JPH08511878A - 像を投影／反射するための装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 特に墓マーカに使用され、記念的像又は有益な表示の観察を最適化せしめる、像投影／反射装置。装置は、周囲光を調光するハウジング（２）を具備し、このハウジング（２）は、濾光拡散器（６）によって少なくとも部分的に閉じられた入光口（１０）と、鏡（１）の如き反射部材が配設されている出光口（１１）とを有する。投影すべき像（５）は入光口（１０）にある。装置は墓マーカ、街路装備品、広告媒体等に適する。

Description

【発明の詳細な説明】 像を投影／反射するための装置 本発明は、墓マーカ、街路装備品、公共表示物或いはそれらの類似物に組み込 んで、或いはこれらに隣接して配置するのに特に適する、像を投影／反射するた めの装置に関する。 更に詳しくは、本発明は、透明乃至半透明像を照射し、像を遠方に投影して観 察者に観察され得るものにせしめるための装置に関する。 幾つかの文献が、１個又は数個の像を組み込み、かかる像を照射する装置を開 示している。EP-A-0 522 195特許は、車両の屋根に配置された標識の像を照射し 、鏡の如き反射装置によって読むことができるようにする装置を開示している。 しかしながら、この装置の用途は、車両、特にトラックの屋根に特定されている 故に、像支持体と反射部材との間に空気流のための導管を形成する通路を配設す ることが必要である。このため、周囲光を調光することが不可能である。その結 果、像を読むことが不可能ではないにしても極めて困難である。 AU-B-73,038特許には、標識型の像に重ねられた透明スクリーンを備えた複雑 なモノブロック形態であり、反射面で覆われ且つ支持表面に覆われた広告装置が 開示されている。かかる装置では、像を適切にクローズアップして読むことがで きない。 本発明の目的は、周囲自然光によって光像を投影し、媒質に依存することなく 且つ光スペクトルの値を変化せしめることなく、記念的な像又は有益な像の遠隔 読みを量的に最適化するための装置を提供することである。 本発明の他の目的は、像を反射せしめて、離れた場所で目に快い視覚効果で良 好な読みを可能にするコントラスト像を得ることを可能にする装置を提供するこ とである。 このために、本発明は、これらに限定されるのもではないが墓マーカ、街路装 備品のための、記念的な像又は有益な像の読みを最適化する、像を投影／反射刷 るための装置にして、主として、外部光を調光する(dimming)機能を有し且つ夫 々ハウジングの入光口及びハウジングの出光口と称される二点において開口され ているハウジングから構成され、ハウジングの入光口は少なくとも部分的に、ハ ウジングの入光口に又はこれに隣接して配置された像を通過する周囲外部光を濾 光(filter)する拡散器(diffuser)によって閉じられ、或いはハウジングの入光口 の近傍に、ハウジングの入光口に又はこれに隣接して配置された像を通過する周 囲外部光を濾光する拡散器が備えられ、そしてハウジングの出光口は少なくとも 部分的に、鏡の如き少なくとも１個の反射要素によって閉じられ、或いはハウジ ングの出光口の近傍に、鏡の如き少なくとも１個の反射要素が配設され、観察者 は投影された像が反射される反射要素を観察することができる、ことを特徴とす る装置を提供する。 本発明の好適実施形態においては、半透明支持体上に現像された写真形態の像 に拡散器が組み込まれ、かかる組立体が二重ガラス板から構成されたフレームの 如き支持体に挿入される。 本発明は、添付図面を参照して実施形態について説明する以下の記載から、一 方明確に理解されるであろう。 図１は、本発明に従って構成された像を投影／反射するための装置の側面図。 図２は、本発明に従って構成された像を投影／反射するための装置の正面図。 図３は、墓石に装備された、本発明に従って構成された像を投影／反射するた めの装置の斜面図。 本発明に従えば、像を投影／反射するための装置は、墓標の如き墓マーカ、街 路装備品、或いは広告支持体と組み合わせて又は単独で使用される。単独で使用 される場合には、投影される像が田舎、遺跡等に対応する記念物であり得る。本 発明の装置は、像が記念的なものであるか有益なものであるかにかかわらず重要 な役割を果たす設備と共に使用し得る。実際上、像による情報伝達が必要である 任意の設備と共に使用され得る。その適用及び用途にかかわらず、本発明の像を 投影／反射するための装置は、外部光線７を調光する機能を有する、任意の形状 でよいハウジング２を具備している。外部光線は自然光或いは人工光でよいが、 自然光は発光スペクトルの値が変更されず、投影装置の装備を著しく簡潔に、従 って安価にせしめることを可能にする故に、自然光であるのが好ましい。図３に 図示する実施形態においてはハウジング２は平行六面体形状であるが、他の任意 の形状のハウジングを使用することもできる。ハウジング２は、夫々入光口１０ 及び出光口１１と称される二点において開口されている。入光口１０及び出光口 １１はハウジング２の任意の位置に配置することができる。入光口１０及び出光 口１１の配置は、投影すべき像の位置及び反射装置１の位置を定める。ハウジン グ２の入光口１０は、少なくとも部分的に、像５を通過せしめられる外部光７を 濾光する拡散器６によって閉じられている、或いはハウジング２の入光口１０の 近傍に、像５を通過せしめられる外部光を濾光する拡散器６が備えられている。 像５は一般に半透明乃至透明であり、ハウジング２の入光口１０に又はこれに隣 接せしめて配置され、拡散器６によって濾光された光が像を通して投影される。 この像５は、例えぼ色ガラス又は写真から構成することができる。写真は周知の デュラトランス(Duratrans:登録商標)又はチバトランス(Cibatrans:登録商標)技 法によって得ることができる。この場合、写真は半透明支持体上に現像される。 次いで、拡散器が像と組み合わされる。本発明の他の実施形態においては、ハウ ジング２に入光する光の入光方向において像の手前に配置されたそれ事態は周知 の濾光器(filter)から拡散器を構成することができる。像を投影／反射するため の装置が配設される用途に従って、像及びその拡散器を特に適宜の防護器によっ て損傷から保護することができる。防護器は、拡散器及び像を組み入れることが できるフレーム、外包容器、ポケット等から構成することができる。最も簡潔な 様式においては、両者間に像及び拡散器が挿入される二重ガラス板からフレーム を構成し、かかるフレームをハウジング２の入光口１０に又はその近傍に配設す ることである。ハウジング２の出光口１１自体は、少なくとも部分的に鏡の如き 少なくとも１個の反射器１によって閉じられ、或いはハウジング２の出光口１１ の近傍に、鏡の如き少なくとも１個の反射器１が配設される。観察者は反射器１ を見ることができ、投影された像８が反射器１から反射される。従って、鏡はハ ウジング２の内側又は外側に配設することができる。ハウジング２は任意の材料 から形成することができる。装置に墓マーカが組み込まれる場合、通常、墓石を 形成するのに使用されている材料と同一の材料からハウジング２を形成する。 ハウジング２を太陽に晒して乾燥せしめてハウジング２内での結露を避けるた めに、通風手段をハウジング２に設けることができる。この通風手段は、例えば 、ハウジング２の入光口１０に隣接して配設されて光線を遮断し煙突効果によっ て上昇する温空気を通過せしめるバッフル(baffle)から構成することができる。 用途に応じて、アーチ３の如き適宜の支持体によってハウジング２を所要とお りに位置せしめることができる。図１乃至図３に図示する実施形態においては、 像を投影／反射するための装置は墓石に装備されている。墓石の上面には平坦な 或いは若干傾斜せしめられた鏡１が配設されている。この鏡１は、入光口１０か らハウジング２内に入光し出光口１１から出光する周囲光７によってハウジング ２内から投影される像８を反射する。墓の一端に位置する観察者９は、鏡１上に 投影される像８を観察することができる。従って、装置は像をクローズアッブし て読むことを可能にする。像自身は番号５で示す如くハウジング２の他端に位置 せしめられる。この像の上流に配置されている拡散器６が像５を通して光を分散 せしめる。補助的に、ハウジング２の出光口１１を透明板４で閉じることができ る。この透明板４は必須のものではない。ハウジング２は墓石に対して傾斜した 状態にＵ字状アーチ３によって支持されており、Ｕ字状アーチ３がそびえること によって墓が完成されている。この場合、入光口１０を上方に出光口１１を下方 にせしめてハウジング２は０乃至１８０度の可変傾斜角度で傾斜せしめることが できる。 多数の他の形態及び配置のハウジングも可能である。同様に、入光口１０と出 光口１１とは必ずしも相互に対面して位置する必要はない。像５、鏡１及び観察 者の視線の幾何学的配置が所要とおりに確立されさえすればよい。周囲自然光を 利用するので、構成は簡潔であるが投影される像は高品質であることが注目され るべきである。人工光源を使用しないことによって、変更されない色、温度、従 って発光スペクトルが尊重される。これにより、像が損傷されることがない。更 に、審美的及び視覚的レベルにおいて、明暗環境に起因して像の遮蔽効果が達成 され、これにより個人的に像を読むことが可能な快い可視景観が観察者の目に提 供される。

【手続補正書】特許法第１８４条の８ 【提出日】１９９５年６月１日 【補正内容】 明細書 像を投影／反射するための装置 本発明は、墓マーカ、街路装備品、公共表示物或いはそれらの類似物に組み込 んで、或いはこれらに隣接して配置するのに特に適する、像を投影／反射するた めの装置に関する。 更に詳しくは、本発明は、透明乃至半透明像を照射し、像を遠方に投影して観 察者に観察され得るものにせしめるための装置に関する。 幾つかの文献が、１個又は数個の像を組み込み、かかる像を照射する装置を開 示している。EP-A-0 522 195特許は、車両の屋根に配置された標識の像を照射し 、鏡の如き反射装置によって読むことができるようにする装置を開示している。 しかしながら、この装置の用途は、車両、特にトラックの屋根に特定されている 故に、像支持体と反射部材との間に空気流のための導管を形成する通路及び大き く開放された正面を配設することが必要である。このため、周囲光を調光して周 囲外側領域とコントラストをなす充分に暗い領域を生成することができない。明 るさ一暗さは、充満された領域及び空領域によって提供される明暗又は黒白によ って像平面に生成される。かような装置は、複雑な像、特に写真又はステンドグ ラスの如きカラー像の投影を可能にしない。 AU-B-73,038特許には、標識型の像に重ねられた透明スクリーンを備えた複雑 なモノブロック形態であり、反射面で覆われ且つ支持表面に覆われた広告装置が 開示されている。かかる装置では、像を適切にクローズアップして読むことがで きない。 本発明の目的は、周囲自然光によって光像を投影し、媒質に依存することなく 且つ光スペクトルの値を変化せしめることなく、記念的な像又は有益な像の遠隔 読みを量的に最適化するための装置を提供することである。 本発明の他の目的は、像を反射せしめて、離れた場所で目に快い視覚効果で良 好な読みを可能にするコントラスト像を得ることを可能にする装置を提供するこ とである。 このために、本発明は、墓マーカ、街路装備品又はこれらの類似物のための、 記念的な像又は有益な像の読みを最適化する、像を投影／反射刷るための装置に して、主として、外部光を調光する(dimming)機能を有し且つ夫々ハウジングの 入光口及びハウジングの出光口と称される二点において開口されているハウジン グから構成され、ハウジングの入光口は少なくとも部分的に、ハウジングの入光 口に又はこれに隣接して配置された像を通過するする周囲外部光を分散し、そし てまた望ましくは濾光(filter)する拡散器(diffuser)によって閉じられ、或いは ハウジングの入光口の近傍に、ハウジングの入光口に又はこれに隣接して配置さ れた像を通過する周囲外部光を分散し、そしてまた望ましくは濾光する拡散器が 備えられ、そしてハウジングの出光口は少なくとも部分的に、鏡の如き少なくと も１個の反射要素によって閉じられ、或いはハウジングの出光口の近傍に、鏡の 如き少なくとも１個の反射要素が配設され、観察者は投影された像が反射される 反射要素を観察することができる、ことを特徴とする装置を提供する。 請求の範囲 １．墓マーカ、都市装備品又はこれらの類似物のための、記念的な像（５）又は 有益な像（５）の読みを最適化する、像を投影／反射するための装置にして、 主として、外部光を調光する機能を有し且つ夫々ハウジングの入光口（１０） 及びハウジングの出光口（１１）と称される二点において開口されているハウジ ング（２）から構成され、ハウジングの入光口（１０）は少なくとも部分的に、 ハウジングの入光口（１０）に又はこれに隣接して配置された像（５）を通過す る周囲外部光を分散し、そしてまた望ましくは濾光する拡散器（６）によって閉 じられ、或いはハウジングの入光口（１０）の近傍に、ハウジングの入光口（１ ０）に又はこれに隣接して配置された像（５）を通過する周囲外部光を分散し、 そしたまた望ましくは濾光する拡散器（６）が備えられ、そしてハウジングの出 光口（１１）は少なくとも部分的に、鏡（１）の如き少なくとも１個の反射要素 によって閉じられ、或いはハウジングの出光口（１１）の近傍に、鏡（１）の如 き少なくとも１個の反射要素が配設され、観察者は投影された像（８）が反射さ れる反射要素を観察することができる、ことを特徴とする装置。 【図１】 【図２】 【図３】

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．これらに限定されるのもではないが墓マーカ、都市装備品のための、記念的 な像（５）又は有益な像（５）の読みを最適化する、像を投影／反射するための 装置にして、 主として、外部光を調光する機能を有し且つ夫々ハウジングの入光口（１０） 及びハウジングの出光口（１１）と称される二点において開口されているハウジ ング（２）から構成され、ハウジングの入光口（１０）は少なくとも部分的に、 ハウジングの入光口（１０）に又はこれに隣接して配置された像（５）を通過す る周囲外部光を濾光する拡散器（６）によって閉じられ、或いはハウジングの入 光口（１０）の近傍に、ハウジングの入光口（１０）に又はこれに隣接して配置 された像（５）を通過する周囲外部光を濾光する拡散器（６）が備えられ、そし てハウジングの出光口（１１）は少なくとも部分的に、鏡（１）の如き少なくと も１個の反射要素によって閉じられ、或いはハウジングの出光口（１１）の近傍 に、鏡（１）の如き少なくとも１個の反射要素が配設され、観察者は投影された 像（８）が反射される反射要素を観察することができる、ことを特徴とする装置 。 ２．ハウジング（２）は通気せしめられる、請求項１記載の装置。 ３．拡散器（６）は半透明支持体上に現像された写真形態の像（５）と組み合わ されている、請求項１又は２記載の装置。 ４．ハウジング（２）の内部に入光する光の方向に見て拡散器（６）は像（５） の手前に配置されている、請求項１又は２記載の装置。 ５．像（５）は、少なくとも部分的に閉じられた空間を規定し少なくとも二個の 表面は半透明乃至透明である、フレーム、ポケット、外包容器等の支持体によっ て、損傷から保護されている、請求項１から４までのいずれかに記載の装置。 ６．像を保護するためのフレーム、ポケット、外包容器等は二重ガラス板から構 成されている、請求項５記載の装置。 ７．ハウジングはアーチ（３）の如き少なくとも１個の適宜の支持体によって所 要とおりに位置せしめられている、請求項１から６までのいずれかに記載の装置 。 ８．装置は墓石の表面上に配置されており、ハウジング（２）の入光口（１０） は上方に位置せしめられ、ハウジング（２）の出光口（１１）は下方に向けられ ており、装置は０乃至１８０度の可変傾斜角度を有する、請求項１から７までの いずれかに記載の装置。