JPH10137482A - Threading device in sewing machine - Google Patents

Threading device in sewing machine

Info

Publication number
JPH10137482A
JPH10137482A JP31295796A JP31295796A JPH10137482A JP H10137482 A JPH10137482 A JP H10137482A JP 31295796 A JP31295796 A JP 31295796A JP 31295796 A JP31295796 A JP 31295796A JP H10137482 A JPH10137482 A JP H10137482A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
thread
threading
needle
eye
wiper
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP31295796A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3737584B2 (en
Inventor
Kazuya Sadasue
数也 貞末
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Juki Corp
Original Assignee
Juki Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Juki Corp filed Critical Juki Corp
Priority to JP31295796A priority Critical patent/JP3737584B2/en
Publication of JPH10137482A publication Critical patent/JPH10137482A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3737584B2 publication Critical patent/JP3737584B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Sewing Machines And Sewing (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To surely prevent a thread from falling down from an eye by a method wherein after a wiper is elevated while it is made under non-hooked condition, it is separated from the thread not to impart unnecessary tension to a thread after threading when the viper as a thread guiding means performs a returning motion after threading. SOLUTION: When threading is performed, a thread is hooked on a thread guide 7 assembled on a needle stop 5 and the apex side part of the thread is passed through a bifurcated guide channel 41a and is hooked on a thread guide plate 19. Thereafter, a threading lever 31 is pushed down by a finger and a hook 16 is lowered to a position with approximately the same height as the eye 6a of a needle 6 and then, only the threading lever 31 is lowered and overhanging of the thread is performed by rocking the wiper 41 and successively, by rotating the threading hook 16, threading of the thread into the eye is performed. After threading, threading lever 31 is returned to an original position but in this instance, the wiper 41 is separated from the thread while unhooked condition with the thread is kept to prevent the thread from falling down from the eye 6a.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、針の目穴に対する
糸通しを自動で行うようにしたミシンの糸通し装置に関
する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a threading device for a sewing machine which automatically performs threading of a needle into an eye hole.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来より、糸通しを自動で行うようにし
たミシンの糸通し装置が、例えば特公平7−71596
号公報等において提案されている。従来の提案にかかる
ミシンの糸通し装置においては、針の目穴の側部に一対
の糸係止部材が互いに近接・離間するように配置されて
おり、これら一対の糸係止部材によって糸通し前の糸が
係止・保持された後、上記一対の糸係止部材どうしが互
いに離間することによって、針の目穴近傍に所定の張力
で糸が張り出させられるようにして糸のクランプが行わ
れ、このクランプして張り出された糸が、糸通しフック
より捕捉されて針の目穴内に引き込まれるようになって
いる。
2. Description of the Related Art Conventionally, a threading device of a sewing machine which automatically performs threading is disclosed in, for example, Japanese Patent Publication No. 7-71596.
Has been proposed. In a threading device for a sewing machine according to a conventional proposal, a pair of thread locking members are arranged so as to approach and separate from each other at a side portion of an eye hole of a needle. After the previous thread is locked and held, the pair of thread locking members are separated from each other, so that the thread is extended with a predetermined tension in the vicinity of the eye hole of the needle, and the thread clamp is formed. This is done, and the thread that is overhanged by the clamp is caught by the threading hook and drawn into the eye of the needle.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、このよ
うな従来装置では、糸係止部材による糸のクランプ力
が、糸の太い・細いによって変化することとなり、糸通
しが安定してできないという問題がある。また、糸通し
後には、糸係止部材のクランプ力(係止力)によって糸
に無用な張力を与えることがあり、それによって糸通し
後の糸が針から脱落してしまうおそれがある。さらに、
一対の糸係止部材が略水平の面内で回動を行うため、ミ
シンの前後方向にスペースを要し、ミシンが大型化する
という問題がある。
However, in such a conventional apparatus, the thread clamping force of the thread locking member varies depending on the thickness of the thread, and the thread cannot be stably threaded. is there. Further, after threading, useless tension may be applied to the thread by the clamping force (locking force) of the thread retaining member, whereby the thread after threading may fall off the needle. further,
Since the pair of thread locking members rotate in a substantially horizontal plane, there is a problem that a space is required in the front-rear direction of the sewing machine, and the size of the sewing machine is increased.

【0004】そこで本発明は、簡易な構成で、糸通しを
より確実に行わせることができ、また小型化を図ること
ができるるようにしたミシンの糸通し装置を提供するこ
とを目的とする。
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a threading device for a sewing machine which has a simple structure, allows threading to be performed more reliably, and can be reduced in size. .

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に、請求項1記載の発明にかかるミシンの糸通し装置で
は、糸通し前の糸の先端側部分を所定の把持力で保持す
る固定糸案内手段と、この固定糸案内手段により保持さ
れた糸通し前の糸を、針の目穴に近接して所定の張力で
張り出させるように移動した後、元の位置に復帰する可
動糸案内手段と、上記固定糸案内手段及び可動糸案内手
段により針の目穴近傍に張り出された糸通し前の糸を捕
捉して、当該糸を針の目穴内に引き込むように移動する
糸通しフックと、上記可動糸案内手段及び糸通しフック
の移動を行わせる糸通し操作手段と、を有し、上記可動
糸案内手段は、糸通し前の糸に係合しながら下降して針
の目穴に近接し、前記固定糸案内手段との間に糸を所定
の張力で張り出させるとともに、糸通し後に糸と非係合
状態を維持しながら上昇して糸から離間するように移動
するワイパーを備えている。
In order to achieve the above object, in a threading device for a sewing machine according to the present invention, a fixed portion for holding a leading end portion of a thread before threading with a predetermined gripping force. A movable yarn that returns to its original position after moving the yarn before threading held by the fixed yarn guiding device so as to protrude with a predetermined tension close to the eye of the needle. A threading device that catches a thread before threading protruding near the eye of the needle by the guide means, the fixed thread guide means and the movable thread guide means, and moves the thread so as to be drawn into the eye of the needle. A hook, and a threading operation means for moving the movable thread guiding means and the threading hook. The movable thread guiding means descends while engaging with the thread before threading, and adjusts the needle eye. The yarn is protruded with a predetermined tension between the fixed yarn guiding means and the hole. Rutotomoni, after threading elevated while maintaining the yarn and a disengaged state and a moving wiper to be separated from the yarn.

【0006】また、請求項2記載の発明にかかるミシン
の糸通し装置では、上記請求項1記載の可動糸案内手段
のワイパーは、針の目穴の上方で且つ固定糸案内手段側
寄りの位置から、針の目穴と略同一の高さで且つ固定糸
案内手段から針の目穴よりも離れた位置にかけて往復移
動する構成を備えている。
According to a second aspect of the present invention, in the threading device for a sewing machine, the wiper of the movable thread guide means is located above the eye of the needle and closer to the fixed thread guide means. From the fixed thread guide means to a position more distant from the eye of the needle than the eye at the same height as the eye of the needle.

【0007】さらに、請求項3記載の発明にかかるミシ
ンの糸通し装置では、上記請求項1記載の可動糸案内手
段のワイパーは、当該ワイパーの先端部分に、下方に向
って開放するように切欠形成した係合溝を有し、上記係
合溝の延在方向を、ワイパーの移動方向の接線方向に設
定している。
Furthermore, in the threading device for a sewing machine according to the present invention, the wiper of the movable thread guiding means according to the first aspect is provided with a notch at a tip portion of the wiper so as to open downward. It has a formed engaging groove, and the extending direction of the engaging groove is set to be tangential to the moving direction of the wiper.

【0008】このような請求項1乃至3にかかるミシン
の糸通し装置によれば、可動糸案内手段のワイパーが、
糸通し前の糸に対して上方側から下降して係合するた
め、糸の太い・細いに関係なく糸の張り出しが良好に行
われるとともに、糸通し後にワイパーが戻り動作を行う
場合には、当該ワイパーは糸と非係合状態を維持しなが
ら上昇して糸から離間していくため、糸通し後の糸に無
用な張力を与えることがなく、従って、糸は目穴から脱
落することがない。
According to the threading device for a sewing machine according to the first to third aspects of the present invention, the wiper of the movable thread guide means includes:
When the wiper performs a return operation after threading, the thread extends well regardless of whether the thread is thick or thin because the thread engages with the thread before threading by descending from the upper side. The wiper rises and separates from the yarn while maintaining the disengaged state with the yarn, so that no unnecessary tension is applied to the yarn after threading, and therefore, the yarn does not fall out of the eyelet. Absent.

【0009】一方、請求項4記載の発明にかかるミシン
の糸通し装置では、上記請求項1記載の可動糸案内手段
のワイパーを、布送り方向に略直交する直線を含む平面
内において移動するように設けている。
On the other hand, in the threading device for a sewing machine according to the present invention, the wiper of the movable thread guide means is moved in a plane including a straight line substantially perpendicular to the cloth feeding direction. Is provided.

【0010】このような請求項4記載の発明によれば、
糸通し動作が操作者の正面の平面内で行われることとな
り、従って、糸通し動作の確認が容易・確実に行われる
とともに、ミシンの前後方向に対する所用空間が小さく
て済み、小型化が図られるようになっている。
According to the fourth aspect of the present invention,
The threading operation is performed in the plane in front of the operator, so that the threading operation can be easily and reliably checked, and the space required in the front-rear direction of the sewing machine can be reduced, and the size can be reduced. It has become.

【0011】一方、請求項5記載の発明にかかるミシン
の糸通し装置では、上記請求項1記載の糸通し操作手段
を、可動糸案内手段に移動を行わせる系統と、糸通しフ
ックに移動を行わせる系統と、から構成し、これら両系
統を、同時又は選択的に駆動可能に構成している。
According to a fifth aspect of the present invention, there is provided a threading device for a sewing machine, wherein the threading operation means according to the first aspect is moved by a movable thread guide means, and the threading hook is moved by a threading hook. And both systems are configured to be simultaneously or selectively drivable.

【0012】このような請求項5記載の発明によれば、
必要に応じて糸通し動作とワイパー動作とが切り換えて
用いられる。
According to the fifth aspect of the present invention,
The threading operation and the wiper operation are switched and used as needed.

【0013】また、請求項6記載の発明にかかるミシン
の糸通し装置では、通し前の糸を、針の目穴近傍に所定
の張力で張り出させるように移動した後、元の位置に復
帰する可動糸案内手段と、上記可動糸案内手段により針
の目穴近傍に張り出された糸通し前の糸を捕捉して、当
該糸を針の目穴内に引き込むように移動する糸通しフッ
クと、上記可動糸案内手段及び糸通しフックの移動を行
わせる糸通し操作手段と、を有するものであって、上記
可動糸案内手段は、糸通し前の糸を針の上方側領域で保
持しながら下降し、針の目穴と略同じ高さにおいて上記
針を挟んだ両側の領域にかけて糸を所定の張力で張り出
させるとともに、糸通し後に上昇して糸から離間するよ
うに、一定の間隔をおいて配置された一対の糸保持部材
と、これら一対の糸保持部材の上昇時において、少なく
とも一方の糸保持部材の糸保持力を開放する糸保持解除
手段と、を備えている。
In the threading device for a sewing machine according to the present invention, the thread before threading is moved so as to protrude near the eye of the needle with a predetermined tension, and then returned to the original position. A movable thread guiding means, and a threading hook which catches the thread before threading protruding near the eye of the needle by the movable thread guiding means and moves so as to draw the thread into the eye of the needle. The movable thread guide means and a threading operation means for moving the threading hook, wherein the movable thread guide means holds the thread before threading in the upper region of the needle. At the same height as the eye hole of the needle, the yarn is extended with a predetermined tension over the region on both sides of the needle, and a certain interval is set so that the yarn is raised after the threading and separated from the yarn. And a pair of thread holding members During rise of the holding member comprises a thread hold releasing means for releasing the thread holding force of at least one of the thread retaining member.

【0014】さらに、請求項7記載の発明にかかるミシ
ンの糸通し装置では、上記請求項6記載の一対の糸保持
部材のうちの一方は、針の軸線に関して片側の領域にお
いて上下方向に往復移動するとともに、他方の糸保持部
材は、上記針の軸線に関する片側の領域と、当該片側領
域の反対側の領域との間において、上下方向に往復移動
するように構成している。
Further, in the threading device for a sewing machine according to the present invention, one of the pair of thread holding members according to the sixth aspect reciprocates vertically in one area with respect to the axis of the needle. At the same time, the other thread holding member is configured to reciprocate up and down between a region on one side of the axis of the needle and a region on the opposite side of the one side region.

【0015】さらにまた、請求項8記載の発明にかかる
ミシンの糸通し装置では、上記請求項7記載の他方の糸
保持部材は、当該他方の糸保持部材の先端部分に下方に
向って開放するように切欠溝を有し、上記切欠溝の延在
方向を、他方の糸保持部材の移動平面内に設定してい
る。
Further, in the threading device for a sewing machine according to the present invention, the other thread holding member according to the seventh aspect is opened downward to a tip portion of the other thread holding member. As described above, the notch groove is provided, and the extending direction of the notch groove is set within the movement plane of the other thread holding member.

【0016】一方、請求項9記載の発明にかかるミシン
の糸通し装置では、上記請求項6記載の糸保持部材は、
糸を保持・開放する糸開閉機構を有しているとともに、
糸保持解除手段は、可動糸案内手段との間に相対的な位
置ずれを生じさせて上記糸開閉機構を開方向に作動させ
るラッチ機構を備えている。
On the other hand, in the threading device for a sewing machine according to the ninth aspect of the present invention, the thread holding member according to the sixth aspect includes
It has a yarn opening and closing mechanism that holds and releases the yarn,
The yarn holding release means includes a latch mechanism that causes a relative displacement between the yarn holding means and the movable yarn guide means to operate the yarn opening and closing mechanism in the opening direction.

【0017】このような請求項6乃至9記載の発明にか
かるミシンの糸通し装置によれば、一定間隔離れて配置
された一対の保持部材によって、上記請求項1乃至5に
記載の発明にかかる装置と同様な作用が得られるが、可
動糸案内手段の上昇時に、糸保持解除手段の作用によっ
て糸保持部材の糸保持力が開放され、その結果、糸通し
後の糸が針穴から引っ張り出される事態が確実に防止さ
れるようになっている。
According to the threading device for a sewing machine according to the invention as set forth in claims 6 to 9, the pair of holding members arranged at a fixed distance from each other, according to the invention according to claims 1 to 5. The same operation as that of the device can be obtained, but when the movable yarn guiding means is raised, the yarn holding force of the yarn holding member is released by the operation of the yarn holding releasing means, and as a result, the thread after threading is pulled out from the needle hole. Is surely prevented.

【0018】また、請求項10記載の発明にかかるミシ
ンの糸通し装置では、上記請求項1又は6記載の糸通し
フックは、針の両側に張り出された糸を目穴まで案内す
るガイド部を有している。
According to a tenth aspect of the present invention, in the threading device for a sewing machine, the threading hook according to the first or sixth aspect is a guide portion for guiding the thread protruding on both sides of the needle to the eye hole. have.

【0019】このような請求項10記載の発明にかかる
ミシンの糸通し装置によれば、複数本の針を針高さが異
なるように用いた場合であっても、糸通しフックによる
糸通し動作を、上記複数本の針に対して良好に行わせる
ことができる。
According to the threading device for a sewing machine according to the tenth aspect of the present invention, even when a plurality of needles are used with different needle heights, the threading operation by the threading hook is performed. Can be satisfactorily performed on the plurality of needles.

【0020】[0020]

【発明の実施の形態】以下、本発明を、2本の縫針を有
するロックミシンに適用した実施形態について図面に基
づき詳細に説明する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS An embodiment in which the present invention is applied to a lock sewing machine having two sewing needles will be described below in detail with reference to the drawings.

【0021】図1、図2及び図3に示された第1の実施
形態における糸通し装置は、ミシンフレーム1のヘッド
部分の側部に装着されており、ミシンフレーム1のヘッ
ド部分には、針棒2が、布送り方向に対して斜め方向に
上下動可能に支持されている。この針棒2の上方側途中
部分には、図示を省略した主軸からクランクを介して上
下方向に往復動される針棒抱き3が固定されているとと
もに、この針棒抱き3の直下位置には、後述する糸通し
軸ガイド4が針棒2に固定され配置されている。また、
上記針棒2の下端部分には、針留め5を介して2本の縫
い針6,6が取り付けられているとともに、上記針留め
5には糸案内7が螺子止めされている。
The threading device according to the first embodiment shown in FIGS. 1, 2 and 3 is mounted on a side portion of a head portion of the sewing machine frame 1. The needle bar 2 is supported so as to be vertically movable obliquely to the cloth feeding direction. A needle bar holder 3, which is reciprocated up and down from a main shaft (not shown) via a crank, is fixed to an upper halfway portion of the needle bar 2. A threading shaft guide 4 to be described later is fixed to the needle bar 2 and arranged. Also,
At the lower end of the needle bar 2, two sewing needles 6, 6 are attached via a needle holder 5, and a thread guide 7 is screwed to the needle holder 5.

【0022】また、上記ミシンフレーム1の側端面に
は、糸通し装置の取付台8が、複数本の止め螺子9によ
り固定されている。上記取付台8は、ミシンフレーム1
に沿って固定された取付基板8aと、この取付基板8a
の前端縁(図1の右端縁)から略直角に折れ曲がり、操
作者の正面側に対面する平面を有する正面基板8bと、
さらにこの正面基板8bから後方側に向って略直角に折
れ曲がる側面基板8cと、を有しており、上記正面基板
8bに対しては、可動糸案内手段を構成するワイパー台
11が上下動するように装着されている。可動糸案内手
段については後述する。
On the side end surface of the sewing machine frame 1, a mounting base 8 of a threading device is fixed by a plurality of set screws 9. The mounting table 8 is used for the sewing machine frame 1.
Mounting board 8a fixed along the mounting board 8a
A front substrate 8b which is bent substantially at a right angle from the front edge (the right edge in FIG. 1) and has a plane facing the front side of the operator;
Further, the front substrate 8b has a side substrate 8c that bends at a substantially right angle toward the rear side from the front substrate 8b. The wiper table 11 constituting the movable thread guide means moves up and down with respect to the front substrate 8b. It is attached to. The movable yarn guiding means will be described later.

【0023】上記取付台8における取付基板8aの後端
部分(図1左端部分)には、揺動台12が支点軸13の
回りに回動するように取り付けられている。上記支点軸
13は、前記取付基板8aの後端部分(図1示左端部
分)に切り起こされた一対の軸受板8d,8dに対し
て、前記針棒2と略平行に傾斜するように取り付けられ
ており、前記揺動台12は、この傾斜した支点軸13と
略直交するようにして取付基板8aの前端側(図1右端
側)に向って略コ字状の横断面で延びている。
A swing base 12 is mounted on the mounting base 8 at a rear end portion (left end portion in FIG. 1) of the mounting board 8 a so as to rotate around a fulcrum shaft 13. The fulcrum shaft 13 is attached to a pair of bearing plates 8d, 8d cut and raised at a rear end portion (left end portion in FIG. 1) of the mounting substrate 8a so as to be inclined substantially in parallel with the needle bar 2. The swing table 12 extends in a substantially U-shaped cross section toward the front end side (the right end side in FIG. 1) of the mounting board 8a so as to be substantially orthogonal to the inclined fulcrum shaft 13. .

【0024】上記揺動台12の前端部分には、糸通し軸
14が、前記針棒2と略平行に傾斜して上下動するよう
に取り付けられている。この糸通し軸14は、前記揺動
台12に対して上下動自在かつ回転自在に取り付けられ
ており、当該糸通し軸14の上端部分と、後述する糸通
しレバー31の上端部分とが、軸バネ15を介して連結
されている。糸通しレバー31については後述する。
A threading shaft 14 is attached to the front end of the rocking table 12 so as to move up and down while being inclined substantially parallel to the needle bar 2. The threading shaft 14 is attached to the swing table 12 so as to be vertically movable and rotatable. The upper end of the threading shaft 14 and the upper end of a threading lever 31 described later are pivoted. They are connected via a spring 15. The threading lever 31 will be described later.

【0025】また、上記糸通し軸14の下端部分には、
糸通し前の糸を捕捉して針6の目穴6a内に糸を引き込
む糸通しフック16が、固定糸案内手段としてのフック
ホルダー17を介して固定されている。上記糸通しフッ
ク16は、一般に用いられているものと同様な機構を有
するものであるので詳細な説明は省略するが、図13に
示されているような鍵状爪によって糸18を引っ掛ける
ように構成されており、上記糸通し軸14の回動によっ
て針6の目穴6aに対して近接・離間するようになって
いる。
The lower end of the threading shaft 14 has
A threading hook 16 for catching the thread before threading and pulling the thread into the eye 6a of the needle 6 is fixed via a hook holder 17 as a fixed thread guiding means. Since the threading hook 16 has a mechanism similar to that generally used, detailed description is omitted, but the threading hook 16 is hooked by a key-shaped claw as shown in FIG. The needle 6 is moved toward and away from the eye 6a by the rotation of the threading shaft 14.

【0026】また、上記フックホルダー17には、糸を
滑り案内する糸案内板19が取り付けられているが、こ
の糸案内板19を通った後の糸18の先端側を所定の把
持力で保持する固定糸案内手段としてのプリテンション
台21が、上述した揺動台12の側面から垂下するよう
に取り付けられている。このプリテンション台21は、
特に図9に示されているように、揺動台12に対して上
下方向に移動調整可能に螺子止めされた台本体部分21
aを有しているとともに、この台本体部分21aに対し
て、板状の保持部材21bがコイルバネ21cを介して
止め輪21dにより固定されている。そして、上記コイ
ルバネ21cの付勢力からの板状保持部材21bの圧力
によって糸18の保持が適度になされるようになってい
る。
The hook holder 17 is provided with a yarn guide plate 19 for slidingly guiding the yarn, and holds the leading end of the yarn 18 after passing through the yarn guide plate 19 with a predetermined gripping force. A pretension table 21 as a fixed yarn guiding means is attached so as to hang down from the side surface of the swing table 12 described above. This pretension table 21
In particular, as shown in FIG. 9, a base body portion 21 screwed so as to be vertically adjustable with respect to the swing base 12.
a, and a plate-shaped holding member 21b is fixed to the base body portion 21a by a retaining ring 21d via a coil spring 21c. The thread 18 is appropriately held by the pressure of the plate-like holding member 21b from the urging force of the coil spring 21c.

【0027】一方、上記糸通し軸14の上方側途中部分
には、前述した軸バネ15の下端を支持する軸ピン22
が、前記糸通し軸14の直径方向に貫通して両外方に所
定量突出するように装着されている。この軸ピン22の
両突出部分のうち、ミシンフレーム1側に向って突出す
る部分の先端には、滑動係止体23が縦長状に固定され
ており、針棒2側から延出する前記糸通し軸ガイド4に
対して、軸方向(上下方向)に対面するように配置され
ている。
On the other hand, a shaft pin 22 for supporting the lower end of the shaft spring 15 is provided at an intermediate portion on the upper side of the threading shaft 14.
Are mounted so as to penetrate in the diameter direction of the threading shaft 14 and protrude outward by a predetermined amount on both sides. A sliding stopper 23 is fixed in a vertically elongated shape at the tip of a portion of the both protruding portions of the shaft pin 22 protruding toward the sewing machine frame 1, and the thread extending from the needle bar 2 side. It is arranged so as to face the through shaft guide 4 in the axial direction (vertical direction).

【0028】上記糸通し軸ガイド4には、特に図6及び
図7に示されているように、前記軸ピン22側の滑動係
止体23を受けるための支持摺動面4a,4bが略円弧
状に設けられている。これらの各支持摺動面4a,4b
は、所定の段差を有するように高低二面にて形成されて
おり、後述する切り換え手段によって、軸ピン22の滑
動係止体23が高低二段に切り換えて受けられるように
構成されている。
As shown in FIGS. 6 and 7, the threading shaft guide 4 has supporting sliding surfaces 4a and 4b for receiving the sliding stopper 23 on the shaft pin 22 side. It is provided in an arc shape. Each of these support sliding surfaces 4a, 4b
Is formed on two levels of height so as to have a predetermined step, and is configured such that the sliding locking body 23 of the shaft pin 22 can be received in two levels of height by switching means described later.

【0029】この糸通し軸ガイド4の支持摺動面4a,
4bの段差は、前述した2本の各針6の両目穴6a,6
aの高さ位置に対応して設定されたものであって、高い
方の支持摺動面4a上に滑動係止体23が受けられた場
合には、前述した糸通しフック16が高い方の目穴6a
に対応した高さに配置され、一方、低い方の支持摺動面
4b上に滑動係止体23が受けられた場合には、糸通し
フック16が低い方の目穴6aに対応した高さに配置さ
れる構成になされている。
The threading shaft guide 4 has a support sliding surface 4a,
4b are the two eye holes 6a, 6 of the two needles 6 described above.
a, the threading hook 16 is set at a higher position when the sliding stopper 23 is received on the higher supporting sliding surface 4a. Eye hole 6a
When the sliding stopper 23 is received on the lower supporting slide surface 4b, the threading hook 16 is positioned at a height corresponding to the lower eye hole 6a. It is configured to be arranged in.

【0030】また、上記糸通し軸ガイド4の高い方の支
持摺動面4aの一端部には、ストッパー4cが凸状に設
けられている。このストッパー4cは、滑動係止体23
の移動量を図7(a)中の「L2 」に規制し、軸ピン2
2及び糸通し軸14の回動量を所定量に規制するもので
あって、このときの糸通し軸14の回動規制量は、糸通
しフック16が、高い方の目穴6aの近傍で停止される
量に設定されている。
A stopper 4c is provided in a convex shape at one end of the upper supporting sliding surface 4a of the threading shaft guide 4. The stopper 4c is provided on the sliding stopper 23.
7A is restricted to "L2" in FIG.
2 and the amount of rotation of the threading shaft 14 is regulated to a predetermined amount. At this time, the amount of rotation of the threading shaft 14 is controlled such that the threading hook 16 stops near the higher eye hole 6a. Is set to the amount to be.

【0031】なおこのとき、図8(a)に示されている
ように、前記糸通し軸14の軸ピン22は、後述する糸
通しレバー31に設けられた糸通し軸14の回動用溝内
に遊嵌されているが、その回動用溝内において軸ピン2
2は略水平面内に「L2 」だけ回動することとなる。
At this time, as shown in FIG. 8 (a), the shaft pin 22 of the threading shaft 14 is provided in a rotation groove of the threading shaft 14 provided in a threading lever 31 which will be described later. The shaft pin 2 is loosely fitted in the groove for rotation.
2 rotates by "L2" in a substantially horizontal plane.

【0032】また、上記糸通し軸ガイド4の低い方の支
持摺動面4bには、上述したようなストッパーは設けら
れていないが、図8(b)に示されているように、後述
する糸通しレバー31に設けられた糸通し軸回動用の溝
35の長さを調整することによりストッパー機能を持た
せている。すなわち、上記糸通し軸14の回動用溝35
の端部位置を、水平方向に「L1 」に設定することによ
って、軸ピン22そのものの移動量を「L1 」に規制
し、これにより糸通しフック16が低い方の目穴6aの
近傍で停止される構成になされている。この点について
は後述する。
The lower support sliding surface 4b of the threading shaft guide 4 is not provided with the above-mentioned stopper, but will be described later as shown in FIG. 8 (b). The stopper function is provided by adjusting the length of the threading shaft rotating groove 35 provided in the threading lever 31. That is, the rotation groove 35 of the threading shaft 14
Is set to "L1" in the horizontal direction to limit the movement of the shaft pin 22 itself to "L1", so that the threading hook 16 stops near the lower eyelet 6a. Configuration. This will be described later.

【0033】一方、上述した滑動係止体23の受け段差
の切り換えは、前記揺動台12の回動によって行われ
る。すなわち、揺動台12がミシンフレーム1側に寄せ
られるように回動されている場合には、低い方の支持摺
動面4b上に滑動係止体23が受けられ、また、揺動台
12がミシンフレーム1側から離れる位置に回動されて
いる場合には、高い方の支持摺動面4a上に滑動係止体
23が受けられる構成になされている。このような揺動
台12の回動は、以下に述べる左右切換え手段によって
行われる。
On the other hand, the above-mentioned switching of the receiving step of the sliding stopper 23 is performed by the rotation of the swing table 12. That is, when the swing table 12 is rotated so as to be moved toward the sewing machine frame 1, the sliding stopper 23 is received on the lower support sliding surface 4 b, and Is rotated to a position away from the side of the sewing machine frame 1, the sliding stopper 23 is received on the higher supporting sliding surface 4a. Such rotation of the swing table 12 is performed by left / right switching means described below.

【0034】すなわち、特に図5及び図9に示されてい
るように、上記揺動台12の上端面には左右切り換え板
25が重ね合わされている。この左右切り換え板25
は、支点軸13に対して回動自在に取り付けられてお
り、所定の回動位置で止め螺子25aにより固定されて
いる。この左右切り換え板25には、ピン25bが上方
に突出するように立設されており、そのピン25bに対
して、左右切り換えカム26の穴状カム面26aが当接
するように装着されている。
That is, as shown in FIG. 5 and FIG. 9, a left / right switching plate 25 is superimposed on the upper end surface of the swing table 12. This left / right switching plate 25
Is rotatably attached to the fulcrum shaft 13 and is fixed at a predetermined rotation position by a set screw 25a. A pin 25b is erected on the left / right switching plate 25 so as to protrude upward, and is mounted so that the hole-shaped cam surface 26a of the left / right switching cam 26 comes into contact with the pin 25b.

【0035】上記左右切り換えカム26には、穴状カム
面26aから偏心した所定位置に左右切り換え軸27の
下端部が固定されており、この左右切り換え軸27を回
動することによって、特に図10に示されているよう
に、左右切り換えカム26の穴状カム面26aが揺動台
12のピン25aを規制しながら回動し、揺動台12の
揺動が行われるようになっている。
The lower end of the left / right switching shaft 27 is fixed to the left / right switching cam 26 at a predetermined position eccentric from the hole-shaped cam surface 26a. As shown in FIG. 5, the hole-like cam surface 26a of the left / right switching cam 26 rotates while regulating the pin 25a of the swing table 12, and the swing table 12 swings.

【0036】上記左右切り換え軸27は、前記取付台8
に設けられた一対の軸受台8e,8eによって回動自在
に支持されており、当該左右切り換え軸27の上端部に
左右切り換えレバー28が螺子止めされている。また、
左右切り換え軸27の途中部分には、位置決め歯車29
が固定されており、その位置決め歯車29のいずれかの
歯面に対して、取付台8側から延びる板バネからなる係
止部材29aの先端部分が弾性的に係合することによっ
て、左右切り換え軸27が回動方向に位置決めされ、揺
動台12の回動位置が設定されるようになっている。
The left / right switching shaft 27 is mounted on the mounting base 8.
The left and right switching lever 28 is screwed to the upper end of the left and right switching shaft 27. Also,
A positioning gear 29 is provided at an intermediate portion of the left / right switching shaft 27.
Is fixed, and a tip end portion of a locking member 29a formed of a plate spring extending from the mounting base 8 elastically engages with any tooth surface of the positioning gear 29, so that a left-right switching shaft is provided. 27 is positioned in the rotation direction, and the rotation position of the swing table 12 is set.

【0037】すなわち、前記左右切り換えレバー28を
回動させることによって所定の係止位置まで左右切り換
え軸27が回動されると、左右切り換えカム26により
揺動台12が支点軸13の回りに揺動される。その結
果、糸通し軸14の位置が支点軸13の回りに変えられ
て、前述したように、糸通し軸14に設けられている軸
ピン22の滑動係止体23が、高低の段差が付けられた
支持摺動面4a,4bのいずれかに受けられるように切
り換えられる構成になされている。
That is, when the left / right switching shaft 27 is rotated to a predetermined locking position by rotating the left / right switching lever 28, the swing table 12 is swung about the fulcrum shaft 13 by the left / right switching cam 26. Be moved. As a result, the position of the threading shaft 14 is changed around the fulcrum shaft 13 and, as described above, the sliding stopper 23 of the shaft pin 22 provided on the threading shaft 14 is It is configured to be switched so as to be received by any of the support sliding surfaces 4a and 4b.

【0038】一方、上記糸通し軸14の一側部に沿っ
て、長尺状の糸通しレバー31が略平行に配置されてい
る。この糸通しレバー31は、糸通し操作手段を構成す
るものであって、当該糸通しレバー31の下端部分に設
けられた指押え31a上に指を載せるようにして上下動
され、前述したように、当該糸通しレバー31の上端部
と前記糸通し軸14の上端部とは軸バネ15を介して連
結されている。
On the other hand, along one side of the threading shaft 14, a long threading lever 31 is arranged substantially in parallel. The threading lever 31 constitutes a threading operation means, and is moved up and down so that a finger is placed on a finger press 31a provided at a lower end portion of the threading lever 31, and as described above. The upper end of the threading lever 31 and the upper end of the threading shaft 14 are connected via a shaft spring 15.

【0039】この糸通しレバー31には、前記揺動台1
2の側面に立設されたガイドピン32に遊嵌される案内
溝33が設けられており、糸通し軸14と略平行に上下
動するように設けられている。また、この糸通しレバー
31には、前述した取付台8の側面基板8cの上端に掛
けられた戻しバネ34の上方付勢力によって、上方側に
引き上げられている。このとき糸通し軸14も、当該糸
通しレバー31とともに上方側に引き上げられており、
この糸通し軸14の上昇によって、前記軸ピン22の滑
動係止体23が、糸通し軸ガイド4の支持摺動面4a,
4bから上方側に離間した状態に引き上げられるように
なっている。
The swinging table 1 is attached to the threading lever 31.
A guide groove 33 is provided so as to be loosely fitted to a guide pin 32 erected on the side surface of the second member 2, and is provided so as to move up and down substantially parallel to the threading shaft 14. Further, the threading lever 31 is pulled upward by the upward biasing force of the return spring 34 hung on the upper end of the side substrate 8c of the mounting base 8 described above. At this time, the threading shaft 14 is also pulled upward together with the threading lever 31.
As the threading shaft 14 rises, the sliding locking body 23 of the shaft pin 22 moves the support sliding surface 4 a of the threading shaft guide 4,
4b so that it can be lifted upward.

【0040】この引き上げ状態から糸通しレバー31を
押し下げた場合には、軸ピン22の滑動係止体23が支
持摺動面4a,4bに受けられる迄、糸通しレバー31
と糸通し軸14とが一体に下降され、その後は糸通しレ
バー31のみが下降される構成になされている。
When the threading lever 31 is depressed from this raised state, the threading lever 31 is moved until the sliding stopper 23 of the shaft pin 22 is received on the supporting sliding surfaces 4a, 4b.
And the threading shaft 14 are integrally lowered, and thereafter, only the threading lever 31 is lowered.

【0041】また、上記糸通しレバー31の上部部分に
は、当該糸通しレバー31の長手方向と交差するように
傾斜して延びる長穴状の回動用溝35が形成されてお
り、この回動用溝35内に、上述した糸通し軸14の軸
ピン22の外方突出部分が遊嵌されている。この回動用
溝35内の軸ピン22の外方突出部分は、前記軸バネ1
5の付勢力によって通常は回動用溝35の最下端まで押
し下げられているが、上述したように、糸通しレバー3
1を下降させて軸ピン22の滑動係止体23が糸通し軸
ガイド4の支持摺動面4a,4bに受けられた後に、糸
通しレバー31のみが下降された場合には、回動用溝3
5の傾斜案内作用によって軸ピン22が回動され、これ
によって糸通し軸14の回動が行われて、糸通しフック
16が針の目穴6aに対して近接・離間するように移動
される。
In the upper part of the threading lever 31, there is formed a slot-like rotating groove 35 extending obliquely so as to intersect with the longitudinal direction of the threading lever 31. The outwardly projecting portion of the shaft pin 22 of the threading shaft 14 is loosely fitted in the groove 35. The outwardly protruding portion of the shaft pin 22 in the rotation groove 35 is
5 is normally pushed down to the lowermost end of the rotation groove 35, but as described above, the threading lever 3
When only the threading lever 31 is lowered after the sliding lock member 23 of the shaft pin 22 is received by the supporting sliding surfaces 4a and 4b of the threading shaft guide 4, the rotation groove is rotated. 3
5, the shaft pin 22 is rotated, whereby the threading shaft 14 is rotated, and the threading hook 16 is moved so as to approach or separate from the eye hole 6a of the needle. .

【0042】このとき、上記回動用溝35の上端位置
は、軸ピン22の滑動係止体23の移動量を規制するよ
うに所定の位置に設定されている。より具体的には、上
述した糸通し軸ガイド4の低い方の支持摺動面4b上に
軸ピン22の滑動係止体23が受けられた場合において
軸ピン22の回動が行われると、図8(b)に示されて
いるように、回動用溝35の上端位置に軸ピン22の外
方突出部分が当接することによって糸通し軸14の回動
量が規制され、その結果、糸通しフック16の低い方の
目穴6aに対する近接位置が規制されるように構成され
ている。
At this time, the upper end position of the rotation groove 35 is set at a predetermined position so as to regulate the amount of movement of the sliding stopper 23 of the shaft pin 22. More specifically, when the slide pin 23 of the shaft pin 22 is received on the lower supporting slide surface 4b of the threading shaft guide 4, the rotation of the shaft pin 22 is performed. As shown in FIG. 8B, the amount of rotation of the threading shaft 14 is regulated by the outwardly protruding portion of the shaft pin 22 abutting on the upper end position of the rotating groove 35. As a result, the threading The position where the hook 16 approaches the lower eye 6a is restricted.

【0043】さらに、上記糸通しレバー31の長手方向
途中部分には、駆動腕36が螺子止めされている。この
駆動腕36は、以下延べるような可動糸案内手段を下降
させるように連結されている。この可動糸案内手段につ
いて次に述べる。
Further, a driving arm 36 is screwed at a part of the threading lever 31 in the longitudinal direction. The drive arm 36 is connected so as to lower a movable yarn guide that can be extended. The movable yarn guiding means will be described below.

【0044】前述したように、取付台8の正面基板8b
に対して、可動糸案内手段としてのワイパー台11が上
下動するように装着されている。このワイパー台11
は、図11にも示されているように、上下方向に長い板
状部材から構成されており、当該ワイパー台11の下端
部に、糸通し前の糸に上方側から係合するワイパー41
を備えている。また、上記ワイパー台11には、上下方
向に所定の間隔離して一対のガイドピン11a,11b
が上下方向に所定間隔離して立設されており、これら一
対のガイドピン11a,11bが、前記取付台8の正面
基板8bに設けられたワイパー案内溝8f内に遊嵌され
ている。そして、このワイパー案内溝8fに沿ってワイ
パー台11が案内移動されるように構成されている。
As described above, the front substrate 8b of the mounting table 8
On the other hand, a wiper table 11 as a movable yarn guide is mounted so as to move up and down. This wiper stand 11
As shown in FIG. 11, the wiper 41 is formed of a vertically long plate-like member. The wiper 41 engages the lower end of the wiper base 11 with the thread before threading from above.
It has. A pair of guide pins 11a and 11b are provided on the wiper base 11 at predetermined intervals in the vertical direction.
The guide pins 11a and 11b are loosely fitted in a wiper guide groove 8f provided on the front substrate 8b of the mounting base 8. The wiper table 11 is configured to be guided and moved along the wiper guide groove 8f.

【0045】上記正面基板8bのワイパー案内溝8f
は、ワイパー41を含む可動糸案内手段の移動軌跡を規
定するガイド溝としての機能を有するものであって、特
に図4に示されているように、当該ワイパー案内溝8f
の上方部分から中央部分にかけては略鉛直方向に長尺状
に延在しているとともに、当該ワイパー案内溝8fの下
方部分においては、前記針棒2側に近付くように傾斜し
て延在した後に、最下端部分では再び略鉛直方向に延び
ており、このようなワイパー案内溝8fの形状に沿って
ワイパー台11が移動されることによって、ワイパー4
1が、図12の一点鎖線で示したように往復移動される
ようになっている。
The wiper guide groove 8f of the front substrate 8b
Has a function as a guide groove for defining the movement trajectory of the movable yarn guiding means including the wiper 41, and as shown in FIG. 4, in particular, the wiper guide groove 8f
After extending from the upper portion to the center portion in a substantially elongated shape in the substantially vertical direction, in the lower portion of the wiper guide groove 8f, after extending inclining so as to approach the needle bar 2 side, The lower end portion extends substantially vertically again, and the wiper base 11 is moved along the shape of the wiper guide groove 8f, whereby the wiper 4 is moved.
1 is reciprocated as shown by the dashed line in FIG.

【0046】上記ワイパー台11に設けられた上側のガ
イドピン11aは、上記ワイパー案内溝8fを外側から
内側に向って貫通しているが、このガイドピン11aの
先端部分には、ワイパー作動リンク42の一端側が嵌着
されている。このワイパー作動リンク42は、取付台8
の正面基板8bの内側上端から側面基板8cの内側に重
なり合うようにして延びており、当該ワイパー作動リン
ク42の側面基板8cに重なり合う部分から突出する一
対のガイドピンが42a,42bが、取付台8の側面基
板8cに上下方向に向って直線状に延びるように設けら
れたリンク案内溝8g内に遊嵌されている。
The upper guide pin 11a provided on the wiper base 11 passes through the wiper guide groove 8f from the outside to the inside, and the tip end of the guide pin 11a has a wiper operation link 42. Is fitted at one end. The wiper operation link 42 is attached to the mounting base 8.
A pair of guide pins 42a and 42b projecting from a portion of the wiper operation link 42 overlapping the side substrate 8c extend from the inner upper end of the front substrate 8b to the inside of the side substrate 8c. Is loosely fitted in a link guide groove 8g provided so as to extend linearly in the vertical direction on the side substrate 8c.

【0047】これによって上記ワイパー作動リンク42
は、リンク案内溝8gに沿って上下方向に往復移動され
るが、このリンク案内溝8gを通して外方に突出する下
側のガイドピンが42bは、前記取付台8の側面基板8
cの上端部に設けられたバネ係止部8hに掛けられた戻
しバネ43の下端部に取り付けられており、この戻しバ
ネ32の引張力によって、ワイパー41を含む可動糸案
内手段の全体が所定の高さ位置に保持されるようになっ
ている。
As a result, the wiper operating link 42
Is reciprocated in the vertical direction along the link guide groove 8g. The lower guide pin 42b protruding outward through the link guide groove 8g is attached to the side substrate 8 of the mounting base 8.
c is attached to the lower end of a return spring 43 hung on a spring engaging portion 8h provided at the upper end of the movable thread guide means. At the same height.

【0048】また、上記ワイパー作動リンク42の内側
側面部には、駆動連結ピン42cがミシンフレーム1側
に向って突出するように設けられており、この駆動連結
ピン42cの上方側に、前述した糸通しレバー31の駆
動腕36が当接可能に配置されており、糸通しレバー3
1の下降によってワイパー41を含む可動糸案内手段の
全体が下降されるように構成されている。
A drive connection pin 42c is provided on the inner side surface of the wiper operation link 42 so as to protrude toward the sewing machine frame 1, and the drive connection pin 42c is provided above the drive connection pin 42c as described above. The drive arm 36 of the threading lever 31 is disposed so as to be in contact with the threading lever 31.
The entire movable yarn guiding means including the wiper 41 is lowered by the lowering of 1.

【0049】上記ワイパー41は、ワイパー台11の下
端部から針6側に向って斜め下方に延びる板状部材から
形成されており、上述したワイパー台11の移動によっ
て、当該ワイパー41が、針6の目穴6aの上方で且つ
固定糸案内手段としての糸案内板19及びプリテンショ
ン台21側寄りの位置(図14(a)参照)から、針6
の目穴6aと略同一の高さまで下降し、その高さで、固
定糸案内手段としての糸案内板19及びプリテンション
台21に対して針6の反対側に離れた位置(図14
(c)参照)まで往復移動するように構成されている。
The wiper 41 is formed of a plate-like member extending obliquely downward from the lower end of the wiper base 11 toward the needle 6. The wiper 41 is moved by the movement of the wiper base 11 as described above. The needle 6 is moved from a position (see FIG. 14 (a)) above the eye hole 6a and closer to the yarn guide plate 19 and the pretension table 21 as fixed yarn guide means.
14 to a position substantially opposite to the needle 6 with respect to the thread guide plate 19 as the fixed thread guide means and the pretension table 21 at that height (FIG. 14).
(See (c)).

【0050】このとき、上記ワイパー41の先端部分
(下端部分)には、糸に上方側から係合する二股状案内
溝41aが、下方に向って開放するように切欠形成され
ている。この二股状案内溝41aは、上述したワイパー
41の移動平面、すなわち布送り方向に略直交する直線
を含む平面内において延在するように形成されており、
これによって、図14(a)に示されているように、糸
通し前の糸18に対して上方側から係合しながら下降
し、図14(d)に示されているように、針6の目穴6
aに近接して上記糸18を所定の張力で目穴6aの直前
に張り出させるとともに、糸通し動作後には、糸18と
非係合状態を維持しながら上昇して糸18から離間する
構成になされている。
At this time, a forked guide groove 41a which engages with the yarn from above is formed in the distal end portion (lower end portion) of the wiper 41 so as to open downward. The forked guide groove 41a is formed so as to extend in a plane in which the wiper 41 is moved, that is, a plane including a straight line substantially perpendicular to the cloth feeding direction.
As a result, as shown in FIG. 14A, the needle 18 descends while engaging with the thread 18 before threading from above, and as shown in FIG. Eye hole 6
a, the thread 18 is extended with a predetermined tension immediately in front of the eye 6a in close proximity to the thread a, and after the threading operation, the thread 18 rises while being disengaged from the thread 18 and is separated from the thread 18 Has been made.

【0051】このような実施形態にかかるミシンの糸通
し装置により糸通しを行うには、まず、図14(a)に
示されているように、ミシンに糸18を通した後、針留
め5に組み付けられている糸案内7に糸掛けをする。さ
らに、糸18の先端側部分を、可動糸案内手段としての
ワイパー41の二股状案内溝41aを通して、固定糸案
内手段としての糸案内板19及びプリテンション台21
に糸掛けする。これにより糸掛け作業を終了する。
In order to carry out threading by the threading device for a sewing machine according to such an embodiment, first, as shown in FIG. The thread is threaded on the thread guide 7 assembled in the above. Further, the leading end portion of the yarn 18 is passed through the forked guide groove 41a of the wiper 41 as the movable yarn guiding means, and the yarn guiding plate 19 as the fixed yarn guiding means and the pretension table 21
Thread. This completes the thread hooking operation.

【0052】ついで、糸通しレバー31を指で下方に押
し下げ、これによって図14(b),(c),(d)に
示されているように、糸通し軸14を介して糸通しフッ
ク16を針6の目穴6aと略同一の高さ位置にまで下降
させる。この糸通しフック16の高さ位置の規制は、軸
ピン22の滑動係止体23が、糸通し軸ガイド4の支持
摺動面4a,4bのいずれかに受けられることによって
精度良く行われる。
Next, the threading lever 31 is pushed down by a finger, thereby causing the threading hook 16 to be moved through the threading shaft 14 as shown in FIGS. 14 (b), (c) and (d). Is lowered to a position substantially equal to the height of the eye 6a of the needle 6. The regulation of the height position of the threading hook 16 is accurately performed by the sliding stopper 23 of the shaft pin 22 being received on one of the support sliding surfaces 4 a and 4 b of the threading shaft guide 4.

【0053】この高さ位置から、さらに糸通しレバー3
1のみを下降させると、図14(c),(d)に示され
ているように、ワイパー41が針6の反対側に張り出す
ように揺動され、これによって糸18が針6の目穴6a
の前方側に略水平に張り出される。このとき糸18は、
固定側糸案内手段としての糸案内板19及びプリテンシ
ョン台21によって所定の張力が与えられるため、上述
した糸18の張出動作は良好に行われる。このように本
実施形態にかかる装置では、可動糸案内手段を構成する
ワイパー41が、糸通し前の糸18に対して上方側から
下降して係合するため、糸18の太い・細いに関係なく
糸の張り出しが良好に行われる。
From this height position, the threading lever 3
When only 1 is lowered, as shown in FIGS. 14C and 14D, the wiper 41 is swung so as to protrude to the opposite side of the needle 6, whereby the thread 18 Hole 6a
It projects substantially horizontally to the front side of the. At this time, the thread 18
Since a predetermined tension is applied by the yarn guide plate 19 and the pretension table 21 as the fixed-side yarn guide means, the above-described operation of extending the yarn 18 is performed favorably. As described above, in the device according to the present embodiment, the wiper 41 constituting the movable thread guide means is engaged with the thread 18 before threading by descending from the upper side. The overhang of the thread is performed without any problem.

【0054】また、上述した糸通しレバー31のみを下
降させる際に、回動用溝35の案内作用によって軸ピン
22が回動され、これによって糸通し軸14を介して糸
通しフック16が針6の目穴6aに近接するように回動
され、図13に示されているように、当該糸通しフック
16による糸18の目穴通しが行われる。
When only the threading lever 31 described above is lowered, the shaft pin 22 is rotated by the guide action of the rotating groove 35, whereby the threading hook 16 is moved through the threading shaft 14 to the needle 6. Then, the thread 18 is threaded by the threading hook 16 as shown in FIG.

【0055】このような糸通しが行われた後、糸通しレ
バー31は上昇して元の位置に戻されるが、糸通し後に
ワイパー41が戻り動作を行う場合には、当該ワイパー
41は糸18と非係合状態を維持しながら上昇して糸1
8から離間していくため、糸通し後の糸18に無用な張
力を与えることがなく、従って糸18の目穴6aからの
脱落が確実に防止されるようになっている。
After such threading is performed, the threading lever 31 is raised and returned to the original position. When the wiper 41 performs a return operation after threading, the wiper 41 While maintaining the disengaged state with the thread 1
Since the thread 18 is separated from the thread 8, unnecessary tension is not applied to the thread 18 after threading, and thus the thread 18 is reliably prevented from dropping out of the eye 6a.

【0056】一方、本実施形態にかかる糸通し装置で
は、可動糸案内手段のワイパー41を、布送り方向に略
直交する直線を含む平面内において揺動するように設け
ているため、上述した糸通し動作が操作者の正面の平面
内で行われることとなり、従って、糸通し動作の確認が
容易・確実に行われるとともに、ミシンの前後方向に対
する所用空間が小さくて済み、小型化が図られるように
なっている。
On the other hand, in the threading device according to the present embodiment, the wiper 41 of the movable yarn guiding means is provided so as to swing in a plane including a straight line substantially perpendicular to the cloth feeding direction. The threading operation is performed in the plane in front of the operator, so that the threading operation can be easily and reliably confirmed, and the space required in the front-rear direction of the sewing machine can be reduced, and the size can be reduced. It has become.

【0057】また、上述した実施形態と同一の構成物を
同一の符合で表した図15に示されている第2実施形態
では、糸通しレバー51を、ワイパー動作用レバー51
aと、糸通しフック動作用レバー51bと、の2体に分
割して設け、これら両レバー51a,51bを選択的に
操作可能としたものであって、いずれか片方を操作した
り、双方同時に操作したりを選択することができるよう
に構成されている。
In the second embodiment shown in FIG. 15 in which the same components as those in the above-described embodiment are denoted by the same reference numerals, the threading lever 51 is replaced with a wiper operating lever 51.
a and a threading hook operation lever 51b, which are separately provided so that these two levers 51a and 51b can be selectively operated. One of the levers 51a and 51b can be operated or both can be operated at the same time. It is configured so that an operation or selection can be made.

【0058】このような第2実施形態装置によれば、必
要に応じて糸通し動作とワイパー動作とを切り換えて用
いることができ、装置の便利性を高めることができる。
According to the apparatus of the second embodiment, the threading operation and the wiper operation can be switched and used as necessary, and the convenience of the apparatus can be improved.

【0059】次に、図16乃至図18に示されている第
3の実施形態においては、前述した第1実施形態におけ
る固定糸案内手段が設けられていないとともに、可動糸
案内手段の構造が異なっている。以下、その可動糸案内
手段の構造について説明する。
Next, in the third embodiment shown in FIGS. 16 to 18, the fixed yarn guide means of the first embodiment is not provided, and the structure of the movable yarn guide means is different. ing. Hereinafter, the structure of the movable yarn guiding means will be described.

【0060】図16乃至図18に示されているように、
可動糸案内手段を構成するワイパー台61は、前述した
各実施形態と同様に、糸通し取付台8の正面基板8bに
対して上下動するように装着されており、そのワイパー
台61の下端部分に、一対の糸保持部材を構成するワイ
パー64と糸挟持部65とが取り付けられている。これ
ら一対の糸保持部材としてのワイパー64及び糸挟持部
65は、略水平方向に所定の間隔離して設けられてお
り、図16に示された初期位置(待機位置)において、
針6に関して片側(図示左側)の上方領域に配置されて
いる。
As shown in FIGS. 16 to 18,
The wiper table 61 constituting the movable thread guide is mounted so as to move up and down with respect to the front substrate 8b of the threading mount 8, similarly to the above-described embodiments. In addition, a wiper 64 and a thread holding portion 65 forming a pair of thread holding members are attached. The wiper 64 and the thread holding portion 65 serving as a pair of thread holding members are provided in a substantially horizontal direction and are separated from each other by a predetermined distance. In the initial position (standby position) shown in FIG.
The needle 6 is disposed in an upper region on one side (left side in the figure).

【0061】そして、針留め5の糸案内7を通した糸1
8の先端側部分が、針6側に近く配置されたワイパー6
4の切欠溝64aに掛けられた後に、前記糸挟持部65
に所定の把持力で保持され、さらにこの糸挟持部65か
ら約40mm程度糸18が引き出される。
The thread 1 passed through the thread guide 7 of the needle clamp 5
8 has a wiper 6 disposed close to the needle 6 side.
4 after being hooked in the notch groove 64a of the
The thread 18 is pulled out from the thread holding portion 65 by about 40 mm.

【0062】上記糸挟持部65は、前記ワイパー台61
の下端部分から布送り方向手前側に向かって略水平に延
びる取付基板66と、この取付基板66から下方に向か
って略直角に折れ曲がった後に略Uの字状に湾曲して上
方に延びる挟持本体板67とを有しており、上記挟持本
体板67の布送り方向奥側面(図17中の左側面)に
は、板状のプリテンション皿68が重ね合わされて、糸
を保持・開放する糸開閉機構が構成されている。
The thread holding section 65 is connected to the wiper base 61.
A mounting substrate 66 extending substantially horizontally from the lower end portion toward the front side in the cloth feeding direction, and a clamping body that is bent downward at a substantially right angle from the mounting substrate 66 and then curved upward in a substantially U-shape. A plate-shaped pretension plate 68 is superimposed on the inner side surface (the left side surface in FIG. 17) of the holding main body plate 67 in the cloth feeding direction to hold and release the yarn. An opening / closing mechanism is configured.

【0063】上記プリテンション皿68の上端縁部分に
は、爪部68aが折曲形成されており、この爪部68a
が、前記挟持本体板67の上端縁部に対して上方側から
掛けられることによってプリテンション皿68が下方に
下げられるように装着されている。このプリテンション
皿68には、解除棒69が立設されており、その解除棒
69が、上記挟持本体板67のUの字状部分を略水平方
向に遊嵌状態で貫通している。
A claw 68a is bent at the upper edge of the pretensioning dish 68.
The pretensioning plate 68 is mounted so that the pretensioning plate 68 is lowered downward by being hung from the upper side with respect to the upper edge of the holding body plate 67. A release bar 69 is provided upright on the pretensioning plate 68, and the release bar 69 passes through the U-shaped portion of the holding body plate 67 in a substantially horizontal direction in a loosely fitted state.

【0064】上記解除棒69には、先端側に固定された
Eリング69aと、前記挟持本体板67のUの字状部分
との間に、コイルバネ69bが圧縮状態にて装着されて
おり、このコイルバネ69bの微小弾発力(数mgf)
によって、上記プリテンション皿68が挟持本体板67
側に密着するように引き寄せられている。このとき、上
記挟持本体板67側の下方部分には、微小突起67aが
突設されており、その突起67aの突出量分だけプリテ
ンション皿68が挟持本体板67側から離間されて、プ
リテンション皿68と挟持本体板67との間に糸18の
太さに対応する隙間が形成されている。
A coil spring 69b is mounted on the release rod 69 in a compressed state between an E-ring 69a fixed to the distal end and a U-shaped portion of the holding body plate 67. Micro spring force of coil spring 69b (several mgf)
As a result, the pretension plate 68 is
It is drawn so that it adheres to the side. At this time, a minute projection 67a is projected from a lower portion on the side of the holding body plate 67, and the pretensioning plate 68 is separated from the holding body plate 67 by the amount of the protrusion of the projection 67a, so that the pretension is reduced. A gap corresponding to the thickness of the thread 18 is formed between the plate 68 and the holding body plate 67.

【0065】また、この糸挟持部65の取付基板66に
は、糸保持解除手段を構成する棒状部材からなるスライ
ダー押し棒72が上下動可能に貫通しており、このスラ
イダー押し棒72の下端部にスライダー73が取り付け
られている。当該スライダー73は、上述した解除棒6
9の先端部分に当接するように配置されたクサビ状部材
からなり、下方に向かってスライダー73の厚さが狭め
られていることによって、解除棒69側への当接面が傾
斜面73aに形成されている。すなわち、上記スライダ
ー73が上下動することによって、解除棒69が軸方向
に往復移動され、これによって前述したプリテンション
皿68の開閉が行われて糸開閉機構の作動が行われる構
成になされている。
A slider push rod 72 made of a rod-like member constituting a thread holding releasing means penetrates through the mounting board 66 of the thread holding section 65 so as to be movable up and down. , A slider 73 is attached. The slider 73 is connected to the release bar 6 described above.
9 is formed of a wedge-shaped member arranged to abut on the leading end of the slider 9, and the thickness of the slider 73 is narrowed downward, so that the abutting surface to the release rod 69 side is formed on the inclined surface 73a. Have been. That is, when the slider 73 moves up and down, the release bar 69 is reciprocated in the axial direction, whereby the opening and closing of the pretensioning plate 68 is performed and the yarn opening and closing mechanism is operated. .

【0066】上記スライダー73から取付基板66を通
って上方側に延びるスライダー押し棒72は、上下方向
に細長状に延びる板状部材からなるプリテンション開放
リンク71の略中央部分にネジ止め固定されている。上
記プリテンション開放リンク71は、前記ワイパー台6
1に対して上下方向に移動可能に支持されている。すな
わち、上記ワイパー台61の側部には、上下方向に所定
間隔離れて一対のガイドピン79,79が立設されてお
り、これら両ガイドピン79,79が、上記プリテンシ
ョン開放リンク71に設けられた一対の長穴71c,7
1c内に遊嵌されることによって、上記プリテンション
開放リンク71が上下動可能に支持されている。
A slider push rod 72 extending upward from the slider 73 through the mounting board 66 is fixed to a substantially central portion of a pretension release link 71 made of a plate-like member extending in the vertical direction by screws. I have. The pretension release link 71 is connected to the wiper base 6.
1 is supported so as to be vertically movable. That is, a pair of guide pins 79, 79 are provided upright at predetermined intervals in the vertical direction on the side of the wiper base 61, and these two guide pins 79, 79 are provided on the pretension release link 71. A pair of elongated holes 71c, 7
The pretension release link 71 is supported so as to be vertically movable by being loosely fitted in 1c.

【0067】上記プリテンション開放リンク71の下端
部分は、略水平方向に直角に折れ曲がってバネ受け板7
1dに形成されており、そのバネ受け板71dが、前記
糸挟持部65の取付基板66から上下方向に所定間隔離
れて対面するように配置されている。そして、これらプ
リテンション開放リンク71のバネ受け板71dと、糸
挟持部65の取付基板66との間に、戻しコイルバネ7
4が圧縮状態で装着されており、当該戻しコイルバネ7
4の弾発力によってプリテンション開放リンク71が上
方側に向かって押し上げ付勢力を受けている。そして、
この戻しコイルバネ74の上方付勢力により、プリテン
ション開放リンク71とともに前述したスライダー73
が上方側に引き上げられ、通常は、プリテンション皿6
6が閉じられるように構成されている。
The lower end portion of the pretension release link 71 is bent substantially perpendicularly at a right angle, and
The spring receiving plate 71d is disposed so as to face the mounting substrate 66 of the thread holding portion 65 at a predetermined interval in the vertical direction. The return coil spring 7 is provided between the spring receiving plate 71d of the pretension release link 71 and the mounting board 66 of the thread holding portion 65.
4 is mounted in a compressed state, and the return coil spring 7
The pretension release link 71 is pushed upward by the elastic force of No. 4 and receives a biasing force. And
By the upward biasing force of the return coil spring 74, the slider 73 described above together with the pretension release link 71 is used.
Is pulled upward, and usually the pretensioning dish 6
6 is configured to be closed.

【0068】また、上記プリテンション開放リンク71
における上下方向に延びる長辺側縁部の略中央部分に
は、側方に向かってクサビ状に突出するラッチ受け部7
1bが設けられている。このラッチ受け部71bは、上
述した糸挟持部65における糸開閉機構に作動を行わせ
るラッチ機構の一部を構成するものであって、当該ラッ
チ受け部71bの上縁部は、プリテンション開放リンク
71の縁部から略直角に立ち上がる直線状の上係合縁部
71bbに形成されているとともに、この上係合縁部7
1bbからは、下係合縁部71bcが滑らかな湾曲形状
をなすようにして下方側に向かって延びている。
The pretension release link 71
At the substantially central portion of the long side edge extending in the vertical direction in FIG.
1b is provided. The latch receiving portion 71b constitutes a part of a latch mechanism for operating the thread opening / closing mechanism in the above-described thread holding portion 65, and an upper edge portion of the latch receiving portion 71b is a pretension release link. The upper engaging edge 71bb is formed on a linear upper engaging edge 71bb rising substantially at a right angle from the edge of the upper engaging edge 71bb.
From 1bb, the lower engaging edge 71bc extends downward so as to form a smooth curved shape.

【0069】一方、前記糸通し取付台8の正面基板8b
には、同じくラッチ機構の一部を構成するラッチ76
が、段ネジ77によって回動可能に支持されている。こ
のラッチ76は、回動中心である上記段ネジ77から、
上述したラッチ受け部71bの直下部分に向かって斜め
下方に延出しており、その延出端部分に立設された係止
ピン76aが、前記プリテンション開放リンク71のラ
ッチ受け部71bに対して当接可能な位置に配置されて
いる。
On the other hand, the front substrate 8b of the threading mount 8
Has a latch 76 which also forms part of the latch mechanism.
Are rotatably supported by step screws 77. The latch 76 is moved from the stepped screw 77, which is the center of rotation,
The latch pin 71a extends obliquely downward toward the portion directly below the latch receiving portion 71b. It is arranged at a position where it can abut.

【0070】また、上記ラッチ76の反対側に延びるバ
ネ取付板76bには、下方側からラッチ戻しバネ78の
上端部が連結されており、このラッチ戻しバネ78の下
方側への引っ張り付勢力によって、上記ラッチ76が上
方に向かって押し上げられている。このラッチ76の上
方側への押し上げは、当該ラッチ76と一体にて上記段
ネジ77の装着部分から上方側へ延びるストッパー板7
6cにより所定の位置に停止されている。すなわち、上
記ストッパー板76cの先端部分に形成された折曲部7
6dが、糸通し取付台8側に当接可能に配置されてお
り、当該ストッパー板76cの回動が、糸通し取付台8
により係止されることによって、上記ラッチ76が所定
の位置に保持されるようになっている。
An upper end of a latch return spring 78 is connected from below to a spring mounting plate 76b extending to the opposite side of the latch 76, and the latch return spring 78 is pulled downward by a biasing force. The latch 76 is pushed upward. The upward pushing of the latch 76 is performed by a stopper plate 7 extending upward from the mounting portion of the stepped screw 77 integrally with the latch 76.
6c stops at a predetermined position. That is, the bent portion 7 formed at the tip of the stopper plate 76c
6d is disposed so as to be able to contact the threading mount 8 side, and the rotation of the stopper plate 76c is
The latch 76 is held at a predetermined position.

【0071】そして、前述した実施形態と同様な糸通し
レバー31の押し下げ動作によって、前記プリテンショ
ン開放リンク71のラッチ受け部71bが、前記ワイパ
ー台61とともに下降して上記ラッチ76の係止ピン7
6baに当接する場合には、ラッチ受け部71bの滑ら
かな湾曲形状をなす下係合縁部71bcがラッチ76の
係止ピン76baを下方に押し込み移動させながら、上
記プリテンション開放リンク71は下降を維持する。
The latch receiving portion 71b of the pretension release link 71 is lowered together with the wiper base 61 by the pressing-down operation of the threading lever 31 similar to the above-described embodiment, and the locking pin 7 of the latch 76 is moved.
6a, the pretension release link 71 descends while the lower engaging edge 71bc of the latch receiving portion 71b, which has a smoothly curved shape, pushes and moves the locking pin 76ba of the latch 76 downward. maintain.

【0072】一方、プリテンション開放リンク71がラ
ッチ76の下方側から上昇していく場合には、図18の
ように、ラッチ受け部71bにおける直線状の上係合縁
部71bbが、ラッチ76の係止ピン76baに当接す
る。これによりプリテンション開放リンク71は一旦停
止し、当該プリテンション開放リンク71と、上昇を維
持するワイパー取付台61及び糸挟持部65との間に相
対的な位置ずれが生じる。
On the other hand, when the pretension release link 71 rises from the lower side of the latch 76, the linear upper engagement edge 71bb of the latch receiving portion 71b is It comes into contact with the locking pin 76ba. As a result, the pretension release link 71 temporarily stops, and a relative displacement occurs between the pretension release link 71 and the wiper mounting base 61 and the thread clamp 65 that maintain the pretension release link 71.

【0073】このようなプリテンション開放リンク71
と糸挟持部65との間の相対的な位置ずれは、上述した
糸開閉機構に伝達され、スライダー押し棒72を介して
スライダー73が、糸挟持部65に対して相対的に下方
側に押し下げられることとなり、これによって前述した
プリテンション皿66の開放動作が行われるようなって
いる。
Such a pretension release link 71
The relative displacement between the thread holding portion 65 and the thread holding portion 65 is transmitted to the above-described thread opening / closing mechanism, and the slider 73 is pushed down relatively downward with respect to the thread holding portion 65 via the slider push rod 72. As a result, the above-described opening operation of the pretensioning plate 66 is performed.

【0074】上述したプリテンション開放リンク71の
停止状態は、ラッチ76の係止ピン76baが下方側に
逃げることによって比較的短時間(例えば、0.5秒程
度)で解除され、その結果、プリテンション開放リンク
71の上昇が再開されるように構成されている。これは
以下の構成による。
The stop state of the pretension release link 71 described above is released in a relatively short time (for example, about 0.5 second) by the locking pin 76ba of the latch 76 escaping downward, and as a result, the pretension release link 71 is released. The lifting of the tension release link 71 is restarted. This is based on the following configuration.

【0075】(1)図18のように、ワイパー取付台6
1が傾斜した状態で、プリテンション開放リンク71の
ラッチ受け部71bが、ラッチ76の係止ピン76ba
に係合するため、両者の係合時において、ラッチ76の
係止ピン76baにおける中心位置が、ラッチ受け部7
1bの上係合縁部71bbの外側に位置することとな
り、これにより両者の係合状態が外れ易くなっているこ
と、(2)ラッチ戻しバネ78によるラッチ76の上方
付勢力が、戻しコイルバネ74によるプリテンション開
放リンク71の上昇付勢力よりも小さく設定されている
こと、(3)プリテンション開放リンク71の停止によ
って、プリテンション開放リンク71と糸挟持部65と
の間が狭くなり、その分、戻しコイルバネ74が圧縮さ
れて付勢力が増大し、ラッチ76の係止ピン76baが
下方側に逃げ易くなること、等の構成である。
(1) As shown in FIG. 18, the wiper mount 6
1 is inclined, the latch receiving portion 71b of the pretension release link 71 is
When the two are engaged, the center position of the latch 76 at the locking pin 76ba is
1b is located outside the upper engaging edge portion 71bb, whereby the engagement state between the two is easily released. (2) The upward biasing force of the latch 76 by the latch return spring 78 is reduced by the return coil spring 74. (3) When the pretension release link 71 is stopped, the distance between the pretension release link 71 and the thread holding portion 65 becomes narrower, and In this configuration, the return coil spring 74 is compressed to increase the urging force, so that the locking pin 76ba of the latch 76 can easily escape downward.

【0076】このような第3の実施形態にかかるミシン
の糸通し装置によれば、一定間隔離れて配置された一対
の保持部材を構成するワイパー64と糸挟持部65とに
よって、上述した各実施形態と同様な糸通しが行われる
が、特に本実施形態によれば、糸通し動作の終了後にお
いて、図18のように、可動糸案内手段が傾斜して戻る
際に、糸保持解除手段を構成するプリテンション開放リ
ンク71のラッチ受け部71bが、ラッチ76の係止ピ
ン76baにより一旦停止され、これによってプリテン
ション皿66の開放されて、糸挟持部65における糸保
持力が開放される。したがって、本実施形態によれば、
糸通し後の糸18が針6の目穴6aから引っ張り出され
る事態が確実に防止される。
According to the threading device for a sewing machine according to the third embodiment, the wiper 64 and the thread holding portion 65 which constitute a pair of holding members arranged at a predetermined interval are used to carry out each of the above-described embodiments. Although threading similar to that in the embodiment is performed, particularly according to the present embodiment, when the movable thread guiding means returns to be inclined as shown in FIG. The latch receiving portion 71b of the pretension release link 71 is temporarily stopped by the locking pin 76ba of the latch 76, whereby the pretensioning plate 66 is released, and the thread holding force in the thread holding portion 65 is released. Therefore, according to the present embodiment,
The situation in which the thread 18 after threading is pulled out from the eye 6a of the needle 6 is reliably prevented.

【0077】一方、上述した各実施形態において、複数
本の針を用いる場合には、糸通しフック16の先端部分
に図19に示されているようなガイド部81が設けられ
る。すなわち、このガイド部81は、針6を両側から挟
み込む一対の案内板81a,81aを有しており、各案
内板81aには、針6の目穴6aに相当する位置に略U
の字状の切欠部81bが設けられているとともに、この
Uの字状切欠部81bの前端部分から上下方向に向って
糸案内縁部81cが延びている。
On the other hand, in each of the above-described embodiments, when a plurality of needles are used, a guide portion 81 as shown in FIG. That is, the guide portion 81 has a pair of guide plates 81a, 81a sandwiching the needle 6 from both sides, and each guide plate 81a has a substantially U position at a position corresponding to the eye 6a of the needle 6.
A notch-shaped notch 81b is provided, and a thread guide edge 81c extends vertically from the front end of the U-shaped notch 81b.

【0078】このようなガイド部81を用いると、複数
本の針6の各高さが互いに異なっている場合であって
も、糸通しフック16のガイド部81による糸案内作用
によって糸18を目穴6aの位置まで引き入れることが
できるため、糸通しフック16の糸通し動作を複数本の
針に対して良好に行わせることができる。
When such a guide portion 81 is used, even when the heights of the plurality of needles 6 are different from each other, the thread 18 is guided by the thread guiding action of the guide portion 81 of the threading hook 16. Since the threading hook 16 can be pulled in to the position of the hole 6a, the threading operation of the threading hook 16 can be favorably performed on a plurality of needles.

【0079】以上本発明者によってなされた発明を実施
形態に基づき具体的に説明したが、本発明は上記実施形
態に限定されるものではなく、その要旨を逸脱しない範
囲で種々変形可能であるというのはいうまでもない。
Although the invention made by the present inventor has been specifically described based on the embodiment, the invention is not limited to the above embodiment, and various modifications can be made without departing from the gist of the invention. Needless to say.

【0080】例えば、上述した実施形態は、2本針のロ
ックミシンに本発明を適用したものであるが、2本以上
の多数本針あるいは1本のみの針を有するミシンにも同
様に適用することができ、さらに、ロックミシン以外の
ミシンに対しても本発明は同様に適用することができ
る。
For example, in the above-described embodiment, the present invention is applied to a two-needle lock sewing machine, but is similarly applied to a sewing machine having two or more multiple needles or only one needle. The present invention can be similarly applied to sewing machines other than lock sewing machines.

【0081】また、第3の実施形態ではワイパー64を
用いているが、ワイパー64を用いることなく複数の糸
挟持部65を採用し、これらの各糸挟持部65に対して
糸保持解除手段をそれぞれ付設するように構成すること
も可能である。
Although the wiper 64 is used in the third embodiment, a plurality of thread holding portions 65 are employed without using the wiper 64, and a thread holding release means is provided for each of the thread holding portions 65. It is also possible to constitute so that each may be attached.

【0082】さらに、第3の実施形態では糸保持解除手
段を構成するプリテンション開放リンク71を一旦停止
させることにより、糸保持部材との間の位置ずれを生じ
させているが、これとは逆に、糸保持部材を一旦停止さ
せることにより糸保持解除手段との間の位置ずれを生じ
させることもできる。
Further, in the third embodiment, the pretension release link 71 constituting the thread holding releasing means is temporarily stopped, thereby causing a positional shift between the pretension releasing link 71 and the thread holding member. In addition, by temporarily stopping the yarn holding member, a positional shift between the yarn holding member and the yarn holding releasing means can be caused.

【0083】さらにまた、上記糸保持解除手段を構成す
るプリテンション開放リンク71及び糸保持部材に引っ
張りバネをそれぞれ接続することによって、両者を離間
させるように付勢し、糸保持解除手段の作用時に、上記
引っ張りバネの付勢力を増大させることによって、プリ
テンション開放リンク71の停止状態を解除するように
構成することもできる。
Further, by connecting a tension spring to the pretension release link 71 and the thread holding member constituting the thread holding and releasing means, respectively, they are urged to separate them, and when the thread holding and releasing means operates. The stop state of the pretension release link 71 can be released by increasing the urging force of the tension spring.

【0084】また、上述した第3の実施形態では、可動
糸案内手段を構成する一対の糸保持部材が、糸通し前の
糸を針の片側上方領域で保持しながら下降し、針の目穴
と略同じ高さにおいて上記針を挟んだ両側に糸を所定の
張力で張り出させるようにしたが、これに代えて、一対
の糸保持部材が、糸通し前に針の垂直軸線を両側から挟
むような位置で糸を保持しつつ、垂直軸線と略平行に下
降し、針の目穴と略同じ高さ同じ高さにおいて上記針を
挟んだ両側に糸を所定の張力で張り出させるようにする
ことも同様に考えられる。
In the third embodiment described above, the pair of thread holding members constituting the movable thread guiding means are lowered while holding the thread before threading in the upper area on one side of the needle, and At a height substantially the same as that of the above, the yarn is extended with a predetermined tension on both sides of the needle, but instead of this, a pair of yarn holding members move the vertical axis of the needle from both sides before threading. While holding the yarn at a position where it is pinched, it descends substantially parallel to the vertical axis, and at a height approximately the same height as the eye hole of the needle, the yarn is projected on both sides sandwiching the needle with a predetermined tension It is also conceivable to do so.

【0085】また、糸保持部材が、針の目穴に対して水
平方向に離間した位置で糸通し前の糸を保持しつつ、水
平方向に移動することによって、針の目穴と略同じ高さ
において、上記針を挟んだ両側に糸を所定の張力で張り
出させるようにすることも同様に考えられる。
Further, the yarn holding member moves in the horizontal direction while holding the yarn before threading at a position horizontally separated from the eye of the needle, and thereby has the same height as the eye of the needle. In this regard, it is also conceivable to make the yarn overhang with a predetermined tension on both sides of the needle.

【0086】[0086]

【発明の効果】以上述べたように請求項1乃至5にかか
る発明は、可動糸案内手段のワイパーを、糸通し前の糸
に対して上方側から下降して係合させ、糸の太い・細い
に関係なく糸の張り出しを良好に行わせるとともに、糸
通し後にワイパーが戻り動作を行う場合に、当該ワイパ
ーを糸に非係合状態としながら上昇させて糸から離間さ
せることにより、糸通し後の糸に無用な張力を与えるこ
とのないように構成して糸の目穴からの脱落を確実に防
止させるようにしたものであるから、簡易な構成で、糸
通しをより確実に行わせることができ、ミシンの糸通し
装置の信頼性を向上させることができる。
As described above, according to the first to fifth aspects of the present invention, the wiper of the movable yarn guide means is engaged with the yarn before threading by descending from the upper side, thereby increasing the thickness of the yarn. When the wiper performs a return operation after threading, regardless of the fineness of the thread, and when the wiper performs a return operation, the wiper is lifted while being disengaged from the thread and separated from the thread, so that the It is designed to prevent unnecessary tension from being applied to the thread of the thread and to prevent the thread from dropping out of the eye hole. Thus, the reliability of the threading device of the sewing machine can be improved.

【0087】また、特に請求項4記載の発明にかかる発
明のように、可動糸案内手段のワイパーを、布送り方向
に略直交する直線を含む平面内において移動するように
設けて、糸通し動作を操作者の正面の平面内で行わせれ
ば、上述した効果に加えて、糸通し動作の確認を容易・
確実に行うことができるとともに、ミシンの前後方向の
スペースを縮小することができ、ミシンの小型化を図る
ことができる。
Further, as in the invention according to the fourth aspect of the present invention, the wiper of the movable yarn guiding means is provided so as to move in a plane including a straight line substantially perpendicular to the cloth feeding direction, and the threading operation is performed. Is performed in the plane in front of the operator, in addition to the above-described effects, it is easy to check the threading operation.
This can be performed reliably, the space in the front-rear direction of the sewing machine can be reduced, and the size of the sewing machine can be reduced.

【0088】さらに、請求項6乃至9記載の発明は、一
定間隔離れて配置された一対の保持部材によって、上記
請求項1乃至5に記載の発明にかかる装置と同様な作用
を得るとともに、可動糸案内手段の上昇時に、糸保持解
除手段の作用によって糸保持部材の糸保持力を開放させ
て、糸通し後の糸が針穴から引っ張り出される事態を確
実に防止するように構成したものであるから、ミシンの
糸通し装置の信頼性を一層向上させることができる。
Further, according to the invention as set forth in claims 6 to 9, the same operation as that of the device according to the invention as set forth in claims 1 to 5 can be obtained by a pair of holding members arranged at a fixed distance, and the movable member can be moved. When the thread guide means is lifted, the thread holding force of the thread holding member is released by the action of the thread holding releasing means to reliably prevent the thread after threading from being pulled out from the needle hole. Therefore, the reliability of the threading device of the sewing machine can be further improved.

【0089】さらにまた、請求項10記載の発明は、複
数本の針を針高さが異なるように用いた場合であって
も、糸通しフックによる糸通し動作を上記複数本の針に
対して良好に行わせるようにガイド部を設けたものであ
るから、上述した各発明の効果をさらに高めることがで
きる。
Further, according to the tenth aspect of the present invention, even when a plurality of needles are used with different needle heights, the threading operation by the threading hook is performed on the plurality of needles. Since the guide portion is provided so as to perform well, the effects of the above-described respective inventions can be further enhanced.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の第1の実施形態におけるミシンの糸通
し装置の構造を表した側面説明図である。
FIG. 1 is an explanatory side view illustrating a structure of a threading device of a sewing machine according to a first embodiment of the present invention.

【図2】図1に表したミシンの糸通し装置の正面説明図
である。
FIG. 2 is an explanatory front view of the threading device of the sewing machine shown in FIG. 1;

【図3】図1及び図2に表したミシンの糸通し装置の外
観斜視説明図である。
3 is an external perspective explanatory view of the threading device of the sewing machine shown in FIGS. 1 and 2. FIG.

【図4】取付台を表した正面説明図である。FIG. 4 is an explanatory front view showing a mounting base.

【図5】糸通し操作手段の構造を表した外観斜視説明図
である。
FIG. 5 is an external perspective explanatory view showing the structure of the threading operation means.

【図6】糸通し操作手段の切換え手段の構造を表した外
観斜視説明図である。
FIG. 6 is an external perspective explanatory view showing a structure of a switching means of the threading operation means.

【図7】糸通し操作手段における切換え手段のガイド機
構の動作原理を説明するための模式的説明図である。
FIG. 7 is a schematic explanatory view for explaining the operation principle of the guide mechanism of the switching means in the threading operation means.

【図8】糸通し操作手段における回動機構の動作原理を
説明するための模式的説明図である。
FIG. 8 is a schematic explanatory view for explaining the operation principle of a rotating mechanism in the threading operation means.

【図9】糸通し操作手段における切換え手段の構造を表
した外観斜視説明図である。
FIG. 9 is an external perspective explanatory view showing a structure of a switching means in the threading operation means.

【図10】糸通し操作手段における切換え手段カムの構
造を表した外観斜視説明図である。
FIG. 10 is an external perspective explanatory view showing the structure of a switching means cam in the threading operation means.

【図11】可動糸案内手段の構造を表した外観斜視説明
図である。
FIG. 11 is an external perspective explanatory view showing a structure of a movable yarn guiding means.

【図12】糸通し操作手段と可動糸案内手段との移動関
係を表した正面説明図である。
FIG. 12 is an explanatory front view showing a moving relationship between the threading operation means and the movable thread guide means.

【図13】糸通しフックの糸通し動作を表した外観斜視
説明図である。
FIG. 13 is an external perspective explanatory view showing a threading operation of a threading hook.

【図14】糸通し動作を順に表した正面説明図である。FIG. 14 is an explanatory front view showing the threading operation in order.

【図15】本発明の第2の実施形態における糸通し装置
の操作手段を表した外観斜視説明図である。
FIG. 15 is an external perspective explanatory view showing operation means of the threading device according to the second embodiment of the present invention.

【図16】本発明の第3の実施形態におけるミシンの糸
通し装置の構造を表した正面説明図である。
FIG. 16 is an explanatory front view showing a structure of a threading device for a sewing machine according to a third embodiment of the present invention.

【図17】図16に表したミシンの糸通し装置における
糸保持解除手段の構造を表した図16中のXVII−XVII線
に沿う横断面説明図である。
17 is a cross-sectional explanatory view showing a structure of a thread holding and releasing means in the threading device of the sewing machine shown in FIG. 16, taken along line XVII-XVII in FIG. 16;

【図18】図16に表したミシンの糸通し装置における
糸保持解除手段の作動状態を表したものであって、
(a)は図16相当の正面説明図、(b)は糸挟持部の
作動状態を表した図17相当の横断面説明図である。
FIG. 18 illustrates an operation state of a thread holding release unit in the threading device of the sewing machine illustrated in FIG. 16;
(A) is a front explanatory view corresponding to FIG. 16, and (b) is a cross-sectional explanatory view corresponding to FIG. 17, showing an operation state of a thread holding portion.

【図19】本発明による糸通しフックの糸案内部の構造
例を表した外観斜視説明図である。
FIG. 19 is an external perspective explanatory view showing a structural example of a thread guide portion of the threading hook according to the present invention.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

4 糸通し軸ガイド 4a,4b 支持摺動面 6 針 6a 目穴 16 糸通しフック 18 糸 19 糸案内板(固定糸案内手段) 21 プリテンション台(固定糸案内手段) 23 滑動係止体 31,51 糸通しレバー(糸通し操作手段) 41 ワイパー(可動糸案内手段) 41a 二股状案内溝 64 ワイパー(可動糸案内手段) 65 糸挟持部 67 挟持本体板 68 プリテンション皿(糸開閉機構) 69 解除棒(糸開閉機構) 71 プリテンション開放リンク(糸保持解除手段) 73 スライダー(糸保持解除手段) 74 戻しコイルバネ 76 ラッチ(糸保持解除手段) 78 ラッチ戻しバネ 4 Threading Shaft Guide 4a, 4b Supporting Sliding Surface 6 Needle 6a Eye Hole 16 Threading Hook 18 Thread 19 Thread Guide Plate (Fixed Thread Guide) 21 Pretensioner Base (Fixed Thread Guide) 23 Sliding Lock 31, Reference Signs List 51 threading lever (threading operating means) 41 wiper (movable thread guiding means) 41a bifurcated guide groove 64 wiper (movable thread guiding means) 65 thread holding section 67 holding body plate 68 pretension tray (thread opening / closing mechanism) 69 release Rod (thread opening / closing mechanism) 71 Pretension release link (thread holding releasing means) 73 Slider (thread holding releasing means) 74 Return coil spring 76 Latch (thread holding releasing means) 78 Latch return spring

Claims (10)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 糸通し前の糸の先端側部分を所定の把持
力で保持する固定糸案内手段と、 この固定糸案内手段により保持された糸通し前の糸を、
針の目穴に近接して所定の張力で張り出させるように移
動した後、元の位置に復帰する可動糸案内手段と、 上記固定糸案内手段及び可動糸案内手段により針の目穴
近傍に張り出された糸通し前の糸を捕捉して、当該糸を
針の目穴内に引き込むように移動する糸通しフックと、 上記可動糸案内手段及び糸通しフックの移動を行わせる
糸通し操作手段と、を有し、 上記可動糸案内手段は、糸通し前の糸に係合しながら下
降して針の目穴に近接し、前記固定糸案内手段との間に
糸を所定の張力で張り出させるとともに、糸通し後に糸
と非係合状態を維持しながら上昇して糸から離間するよ
うに移動するワイパーを備えていることを特徴とするミ
シンの糸通し装置。
1. A fixed thread guide means for holding a leading end portion of a thread before threading with a predetermined gripping force, and a thread before threading held by the fixed thread guide means,
The movable thread guide means which moves to protrude with a predetermined tension in the vicinity of the eye of the needle and then returns to the original position; A threading hook that catches the overhanging thread before threading and moves the thread into the eye of the needle; and a threading operating means for moving the movable thread guiding means and the threading hook. The movable thread guide means descends while engaging with the thread before threading, approaches the eye of the needle, and tensions the thread with the fixed thread guide means with a predetermined tension. A threading device for a sewing machine, comprising: a wiper that moves up and moves away from the thread while maintaining a disengaged state with the thread after threading.
【請求項2】 請求項1記載の可動糸案内手段のワイパ
ーは、針の目穴の上方で且つ固定糸案内手段側寄りの位
置から、針の目穴と略同一の高さで且つ固定糸案内手段
に対して針の目穴の反対側に離れた位置まで往復移動す
る構成を備えていることを特徴とするミシンの糸通し装
置。
2. The movable thread guide means according to claim 1, wherein the wiper has a fixed thread at a height substantially equal to the eye of the needle from a position above the eye of the needle and closer to the fixed thread guide means. A threading device for a sewing machine, comprising: a reciprocating movement to a position away from a guide means on a side opposite to an eye of a needle.
【請求項3】 請求項1記載の可動糸案内手段のワイパ
ーは、当該ワイパーの先端部分に下方に向って開放する
切欠溝を有し、 上記係合溝の延在方向を、ワイパーの移動平面内に設定
したことを特徴とするミシンの糸通し装置。
3. The wiper of the movable thread guide means according to claim 1, further comprising: a notch groove that opens downward at a tip end portion of the wiper; A threading device for a sewing machine, wherein the threading device is set in the inside.
【請求項4】 請求項1記載の可動糸案内手段のワイパ
ーを、布送り方向に略直交する直線を含む平面内におい
て移動するように設けたことを特徴とするミシンの糸通
し装置。
4. A threading device for a sewing machine, wherein the wiper of the movable thread guide means according to claim 1 is provided so as to move in a plane including a straight line substantially perpendicular to the cloth feeding direction.
【請求項5】 請求項1記載の糸通し操作手段を、可動
糸案内手段に移動を行わせる系統と、糸通しフックに移
動を行わせる系統と、から構成し、 これら両系統を、同時又は選択的に駆動可能に構成した
ことを特徴とするミシンの糸通し装置。
5. The threading operation means according to claim 1, comprising a system for moving the movable thread guide means and a system for moving the threading hook. A threading device for a sewing machine, which is selectively driven.
【請求項6】 糸通し前の糸を、針の目穴近傍に所定の
張力で張り出させるように移動した後、元の位置に復帰
する可動糸案内手段と、 上記可動糸案内手段により針の目穴近傍に張り出された
糸通し前の糸を捕捉して、当該糸を針の目穴内に引き込
むように移動する糸通しフックと、 上記可動糸案内手段及び糸通しフックの移動を行わせる
糸通し操作手段と、を有するものであって、 上記可動糸案内手段は、糸通し前の糸を針の上方側領域
で保持しながら下降し、針の目穴と略同じ高さにおいて
上記針を挟んだ両側の領域にかけて糸を所定の張力で張
り出させるとともに、糸通し後に上昇して糸から離間す
るように、一定の間隔をおいて配置された一対の糸保持
部材と、 これら一対の糸保持部材の上昇時において、少なくとも
一方の糸保持部材の糸保持力を開放する糸保持解除手段
と、を備えていることを特徴とするミシンの糸通し装
置。
6. A movable thread guide means for moving a thread before threading so as to protrude in the vicinity of an eye of a needle with a predetermined tension, and thereafter returning to an original position; A threading hook that catches the thread before threading protruding in the vicinity of the eye and moves the thread so as to be drawn into the eye of the needle; and moves the movable thread guide means and the threading hook. The movable thread guide means descends while holding the thread before threading in a region above the needle, and moves at a height substantially equal to the eye of the needle. A pair of thread holding members arranged at regular intervals so as to stretch the thread with a predetermined tension over the regions on both sides of the needle, and to rise and separate from the thread after threading; When at least one of the yarn holding members is lifted, Threading device of a sewing machine according to claim which comprises a thread hold releasing means for releasing the thread holding force of the wood, the.
【請求項7】 請求項6記載の一対の糸保持部材のうち
の一方は、針の軸線に関して片側の領域において上下方
向に往復移動するとともに、 他方の糸保持部材は、上記針の軸線に関する片側の領域
と、当該片側領域の反対側の領域との間において、上下
方向に往復移動するように構成したことを特徴とするミ
シンの糸通し装置。
7. One of the pair of thread holding members described in claim 6 reciprocates vertically in a region on one side with respect to the axis of the needle, and the other thread holding member has one side with respect to the axis of the needle. Characterized by reciprocating in the vertical direction between a region of the sewing machine and a region on the opposite side of the one side region.
【請求項8】 請求項7記載の他方の糸保持部材は、当
該他方の糸保持部材の先端部分に下方に向って開放する
ように切欠溝を有し、 上記切欠溝の延在方向を、他方の糸保持部材の移動平面
内に設定したことを特徴とするミシンの糸通し装置。
8. The other thread holding member according to claim 7, wherein the other thread holding member has a notch groove so as to be opened downward at a tip end portion of the other thread holding member. A threading device for a sewing machine, wherein the threading device is set within a movement plane of the other thread holding member.
【請求項9】 請求項6記載の糸保持部材は、糸を保持
・開放する糸開閉機構を有しているとともに、 糸保持解除手段は、可動糸案内手段との間に相対的な位
置ずれを生じさせて上記糸開閉機構を開方向に作動させ
るラッチ機構を備えていることを特徴とするミシンの糸
通し装置。
9. The yarn holding member according to claim 6, further comprising a yarn opening / closing mechanism for holding and releasing the yarn, and wherein the yarn holding release means is displaced relative to the movable yarn guide means. And a latch mechanism for operating the thread opening / closing mechanism in the opening direction.
【請求項10】 請求項1又は6記載の糸通しフック
は、針の両側に張り出された糸を目穴まで案内するガイ
ド部を有していることを特徴とするミシンの糸通し装
置。
10. The threading device for a sewing machine according to claim 1, wherein the threading hook has a guide portion for guiding a thread protruding on both sides of the needle to an eye hole.
JP31295796A 1996-11-08 1996-11-08 Sewing machine threading device Expired - Fee Related JP3737584B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP31295796A JP3737584B2 (en) 1996-11-08 1996-11-08 Sewing machine threading device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP31295796A JP3737584B2 (en) 1996-11-08 1996-11-08 Sewing machine threading device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH10137482A true JPH10137482A (en) 1998-05-26
JP3737584B2 JP3737584B2 (en) 2006-01-18

Family

ID=18035528

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP31295796A Expired - Fee Related JP3737584B2 (en) 1996-11-08 1996-11-08 Sewing machine threading device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3737584B2 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002095885A (en) * 2000-09-21 2002-04-02 Aisin Seiki Co Ltd Sewing machine
JP2009226142A (en) * 2008-03-25 2009-10-08 Juki Corp Threading device of sewing machine
US7905188B2 (en) 2007-07-13 2011-03-15 Juki Corporation Threading device of sewing machine
US9212439B2 (en) 2012-02-22 2015-12-15 Jaguar International Corporation Threader for overlock machine
JP2020018601A (en) * 2018-07-31 2020-02-06 蛇の目ミシン工業株式会社 Sewing machine including needle threading device

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002095885A (en) * 2000-09-21 2002-04-02 Aisin Seiki Co Ltd Sewing machine
US7905188B2 (en) 2007-07-13 2011-03-15 Juki Corporation Threading device of sewing machine
JP2009226142A (en) * 2008-03-25 2009-10-08 Juki Corp Threading device of sewing machine
US9212439B2 (en) 2012-02-22 2015-12-15 Jaguar International Corporation Threader for overlock machine
JP2020018601A (en) * 2018-07-31 2020-02-06 蛇の目ミシン工業株式会社 Sewing machine including needle threading device
WO2020026603A1 (en) * 2018-07-31 2020-02-06 蛇の目ミシン工業株式会社 Sewing machine comprising threading device
US11639570B2 (en) 2018-07-31 2023-05-02 Janome Corporation Sewing machine with threading device

Also Published As

Publication number Publication date
JP3737584B2 (en) 2006-01-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4139843B2 (en) Sewing machine threading device
US6655306B2 (en) Thread guide device for sewing machine
JPH11333182A (en) Thread drawing device for sewing machine
US6973888B2 (en) Sewing machine and a needle threading device thereof
JPH10137482A (en) Threading device in sewing machine
US5080031A (en) Needle thread holding device in sewing machine
US7918171B2 (en) Threading device of sewing machine
US8028634B2 (en) Threading device of sewing machine
US5655470A (en) Sewing machine with movable presser foot
JPH10137481A (en) Threading device in sewing machine
JP2586732Y2 (en) Sewing machine threading device
JP4322995B2 (en) Sewing machine threading device
US20080282952A1 (en) Threading device of sewing machine
JP3192214B2 (en) Sewing machine threading device
US4248169A (en) Intermittently operable needle thread snubber
JP3830207B2 (en) Sewing thread threading device
JP5132020B2 (en) Sewing machine with threading device
JP4272041B2 (en) Sewing machine threading device.
JP2002355468A (en) Thread guide device for sewing machine
JP2871178B2 (en) Needle bar release device of zigzag sewing machine
JP3899201B2 (en) Sewing machine
JP3797292B2 (en) Yarn hooking device for yarn guide and sewing machine equipped with this yarn hooking device
JP3986142B2 (en) Embroidery sewing machine
JP2002200387A (en) Thread inserting device for sewing machine
JP2002191884A (en) Sewing machine

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Effective date: 20050118

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20050307

A521 Written amendment

Effective date: 20050506

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20050527

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20050722

A911 Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi)

Effective date: 20050914

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Effective date: 20051007

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Effective date: 20051027

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

R150 Certificate of patent (=grant) or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 4

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091104

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 5

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101104

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111104

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121104

Year of fee payment: 7

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees