JPH10124599A - Medical record translation system - Google Patents
Medical record translation systemInfo
- Publication number
- JPH10124599A JPH10124599A JP27574496A JP27574496A JPH10124599A JP H10124599 A JPH10124599 A JP H10124599A JP 27574496 A JP27574496 A JP 27574496A JP 27574496 A JP27574496 A JP 27574496A JP H10124599 A JPH10124599 A JP H10124599A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- patient
- chart
- medical record
- medical chart
- medical
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
- Medical Treatment And Welfare Office Work (AREA)
Abstract
Description
【０００１】[0001]
【発明の属する技術分野】本発明は、病院等で患者の病
歴等を記入するカルテを医師等の時間をさかずに、機械
を用いて患者に分かり易く説明するカルテ翻訳システム
に関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a chart translation system for explaining a patient's medical record or the like at a hospital or the like to a patient easily using a machine without using a doctor's time.
【０００２】[0002]
【従来の技術】従来は、患者が自分のカルテを見ても、
専門用語や外国語で記載されている等のためその記載さ
れて意味内容を理解できないときには、医師に質問して
解説してもらうか、大きい病院などでは専門の相談員の
ところに行って解説してもうなどで理解していた。しか
し、このような手段では、多忙な医師の時間をさかなけ
ればならないとか、或いは忙しいため十分な説明がされ
ないなどの問題がある。また、別途相談員等を置く場合
には、相談員等の人手を要し、不経済となる。2. Description of the Related Art Conventionally, even if a patient looks at his own medical chart,
If you are unable to understand the meaning of the description because it is written in technical terms or foreign languages, ask a doctor to explain it, or go to a professional consultant at a large hospital and explain it. I already understood it. However, such a method has a problem that a busy doctor has to spend time, or a busy doctor does not provide a sufficient explanation. In addition, if a counselor or the like is provided separately, human resources such as a counselor are required, which is uneconomical.
【０００３】[0003]
【発明が解決しようとする課題】本発明は上記問題点に
鑑みなされたもので、医師等の手間を掛けずに患者が自
分のカルテの記載内容を人手を掛けずに理解することが
できる手段を提供することを目的とする。SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in view of the above-mentioned problems, and is a means by which a patient can understand the contents of his or her medical record without human intervention without the hassle of a doctor or the like. The purpose is to provide.
【０００４】[0004]
【課題を解決するための手段】病院等で患者の病歴等を
記入するカルテを患者別に特定するカルテ特定手段と、
同カルテに記入された用語を特定する用語特定手段と、
同用語からその用語が示す意味内容を患者が理解できる
ような説明を取得する翻訳手段と、その説明を出力して
患者に提示する出力手段とを備えて、患者の要望に応じ
てその患者のカルテに記載された用語の意味内容を患者
に提示して、医師等の手間を掛けずに患者が自分のカル
テの記載内容を人手を掛けずに理解できるようにする。[Means for Solving the Problems] A chart specifying means for specifying a medical record in which a patient's medical history or the like is entered at a hospital or the like for each patient;
Term identification means for identifying the terms entered in the chart,
A translation means for acquiring a description that allows the patient to understand the meaning indicated by the term from the same term, and an output means for outputting the description and presenting it to the patient, and providing the patient with a request according to the request of the patient. The meaning of the terms described in the chart is presented to the patient so that the patient can understand the contents of the chart without human intervention.
【０００５】[0005]
【発明の実施の形態】病院等で患者の病歴等を記入する
カルテを患者別に特定するカルテ特定手段と、同カルテ
に記入された用語を特定する用語特定手段と、同用語か
らその用語が示す意味内容を患者が理解できるような説
明を取得する翻訳手段と、その説明を出力して患者に提
示する出力手段とを備えて、患者の要望に応じてその患
者のカルテに記載された用語の意味内容を患者に提示す
るようする。BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION At a hospital or the like, a chart specifying means for specifying a medical record for recording a patient's medical history and the like for each patient, a term specifying means for specifying a term written on the medical chart, and the terms indicated by the terms A translation means for acquiring a description so that the patient can understand the meaning content, and an output means for outputting the description and presenting the description to the patient, and providing a description of the term described in the patient's chart according to the request of the patient. Present the semantic content to the patient.
【０００６】前記カルテは、磁気記憶手段等を用いて電
子的に記録する電子カルテとし、カルテ特定手段は、患
者が入力する患者を特定する患者ＩＤとして、入力され
た患者ＩＤから前記電子カルテの中からその患者のカル
テを検索して特定する。The medical chart is an electronic medical record that is electronically recorded using magnetic storage means or the like, and the medical chart specifying means uses the input patient ID as a patient ID for specifying a patient input by the patient. Search and identify the patient's chart from inside.
【０００７】前記患者ＩＤの入力は、患者ＩＤを磁気記
憶手段等により電子的に記憶した診察券と同診察券に記
憶した内容を読み取るカードリーダを設けて、同カード
リーダで診察券を読み取ることにより行う。The input of the patient ID is performed by providing a consultation ticket in which the patient ID is electronically stored by magnetic storage means and a card reader for reading the contents stored in the consultation ticket, and reading the consultation ticket with the card reader. Performed by
【０００８】前記カルテは、手書き等により紙面上に記
載された手書きカルテとし、同カルテの用語特定手段
は、同手書きカルテのイメージを読み込むスキャナと読
み込んだイメージの文字を認識してコード化する文字認
識部を設けて、同手書きカルテに記載されて文字を識別
することにより特定する。The medical chart is a handwritten medical chart written on paper by handwriting or the like, and the term specifying means of the medical chart includes a scanner for reading an image of the handwritten medical chart and a character for recognizing and encoding characters of the read image. A recognition unit is provided to identify characters by identifying the characters described in the handwritten medical chart.
【０００９】前記出力手段は、カルテの用語の説明を印
刷出力する印刷出力部を設けて、用紙に印刷して患者に
提示することにより行う。The output means is provided by providing a print output unit for printing out the explanation of the term of the medical chart, and printing the explanation on a sheet and presenting it to the patient.
【００１０】前記出力手段は、カルテの用語の説明を音
声に合成して出力する音声合成部を設けて、音声により
患者に説明することにより行う。[0010] The output means is provided with a voice synthesizing section for synthesizing the explanation of the medical chart term into a voice and outputting the voice, and explaining to the patient by voice.
【００１１】前記出力手段は、カルテの用語の説明をフ
ァックシミリにより送信するファックス送信部を設け、
ファックシミリにより患者に伝送することにより行う。[0011] The output means is provided with a facsimile transmission unit for transmitting a description of medical chart terms by facsimile,
This is done by transmitting to the patient by facsimile.
【００１２】前記患者ＩＤの入力は、音声認識部を設
け、電話による音声で入力するようにする。For inputting the patient ID, a voice recognition unit is provided, and the patient ID is input by voice over a telephone.
【００１３】[0013]
【実施例】図１は、本発明によるカルテ翻訳システムの
システムブロック図、図２は、同概要フローチャートで
ある。病院等で患者が自分のカルテの記載内容が理解で
きないときには、カルテ翻訳システムでその記載内容の
説明を入手して理解する。先ずステップＳ１で、そのカ
ルテがデータベースとして電子カルテ記憶部１４に記録
された電子カルテか手書きやワープロ等の手書きカルテ
かを判断する。電子カルテの場合には、操作端末部１か
ら自分のＩＤを入力してステップＳ２でカルテ検索部８
により、その電子カルテをデータベースから検索して制
御部２０の処理メモリ上にオープンする。同様に、当該
カルテが手書きカルテの場合は、ステップＳ３でスキャ
ナ部３からそのカルテのイメージを制御部２０に読み込
み、ステップＳ４で文字認識部１０により、カルテのイ
メージの中にある各文字を認識して文字コードとする。FIG. 1 is a system block diagram of a chart translation system according to the present invention, and FIG. 2 is a schematic flowchart of the system. When a patient cannot understand the contents of his or her chart at a hospital or the like, the patient obtains and understands the description of the contents with a chart translation system. First, in step S1, it is determined whether the medical record is an electronic medical record recorded as a database in the electronic medical record storage unit 14 or a handwritten medical record such as a handwritten or word processor. In the case of an electronic medical record, the user inputs his / her own ID from the operation terminal unit 1 and in step S2 the medical record search unit 8
Thus, the electronic medical record is retrieved from the database and opened on the processing memory of the control unit 20. Similarly, if the chart is a handwritten chart, the image of the chart is read from the scanner unit 3 into the control unit 20 in step S3, and each character in the chart image is recognized by the character recognition unit 10 in step S4. To character code.
【００１４】ステップＳ５の翻訳範囲指定では、前記検
索した電子カルテの内容或いは文字認識した内容を画面
表示部４に表示し、患者が説明を望む部分を操作端末部
のマウス等で指定する。用語検索部１１はステップＳ６
で、指定さてた翻訳範囲に含まれる各用語の意味内容を
用語検索部１１の中の辞書の中から検索する。ステップ
Ｓ６の説明文構成で、翻訳部１２が用語検索部１１で検
索した用語の意味を用いて、用語の説明文を構成して、
ステップＳ８で出力処理部１３により画面表示部５に表
示して、患者にカルテの用語の意味内容を提示する。In the translation range specification at step S5, the contents of the retrieved electronic medical record or the contents recognized by the characters are displayed on the screen display unit 4, and the part that the patient wants to explain is designated by the mouse or the like of the operation terminal unit. The term search unit 11 determines in step S6
Then, the meaning of each term included in the designated translation range is searched from the dictionary in the term search unit 11. In the description sentence configuration of step S6, the translation unit 12 forms the description of the term using the meaning of the term searched by the term search unit 11,
In step S8, the output processing unit 13 displays the message on the screen display unit 5 to present the meaning of the medical chart term to the patient.
【００１５】記載内容の説明を求めるカルテが、電子カ
ルテ記憶部に記録された電子カルテの場合は、ステップ
Ｓ２でそのカルテを検索するとき、例えば磁気カードと
なっている診察券に記憶されてＩＤをカードリーダ２か
ら読み込んで入力し、その患者のカルテを検索して特定
することもできる。また、音声認識部９を設けて電話回
線Ｌ１を通して患者から音声で入力するＩＤをコード化
して、カルテを検索するようにしてもよい。If the medical record for which the description is to be described is an electronic medical record recorded in the electronic medical record storage unit, when the medical record is searched in step S2, for example, it is stored in a medical card as a medical card and the ID is stored. Can be read from the card reader 2 and input, and the patient's chart can be searched and specified. Further, the voice recognition unit 9 may be provided to encode an ID input by voice from a patient through the telephone line L1 to search for a medical chart.
【００１６】ステップＳ７で構成したカルテの用語の意
味内容の説明文は、出力処理部１３により、印刷出力部
５から用紙に印刷して出力して患者に提示することもで
きる。または、同様に出力処理部１３に設けた音声合成
部により音声として、スピーカ等からなる音声出力部６
から出力し、音声により患者に説明するようにしてもよ
い。さらには、出力処理部１３により、先のカルテの説
明文をイメージ化してファックス送信部７により電話回
線Ｌ１を介して患者の家庭等のファックス受信機に伝送
して、患者に提示するようにすることもできる。The explanation of the meaning of the medical chart terms formed in step S7 can be printed on paper from the print output unit 5 by the output processing unit 13 and output to be presented to the patient. Alternatively, an audio output unit 6 including a speaker or the like is similarly output as audio by an audio synthesis unit provided in the output processing unit 13.
, And may be explained to the patient by voice. Furthermore, the output processing unit 13 converts the description of the medical chart into an image, transmits the image to the facsimile receiver such as the home of the patient via the telephone line L1 by the facsimile transmission unit 7, and presents it to the patient. You can also.
【００１７】[0017]
【発明の効果】本発明は、以上説明したような形態で実
施され、以下に記載するような効果を奏する。The present invention is embodied in the form described above, and has the following effects.
【００１８】病院等で患者の病歴等を記入するカルテを
患者別に特定するカルテ特定手段と、同カルテに記入さ
れた用語を特定する用語特定手段と、同用語からその用
語が示す意味内容を患者が理解できるような説明を取得
する翻訳手段と、その説明を出力して患者に提示する出
力手段とを備えて、患者の要望に応じてその患者のカル
テに記載された用語の意味内容を患者に提示するように
することで、医師等の手間を掛けずに患者が直接自分の
カルテの記載内容を理解できるようになるため、省力化
ができるとともに、カルテに記載されて内容の納得の行
く説明が得られるようになる。また、さらに医師からカ
ルテについての詳しい説明を求める基礎知識が得られ
る。At a hospital or the like, a chart specifying means for specifying a patient's medical record or the like for each patient, a term specifying means for specifying a term entered in the chart, and a meaning content indicated by the term from the same Translation means for acquiring a description that can be understood by the patient, and output means for outputting the description and presenting it to the patient, and interpreting the meaning of the terms described in the patient's chart according to the request of the patient. The patient can directly understand the contents of his / her medical record without the hassle of a doctor or the like, which can save labor and can be satisfied with the contents of the medical record. The explanation will be obtained. In addition, basic knowledge can be obtained from doctors to request detailed explanations on medical records.
【図１】本発明によるカルテ翻訳システムのシステムブ
ロック図である。FIG. 1 is a system block diagram of a chart translation system according to the present invention.
【図２】同概要フローチャートである。FIG. 2 is a schematic flowchart of the same.
１ 操作端末部 ２ カードリーダ ３ スキャナ部 ４ 画面表示部 ５ 印刷出力部 ６ 音声出力部 ７ ファックス出力部 ８ カルテ検索部 ９ 音声認識部 １０ 文字認識部 １１ 用語検索部 １２ 翻訳部 １３ 出力処理部 １４ 電子カルテ記憶部 １５ 音声出力部 ２０ 制御部 Reference Signs List 1 operation terminal unit 2 card reader 3 scanner unit 4 screen display unit 5 print output unit 6 voice output unit 7 fax output unit 8 medical record search unit 9 voice recognition unit 10 character recognition unit 11 term search unit 12 translation unit 13 output processing unit 14 Electronic medical record storage unit 15 Audio output unit 20 Control unit
Claims (8)
するカルテ特定手段と、同カルテに記入された用語を特
定する用語特定手段と、同用語からその用語が示す意味
内容を患者が理解できる説明を取得する翻訳手段と、そ
の説明を出力して患者に提示する出力手段とを備え、患
者の要望に応じてその患者のカルテに記載された用語の
意味内容を患者に提示するようにしてなるカルテ翻訳シ
ステム。1. A chart specifying means for specifying a chart used in a hospital or the like for each patient, a term specifying means for specifying a term written in the chart, and the patient can understand the meaning indicated by the term from the term. A translation means for acquiring the explanation, and an output means for outputting the explanation and presenting it to the patient, so as to present the meaning of the terms described in the patient's chart to the patient according to the request of the patient Become a chart translation system.
電子的に記録する電子カルテとし、カルテ特定手段は、
患者が入力する患者を特定する患者ＩＤとして、入力さ
れた患者ＩＤから前記電子カルテの中からその患者のカ
ルテを検索して特定することを特徴とした請求項１記載
のカルテ翻訳システム。2. The medical chart is an electronic medical chart that is electronically recorded by using a magnetic storage unit or the like.
2. The medical chart translation system according to claim 1, wherein a patient's medical record is searched for and specified from the electronic medical record based on the input patient ID as a patient ID for specifying a patient input by the patient.
記憶手段等により電子的に記憶した診察券と同診察券に
記憶した内容を読み取るカードリーダを設け、同カード
リーダで診察券を読み取ることにより行うことを特徴と
した請求項２記載のカルテ翻訳システム。3. The input of the patient ID is performed by providing a consultation ticket in which the patient ID is electronically stored by magnetic storage means and a card reader for reading the contents stored in the consultation ticket, and reading the consultation ticket by the card reader. 3. The medical chart translation system according to claim 2, wherein the medical record translation is performed.
記載された手書きカルテとし、同カルテの用語特定手段
は、同手書きカルテのイメージを読み込むスキャナと読
み込んだイメージの文字を認識してコード化する文字認
識部を設け、同手書きカルテに記載されて文字を識別す
ることにより特定することとすることを特徴とした請求
項１記載のカルテ翻訳システム。4. The medical chart is a handwritten medical chart written on paper by handwriting or the like, and the term specification means of the medical chart recognizes and encodes a scanner for reading an image of the handwritten medical chart and a character of the read image. 2. The medical chart translation system according to claim 1, wherein a character recognition unit is provided for identifying the character by identifying the character described in the handwritten medical chart.
印刷出力する印刷出力部を設け、用紙に印刷して患者に
提示することにより行うことを特徴とした請求項１記載
のカルテ翻訳システム。5. The medical chart translation system according to claim 1, wherein said output means is provided with a print output unit for printing out a description of a medical chart term, and printing the explanation on a sheet and presenting it to a patient. .
音声に合成して出力する音声合成部を設け、音声により
患者に説明することにより行うことを特徴とした請求項
１記載のカルテ翻訳システム。6. The medical chart translation system according to claim 1, wherein said output means is provided with a voice synthesizing section for synthesizing the explanation of the terms of the medical chart into voice and outputting the synthesized voice, and performing the explanation by voice to the patient. system.
ファックシミリにより送信するファックス送信部を設
け、ファックシミリにより患者に伝送することにより行
うことを特徴とした請求項１記載のカルテ翻訳システ
ム。7. The chart translation system according to claim 1, wherein said output means is provided with a facsimile transmission section for transmitting the explanation of the term of the medical chart by facsimile and transmitting the explanation to the patient by facsimile. .
け、電話による音声で入力するようにすることを特徴と
した請求項１記載のカルテ翻訳システム。8. The medical chart translation system according to claim 1, wherein a voice recognition unit is provided for inputting the patient ID, and the patient ID is input by voice.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP27574496A JPH10124599A (en) | 1996-10-18 | 1996-10-18 | Medical record translation system |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP27574496A JPH10124599A (en) | 1996-10-18 | 1996-10-18 | Medical record translation system |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH10124599A true JPH10124599A (en) | 1998-05-15 |
Family
ID=17559798
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP27574496A Pending JPH10124599A (en) | 1996-10-18 | 1996-10-18 | Medical record translation system |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH10124599A (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2005045720A1 (en) * | 2003-11-06 | 2005-05-19 | Atsushi Matsunaga | Medical information computerized system, program and medium |
| JP2006099523A (en) * | 2004-09-30 | 2006-04-13 | Sanyo Electric Co Ltd | Information output device |
| JP2010072786A (en) * | 2008-09-17 | 2010-04-02 | Toshiba Corp | Medical support system and method of providing explanation |
| JP2015143906A (en) * | 2014-01-31 | 2015-08-06 | コニカミノルタ株式会社 | Information processing system, and program |
-
1996
- 1996-10-18 JP JP27574496A patent/JPH10124599A/en active Pending
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2005045720A1 (en) * | 2003-11-06 | 2005-05-19 | Atsushi Matsunaga | Medical information computerized system, program and medium |
| JPWO2005045720A1 (en) * | 2003-11-06 | 2007-05-17 | 敦 松永 | Electronic computerized medical information system, electronic medical information program, and computer-readable recording medium storing medical information electronic program |
| JP4801995B2 (en) * | 2003-11-06 | 2011-10-26 | 敦 松永 | Electronic computerized medical information system, electronic medical information program, and computer-readable recording medium storing medical information electronic program |
| JP2006099523A (en) * | 2004-09-30 | 2006-04-13 | Sanyo Electric Co Ltd | Information output device |
| JP2010072786A (en) * | 2008-09-17 | 2010-04-02 | Toshiba Corp | Medical support system and method of providing explanation |
| JP2015143906A (en) * | 2014-01-31 | 2015-08-06 | コニカミノルタ株式会社 | Information processing system, and program |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP2000285203A (en) | Information transmission method using paper incorporating ic chip | |
| JP2002259283A (en) | Device and method for providing data and program therefor | |
| JPH10124599A (en) | Medical record translation system | |
| CN110832831B (en) | Call center conversation content display system, method and computer readable recording medium | |
| CN117174231A (en) | Intelligent medical record management system | |
| JP2003150703A (en) | Medical office work equipment | |
| JP5644607B2 (en) | Information providing program, information providing apparatus, and information providing method | |
| JP2008158777A (en) | Image processing apparatus and method, computer program, and storage medium | |
| JPH05298340A (en) | Consultation and conference system | |
| JPH06251005A (en) | Report information input/output system | |
| JPS60100264A (en) | Device for retrieving information | |
| RU2249853C2 (en) | Method for reading full data block from cards with graphic symbols | |
| JP2006031192A (en) | Handwritten electronic information recording system | |
| CN111966794B (en) | Diagnosis and treatment data identification method, system and device | |
| JP2005149083A (en) | Electronic medical record input support apparatus | |
| JPH0844804A (en) | Clinical records and clinical records reader | |
| JP3072518B2 (en) | Recognition result display device | |
| JP2024071951A (en) | Information processing device, information processing method, and program | |
| JP2000224353A (en) | Digital composite device | |
| JP2000222499A (en) | Electronic recorder for diagnosis and medical treatment record | |
| KR200324754Y1 (en) | Medical examination and treatment information reporting apparatus using atlas images | |
| JPH0731644Y2 (en) | Image data filing controller in online system | |
| KR20010069359A (en) | Medical Video Information Creation System And Method Thereof | |
| CN117311709A (en) | Page design system and electronic equipment applied to Internet nursing software | |
| JPH10290717A (en) | Platform system |