JPH0828893B2 - Color television signal processing device - Google Patents
Color television signal processing deviceInfo
- Publication number
- JPH0828893B2 JPH0828893B2 JP60253783A JP25378385A JPH0828893B2 JP H0828893 B2 JPH0828893 B2 JP H0828893B2 JP 60253783 A JP60253783 A JP 60253783A JP 25378385 A JP25378385 A JP 25378385A JP H0828893 B2 JPH0828893 B2 JP H0828893B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- frequency
- color
- signal
- circuit
- processing device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Landscapes
- Color Television Systems (AREA)
- Processing Of Color Television Signals (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】 (産業上の利用分野) この発明は、色信号を輝度信号に周波数多重して伝送
するカラーテレビジョン方式、特にNTSCカラーテレビジ
ョン方式のクロスカラー削減のための送信側における信
号処理装置に関するものである。Description: TECHNICAL FIELD The present invention relates to a color television system for frequency-multiplexing a color signal with a luminance signal for transmission, and particularly to a transmitting side for reducing cross color in an NTSC color television system. The present invention relates to a signal processing device.
(従来の技術と問題点) 現在のカラーテレビジョン方式特にNTSCカラーテレビ
ジョン方式においても、クロスカラーを削減させるため
様々な努力がなされているが、その多くはNTSCカラー信
号を受信側でデコードする際に払われており改善がなさ
れている。しかしNTSCカラー信号を作る際、すなわち送
信側のNTSCエンコーダでは十分な努力がなされておら
ず、送受信系全体としては未だ不十分である。(Prior art and problems) Even in the current color television system, especially in the NTSC color television system, various efforts are made to reduce the cross color, but most of them decode the NTSC color signal on the receiving side. It has been paid and improved. However, when making NTSC color signals, that is, the NTSC encoder on the transmission side has not made sufficient efforts, and the transmission / reception system as a whole is still insufficient.
(問題点を解決するための手段) 本発明の目的は、前述の未だ不十分なクロスカラーの
削減をより効果的にならしむるため、後述する二次元空
間周波数レスポンス特性の概念を導入し、色信号と輝度
信号を周波数多重して伝送するカラーテレビジョン方
式、特にNTSC方式において、その送信側エンコーダのエ
ンハンサ回路とトラップ回路とを改善したカラーテレビ
ジョン信号処理装置を提供せんとするものである。(Means for Solving Problems) An object of the present invention is to introduce the concept of a two-dimensional spatial frequency response characteristic, which will be described later, in order to more effectively smooth the above-mentioned still insufficient cross-color reduction. It is intended to provide a color television signal processing device in which the enhancer circuit and the trap circuit of the transmitting side encoder are improved in a color television system for frequency-multiplexing and transmitting a color signal and a luminance signal, particularly the NTSC system. .
すなわち本発明カラーテレビジョン信号処理装置は、
色信号を輝度信号に周波数多重して伝送するカラーテレ
ビジョン信号の伝送方式において、受信側での再生画像
のクロスカラーを低減させるため、あらかじめ送信側で
の輝度信号の処理系統が、二次元空間周波数領域の水平
周波数成分の色信号の前記周波数多重の中心周波数付近
で、かつ、垂直周波数成分の最高垂直周波数の1/2付近
を充たす領域の輝度信号を低減させるトラップ回路と、
前記二次元空間周波数領域の水平空間周波数軸の前記中
心周波数付近と垂直空間周波数軸の前記1/2付近の輝度
信号をエンハンスするエンハンサ回路とを具備したこと
を特徴とするものである。That is, the color television signal processing device of the present invention,
In a color television signal transmission method in which a color signal is frequency-multiplexed with a luminance signal and transmitted, in order to reduce the cross color of the reproduced image on the receiving side, the luminance signal processing system on the transmitting side has a two-dimensional space in advance. In the vicinity of the center frequency of the frequency multiplex of the color signal of the horizontal frequency component of the frequency domain, and a trap circuit for reducing the luminance signal in the area that fills around 1/2 of the maximum vertical frequency of the vertical frequency component,
It is characterized by comprising an enhancer circuit for enhancing the luminance signal near the center frequency of the horizontal spatial frequency axis of the two-dimensional spatial frequency domain and the vicinity of 1/2 of the vertical spatial frequency axis.
(実施例) 以下添付図面を参照し本発明を詳細に説明する。(Example) The present invention will be described in detail below with reference to the accompanying drawings.
第1図(a)に、NTSCカラーテレビジョン方式送信系
エンコーダのブロック線図を示す。入力信号R(赤)、
G(緑)、B(青)信号は、マトリックス回路1によっ
てY(輝度)、I(広帯域色、Q(狭帯域色)信号に変
換される。Y(輝度)信号はその後そのエッジ部分に相
当する信号を強調するエンハンサ回路3と、クロスカラ
ーを低減するためのトラップ回路5を通過して色信号と
フイルタ17のあとの加算器15により加算される。I,Q色
信号については、それぞれの色帯域に相当するローパス
フイルタ1(7)、ローパスフイルタ2(11)を通過し
た後、それぞれバランス変調の変調回路1(9)、変調
回路2(13)でサブキャリア信号を変調する。変調回路
1(9)、変調回路2(13)をでた両変調信号はその後
の加算器15で加算され、サブキャリア用フイルタ17を通
過せしめた後、前記Y信号と加算器15で加算される。こ
の加算された出力信号がNTSC信号である。上述の場合同
期関係については省略してある。FIG. 1A shows a block diagram of an NTSC color television system transmission system encoder. Input signal R (red),
The G (green) and B (blue) signals are converted into Y (luminance), I (broadband color, Q (narrowband color) signals by the matrix circuit 1. The Y (luminance) signal then corresponds to the edge portion thereof. Passing through the enhancer circuit 3 for emphasizing the signal to be processed and the trap circuit 5 for reducing the cross color, and the color signal is added by the adder 15 after the filter 17. The I and Q color signals are respectively added. After passing through the low-pass filter 1 (7) and the low-pass filter 2 (11) corresponding to the color band, the modulation circuit 1 (9) and the modulation circuit 2 (13) for balance modulation respectively modulate the subcarrier signal. Both the modulation signals output from the modulation circuit 1 (9) and the modulation circuit 2 (13) are added by the subsequent adder 15, passed through the subcarrier filter 17, and then added by the Y signal and the adder 15. This added output signal is NTS This is the C signal, and the synchronization relationship is omitted in the above case.
このようにして作られたNTSC信号を送信し、受信側で
これをデコードする際は、色信号分離回路においてY
(輝度)信号も一部色信号側へ混入されて色信号として
復調され、クロスカラーとして画像の妨害となる。これ
が頻繁におこるのは細い縞模様のある画像であり、クロ
スカラーが起こると本来色のついていない画像部分に色
がつき、観視者にちらちらと目ざわりとなる現象を呈す
る。上述の欠点は、送信側で色信号分離回路に回り込む
輝度信号成分を少なくすることにより、画質劣化を少な
くすることが可能で、以下これについて詳述する。When transmitting the NTSC signal created in this way and decoding it on the receiving side, in the color signal separation circuit Y
A part of the (luminance) signal is also mixed into the color signal side and demodulated as a color signal, resulting in cross color, which disturbs the image. This frequently occurs in an image with a thin striped pattern, and when cross-color occurs, the originally uncolored image portion is colored, which causes the viewer to glare. The above-mentioned drawbacks can be reduced in image quality deterioration by reducing the luminance signal component that wraps around the color signal separation circuit on the transmission side, which will be described in detail below.
第2図にはテレビジョン画像信号の水平、垂直の二次
元空間周波数レスポンス特性を模型的に表示している
が、第1図(a)のブロック線図に示したエンコーダの
従来のトラップ回路では、ただ単に色信号が多重された
輝度信号の周波数領域のレスポンスを低減せしめればよ
いとの単純な発想で、第2図(a)の斜線で示す周波数
領域22を減衰させている。確かにこれによりクロスカラ
ーを低減させることはできるが、これではx軸付近の輝
度信号も同時に減衰させてしまっており、クロスカラー
を低減させると共に画像の解像度の低下も招いている。FIG. 2 schematically shows the horizontal and vertical two-dimensional spatial frequency response characteristics of a television image signal. In the conventional trap circuit of the encoder shown in the block diagram of FIG. 1 (a), However, the frequency domain 22 indicated by the diagonal lines in FIG. 2A is attenuated based on the simple idea that the response in the frequency domain of the luminance signal in which the color signals are multiplexed is simply reduced. Although it is possible to reduce the cross color by this, the luminance signal near the x-axis is also attenuated at the same time, which reduces the cross color and lowers the resolution of the image.
色信号のサブキャリア成分は第2図(a)の二重丸の
領域21の中心に位置しており、受信側のデコーダではこ
の付近の信号が色信号として復調される。この時色信号
のみでなく、この付近のY(輝度)信号も一部色信号と
して復調されクロスカラーとして画像の画質を劣化させ
る。The subcarrier component of the chrominance signal is located at the center of the double-circle area 21 in FIG. 2 (a), and the signal on this side is demodulated as a chrominance signal by the decoder on the receiving side. At this time, not only the color signal but also the Y (luminance) signal in the vicinity of this is demodulated as a partial color signal and deteriorates the image quality of the image as cross color.
したがってクロスカラーを低減させるためには、Y信
号からあらかじめこの付近の成分を取り除いておけばよ
いことになる。またY信号からこの付近の信号を取り除
いても、人間の目の特性は画面の斜方向の解像度につい
ては感度がにぶいので、特に画質劣化を生じることはな
い。Therefore, in order to reduce the cross color, it is sufficient to remove the components in the vicinity of the Y signal in advance. Further, even if the signal in the vicinity of this is removed from the Y signal, the characteristics of the human eye are not sensitive to the resolution in the oblique direction of the screen, so that the image quality is not particularly deteriorated.
第1図(b)に人間の目の視覚特性利用して、第2図
(a)の領域21のY信号を減衰させるためのトラップ回
路5の本発明による1実施例を示す。ここで遅延回路51
(1H)は1水平走査線期間の遅延線で、遅延回路51(2
τ)は1/2fs(fs:サブキャリア周波数)の遅延線である
(τ=1/4fs)。また同図係数器52の下に記述した括弧
内の数字は係数器の係数を示している。これら遅延回
路、係数器、加算器は組合わされてフィルタを構成し、
係数器52(−1)への入力信号は第2図(a)の領域21
の中心が最大となる信号で、これを係数器52(−1)と
次の加算器53によりもとのY信号からさし引くことによ
り領域21のY信号成分を取り除いている。FIG. 1B shows an embodiment of the trap circuit 5 according to the present invention for attenuating the Y signal in the area 21 of FIG. 2A by utilizing the visual characteristics of the human eye. Here delay circuit 51
(1H) is a delay line for one horizontal scanning line period, and the delay circuit 51 (2
τ) is a 1 / 2fs (fs: subcarrier frequency) delay line (τ = 1 / 4fs). The numbers in parentheses below the coefficient unit 52 in the figure indicate the coefficients of the coefficient unit. These delay circuits, coefficient units, and adders are combined to form a filter,
The input signal to the coefficient unit 52 (-1) is the area 21 in FIG. 2 (a).
The Y signal component in the region 21 is removed by subtracting this from the original Y signal by the coefficient unit 52 (-1) and the next adder 53.
次に第3図に従来から用いられてきたエンハンサ回路
3の回路構成ブロック線図を示す。係数器32(kh)、係
数器32(kv)のkh、kvは、それぞれ水平方向、垂直方向
の画像エッジ信号の利得制御を行なう係数器の係数であ
り、khとkvの両者は大体似たような値となる。Next, FIG. 3 shows a circuit configuration block diagram of the enhancer circuit 3 which has been conventionally used. The coefficient units 32 (k h ) and k h and k v of the coefficient units 32 (k v ) are coefficients of coefficient units that perform gain control of the horizontal and vertical image edge signals, respectively, and k h and k v Both have similar values.
この時ブーストされる周波数は、水平空間周波数軸で
は、遅延回路31(τ1)のτ1の値により多少異なるが
大体3MHz付近、垂直空間周波数軸では262TV本/垂直高
付近となる。すなわち最もブーストされる領域は、二次
元空間周波数表示で第2図(b)の領域23で、これはサ
ブキャリアによる色信号成分の主要エネルギーが存在し
ている第2図(a)の領域21と極めて接近している。従
ってエンハンス量を増加することによりクロスカラーも
増加するという欠点が生じていた。第4図(a)に第3
図のエンハンサ回路3の回路構成によるインパルスレス
ポンスを示す。ただし、kh=1.kv=1としている。The frequency boosted at this time is about 3 MHz on the horizontal spatial frequency axis, although it varies slightly depending on the value of τ 1 of the delay circuit 31 (τ 1 ), and about 262 TV lines / vertical height on the vertical spatial frequency axis. That is, the most boosted region is the region 23 of FIG. 2 (b) in the two-dimensional spatial frequency display, which is the region 21 of FIG. 2 (a) where the main energy of the color signal component due to the subcarrier exists. Is very close to. Therefore, there has been a drawback that the cross color is also increased by increasing the amount of enhancement. No. 3 in Fig. 4 (a)
The impulse response by the circuit configuration of the enhancer circuit 3 of the figure is shown. However, k h = 1.k v = 1.
第1図(c)に第3図の従来から用いられてきたエン
ハンサ回路3を改善し、クロスカラーを削減したエンハ
ンサ回路3の本発明による1実施例を示す。これのイン
パルスレスポンスを第4図(b)、第4図(c)に示
す。このエンハンサ回路3では最もブーストされる領域
は、二次元空間周波数領域で示すと第2図(c)の領域
24と領域25で、エンハンサ回路としては良好な結果を与
える。またサブキャリアの位置する領域(第2図(c)
の領域26)はこの場合ヌルポイントとなり全くこの付近
をブーストすることはない、従って従来のエンハンサ回
路に比し大幅にクロスカラーを削減することができる。FIG. 1 (c) shows an embodiment of the enhancer circuit 3 according to the present invention, in which the enhancer circuit 3 of FIG. 3 which has been conventionally used is improved to reduce the cross color. The impulse response of this is shown in FIGS. 4 (b) and 4 (c). In the enhancer circuit 3, the most boosted region is the region shown in FIG. 2 (c) in the two-dimensional spatial frequency region.
24 and region 25 give good results as an enhancer circuit. In addition, the area where the subcarrier is located (Fig. 2 (c))
In this case, the area 26) becomes a null point, and there is no boost in this area at all, so that the cross color can be greatly reduced as compared with the conventional enhancer circuit.
また、第1図(b)、第1図(c)に示す本発明実施
例のトラップ回路やエンハンサ回路は、R,G,B各信号を
前もって処理し、第5図示の如くマトリックス回路の手
前に挿入することも可能である。Further, the trap circuit and enhancer circuit of the embodiment of the present invention shown in FIGS. 1 (b) and 1 (c) process R, G, B signals in advance and, as shown in FIG. 5, before the matrix circuit. It is also possible to insert into.
さらに本発明に使用されるトラップ回路とエンハンサ
回路は、受信側のデコーダにおいて、Y,C分離用の回路
としても使用可能であり、これを用いれば単なるコムフ
イルタを用いるよりも画像の垂直解像度を低下させなく
てもすむという利点がある。Further, the trap circuit and the enhancer circuit used in the present invention can be used also as a circuit for separating Y and C in the decoder on the receiving side, and if this is used, the vertical resolution of the image is lowered as compared with the case of using a simple comb filter. There is an advantage that it does not have to be done.
(発明の効果) 以上述べてきたように本発明を実施することにより、
Y(輝度)信号のサブキャリア(色副搬送波)付近のエ
ネルギーをほとんど零にすることができ、ここに色差信
号を加算してもクロストークが起こりにくく、かつエン
ハンサも二次元空間周波数の水平空間周波数軸、垂直空
間周波数軸上で最もそのブースト量が大きくなる特性を
持たせることにより、解像度を劣化させることなく、目
的とするクロスカラーの削減を実現することができる。(Effects of the Invention) By carrying out the present invention as described above,
The energy in the vicinity of the subcarrier (color subcarrier) of the Y (luminance) signal can be made almost zero, crosstalk does not easily occur even if the color difference signal is added to this, and the enhancer is also a horizontal space of the two-dimensional spatial frequency. By providing the characteristic that the boost amount becomes the largest on the frequency axis and the vertical spatial frequency axis, it is possible to realize the desired reduction of cross color without deteriorating the resolution.
第1図(a)は、本発明カラーテレビジョン信号処理装
置が関わる送信系エンコーダのブロック線図、 第1図(b)、(c)は、それぞれ本発明実施例のトラ
ップ回路、エンハンサ回路の構成ブロック線図、 第2図(a)、(b)、(c)は本発明の立脚点を説明
するための画像の二次元空間周波数特性を示す図、 第3図は、従来から用いられてきたエンハンサ回路の構
成ブロック線図、 第4図(a)と第4図(b),(c)とはそれぞれ従来
と本発明構成のエンハンサ回路のインパルスレスポンス
を示す図、 第5図は本発明第2の実施例構成をブロック線図であ
る。 1……マトリックス回路、3……エンハンサ回路 5……トラップ回路、7……ローパスフイルタ1 9……変調回路1、11……ローパスフイルタ2 13……変調回路2、15……加算器 17……フイルタ、19……NTSCエンコーダ 31、32、33……本発明エンハンサ回路の遅延回路、係数
器、加算器 51、52、53……本発明トラップ回路の遅延回路、係数
器、加算器 21、22、23、24、25、26……二次元空間周波数表示での
各領域FIG. 1 (a) is a block diagram of a transmission system encoder related to the color television signal processing device of the present invention, and FIGS. 1 (b) and 1 (c) are a trap circuit and an enhancer circuit of an embodiment of the present invention, respectively. Configuration block diagram, FIGS. 2 (a), (b), and (c) are diagrams showing two-dimensional spatial frequency characteristics of an image for explaining a stance point of the present invention, and FIG. 3 has been conventionally used. And FIG. 4 (b) and FIG. 4 (c) are diagrams showing the impulse response of the conventional enhancer circuit and the enhancer circuit of the present invention, and FIG. 5 is the present invention. It is a block diagram of a 2nd example composition. 1 ... Matrix circuit, 3 ... Enhancer circuit 5 ... Trap circuit, 7 ... Low-pass filter 1 9 ... Modulation circuit 1, 11 ... Low-pass filter 2 13 ... Modulation circuit 2, 15 ... Adder 17 ... ... filter, 19 ... NTSC encoder 31, 32, 33 ... delay circuit, coefficient unit, adder of the present invention enhancer circuit 51, 52, 53 ... delay circuit, coefficient unit, adder 21 of the present trap circuit, 22, 23, 24, 25, 26 ... Each area in two-dimensional spatial frequency display
Claims (3)
るカラーテレビジョン信号の伝送方式において、受信側
での再生画像のクロスカラーを低減させるため、あらか
じめ送信側での輝度信号の処理系統が、二次元空間周波
数領域の水平周波数成分の色信号の前記周波数多重の中
心周波数付近で、かつ、垂直周波数成分の最高垂直周波
数の1/2付近を充たす領域の輝度信号を低減させるトラ
ップ回路と、前記二次元空間周波数領域の水平空間周波
数軸の前記中心周波数付近と垂直空間周波数軸の前記1/
2付近の輝度信号をエンハンスするエンハンサ回路とを
具備したことを特徴とするカラーテレビジョン信号処理
装置。1. In a transmission system of a color television signal in which a color signal is frequency-multiplexed with a luminance signal and transmitted, in order to reduce cross color of a reproduced image on the receiving side, a processing system of the luminance signal on the transmitting side in advance. Is a trap circuit that reduces a luminance signal in a region that is close to the center frequency of the frequency multiplex of the color signal of the horizontal frequency component of the two-dimensional spatial frequency region, and that is close to 1/2 of the maximum vertical frequency of the vertical frequency component , Around the center frequency of the horizontal spatial frequency axis of the two-dimensional spatial frequency domain and the 1 / of the vertical spatial frequency axis
A color television signal processing device, comprising: an enhancer circuit for enhancing a luminance signal in the vicinity of 2.
重の中心周波数付近に極を有する遅延回路網と、前記最
高垂直周波数の1/2付近に極を有する遅延回路網とを縦
続接続して構成されたことを特徴とする、特許請求の範
囲第1項に記載のカラーテレビジョン信号処理装置。2. The trap circuit cascade-connects a delay network having a pole near the center frequency of the color signal frequency multiplexing and a delay network having a pole near half of the maximum vertical frequency. The color television signal processing device according to claim 1, wherein the color television signal processing device is configured.
数の1周期期間付近、τ=1/4fs、ただしfsを前記色信
号のサブキャリア周波数付近とした時、1H±2τ遅延素
子と4τの遅延素子とを含みて構成されたことを特徴と
する、特許請求の範囲第1項または第2項に記載のカラ
ーテレビジョン信号処理装置。3. The enhancer circuit has 1H ± 2τ delay element and 4τ when H is near one period period of the horizontal frequency, τ = 1 / 4fs, where fs is near the subcarrier frequency of the color signal. The color television signal processing device according to claim 1 or 2, wherein the color television signal processing device comprises a delay element.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP60253783A JPH0828893B2 (en) | 1985-11-14 | 1985-11-14 | Color television signal processing device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP60253783A JPH0828893B2 (en) | 1985-11-14 | 1985-11-14 | Color television signal processing device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS62114393A JPS62114393A (en) | 1987-05-26 |
JPH0828893B2 true JPH0828893B2 (en) | 1996-03-21 |
Family
ID=17256087
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP60253783A Expired - Lifetime JPH0828893B2 (en) | 1985-11-14 | 1985-11-14 | Color television signal processing device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH0828893B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0233292A (en) * | 1988-07-22 | 1990-02-02 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Television signal processor |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5923974A (en) * | 1982-07-30 | 1984-02-07 | Toshiba Corp | Horizontal contouring circuit |
JPS6264188A (en) * | 1985-09-13 | 1987-03-23 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Television signal generating device |
-
1985
- 1985-11-14 JP JP60253783A patent/JPH0828893B2/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPS62114393A (en) | 1987-05-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CA1143829A (en) | Image detail improvement in a vertical detail enhancement system | |
JP2688355B2 (en) | Standard component color video signal processing method | |
US4072984A (en) | Chrominance-luminance separator | |
US5663771A (en) | Adaptive video comb filter with legalized output signals | |
CA1138097A (en) | Non-linear processing of video image vertical detail information | |
US4651196A (en) | Adaptive control of the chrominance signal frequency response in a video signal processing system | |
JPS5946476B2 (en) | PAL color television signal processing circuit | |
JPS62253285A (en) | Method and apparatus for processing color video signal | |
JPH04293388A (en) | Chrominance signal filtration method and color television signal encoder | |
JPH0828893B2 (en) | Color television signal processing device | |
JP2511812B2 (en) | Image contour compensator | |
EP0241935B1 (en) | Color video signal processing circuits | |
JPS612488A (en) | Device for separating carrier chrominance signal from luminance signal | |
US6424384B1 (en) | Method and apparatus for improved signal filtering | |
US4583115A (en) | Circuit for and method of broadband comb filtering a composite video signal which has been double-side band detected | |
US4472746A (en) | Chrominance channel bandwidth modification system | |
JPS5918784Y2 (en) | Contour correction circuit for video signals | |
JP3428148B2 (en) | Filter circuit | |
JPH01126093A (en) | Television signal system | |
JPH02285779A (en) | Contour correction device | |
KR880000842B1 (en) | Comp filter apparatus | |
JPH08242464A (en) | Color television receiver | |
JPS58161482A (en) | Color picture signal processing circuit | |
JPS6219116B2 (en) | ||
JPH0124472B2 (en) |