. 【請求項６】 請求項１から請求項５のいずれかに記載
   の容器において、 前記取り外し可能な閉塞手段（２５）は、キャップから
   なり、 首部（２４）とキャップ（２５）との間の連結を形成す
   るために連結手段（Ｌ）が設けられており、 相補的手段（２９）は、中央中空シャフト（８３）の内
   部表面上に設けられており、かつ、相補的手段（２９）
   および中央中空シャフト（８３）が第２ボトルの首部
   （２４）上に設けられた連結手段（Ｌ）の部分（２６）
   と干渉しないようにして設計されていることを特徴とす
   る容器。
7. 【請求項７】 請求項６記載の容器において、 前記連結手段（Ｌ）がネジ部（２６，２７）より構成さ
   れていることを特徴とする容器。
8. 【請求項８】 請求項１から請求項７のいずれかに記載
   の容器において、 引き込み手段は、 首部（２４）の外部表面上において、外部へ放射状に張
   り出している少なくとも１つの突出部（２８）を具備
   し、かつ、 中央中空シャフト（８３）の内部表面上に設けられた相
   補的手段内に、突出部（２８）と係合することができる
   少なくとも１つのらせん状斜面（２９）を具備すること
   を特徴とする容器。
9. 【請求項９】 請求項８記載の容器において、 引き込み手段は、対置させられた２つの突出部（２８）
   を具備し、 前記相補的手段は、対置させられた２つのらせん状斜面
   （２９）を具備することを特徴とする容器。
10. 【請求項１０】 請求項７記載の容器において、 １または複数のらせん状斜面（２９）が、該ネジ部のネ
    ジ山のピッチを越えるピッチを有することを特徴とする
    容器。
11. 【請求項１１】 請求項１０記載の容器において、 引き込み手段（２８）と相補的手段（２９）との間の係
    合によって、第２ボトル（２）が第１ボトル（１）に対
    して回転されることに応じて、首部（２４）が、中央中
    空シャフト（８３）の内部において、軸方向に上方移動
    され、 １または複数のらせん状斜面（２９）のピッチは、栓
    （１０）を押し出すために必要な首部（２４）の中央中
    空シャフトに関する軸方向への移動が、第１ボトル
    （１）に対する１回転より少ない第２ボトル（２）の回
    転によって得られるよう設定されていることを特徴とす
    る容器。
12. 【請求項１２】 請求項１から請求項１１のいずれかに
    記載の容器において、 少なくとも結合手段（８）の付近において、非円形横断
    面である表面によって生成される容積部を形成すること
    を特徴とする容器。
13. 【請求項１３】 請求項１から請求項１２のいずれかに
    記載の容器において、 前記容積部は、楕円形横断面の表面によって生成される
    ことを特徴とする容器。
14. 【請求項１４】 請求項８から請求項１３のいずれかに
    記載の容器において、 中央中空シャフトの底部（９５）は、第２ボトル（２）
    の突出部（２８）を係止することができる戻り防止装置
    を具備することを特徴とする容器。
15. 【請求項１５】 請求項８から請求項１４のいずれかに
    記載の容器において、 閉塞手段は、キャップ（２５）からなり、 突出部（２８）は、円筒形領域（３０）上に設けられて
    おり、 円筒形領域（３０）の外径は、キャップ（２５）の外径
    （ｄ）とほぼ等しく、 中央中空シャフトの底部（９５）の内径（ｈ）は、前記
    円筒形領域（３０）が入ることの結果として、キャップ
    （２５）が入ることを可能にするのに十分大きいことを
    特徴とする容器。
16. 【請求項１６】 請求項１から請求項１５のいずれかに
    記載の容器において、 貯蔵位置において、キャップ（２５）が中央中空シャフ
    トの底部（９５）の内部へ完全に押されることができる
    ように、構成されていることを特徴とする容器。
17. 【請求項１７】 請求項１から請求項１６のいずれかに
    記載の容器において、 第１部分は、第１のＵ字成形された環状溝を形成する部
    材（８４）からなり、 部材（８４）は、内壁（８５）と、外壁（８６）と、内
    壁と外壁とを結合する端壁（８７）とを具備し、 内壁は、中央中空シャフト（８３）の頂上部を形成する
    より小さな直径の延長部分（８８）によって延長され、 外壁（８６）の内部表面は、第１ボトル（１）の基底上
    に設けられた対応するネジ部（５）と螺合することがで
    きるネジ部（８１）を具備することを特徴とする容器。
18. 【請求項１８】 請求項１７記載の容器において、 第１ボトル（１）と第１部分（８０）との間の密封を向
    上させるために、 密封スカート（８９）が、内壁（８５）と外壁（８６）
    との間のＵ字成形された溝の閉鎖端内に形成されてお
    り、 前記密封スカート（８９）は、第１ボトルの基底近くに
    形成されたスカート（３）上に形成された対応する輪郭
    （１０４）と密封状態で嵌合することができる輪郭（９
    ０）を具備することを特徴とする容器。
19. 【請求項１９】 請求項１７または請求項１８に記載の
    容器において、 第２部分（８２）は、力が加えられたときに、Ｕ字状の
    第１環状溝（８４）を受けることができるＵ字状の第２
    環状溝（９４）を具備し、 Ｕ字状の前記第２環状溝は、内壁（９５）と、外壁（９
    ６）と、内壁と外壁とを結合する端壁（９７）とを具備
    し、 内壁（９５）は、前記中央中空シャフト（８３）の底部
    を形成し、 前記第２部分を軸方向に動けなくするためにの手段（９
    ２，９３）が設けられていることを特徴とする容器。
20. 【請求項２０】 請求項１９記載の容器において、 スカート状整形部（９８）が、第２の環状溝（９４）の
    外壁（９６）によって支えられていることを特徴とする
    容器。
21. 【請求項２１】 請求項１から請求項２０のいずれかに
    記載の容器において、 ポリエチレン（ＰＥ）、ポリプロピレン（ＰＰ）、ポリ
    エチレン＝テレフタレート（ＰＥＴ）、ポリ塩化ビニル
    （ＰＶＣ）、ポリエチレン／エチレン＝ビニル＝アルコ
    ール（ＥＶＯＨ）／ポリエチレンの型の複合体、または
    ポリエチレン／ポリエチレン＝テレフタレートの型の複
    合体から選択された熱可塑性物質からなることを特徴と
    する容器。
22. 【請求項２２】 請求項１から請求項２１のいずれかに
    記載の容器において、 第１製品は酸化剤であり、かつ、第２製品は酸化染料で
    あることを特徴とする容器。
23. 【請求項２３】 請求項１から請求項２１のいずれかに
    記載の容器において、 第１製品は活性化剤であり、かつ、第２製品は、髪にパ
    ーマをかけるベースローションであることを特徴とする
    容器。