JPH09266924A - Body coolant - Google Patents
Body coolantInfo
- Publication number
- JPH09266924A JPH09266924A JP10627696A JP10627696A JPH09266924A JP H09266924 A JPH09266924 A JP H09266924A JP 10627696 A JP10627696 A JP 10627696A JP 10627696 A JP10627696 A JP 10627696A JP H09266924 A JPH09266924 A JP H09266924A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cooling
- pillow
- cooling medium
- coolant
- eutectic
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Thermotherapy And Cooling Therapy Devices (AREA)
Abstract
Description
【０００１】[0001]
【発明の属する技術分野】本発明は、頭部、頸部等の身
体の一部に適用される身体保冷具に係り、詳しくは、冷
蔵庫等での冷却が不要で、年間を通じて優れた保冷効果
を奏しうる身体保冷具に関するものである。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a body cooler applied to a part of the body such as a head and a neck, and more specifically, it does not require cooling in a refrigerator or the like and has an excellent cool keeping effect throughout the year. The present invention relates to a body cooler capable of playing.
【０００２】[0002]
【従来の技術】昔から、頭寒足熱が安眠の秘訣といわれ
ており、特に高温多湿の夏季においては、就寝時に頭部
に清涼感を得たいという要望が強く、様々な工夫を凝ら
した枕が使用されている。2. Description of the Related Art It has long been said that head cold foot fever is the secret to a good night's sleep. Especially in the hot and humid summer, there is a strong demand for a refreshing feeling on the head at bedtime, and pillows with various ideas are used. Has been done.
【０００３】例えば、頭の位置を高くして首筋の風通し
を良くした箱枕、頭に当たる部分を簾や紐で作って風通
しを良くした枕等が昔から好まれて使用されてきた。し
かしながら、このような手段を講じた枕は、単に風通し
を良くすることにより暑苦しさを解消したというだけの
ものであって、冷却、保冷という点ではほどんど実効が
なく、単なる気易めに過ぎないというのが実情であっ
た。For example, a box pillow in which the head position is raised to improve ventilation of the neck muscles, and a pillow in which a portion corresponding to the head is made of a cord or a string to improve ventilation have been favored and used for a long time. However, pillows that take such measures simply eliminate the heat sickness by improving the ventilation, and they are not very effective in terms of cooling and keeping cold, and are merely easy-going. The reality was that it wasn't.
【０００４】また、冷却効果を得ることを目的として、
蓄冷剤を利用し、使用前に冷蔵庫で冷却してから使用す
るようにした枕も提案されている。しかしながら、この
種の枕は、使用前にいちいち冷蔵庫で冷やすという面倒
な手間を要するものであり、また冷えて固化することに
よって頭の触感が悪くなるものであるため、実際にはそ
れ程普及するに到っていない。Further, for the purpose of obtaining a cooling effect,
Pillows that use a cool storage agent and are cooled in a refrigerator before use are also proposed. However, this kind of pillow requires a lot of trouble to cool it in the refrigerator before use, and since it feels bad on the head when it cools and solidifies, it is not widely used in practice. I haven't arrived.
【０００５】更に、従来から、ヒートパイプ方式を利用
した枕も各種提案されており、例えば実開昭４９−４４
５１０号公報及び実開昭５１−７４２６８号公報には、
内部液の気化と液化との変換を利用して冷却効果を得る
技術が開示されている。しかしながら、この方法を用い
た枕は、頭部を冷し過ぎる傾向にあり適切な清涼感を保
持することが難しい上、真空漏れ、内部液の蒸散等のト
ラブルが発生し易く長期にわたって使用できないという
欠点を有するものであった。Further, various pillows utilizing a heat pipe system have been proposed in the past, for example, in actual practice Sho 49-44.
In Japanese Patent Publication No. 510 and Japanese Utility Model Publication No. 51-74268,
A technique for obtaining a cooling effect by utilizing vaporization and liquefaction conversion of an internal liquid is disclosed. However, a pillow using this method tends to cool the head too much, and it is difficult to maintain an appropriate cooling sensation, and problems such as vacuum leakage and evaporation of internal liquid easily occur, and it cannot be used for a long time. It had a drawback.
【０００６】また、他の試みとして、特開昭５６ー４９
１１５号公報や実開平７−３１８号公報に開示されてい
るように、リン酸ナトリウムや硫酸ナトリウム等の無機
水和塩を利用したものも提案されている。[0006] As another attempt, JP-A-56-49
As disclosed in Japanese Patent Laid-Open No. 115 and Japanese Utility Model Laid-Open No. 7-318, there have been proposed those using an inorganic hydrated salt such as sodium phosphate and sodium sulfate.
【０００７】[0007]
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記リ
ン酸ナトリウムや硫酸ナトリウムの無機水和塩を利用し
たものは、これらの融解温度が３１〜３５℃の範囲内に
あることから、夏季等で室内温度が高い場合には充分な
保冷効果を奏しえず、期待する清涼感を得ることができ
ないものであった。特に、夏季の朝方には全体が３３〜
３５℃程度にまで変化してしまい、本来の効果を得るた
めには一旦冷蔵庫に入れて冷却する必要が生じる等、環
境温度等に左右されて求める効果が得られないという欠
点を有するものであった。However, the above-mentioned inorganic hydrated salts of sodium phosphate and sodium sulfate, which have a melting temperature within the range of 31 to 35 ° C., are used indoors in summer or the like. When the temperature was high, it was not possible to obtain a sufficient cooling effect and the desired refreshing feeling could not be obtained. Especially in the morning in the summer, the whole is 33 ~
It has a drawback that the desired effect cannot be obtained depending on the environmental temperature, etc., because the temperature changes to about 35 ° C and it is necessary to put it in a refrigerator and cool it in order to obtain the original effect. It was
【０００８】また、最近は、上述した枕類と同様の目的
で、ゴルフ、テニス等のスポーツを行う際に用いられる
ヘアバンドやネックバンドに冷却剤を具備させたものも
提案されている。しかしながら、このヘアバンド等も、
夏季の炎天下では冷却効果をすぐに失ってしまい、屋外
では冷蔵庫に入れることもできず、水につけて若干でも
冷たさを回復させることができる程度で、やはり実用的
とはいえないものであった。Recently, for the same purpose as the above-mentioned pillows, a hair band or a neck band used for playing sports such as golf and tennis has been proposed. However, this hair band etc.
In the hot summer in the summer, the cooling effect immediately disappeared, it could not be put outdoors in the refrigerator, and it was only practically able to recover the coldness even if it was dipped in water, which was still not practical. .
【０００９】本発明は、上述のような問題を解決するた
めになされたものであって、冷蔵庫等での冷却が不要
で、固化して感触が悪化したり接触部を必要以上に冷や
したりすることがなく、且つ夏季等の高温時でも優れた
保冷効果を奏しうる身体保冷具の提供を目的とするもの
である。The present invention has been made in order to solve the above-mentioned problems and does not require cooling in a refrigerator or the like, and solidifies to deteriorate the feel or cools the contact portion more than necessary. It is an object of the present invention to provide a body cooler that does not have a cold storage effect and can exhibit an excellent cold storage effect even at high temperatures such as summer.
【００１０】[0010]
【課題を解決するための手段】上記の目的を達成する本
発明の身体保冷具は、融解温度が３０℃以下の共融混合
水和塩を主成分とする冷熱媒剤を袋体内に封入したこと
を特徴とするものである。そして、この身体保冷具にお
いては、上記冷熱媒剤とともに、微結晶剤や相分離抑制
剤を袋体内に封入することが好適である。In the body cooler of the present invention which achieves the above object, a cooling / heating medium containing a eutectic mixed hydrate having a melting temperature of 30 ° C. or less as a main component is enclosed in a bag. It is characterized by that. Then, in this body cooler, it is preferable to enclose a microcrystallizing agent or a phase separation inhibitor together with the cooling / heating medium in the bag body.
【００１１】すなわち、本発明者は、人の体温が３６〜
３７℃であることに鑑み、冷熱媒剤として、融解温度が
３０℃以下の無機水和物を適用することを考えたが、単
体の無機水和物に関していえば、融解温度が３０℃以下
のものは稀有であり、存在しても、安全性が欠如してい
たり、過度に冷却する性質を有していたりするとの知見
を得た。しかして、この無機水和物は本発明の身体保冷
具の冷熱媒剤としては不適であるとの結論に達し、更に
鋭意研究の結果、上記本発明の身体保冷具に到達したも
のである。That is, the present inventor has found that the body temperature of a person is 36 to
In view of the fact that the temperature is 37 ° C, it was considered to apply an inorganic hydrate having a melting temperature of 30 ° C or lower as the cooling / heating medium agent. It was found that things are rare and, even if they exist, they lack safety or have the property of cooling excessively. It was concluded, however, that this inorganic hydrate is unsuitable as a cooling / heating medium for the body cooler of the present invention, and as a result of further intensive research, it has reached the body cooler of the present invention.
【００１２】すなわち、共融混合水和塩においては、融
解温度が３０℃以下の水和塩が多く存在し、安全性の点
でも問題がなく、更に冷却が急速に起こることなく冷え
方がマイルドであるため、本発明の身体保冷具の冷熱媒
剤として最適なのである。That is, in the eutectic mixed hydrated salt, there are many hydrated salts having a melting temperature of 30 ° C. or less, and there is no problem in terms of safety, and moreover, cooling is mild without rapid occurrence. Therefore, it is optimal as a cooling / heating agent for the body cooler of the present invention.
【００１３】上記の構成において、袋体内に封入された
冷熱媒剤の結晶が融解（冷却）と凝固（放熱）とを繰り
返すことにより、２５〜３０℃の範囲内で継続的に保冷
作用が奏されることとなる。従って、本発明の身体保冷
具によれば、冷蔵庫等に入れて冷却する必要がなく、環
境温度に左右されずに常に安定した保冷効果を得ること
ができるのである。In the above-mentioned structure, the crystal of the cooling / heating medium agent enclosed in the bag repeats melting (cooling) and solidification (radiation of heat), so that the cold-retaining action is continuously achieved within the range of 25 to 30 ° C. Will be done. Therefore, according to the body cooler of the present invention, it is not necessary to cool the body by putting it in a refrigerator or the like, and it is possible to obtain a stable cold-keeping effect regardless of the environmental temperature.
【００１４】そして、上記の構成においては、微小な結
晶を均質に分散させるために、上記冷熱媒剤の中に微結
晶剤や相分離抑制剤を混合することが好適である。すな
わち、これら微結晶剤や相分離抑制剤を用いることによ
り、結晶の融解＝凝固相変化がより一層スムーズなもの
となり、継続的に安定した保冷効果を得ることが可能と
なるのである。Further, in the above-mentioned constitution, in order to uniformly disperse fine crystals, it is preferable to mix a microcrystallizing agent or a phase separation inhibitor into the cooling / heating medium. That is, by using these fine crystallizing agents and phase separation inhibitors, the melting and solidification phase change of the crystals become smoother, and it becomes possible to obtain a continuously stable cold-retaining effect.
【００１５】[0015]
【発明の実施の形態】本発明の身体保冷具は、枕、ヘア
バンド等、その物品に応じた形状に形成されるものであ
って、枕形状、帯状に形成された袋体内に冷熱媒剤を封
入してなるものである。この冷熱媒剤を封入する袋体
は、柔軟性を有し、冷熱媒剤を入れた後に密封すること
ができるように形成されている。BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION The body cooler of the present invention is formed into a shape according to the article such as a pillow and a hair band, and a cooling / heating agent in a pillow-shaped or band-shaped bag. It is made by enclosing. The bag for enclosing the cooling / heating agent has flexibility and is formed so that it can be sealed after the cooling / heating agent is put therein.
【００１６】上記冷熱媒剤は、融解温度が３０℃以下の
共融混合水和塩を主成分とするものであって、この共融
混合水和塩としては、3(NH4Cl)・2(Na2SO4)・10H2O、NH4C
l・Na2SO4・10H2O、NaCl・NH4Cl・2Na2SO4・20H2O、NaCl・Na2
SO4・10H20等を用いることができる。これらの中でも、
融解温度が２０〜３０℃の範囲内にあるNaCl・NH4Cl・2Na
2SO4・20H2O及びNaCl・Na2SO4・10H20が、特に好適であ
る。The cooling and heating medium is mainly composed of a eutectic mixed hydrate having a melting temperature of 30 ° C. or lower. The eutectic mixed hydrate is 3 (NH 4 Cl) · 2. (Na 2 SO 4 ) ・ 10H 2 O, NH 4 C
l ・ Na 2 SO 4・ 10H 2 O, NaCl ・ NH 4 Cl ・ 2Na 2 SO 4・ 20H 2 O, NaCl ・ Na 2
SO 4 · 10H 2 0 or the like can be used. Among these,
NaCl ・ NH 4 Cl ・ 2Na with melting temperature in the range of 20-30 ℃
2 SO 4 · 20H 2 O and NaCl · Na 2 SO 4 · 10H 2 0 , are particularly preferred.
【００１７】また、上記共融混合水和塩を主成分とする
冷熱媒剤と混合する微結晶剤としては、Na3PO4 、CaCl2
・H2O,Ba(OH)2・8H2O、Sr(OH)2・8H2O、砂糖、アルコー
ル、（NaPO4）X 等が好適例として挙げられる。Further, as a microcrystallizing agent to be mixed with a cooling / heating medium containing the above eutectic mixed hydrated salt as a main component, Na 3 PO 4 , CaCl 2
· H 2 O, Ba (OH ) 2 · 8H 2 O, Sr (OH) 2 · 8H 2 O, sugar, alcohol, (NaPO 4) X, and the like as a preferable example.
【００１８】そして、同じく上記共融混合水和塩を主成
分とする冷熱媒剤と混合する相分離抑制剤としては、無
機系ゲル化剤、ポリカルボン酸系高分子、あるいはSrCl
2・8H2O等を好適例として挙げることができる。Similarly, as the phase separation inhibitor mixed with the cooling / heating medium containing the above eutectic mixed hydrate salt as a main component, an inorganic gelling agent, a polycarboxylic acid polymer, or SrCl 2 is used.
2 · 8H 2 O and the like as a preferable example.
【００１９】更に、冷熱媒剤の一部として、Na2SO4・10H
2O（硫酸ナトリウムの１０水和塩）、Na2CO3・10H2O（炭
酸ナトリウムの１０水和塩）、CaCl2・6H20（塩化カル
シウムの６水和塩）、Na2HPO4・10H2O（リン酸二ナトリ
ウムの１０水和塩）等、融解温度が３１〜３５℃の無機
水和塩を併用することも可能である。すなわち、本発明
で用いる冷熱媒剤内において、上記共融混合水和塩量が
６０％以上であれば、その他の微結晶剤や相分離抑制剤
以外が上記の無機水和塩であっても、充分な保冷効果を
奏しうる冷熱媒剤となりうるのである。Further, as a part of the cooling and heating medium, Na 2 SO 4 .10H
2 O (sodium sulfate decahydrate), Na 2 CO 3 · 10H 2 O (sodium carbonate decahydrate), CaCl 2 · 6H 2 0 (calcium chloride hexahydrate), Na 2 HPO 4 It is also possible to use an inorganic hydrate salt having a melting temperature of 31 to 35 ° C., such as 10H 2 O (disodium phosphate decahydrate salt). That is, as long as the amount of the eutectic mixed hydrated salt is 60% or more in the cooling / heating medium used in the present invention, other inorganic hydrated salts other than the other microcrystallizing agent and the phase separation inhibitor may be used. Thus, it can serve as a cooling / heating medium agent capable of exerting a sufficient cooling effect.
【００２０】しかして、上記のように冷熱媒剤を袋体内
に封入したものを枕として用いる際には、そのまま枕と
して、あるいは通常の枕の上に載せて使用することも可
能である。ただし、単体で枕として用いるものとして
は、適切な柔軟性とボリュームを確保するために、上記
冷熱媒剤を封入したマット体とともに空気量を調節する
ことのできる空気袋や弾性海面体を一体化して枕にする
ことが好ましい。However, when the one in which the cooling / heating agent is enclosed in the bag as described above is used as a pillow, it can be used as a pillow as it is, or can be used by being placed on an ordinary pillow. However, as a pillow used alone, in order to secure appropriate flexibility and volume, an air bag and elastic sea surface body that can adjust the air volume are integrated with the mat body enclosing the cooling / heating agent. It is preferable to use a pillow.
【００２１】[0021]
【実施例１】水８００ｇ、塩化ナトリウム（NaCl）１０
６ｇ及び硫酸ナトリウム（Na2SO4）２８４ｇを容器に入
れた後、加熱混合し均一溶液とした。この溶液の中に、
メタリン酸ナトリウム（(NaPO4)X）２ｇ及び塩化ストロ
ンチウム・６水和塩（SrCl2・6H2O）２ｇを添加し均一溶
液化した。得られた溶液を２時間室温にて静置後、一昼
夜冷蔵庫内に移して結晶を析出させた。その後、容器を
斜めにして余分な水分を切り、結晶部分を防水の完備し
たマット内に充填、密封した。このマットを普通の枕の
上に載せて枕の一部として使用したところ、年間を通じ
て保冷効果を奏しうる快適な安眠枕として使用すること
ができた。Example 1 800 g of water, 10 sodium chloride (NaCl)
6 g and 284 g of sodium sulfate (Na 2 SO 4 ) were put in a container and then mixed by heating to obtain a uniform solution. In this solution,
2 g of sodium metaphosphate ((NaPO 4 ) X ) and 2 g of strontium chloride hexahydrate (SrCl 2 .6H 2 O) were added to form a uniform solution. The obtained solution was allowed to stand at room temperature for 2 hours, and then transferred into a refrigerator for 24 hours to precipitate crystals. After that, the container was tilted to remove excess water, and the crystal part was filled and sealed in a waterproof mat. When this mat was placed on an ordinary pillow and used as a part of the pillow, it was able to be used as a comfortable sleeping pillow that can have a cooling effect throughout the year.
【００２２】[0022]
【実施例２】水４００ｇ、塩化アンモニウム（NH4Cl）
１１７ｇ及び硫酸ナトリウム（Na2SO4）２８４ｇを容器
に入れた後、加熱混合し均一溶液とした。この溶液の中
に、リン酸３ナトリウム（Na3PO4）２ｇ及びアタルジャ
イト粘土３ｇを添加し均一溶液化した。その後一昼夜静
置し、結晶を析出させた。その結晶部分を防水の完備し
たマット状の袋に充填、密封した。このマット状体を弾
性海面体及び空気袋と一体化し、枕を作製した。この枕
は、環境温度に左右されることなく一年中快適な安眠枕
として使用することができた。Example 2 400 g of water, ammonium chloride (NH 4 Cl)
After putting 117 g and 284 g of sodium sulfate (Na 2 SO 4 ) in a container, they were heated and mixed to obtain a uniform solution. To this solution, 2 g of trisodium phosphate (Na 3 PO 4 ) and 3 g of atargite clay were added to form a uniform solution. After that, the mixture was allowed to stand for a whole day and night to precipitate crystals. The crystal part was filled in a waterproof mat-shaped bag and sealed. This mat-like body was integrated with an elastic sea surface body and an air bag to prepare a pillow. This pillow could be used as a comfortable sleeping pillow all year without being affected by environmental temperature.
【００２３】[0023]
【発明の効果】以上のように、本発明の身体保冷具にお
いては、袋体内に封入された冷熱媒剤の結晶が融解（冷
却）と凝固（放熱）とを繰り返すことにより、２５〜３
０℃の範囲内で継続的に保冷作用が奏されることとな
る。すなわち、本発明の身体保冷具は、冷蔵庫等に入れ
て冷却する必要がなく、環境温度に左右されずに常に安
定した保冷効果を得ることのできるものであり、枕やヘ
アバンドとしてきわめて快適に使用することができるも
のである。As described above, in the body cooler of the present invention, the crystals of the heat transfer medium enclosed in the bag are repeatedly melted (cooled) and solidified (heat radiated) to produce 25-3.
In the range of 0 ° C, the cold insulating effect is continuously exerted. That is, the body cooler of the present invention does not need to be put in a refrigerator or the like to be cooled, and can always obtain a stable cool effect regardless of the environmental temperature, and is extremely comfortable as a pillow or a hair band. It can be used.
Claims (3)
を主成分とする冷熱媒剤を袋体内に封入したことを特徴
とする身体保冷具。1. A body cooler characterized in that a cooling / heating medium containing a eutectic mixed hydrate having a melting temperature of 30 ° C. or lower as a main component is enclosed in a bag.
とともに、微結晶剤が袋体内に封入されている請求項１
記載の身体保冷具。2. A microcrystallizing agent is enclosed in a bag together with a eutectic mixed hydrate having a melting temperature of 30 ° C. or lower.
The body cooler described.
とともに、相分離抑制剤が袋体内に封入されている請求
項１記載の身体保冷具。3. The body cooler according to claim 1, wherein a phase separation inhibitor is enclosed in a bag together with a eutectic mixed hydrate having a melting temperature of 30 ° C. or lower.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP10627696A JPH09266924A (en) | 1996-04-02 | 1996-04-02 | Body coolant |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP10627696A JPH09266924A (en) | 1996-04-02 | 1996-04-02 | Body coolant |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH09266924A true JPH09266924A (en) | 1997-10-14 |
Family
ID=14429565
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP10627696A Pending JPH09266924A (en) | 1996-04-02 | 1996-04-02 | Body coolant |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH09266924A (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2006523222A (en) * | 2003-03-21 | 2006-10-12 | キンバリー クラーク ワールドワイド インコーポレイテッド | Thermal therapy sleeve |
-
1996
- 1996-04-02 JP JP10627696A patent/JPH09266924A/en active Pending
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2006523222A (en) * | 2003-03-21 | 2006-10-12 | キンバリー クラーク ワールドワイド インコーポレイテッド | Thermal therapy sleeve |
| JP4686448B2 (en) * | 2003-03-21 | 2011-05-25 | キンバリー クラーク ワールドワイド インコーポレイテッド | Thermal therapy sleeve |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5647226A (en) | Phase change apparatus for animal parts, human body parts, body fluids and culture | |
| US5106520A (en) | Dry powder mixes comprising phase change materials | |
| CN101070463B (en) | Snow-texture heat-accumulating agent and cold-heat-accumulating product containing said agent | |
| WO2012117575A1 (en) | Cooling device | |
| JP2009189757A (en) | Fever relieving device | |
| JPH0881676A (en) | Composition for storing or generating thermal energy | |
| WO2016002596A1 (en) | Heat storage material and article using same | |
| JPS63101473A (en) | Heat energy storage composition | |
| JPH09266924A (en) | Body coolant | |
| CN1173675C (en) | Ice bag | |
| WO2018235951A1 (en) | Cold storage material and cold storage pack | |
| ES8607047A1 (en) | Reversible phase change composition for storing energy. | |
| JPH0451593B2 (en) | ||
| JPWO2004052251A1 (en) | Cold bag | |
| JP4252118B2 (en) | Method for producing supercooling inhibitor of salt hydrate | |
| JP2869633B2 (en) | Constant temperature refrigerant and its applied products | |
| JP2000351963A (en) | Regenerating agent, regenerating pack and cooling box | |
| JP3707850B2 (en) | Cold storage material composition | |
| JPH0226160B2 (en) | ||
| JPS63273787A (en) | Capsule for heat accumulating material | |
| JPS6043388B2 (en) | heat storage material | |
| JPH11253479A (en) | Fever reducing device | |
| JPS6367837B2 (en) | ||
| JPH0652815U (en) | Always suitable cold ice bag | |
| JP3440700B2 (en) | Latent heat storage material |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20040309 |