JPH10226518A - Cerium oxide powder, its production, paint and cosmetic - Google Patents
Cerium oxide powder, its production, paint and cosmeticInfo
- Publication number
- JPH10226518A JPH10226518A JP9029184A JP2918497A JPH10226518A JP H10226518 A JPH10226518 A JP H10226518A JP 9029184 A JP9029184 A JP 9029184A JP 2918497 A JP2918497 A JP 2918497A JP H10226518 A JPH10226518 A JP H10226518A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cerium oxide
- oxide powder
- powder
- yellowness
- white
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Cosmetics (AREA)
- Compounds Of Alkaline-Earth Elements, Aluminum Or Rare-Earth Metals (AREA)
- Pigments, Carbon Blacks, Or Wood Stains (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【発明の属する技術分野】本発明は、酸化セリウム粉
末、その製造方法ならびに塗料および化粧料に関する。
さらに詳細には、水性塗料や油性塗料に配合する塗料
や、乳液、クリーム、ローション等のスキンケア化粧
品、ファンデーション、コンパクトパウダー、口紅、ア
イシャドウ、マニキュア等のメークアップ化粧品等の化
粧料に最適な白色酸化セリウム粉末、その製造方法なら
びにかかる白色酸化セリウム粉末を適用した塗料および
化粧料に関する。TECHNICAL FIELD The present invention relates to cerium oxide powder, a method for producing the same, and paints and cosmetics.
More specifically, the white color is ideal for paints to be mixed with water-based paints and oil-based paints, and skin care cosmetics such as emulsions, creams, and lotions, and makeup cosmetics such as foundations, compact powders, lipsticks, eye shadows, and nail polish. The present invention relates to a cerium oxide powder, a method for producing the same, and a paint and a cosmetic using the white cerium oxide powder.
【0002】[0002]
【従来の技術】一般に酸化セリウムは黄色の無機化合物
の形で存在している。そして酸化セリウムは特開平1−
190626号公報に記載されているように、化粧品に
配合して日焼け止め、特に、紫外線のなかでもUV−A
波の遮蔽に有効である。通常の紫外線を遮蔽するという
目的のみで酸化セリウムを使用するのであれば、酸化セ
リウムの色が黄色であることはそれ程問題とならない。
しかし、酸化セリウムを塗料や化粧品に配合して使用す
る場合は、紫外線の遮蔽という目的は達しても、このよ
うな従来の黄色の酸化セリウム粉末を配合する場合は次
のような問題点がある。2. Description of the Related Art Generally, cerium oxide exists in the form of a yellow inorganic compound. Cerium oxide is disclosed in
No. 190626, as described in JP-A No. 190626, sunscreens in cosmetics, especially UV-A among ultraviolet rays.
Effective for shielding waves. If cerium oxide is used only for the purpose of shielding ordinary ultraviolet rays, it does not matter much that the color of cerium oxide is yellow.
However, when cerium oxide is used in paints and cosmetics, the purpose of shielding ultraviolet rays is achieved, but when such conventional yellow cerium oxide powder is used, there are the following problems. .
【0003】塗料には、大きく分けて水に顔料等を分散
させた水溶性塗料と油に顔料を分散させた油性塗料があ
る。白色の隠蔽力を必要とする顔料には、一般に白色酸
化チタンが用いられる。[0003] Paints are roughly classified into water-soluble paints in which pigments and the like are dispersed in water and oil-based paints in which pigments are dispersed in oil. Generally, white titanium oxide is used for a pigment that requires a white hiding power.
【0004】また化粧品には、下地化粧用のスキンケア
品とメイクアップ化粧品がある。乳液、クリーム、ロー
ション等のスラリー状のスキンケア化粧品は化粧下地と
して塗布される場合が多い。その場合は下地の色は白色
が基本である。そしてその上に色物のメイクアップ化粧
品が塗布される。[0004] Cosmetics include skin care products for base makeup and makeup cosmetics. Slurry skin care cosmetics such as emulsions, creams and lotions are often applied as makeup bases. In that case, the base color is basically white. Then, a colored makeup cosmetic is applied thereon.
【0005】またファンデーション、コンパクトパウダ
ー、口紅、頬紅、アイシャドウ、マニキュア等のメーク
アップ化粧品は、白色または透明の素材で基本の配合を
きめ、その後黄色酸化鉄、黒酸化鉄、赤酸化鉄などを配
合して異なる人の皮膚の色にマッチするように約20種
類の色のメークアップ化粧品を調整する。[0005] Make-up cosmetics such as foundations, compact powders, lipsticks, blushers, eye shadows, nail polish, etc., are made of white or transparent materials and the basic formulation is followed by yellow iron oxide, black iron oxide, red iron oxide, etc. Formulate makeup cosmetics in about 20 different colors to match the skin color of different people.
【0006】そのために、塗料及び化粧品の基本の配合
素材の色は、白色であることが強く要望される。[0006] Therefore, it is strongly desired that the color of the basic compounding material of paints and cosmetics be white.
【0007】[0007]
【発明が解決しようとする課題】本発明の目的は、従来
の酸化セリウム粉末の上述した問題点を解決し、紫外
線、とりわけUV−A波の遮蔽に有効である塗料及び化
粧品に最適な白色の酸化セリウム粉末を提供する事であ
る。SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to solve the above-mentioned problems of the conventional cerium oxide powder and to provide a white color which is effective for shielding ultraviolet rays, especially UV-A waves, and is most suitable for paints and cosmetics. The purpose is to provide cerium oxide powder.
【0008】[0008]
【課題を解決するための手段】上記の目的を達成するた
めに、本発明の酸化セリウム粉末は次の構成を有する。
すなわち、「黄色度YIが20以下であることを特徴と
する酸化セリウム粉末。」である。また、本発明の酸化
セリウム粉末の製造方法は次の構成を有する。すなわ
ち、「酸化セリウム粉末を酸化雰囲気において800℃
以上で焼成することを特徴とする酸化セリウム粉末の製
造方法。」である。本発明の塗料は次の構成を有する。
すなわち、「黄色度YIが20以下である酸化セリウム
粉末を含むことを特徴とする塗料。」である。また、本
発明の化粧料は次の構成を有する。すなわち、「黄色度
YIが20以下である酸化セリウム粉末を含むことを特
徴とする化粧料。」である。In order to achieve the above object, the cerium oxide powder of the present invention has the following constitution.
That is, “cerium oxide powder characterized by having a yellowness YI of 20 or less”. The method for producing cerium oxide powder of the present invention has the following configuration. That is, “Cerium oxide powder is heated to 800 ° C. in an oxidizing atmosphere.
A method for producing cerium oxide powder, characterized by firing as described above. ". The paint of the present invention has the following constitution.
That is, it is "a paint containing a cerium oxide powder having a yellowness YI of 20 or less". The cosmetic of the present invention has the following constitution. That is, it is "a cosmetic containing a cerium oxide powder having a yellowness YI of 20 or less."
【0009】[0009]
【発明の実施の形態】本発明の酸化セリウム粉末は、そ
の黄色度YIを20以下とするものである。黄色度YI
が20を越える場合には、明らかに人の目で黄色と認識
され、本発明の上記した目的を達成することが困難とな
る。DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The cerium oxide powder of the present invention has a yellowness YI of 20 or less. Yellowness YI
Is more than 20, it is clearly recognized as yellow by human eyes, and it is difficult to achieve the above object of the present invention.
【0010】ここで、黄色度とは、JIS K 710
3に記載されているプラスチックの耐候(光)試験で黄
色への変退色を評価する時に用いられる黄色度をいい、
スガ試験器株式会社製のSMカラーコンピューターSM
−4型を用い、試料の三刺激値X、Y、Zを求めた後下
式により求められる。Here, the yellowness is defined by JIS K 710.
The yellowness used when evaluating the discoloration of the plastic to yellow in a weather (light) test of the plastic described in 3,
SM color computer SM manufactured by Suga Test Instruments Co., Ltd.
After determining tristimulus values X, Y, and Z of the sample using the -4 type, the tristimulus values are obtained by the following formula.
【0011】 YI = 100(1.28X−1.06Z)/ Y 黄色度は無色または白色から色相が黄方向に離れる度合
いを表し、プラスの値として表示される。なお、マイナ
スの値は、色相が青方向へ移行することを示すものであ
る。[0011] YI = 100 (1.28X-1.06Z) / Y The yellowness indicates the degree to which the hue departs from colorless or white in the yellow direction, and is displayed as a positive value. A negative value indicates that the hue shifts to the blue direction.
【0012】また、本発明の酸化セリウム粉末は、酸化
セリウム粉末を酸化雰囲気において800℃以上で焼成
する製造方法を採用することによって得ることができ
る。酸化雰囲気としなければ、CeO2となるところが
Ce2O3となり、セリウムが4価から3価の状態に還元
され、色調も黄緑の色を呈するようになる。酸化雰囲気
としては、雰囲気ガスとして、酸素、空気等を用いるこ
とができる。Further, the cerium oxide powder of the present invention can be obtained by employing a manufacturing method in which the cerium oxide powder is fired at 800 ° C. or more in an oxidizing atmosphere. If an oxidizing atmosphere is not used, CeO 2 becomes Ce 2 O 3 , cerium is reduced from a tetravalent state to a trivalent state, and the color tone becomes yellow-green. As the oxidizing atmosphere, oxygen, air, or the like can be used as an atmospheric gas.
【0013】また、本発明の酸化セリウム粉末の製造方
法において、焼成温度を700℃以上としなければ、理
由は明確でないが酸化セリウム粉末の黄色度YIを20
以下とすることが困難となる。黄色度YIを低減させる
には、焼成温度を800℃以上にすることがより好まし
く、1000℃がさらに好ましい。しかし、あまり高温
にするとざらつき度が問題となることがあるため、かか
る観点からは1200℃以下が好ましい。In the method for producing cerium oxide powder of the present invention, if the firing temperature is not set to 700 ° C. or higher, the reason why the yellowness YI of the cerium oxide powder is 20 is not clear.
It is difficult to: In order to reduce the yellowness YI, the firing temperature is more preferably set to 800 ° C. or higher, and still more preferably 1000 ° C. However, if the temperature is too high, the degree of roughness may become a problem. Therefore, from such a viewpoint, the temperature is preferably 1200 ° C. or less.
【0014】ところで、本発明に用いる酸化セリウムの
原料粉末としては、従来知られたいろいろな方法で製造
したものを用いることが出来る。例えば、セリウム塩の
水溶液にアンモニア水などの塩基を添加して中和し、沈
殿を析出させた後、耐圧容器中で加熱、結晶化させる、
いわゆる水熱結晶化法により得られる酸化セリウム粉末
や、上述した水熱結晶化法における中間生成物を必要に
応じて脱水、洗浄、乾燥する方法により得られる酸化セ
リウム粉末、さらに、セリウムアルコキシドのアルコー
ル溶液を加水分解する方法により得られる酸化セリウム
粉末などを用いることができる。上述した原料粉末は黄
色味がかっており、上述のようにさらに特定条件で焼成
する事により、目的とする白色の酸化セリウム粉末が得
られる。By the way, as the raw material powder of cerium oxide used in the present invention, those produced by various conventionally known methods can be used. For example, a base such as aqueous ammonia is added to an aqueous solution of a cerium salt to neutralize the solution, and a precipitate is deposited.
Cerium oxide powder obtained by a so-called hydrothermal crystallization method, or cerium oxide powder obtained by a method of dehydrating, washing, and drying an intermediate product in the above-described hydrothermal crystallization method, if necessary, further, an alcohol of cerium alkoxide Cerium oxide powder obtained by a method of hydrolyzing a solution can be used. The above-mentioned raw material powder has a yellow tint, and the desired white cerium oxide powder can be obtained by firing under the specific conditions as described above.
【0015】本発明の塗料は、黄色度YIが20以下で
ある酸化セリウム粉末を含むことを特徴とするものであ
る。黄色度YIが20以下である酸化セリウム粉末を含
まなければ、白色の隠蔽力を必要とする顔料に用いるこ
とが困難となる。The paint of the present invention is characterized by containing a cerium oxide powder having a yellowness YI of 20 or less. If it does not contain cerium oxide powder having a yellowness YI of 20 or less, it will be difficult to use it for a pigment requiring a white hiding power.
【0016】また、本発明の化粧料は、黄色度YIが2
0以下である酸化セリウム粉末を含むことを特徴とする
ものである。黄色度YIが20以下である酸化セリウム
粉末を含まなければ、白色の隠蔽力を必要とする化粧料
に用いることが困難となる。The cosmetic of the present invention has a yellowness YI of 2
It is characterized by containing cerium oxide powder of 0 or less. If it does not contain cerium oxide powder having a yellowness YI of 20 or less, it will be difficult to use it for cosmetics requiring a white hiding power.
【0017】本発明の酸化セリウム粉末は、その黄色度
YIを16以下、さらには12以下とするのが好まし
い。一層白色に近づけることができるからである。The cerium oxide powder of the present invention preferably has a yellowness YI of 16 or less, more preferably 12 or less. This is because the color can be made closer to white.
【0018】白色酸化セリウム粉末は粒子の形態をして
おり、その平均粒子径はストークス径2.0μm以下、
さらには0.5μm以下、とりわけ0.2μm以下とする
のが好ましい。配合の時に分散性が低下したり、紫外線
の透過率が低下するのを防止するためである。The white cerium oxide powder is in the form of particles, and has an average particle diameter of 2.0 μm or less Stokes diameter,
Further, the thickness is preferably 0.5 μm or less, particularly preferably 0.2 μm or less. This is to prevent the dispersibility from being lowered and the transmittance of ultraviolet rays from being lowered during the compounding.
【0019】焼成の際、焼成最高温度における保持時間
は、反応不足を防止する一方、焼結が進み過ぎて粒子が
大きくなり、紫外線遮蔽などの特性が悪くなるのを防止
する観点から、2時間から3時間が好ましい。In the firing, the holding time at the highest firing temperature is set at 2 hours from the viewpoint of preventing the reaction from being insufficient and preventing the particles from becoming too large due to excessive sintering and deteriorating the characteristics such as ultraviolet shielding. To 3 hours are preferred.
【0020】本発明の白色酸化セリウムは粒子そのまま
の形態で塗料及び化粧品に配合することが出来るのはも
ちろんのことであるが、ペースト状、スラリー状などの
各種形態で配合する事が出来る。The white cerium oxide of the present invention can be blended in paints and cosmetics in the form of particles as it is, but can be blended in various forms such as paste and slurry.
【0021】[0021]
(原料酸化セリウム粉末の製法例)CeO2換算で1.
6mol/lの塩化第二セリウム(CeCl3)水溶液
148.7mlと31重量%の過酸化水素水19.7g
を加えた後、純水を加えて全量を200mlとした。以
下、これを原料Aという。一方、28重量%アンモニア
水を、NH3とCeCl3 に含まれるClとの原子比
(NH3 /Cl)が1.5になるように65.6ml計
りとり、これに純水を加えて全量を200mlとした。
以下、これを原料Bという。次に、原料Aと原料Bとを
ともに全量ビーカーに入れ、攪拌しながら滴下し、含酸
化セリウムゲルを沈殿させた。このときビーカには純水
50mlを予め添加しておいた。1 (raw material preparation examples of cerium oxide powder) CeO 2 conversion.
148.7 ml of a 6 mol / l ceric chloride (CeCl 3 ) aqueous solution and 19.7 g of a 31% by weight aqueous hydrogen peroxide solution
Was added, and pure water was added to bring the total volume to 200 ml. Hereinafter, this is referred to as raw material A. On the other hand, a 28 wt% aqueous ammonia, the atomic ratio of Cl contained in the NH 3 and CeCl 3 (NH 3 / Cl) are weighed 65.6ml to be 1.5, this was added pure water total amount To 200 ml.
Hereinafter, this is referred to as raw material B. Next, all of the raw material A and the raw material B were put in a beaker and added dropwise with stirring to precipitate a cerium oxide-containing gel. At this time, 50 ml of pure water was previously added to the beaker.
【0022】次にこの沈殿ゲルを、オートクレーブに
て、150℃で24時間加熱処理してスラリー500m
lを得、これを純水で5回濾過洗浄し、さらに200m
lのエチルアルコールで洗浄、攪拌、濾過、減圧乾燥す
ることにより平均粒子径0.1μmの粉末を得た。以
下、この粉末を原料Cという。この原料Cの色調をスガ
試験器株式会社のSMカラーコンピュータで黄色度YI
を測定すると23.2であった。Next, the precipitated gel was heated in an autoclave at 150 ° C. for 24 hours to form a slurry 500 m
1 was obtained, which was filtered and washed 5 times with pure water, and further 200 m
Washing with 1 liter of ethyl alcohol, stirring, filtration and drying under reduced pressure gave a powder having an average particle diameter of 0.1 μm. Hereinafter, this powder is referred to as raw material C. The color tone of the raw material C was measured for yellowness YI using a SM color computer manufactured by Suga Test Instruments Co., Ltd.
Was 23.2.
【0023】(実施例1)原料Cをアルミナるつぼに入
れ、電気炉で空気中で5℃/minの昇温速度で昇温
し、1000℃で3時間保持することにより、焼成し、
酸化セリウム粉末を得た。この粉末の黄色度YIは1
0.9であった。Example 1 Raw material C was placed in an alumina crucible, heated in an electric furnace at a heating rate of 5 ° C./min in air, and kept at 1000 ° C. for 3 hours, thereby firing.
Cerium oxide powder was obtained. The yellowness YI of this powder is 1
0.9.
【0024】(実施例2)原料Cについて、焼成時の最
高温度を800℃としたほかは実施例1と同様にして焼
成した。この粉末の黄色度YIは16.4であった。(Example 2) The raw material C was fired in the same manner as in Example 1 except that the maximum temperature during firing was 800 ° C. The yellowness YI of this powder was 16.4.
【0025】(比較例1)原料Cについて、焼成時の最
高温度を600℃としたほかは実施例1と同様にして焼
成した。この粉末の黄色度YIは20.3であり、黄色
を呈していた。(Comparative Example 1) Material C was fired in the same manner as in Example 1 except that the maximum temperature during firing was set at 600 ° C. The yellowness YI of this powder was 20.3, indicating yellow.
【0026】[0026]
【発明の効果】本発明の酸化セリウムは白色であり、従
来の酸化セリウムが黄色であるがゆえに制限されていた
用途である塗料や化粧品に配合して好ましく使用するこ
とができる。The cerium oxide of the present invention is white, and can be preferably used by being blended in paints and cosmetics, which are limited applications because conventional cerium oxide is yellow.
Claims (4)
とする酸化セリウム粉末。1. A cerium oxide powder having a yellowness YI of 20 or less.
700℃以上で焼成することを特徴とする酸化セリウム
粉末の製造方法。2. A method for producing cerium oxide powder, comprising firing the cerium oxide powder in an oxidizing atmosphere at 700 ° C. or higher.
ことを特徴とする塗料。3. A paint comprising the cerium oxide powder according to claim 1.
ことを特徴とする化粧料。4. A cosmetic comprising the cerium oxide powder according to claim 1.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP9029184A JPH10226518A (en) | 1997-02-13 | 1997-02-13 | Cerium oxide powder, its production, paint and cosmetic |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP9029184A JPH10226518A (en) | 1997-02-13 | 1997-02-13 | Cerium oxide powder, its production, paint and cosmetic |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH10226518A true JPH10226518A (en) | 1998-08-25 |
Family
ID=12269132
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP9029184A Pending JPH10226518A (en) | 1997-02-13 | 1997-02-13 | Cerium oxide powder, its production, paint and cosmetic |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH10226518A (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH11228135A (en) * | 1998-02-17 | 1999-08-24 | Toray Ind Inc | Cerium oxide powder and cosmetic material, coating material and plastic containing the same |
WO2002062917A1 (en) * | 2001-02-07 | 2002-08-15 | Mitsui Mining & Smelting Co.,Ltd. | Cerium based abrasive material and method for preparation thereof |
JP5990317B2 (en) * | 2013-02-20 | 2016-09-14 | 恒隆 川口 | Cerium oxide composite particles |
CN109928417A (en) * | 2019-02-28 | 2019-06-25 | 昆明理工大学 | A kind of preparation method of white pure zirconia cerium |
-
1997
- 1997-02-13 JP JP9029184A patent/JPH10226518A/en active Pending
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH11228135A (en) * | 1998-02-17 | 1999-08-24 | Toray Ind Inc | Cerium oxide powder and cosmetic material, coating material and plastic containing the same |
WO2002062917A1 (en) * | 2001-02-07 | 2002-08-15 | Mitsui Mining & Smelting Co.,Ltd. | Cerium based abrasive material and method for preparation thereof |
US6843816B2 (en) | 2001-02-07 | 2005-01-18 | Mitsui Mining & Smelting Co., Ltd. | Cerium-based abrasive material and method for preparation thereof |
JP5990317B2 (en) * | 2013-02-20 | 2016-09-14 | 恒隆 川口 | Cerium oxide composite particles |
CN109928417A (en) * | 2019-02-28 | 2019-06-25 | 昆明理工大学 | A kind of preparation method of white pure zirconia cerium |
CN109928417B (en) * | 2019-02-28 | 2022-03-22 | 昆明理工大学 | Preparation method of white pure cerium oxide |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4018770B2 (en) | Fan-shaped titanium oxide, method for producing fan-shaped or plate-shaped titanium oxide, and use thereof | |
KR20070104268A (en) | Pigment | |
KR100188370B1 (en) | Compositions based on sulfides of rare earths, process for their synthesis and their use | |
US5501733A (en) | Rare earth metal sulfide pigments comprising fluorine values | |
JP3849177B2 (en) | Ultraviolet absorbing composition and method for producing the same | |
GB2226018A (en) | Titanium dioxide dispersions | |
JP2004197099A (en) | Inorganic spherical absorption pigment | |
JP2003183538A (en) | Colored interference pigment | |
EP1986595A1 (en) | Cosmetic comprising coloured effect pigments and method of producing it | |
JP3330610B2 (en) | Photochromic composite oxide and cosmetic containing the photochromic composite oxide | |
JPH032914B2 (en) | ||
KR100436451B1 (en) | Coated powder and cosmetic prepared by blending said powder | |
EP0558881B1 (en) | Ultraviolet-screening scale pigment, process for preparing the pigment and cosmetics containing the pigment | |
JP2003502472A (en) | Methods and compositions relating to pearlescent pigments | |
EP1697468B1 (en) | Colored metal pigments, method for the production thereof, use of the colored metal pigments in cosmetics, and cosmetic containing these | |
JP2577465B2 (en) | Method for producing titanium oxide / iron oxide composite sol and cosmetic containing the sol | |
JPH10226518A (en) | Cerium oxide powder, its production, paint and cosmetic | |
JPH05330825A (en) | Iron containing superfine rutile titanium dioxide particle and its production | |
JP2790997B2 (en) | Titanium oxide / iron oxide composite sol and cosmetics containing the sol | |
JP4256134B2 (en) | Method for producing iron-containing acicular titanium dioxide fine particles | |
JP2567861B2 (en) | Cosmetics and manufacturing method thereof | |
JPH05156174A (en) | Pigment coated with titanium and zinc, its production and cosmetic containing the same | |
JPH05230395A (en) | Scaly pigment composition, its production and cosmetic blended with the same | |
JP3418015B2 (en) | Pigment and its production method | |
JP2931180B2 (en) | Method for producing iron-containing ultrafine titanium dioxide |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20050808 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20060516 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20060919 |