JPH08506626A

JPH08506626A - パルプを処理する装置

Info

Publication number: JPH08506626A
Application number: JP6517694A
Authority: JP
Inventors: コホネン，レイモ; ペルキオー，アリ
Original assignee: エイ．アフルストロムコーポレイション
Priority date: 1993-02-09
Filing date: 1994-02-03
Publication date: 1996-07-16
Also published as: DE69410239D1; EP0683686B1; WO1994017893A1; ATE165997T1; FI91938C; US5641402A; FI91938B; FI930543A0; EP0683686A1; CA2155652A1; DE69410239T2

Abstract

(57)【要約】タンク内に円板フィルタを有し、タンクならびにフィルタの流路を備えた軸は少なくとも二つの別の部分に軸方向に分割される、パルプおよび製紙工業用多段濾過装置。

Description

【発明の詳細な説明】多段式円板フィルタ本発明はパルプを処理する装置に関する。本発明の目的はとくに現代の要求に対応するためパルプおよび製紙工業に使用される円板フィルタを開発することである。公知のように、円板フィルタは、たとえば繊維懸濁液を収容する容器内の水平軸に取付けられたワイヤで覆われた円板を含む。円板は、ワイヤで覆われた多数のセクタを有し、ワイヤ面上に堆積するパルプ層からセクタ内側に液体を除去するため、その内側に何等かの方法で吸引力が発生せしめられる。こうして得られた濾過液は、フィルタの中空軸を通ってまたは各セクタから軸の端部の弁装置に通ずる濾過液通路を通って吸引装置に供給される。前記吸引装置は、吸込脚または遠心ポンプであってよい。円板フィルタの典型的特徴は、フィルタの外側寸法に対するフィルタの濾過面の比が、本業界における別の形式である、ドラムフィルタに比較してきわめて大きいことである。一方、多段理論で作動するドラムフィルタが開発されたことから、従来技術による円板フィルタは通常一段式装置であることを認識しなければならない。本発明は、部分的にフィンランド国特許第５５４４６号明細書に開示された円板フィルタに基づいている。該円板フィルタは、もっとも発展した円板フィルタの一型式であり、その理由は、中空軸の内部空間が軸線方向の室に分割されるように定置スライド/弁が設けられ、各室がそれ自体の吸引装置に個別に連結されるからである。このことは、実際上、多数の異なった濾過液が円板フィルタから除去されることを意味する。多くの場合、この特徴はいわゆる最初の濾過液が各濾過段階の初めに得られるように利用され、実際、清浄な濾過液が分離される。しかしながら、本発明による円板フィルタは依然一段式装置で、そこから両濾過液が別々に除去されるか、または、いわゆる最初の濾過液が、可能ならば、フィルタに入る懸濁液の供給路に戻される。円板フィルタがドラムフィルタに匹敵する位置を維持するために、円板フィルタの多段型が開発されなければならず、それにより以前規則的に使用された単一の二段式フィルタを備えた二つの円板フィルタに置換えられる。こうして得られた空間的節約ならびに設備投資における節約は重大である。本発明の目的は円板フィルタに対する前記制約を解消し、所望ならば多段式装置として使用しうる円板フィルタにおける改善をなしとげることである。本発明による円板フィルタの特徴は、前記円板を囲むタンクならびに流路を備えた前記円板の軸が、互いに分離された少なくとも二つの部分に軸線方向で分割されていることである。本発明による装置を、図面を引用してさらに詳細に説明する。第１図は、本発明による円板フィルタの軸方向断面を示す略図であり、第２図は、本発明による円板フィルタの半径方向断面を示す略図であり、第３図は、本発明による円板フィルタの好ましい隔壁装置を示す略図であり、第４図、第４ａ図は、本発明による円板フィルタの隔壁装置の第２の別の実施例を示す略図であり、第５図は、本発明による円板フィルタの第３の好ましい隔壁装置の実施例を示す略図であり、第６図は、本発明による円板フィルタの管軸隔壁の好ましい実施例を示す略図であり、第７図は、本発明による円板フィルタの好ましい実施例による接続を示す略図である。第１図、第２図によれば、円板フィルタがタンク１０、該タンク１０の端部に取付けられた軸受ブロック１２およびタンクの端部においてシールされかつ軸受ブロック１２の軸受に取付けられた管軸１４を有する。管軸１４は、多数の半径方向のフィルタ円板１６を備え、それらは第２図に示すように横並びに付されたセクタ１８によって構成されている。セクタは、たとえば米国特許第３４３８５０５号、同第３９１７５３４号、同第４１５２２６７号および同第４１６２９８２号各明細書に記載されたような、公知方法でワイヤによって覆われている。第１図の場合、各セクタが開口２０を通じて管軸１４の内部に連通し、管軸１４は米国特許第４１２３３６３号［エイ．アフロストロムコーポレーション（A. Ahlstrom Corporation）］の発明に従い、スライド部材２２によって、軸線方向の別室に分割されている。もちろん、管軸の内部はスライドなどのような分割部材のない完全に連続した室にすることもできる。管軸１４の内部は本発明の好ましい実施例によるこの実施例において、スライド部材２２に設けられた隔壁２４によって軸線方向に分離された二つの室２６，２８に分割されている。前記管軸１４の内部を軸線方向で二つに分割することは、また、管軸１４の両端が弁部材と連通する導管を備えることにもなり、その導管によって別の室はパルプケーキを除去する媒体の吸引源または圧力源に連通することができる。隔壁３４は、それぞれタンク１０の底部から上方に管軸まで延長し、かつその外面にシールされ、隔壁２４、３４は管軸１４の壁の反対側において互いに向合っている。しかして、隔壁をフィルタのタンク内の所望の位置に取付けることにより、隔壁３４の両側がフィルタ円板１６の同じ数をもつように対称的にフィルタを配置するか、または隔壁の異なった側の円板の数が異なるように非対称的に配置することができる。フィルタが全体的に対称か非対称かはフィルタの用途および目的による。第１図に示された定置隔壁２4、３４は実現された構造的にもっとも簡単な配置を示している。装置において調節可能な円板フィルタを備えるときまたはそれを望むならば、隔壁２４、３４は移動可能とすべきであるか、そうでなければそれらの位置は調節可能とすべきである。変形例は、第３図に示すように円板１６のあるものの間に移動可能な隔壁３４ ′を設けることであり、その隔壁は管軸１４に接触するように動かされ、または “底部位置”に維持され、それにより繊維懸濁液が隔壁の両側においてタンクに流れ込むとき、タンク１０に充満することができる。もちろん、隔壁３４′は、管軸に面する端部に適当なシール部材を備え、それによって隔壁は、異なったタンクの懸濁液が混合するのを防止するため、管軸に対してシールされる。もちろん、シール部材３６′′によって管軸に対してシールされる隔壁３４′ ′を上昇させることができ、また一層よいのは第４図に示すように回転させることであり、それにより前記隔壁がタンク全体に均一に充満するため懸濁液に対してタンク１０の他側に十分な空間を残すことができる。好ましくは、壁部分３８はタンクの底部に配置され、管軸１４に面するその端部にU字型断面を有する凹所（第４ａ図）が設けられ、その中に、図示の本発明実施例によれば、所望により、もっと大きな半球状の隔壁３４′′が摺動する。隔壁および（または）壁要素のＵ字型凹所を小さい摩擦係数を有する材料から作ることによって、前記材料はタンク部分をシールする部材としても作用する。第５図に示す第３の変形例は、管軸１４まで延びかつ前記管軸に対してシール３６′′′された多数の定置隔壁３４′′′を配置することであるが、しかしながらその隔壁は開口４０を有し、その開口４０はそこを通してタンク１０全体にまたは好ましくは対象とするタンク部分全体に懸濁液を充満する上で十分大きい。各開口４０は、開口の前方に弁４２または閉鎖板を有し、それにより所望のようにフィルタを調節することは容易である。もちろん、閉鎖板もまた開口４０の端部において隣接するタンク部分内の懸濁液が混合しないようにシールされる。また、隔壁を移動しまたは流れ開口を形成するいくつかの他の装置が存在することは自明であるが、多数の変型がすでに記載されているので、この点に関してこれ以上記載する必要はない。第６図は、タンクを各部分に分割する隔壁に対応して、管軸１４の内部を分割する隔壁２４′の位置を調節する方法を示す。図面によれば、隔壁２４′はスライド部材２２に対してシール４２を支持して摺動するように配置され、それにより機械的装置によってそれを適当な位置に押し、および（または）引くことが可能である。それを僅かばかり一層複雑にするものは、管軸の内部が図示の実施例において少なくとも三つの室に分割されていることであり、それらは互いにいかなる関係ももつべきでない。しかして、隔壁２４′はすべてが同時にまたは同じ距離だけ移動すべき三つの部分から形成されるべきである。管軸の隔壁配置に対する他の可能性は、隔壁がスライド部材に取付けられ、スライド部材が管軸に対して軸方向に移動しうることである。この結果、スライド部材は管軸の端部からフィルタの外側までその運動に必要な距離だけ延長するか、または、スライド部材の両側に、すなわち隔壁の両側に、抜差し式に伸縮する部分が設けられ、それによりスライド部材のフィルタの他の寸法を外側に延長する必要がなくなる。第７図によれば、本発明により二段階円板フィルタを、処理すべきパルプＭ_in が左側のフィルタにおいてタンクに導入され、パルプケーキが円板面に形成されそして導管Ｍ_outを通って排出され、濾過液Ｆ_Iは通路に沿って右側のフィルタにおいてタンクに導入されるように、使用することができる。パルプは円板面上に濾過液中の無繊維部分（zero fibers）から形成され、そこからパルプＭ₀はさらに、たとえば第１段階において濃縮されるパルプに除去され（破線Ａｌｔ_I）、他方繊維のない濾過液Ｆ_IIは排水処理装置に供給される。上記実施例において、両方の段階のパルプの除去を、繊維材料がふたたび混合される同じ排出装置（破線Ａｌｔ_II）に配置することもできる。以上の説明から判るように、本発明は従来公知の一段式円板フィルタを二段式または（所望ならば）多段式円板フィルタに設計変更することに成功した。前記実施例は多段式装置について説明していないが、本発明による隔壁を使用することにより完全に可能である。濾過液の吸引および除去を終りでないフィルタの部分／段階に集中することだけが、管軸と関連した各部分／段階の弁部材のような付加的構造を生ずる。さらに、上記記載は僅か一つの実施例であり、換言すれば、室は管軸を含む流路に対してスライド／弁によって制限されることは明らかである。しかしながら、同じ種類の隔壁がいかなる型の軸装置にも、管軸が連続的であるか、いくつかの室に分割されているか、または少なくとも一つのセクタから弁部材に連結された吸引装置などに通ずる多数の別の管状流路を含むかどうかにかかわらず、適用可能であることは明らかである。もしセクタ（sectors）から弁部材に通ずる流路が使用されるならば、別の隔壁を可能な管軸内部に設ける必要はないが、軸は流路が第２の弁部材などに通じ始める点から分割されるものと考えられる。さらに、図面は頂部が開いた円板フィルタを図示しているが、本発明は頂部カバーを備えたフィルタまたは加圧式フィルタにも同様に適用しうるものである。

【手続補正書】特許法第１８４条の８【提出日】１９９５年１月２７日【補正内容】明細書パルプを処理する装置本発明はパルプを処理する装置に関する。本発明の目的はとくに現代の要求に対応するためパルプおよび製紙工業に使用される円板フィルタを開発することである。公知のように、円板フィルタは、たとえば繊維懸濁液を収容する容器内の水平軸に取付けられたワイヤ被覆円板を含む。円板は、ワイヤで覆われた多数のセクタを有し、ワイヤ面上に堆積するパルプ層からセクタ内側に液体を除去するため、その内側に何等かの方法で吸引力が発生せしめられる。こうして得られた濾過液は、フィルタの中空軸を通ってまたは各セクタから軸の端部の弁装置に通ずる濾過液通路を通って吸引装置に供給される。前記吸引装置は、吸引脚または遠心ポンプであってよい。円板フィルタの典型的特徴は、フィルタの外側寸法に対するフィルタの濾過面の比が、本業界における別の形式である、ドラムフィルタに比較してきわめて大きいことである。一方、多段理論で作動するドラムフィルタが開発されたことから、従来技術による円板フィルタは通常一段式装置であることを認識しなければならない。本発明は、部分的にフィンランド国特許第５５４４６号明細書に開示された円板フィルタに基づいている。該円板フィルタは、もっとも発展した円板フィルタの一型式であり、その理由は、中空軸の内部空間が軸線方向の室に分割されるように定置スライド／弁が設けられ、各室がそれ自体の吸引装置に個別に連結されるからである。このことは、実際上、多数の異なった濾過液が円板フィルタから除去されることを意味する。多くの場合、この特徴はいわゆる最初の濾過液が各濾過段階の初めに得られるように利用され、実際、清浄な濾過液が分離される。しかしながら、本発明による円板フィルタは依然一段式装置で、そこから両濾過液が別々に除去されるか、または、いわゆる最初の濾過液が、可能ならば、フィルタに入る懸濁液の供給路に戻される。円板フィルタがドラムフィルタに匹敵する位置を維持するために、円板フィルタの多段型が開発されなければならず、それにより以前規則的に使用された単一の二段式フィルタを備えた二つの円板フィルタに置換えられる。こうして得られた空間的節約ならびに設備投資における節約は重大である。本発明の目的は円板フィルタに対する前記制約を解消し、所望ならば多段式装置として使用しうる円板フィルタにおける改善をなしとげることである。本発明による円板フィルタの特徴は、タンクおよび軸の各流路が半径方向に延びる隔壁によって互いに分離された少なくとも二つの室に分割されていることである。本発明による装置を、図面を引用してさらに詳細に説明する。第１図は、本発明による円板フィルタの軸方向断面を示す略図であり、第２図は、本発明による円板フィルタの半径方向断面を示す略図であり、第３図は、本発明による円板フィルタの好ましい隔壁装置を示す略図であり、第４図、第４ａ図は、本発明による円板フィルタの隔壁装置の第２の別の実施例を示す略図であり、第５図は、本発明による円板フィルタの第３の好ましい隔壁装置の実施例を示す略図であり、第６図は、本発明による円板フィルタの管軸隔壁の好ましい実施例を示す略図であり、第７図は、本発明による円板フィルタの好ましい実施例による接続を示す略図である。第１図、第２図によれば、円板フィルタが、タンク１０、該タンク１０の端部に取付けられた軸受ブロック１２およびタンクの端部においてシールされかつ軸受ブロック１２の軸受に取付けられた管軸１４を有する。管軸１４は、多数の半径方向のフィルタ円板１６を備え、それらは第２図に示すように横並びに付されたセクタ１８によって構成されている。セクタは、たとえば米国特許第３４３８５０５号、同第３９１７５３４号、同第４１５２２６７号および同第４１６２９８２号各明細書に記載されたような、公知方法でワイヤによって覆われている。第１図の場合、各セクタが開口２０を通じて管軸１４の内部に連通し、管軸１４は米国特許第４１２３３６３号［エイ．アフロストロムコーポレーション（A.Ahlstrom Corporation）］の発明に従い、スライド部材２２によって、軸線方向の別室に分割されている。もちろん、管軸の内部はスライドなどのような分割部材のない完全に連続した室にすることもできる。管軸１４の内部は本発明の好ましい実施例によるこの実施例において、スライド部材２２に設けられた隔壁２４によって軸線方向に分離された二つの室２６，２８に分割されている。前記管軸１４の内部を軸線方向で二つに分割することは、また、管軸１４の両端が弁部材と連通する導管を備えることにもなり、その導管によって別の室はパルプケーキを除去する媒体の吸引源または圧力源に連通することができる。隔壁３４は、それぞれタンク１０の底部から上方に管軸まで延長し、かつその外面にシールされ、隔壁２４、３４は管軸１４の壁の反対側において互いに向合っている。しかして、隔壁をフィルタのタンク内の所望の位置に取付けることにより、隔壁３４の両側がフィルタ円板１６の同じ数をもつように対称的にフィルタを配置するか、または隔壁の異なった側の円板の数が異なるように非対称的に配置することができる。フィルタが全体的に対称か非対称かはフィルタの用途および目的による。第１図に示された定置隔壁２４、３４は実現された構造的にもっとも簡単な配置を示している。装置において調節可能な円板フィルタを備えるときまたはそれを望むならば、隔壁２４、３４は移動可能とすべきであるか、そうでなければそれらの位置は調節可能とすべきである。変形例は、第３図に示すように円板１６のあるものの間に移動可能な隔壁３４ ′を設けることであり、その隔壁は管軸１４に接触するように動かされ、または “底部位置”に維持され、それにより繊維懸濁液が隔壁の両側においてタンクに流れ込むとき、タンク１０に充満することができる。もちろん、隔壁３４′は、管軸に面する端部に適当なシール部材を備え、それによって隔壁は、異なったタンクの懸濁液が混合するのを防止するため、管軸に対してシールされる。もちろん、シール部材３６″によって管軸に対してシールされる隔壁３４″を上昇させることができ、また一層よいのは第４図に示すように回転させることであり、それにより前記隔壁がタンク全体に均一に充満するため懸濁液に対してタンク１０の他側に十分な空間を残すことができる。好ましくは、壁部分３８はタンクの底部に配置され、管軸１４に面するその端部にＵ字型断面を有する凹所（第４ａ図）が設けられ、その中に、図示の本発明実施例によれば、所望により、もっと大きな半円形の隔壁３４″が摺動する。隔壁および（または）壁要素のＵ字型凹所のカバーを小さい摩擦係数を有する材料から作ることによって、前記材料はタンク部分をシールする部材としても作用する。第５図に示す第３の変形例は、管軸１４まで延びかつ前記管軸に対してシール３６″′された多数の定置隔壁３４″′を配置することであるが、しかしながらその隔壁は開口４０を有し、その開口４０はそこを通してタンク１０全体にまたは好ましくは対象とするタンク部分全体に懸濁液を充満する上で十分大きい。各開口４０は、開口の前方に弁４２または閉鎖板を有し、それにより所望のようにフィルタを調節することは容易である。もちろん、閉鎖板もまた開口４０の端部において隣接するタンク部分内の懸濁液が混合しないようにシールされる。また、隔壁を移動しまたは流れ開口を形成するいくつかの他の装置が存在することは自明であるが、多数の変型がすでに記載されているので、この点に関してこれ以上記載する必要はない。第６図は、タンクを各部分に分割する隔壁に対応して、管軸１４の内部を分割する隔壁２４′の位置を調節する方法を示す。図面によれば、隔壁２４′はスライド部材２２に対してシール４２を支持して摺動するように配置され、それにより機械的装置によってそれを適当な位置に押し、および（または）引くことが可能である。それを僅かばかり一層複雑にするものは、管軸の内部が図示の実施例において少なくとも三つの室に分割されていることであり、それらは互いにいかなる関係ももつべきでない。しかして、隔壁２４′はすべてが同時にまたは同じ距離だけ移動すべき三つの部分から形成されるべきである。管軸の隔壁配置に対する他の可能性は、隔壁がスライド部材に取付けられ、スライド部材が管軸に対して軸方向に移動しうることである。この結果、スライド部材は管軸の端部からフィルタの外側までその運動に必要な距離だけ延長するか、または、スライド部材の両側に、すなわち隔壁の両側に、抜差し式に伸縮する部分が設けられ、それによりスライド部材のフィルタの全寸法を外側に延長する必要がなくなる。第７図によれば、本発明により二段階円板フィルタを、処理すべきパルプＭ_in が左側のフィルタにおいてタンクに導入され、パルプケーキが円板面に形成されそして導管Ｍ_outを通って排出され、濾過液Ｆ_Iは通路に沿って右側のフィルタにおいてタンクに導入されるように、使用することができる。パルプは円板面上に濾過液中の無繊維部分（zero fibers）から形成され、そこからパルプＭ₀はさらに、たとえば第１段階において濃縮されるパルプと組合わせるため排出され（破線Ａｌｔ_I）、他方繊維のない濾過液Ｆ_IIは排水処理装置に供給される。上記実施例において、両方の段階のパルプの除去を、繊維材料がふたたび混合される同じ排出装置（破線Ａｌｔ_II）に配置することもできる。以上の説明から判るように、本発明は従来公知の一段式円板フィルタを二段式または（所望ならば）多段式円板フィルタに設計変更することに成功した。前記実施例は多段式装置について説明していないが、本発明による隔壁を使用することにより完全に可能である。濾過液の吸引および除去を終りでないフィルタの部分／段階に集中することだけが、管軸と関連した各部分／段階の弁部材のような付加的構造を生ずる。さらに、上記記載は僅か一つの実施例であり、換言すれば、室は管軸を含む流路に対してスライド／弁によって制限されることは明らかである。しかしながら、同じ種類の隔壁がいかなる型の軸装置にも、管軸が連続的であるか、いくつかの室に分割されているか、または少なくとも一つのセクタから弁部材に連結された吸引装置などに通ずる多数の別の管状流路を含むかどうかにかかわらず、適用可能であることは明らかである。もし管軸の端部にセクタ（ sectors）から弁部材までずっと通ずる連続流路が使用されるならば、別の隔壁を可能な管軸内部に設ける必要はないが、流路は前記軸の他端において第２の弁部材などに通じ始める。さらに、図面は頂部が開いた円板フィルタを図示しているが、本発明は頂部カバーを備えたフィルタまたは加圧式フィルタにも同様に適用しうるものである。請求の範囲１．繊維懸濁液を収容するタンク（１０）、タンクを通って水平に延びる管軸、前記軸（１４）上に配置された半径方向セクタ（１８）から形成される多数のワイヤで覆われた円板（１６）を有し、軸（１４）および半径方向セクタ（１８）の内部が軸（１４）の壁の開口（２０）を通じて連通し、軸（１４）の内部は複数の軸線方向に延びる流路に分割された繊維懸濁液等を処理する装置において、前記タンク（１０）、および軸（１４）の各流路が半径方向に延びる隔壁によって互いに分離された少なくとも二つの室（２６，２８）に分割されていることを特徴とする前記装置。２．隔壁（３４，３４′，３４″，３４″′）が、前記タンク（１０）を複数の区画に分割し、かつ軸（１４）から半径方向にタンク空間内に延びていることを特徴とする請求項１に記載の装置。３．前記隔壁（３４，３４″′）が、定置式であることを特徴とする請求項２に記載の装置。４．前記隔壁（３４，３４′，３４″）が、前記軸（１４）に対して閉鎖されかつシールされていることを特徴とする請求項２に記載の装置。５．前記隔壁（３４′，３４″）が、移動可能であることを特徴とする請求項２に記載の装置。６．前記隔壁（３４″′）が、開口（４０）および前記開口（４０）を閉鎖する部材（４２）を有することを特徴とする請求項２に記載の装置。７．前記隔壁（３４，３４′，３４″，３４″′）が、軸（１４）に面した端部にシール部材（３６）を備えていることを特徴とする請求項２に記載の装置。８．前記軸（１４）の内部に、隔壁（２４）が設けられていることを特徴とする請求項１に記載の装置。９．前記隔壁（２４）が、定置式または移動式であることを特徴とする請求項８に記載の装置。 10．少なくとも二つの部分を有する円板フィルタ装置におけるパルプを処理する方法において、 −処理すべきパルプが装置の第１部分に供給され、 −パルプケーキがワイヤで覆われた円板上に形成され、 −濃縮されたパルプが装置から除去され、 −第１の濾過液が装置の第２部分に供給され、 −濾過液のいわゆる無繊維部分がワイヤ面上に濃縮され、 −第２の濾過液が装置が除去され、そして −無繊維部分の濃縮されたパルプが装置から除去される、パルプ処理方法。 11．無繊維部分から濃縮されたパルプが、装置の第１部分から除去されたパルプと組合わされることを特徴とする請求項１０に記載のパルプ処理方法。 12．無繊維部分から濃縮されたパルプが装置の第１部分に供給されるべきパルプとともに供給されることを特徴とする請求項１０に記載のパルプ処理方法。【図２】【図３】【図４】【図４ａ】

Claims

【特許請求の範囲】１．繊維懸濁液を収容するタンク（１０）を有し、タンク（１０）が、水平管軸（１４）上に配置された半径方向セクタ（１８）から形成される多数のワイヤで覆われた円板（１６）を備えた繊維懸濁液等を処理する装置において、前記タンク（１０）、および流路を有する前記軸（１４）が、軸線方向で互いに分離された二つの部分（２６，２８）に分割されていることを特徴とする前記装置。２．隔壁（３４，３４′，３４′′，３４′′′）が、前記タンク（１０）を分割するため使用されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。３．前記隔壁（３４，３４′′′）が、定置式であることを特徴とする請求項２に記載の装置。４．前記隔壁（３４，３４′，３４′′）が、前記軸（１４）に対して閉鎖されかつシールされていることを特徴とする請求項２に記載の装置。５．前記隔壁（３４′，３４′′）が、移動可能であることを特徴とする請求項２に記載の装置。６．前記隔壁（３４′′′）が、開口（４０）および前記開口（４０）を閉鎖する部材（４２）を有することを特徴とする請求項２に記載の装置。７．前記隔壁（３４，３４′，３４′′，３４′′′）が、軸（１４）に面した端部にシール部材（３６）を備えていることを特徴とする請求項２に記載の装置。８．前記軸（１４）の内部に、少なくとも一つの部分を有する隔壁（２４）が設けられていることを特徴とする精求項１に記載の装置。９．前記隔壁（２４）が、定置式または移動可能であることを特徴とする請求項８に記載の装置。 10．請求項１に記載の軸線方向に少なくとも二つの部分に分割された円板フィルタを、 −処理すべきパルプが装置の第１部分に供給され、 −パルプケーキがワイヤで覆われた円板上に形成され、 −濃縮されたパルプが装置から除去され、 −第１の濾過液が装置の第２部分に供給され、 −濾過液のいわゆる無繊維部分がワイヤ面上に濃縮され、 −第２の濾過液が装置から除去され、そして −無繊維部分の濃縮されたパルプが装置から除去されるように使用すること。 11．無繊維部分から濃縮されたパルプが、装置の第１部分から除去されたパルプと組合わされることを特徴とする請求項１０に記載の使用。 12．無繊維部分から濃縮されたパルプが装置の第１部分に供給されるべきパルプとともに供給されることを特徴とする請求項１０に記載の使用。