JPH06226629A - Deodorizing device for automatic lens edger - Google Patents

Deodorizing device for automatic lens edger

Info

Publication number
JPH06226629A
JPH06226629A JP5017791A JP1779193A JPH06226629A JP H06226629 A JPH06226629 A JP H06226629A JP 5017791 A JP5017791 A JP 5017791A JP 1779193 A JP1779193 A JP 1779193A JP H06226629 A JPH06226629 A JP H06226629A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
exhaust
deodorizing
lens
grinding water
grinding
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP5017791A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Yoshiaki Shiono
善明 塩野
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nikon Corp
Original Assignee
Nikon Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nikon Corp filed Critical Nikon Corp
Priority to JP5017791A priority Critical patent/JPH06226629A/en
Publication of JPH06226629A publication Critical patent/JPH06226629A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
  • Grinding And Polishing Of Tertiary Curved Surfaces And Surfaces With Complex Shapes (AREA)
  • Disinfection, Sterilisation Or Deodorisation Of Air (AREA)

Abstract

PURPOSE:To effectively eliminate odor generated during machining in an automatic lens edger for machining a plastic lens by providing an exhaust passage at least at one optional place in a machining chamber and a grinding water drain passage, and providing a deodorizing exhaust device at the exhaust part of the exhaust passage. CONSTITUTION:A lens 13 is pressed to a grinding wheel rotated at high speed by a motor and ground into the same shape as the lens frame of a spectacle frame by rotation. At this time, grinding water 6 pumped up from a tank 5 by a pump 7 is spouted out of a nozzle 12 to a machining point, that is, a contact point between the lens 13 and the grinding wheel 3, for cooling or other use. This grinding water 6 flows back into the tank 5 from a drain pipe 4. In this case, an exhaust pipe 11 is divergently connected to the intermediate part of the drain pipe 4, and a deodorizing exhaust device formed of a filter 8, a deodorizing filter 9 and an electric fan 10 is connected to the tip of the exhaust pipe 11. The electric fan 10 is driven and controlled by a deodorizing necessity judging part 14 provided at a machining chamber 1.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、眼鏡レンズを加工する
玉摺機に関するものであり、特にプラスチックレンズの
加工時に発生する臭気を除去する脱臭装置に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a ball-sliding machine for processing eyeglass lenses, and more particularly to a deodorizing device for removing odors generated during processing of plastic lenses.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来の玉摺機の脱臭装置は図2に示すよ
うな構造であった。図2において、載置台23の上部に
は、加工室21、加工室扉22、玉摺機本体カバー2
5、を含む玉摺機本体20が載置されており、載置台2
3の下部には研削水タンク26が載置されている。玉摺
機本体20と研削水タンクとは排水パイプ24によって
連通されており、玉摺機本体内で眼鏡レンズの加工時に
使用される研削水が排水パイプ24を通って研削水タン
クに流れ込む。
2. Description of the Related Art A conventional deodorizing device for a ball mill has a structure as shown in FIG. In FIG. 2, a processing chamber 21, a processing chamber door 22, and a ball-slicing machine main body cover 2 are provided above the mounting table 23.
5, the main body 20 of the ball shaving machine is placed, and the table 2 is placed.
A grinding water tank 26 is mounted on the lower part of 3. The grinding machine body 20 and the grinding water tank are communicated with each other by a drainage pipe 24, and the grinding water used in processing the eyeglass lens in the grinding machine body flows into the grinding water tank through the drainage pipe 24.

【0003】玉摺機本体20は、その全体をカバー27
で覆われており、カバー27には、玉摺機本体20での
眼鏡レンズ加工時に発生する臭気を除去すべく脱臭機が
配置されている。また、カバー27には眼鏡レンズを出
し入れするためのカバー扉が設けられている。従来の装
置においては、上記の如き構成によって加工時に玉摺機
本体から発生する臭気を脱臭していた。
The main body 20 of the ball shaving machine is entirely covered by a cover 27.
The cover 27 is provided with a deodorizer for removing the odor generated during the processing of the eyeglass lens in the main body 20 of the ball mill. Further, the cover 27 is provided with a cover door for taking in and out the spectacle lens. In the conventional device, the odor generated from the main body of the grinding machine at the time of processing is deodorized by the above configuration.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】上記の如き従来の技術
においては、玉摺機本体の全体をカバーで覆うようにし
ている。そのためカバー内部の空気を脱臭しなければな
らず、それ故に、比較的大きなファンを使用することと
なり、それが装置全体を大きくする結果を生み、装置の
小型化を要望される現在、小型化への支障となっている
という問題点があった。また、レンズを玉摺機へ着脱す
る度毎にカバーを開閉しなけれはならので面倒であると
いう問題点もあった。
In the prior art as described above, the entire main body of the ball mill is covered with the cover. Therefore, it is necessary to deodorize the air inside the cover, and therefore a relatively large fan is used, which results in making the entire device larger, and at the present time when downsizing of the device is desired, downsizing is required. There was a problem that it was a hindrance to. There is also a problem that it is troublesome because the cover has to be opened and closed every time the lens is attached to and detached from the ball shaving machine.

【0005】本発明はこのような従来の問題点に鑑みて
なされたものであり、その目的とするところは、眼鏡レ
ンズの加工によって生じる、臭気をおびた空気を排気す
るために、玉摺機内部またはその連通する部分がら直接
吸引して排気する如くなすことによって、小型で操作性
がよく、しかも脱臭効率の優れた玉摺機の脱臭装置を提
供することにある。
The present invention has been made in view of the above conventional problems, and an object of the present invention is to remove a odorous air generated by processing a spectacle lens in order to exhaust air. The object is to provide a deodorizing device for a ball-sliding machine that is small in size, has good operability, and is excellent in deodorizing efficiency by directly sucking and exhausting air from the inside or its communicating portion.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】上記目的のために本発明
では、加工室からの研削水を、研削水タンクに導く排水
路を備えた玉摺機において、前記加工室及び前記排水路
の少なくとも任意の一か所に設けられた排気路と、該排
気路の排出部に設けられた脱臭排気装置と、を有するこ
とを第1の課題解決の手段とするものである。また、加
工室からの研削水を、研削水タンクに導く排水路を備え
た玉摺機において、前記排水路の少なくとも任意の一か
所に設けられ、該排水路から分岐された排気路と、該排
気路の排出部に設けられた脱臭排気装置と、を有するこ
とを第2の課題解決の手段とするものである。
To achieve the above object, in the present invention, a grinding machine provided with a drainage channel for guiding grinding water from a machining chamber to a grinding water tank is provided with at least the machining chamber and the drainage channel. The first problem solving means is to have an exhaust passage provided at an arbitrary location and a deodorizing exhaust device provided at a discharge portion of the exhaust passage. Further, grinding water from the processing chamber, in a ball mill having a drainage channel for guiding to a grinding water tank, provided in at least one arbitrary location of the drainage channel, and an exhaust channel branched from the drainage channel, The deodorizing exhaust device provided in the exhaust portion of the exhaust path is a means for solving the second problem.

【0007】また、前記脱臭装置は霧状になった研削水
を除去するためのフィルタと、臭気を除去するフィルタ
と、電動ファンとを有し、さらに、加工するレンズの種
類によって判断される玉摺機の指示に従って駆動され
る。なお、前記排水路と分岐される排気路との分岐形状
は略Y字に構成される。
Further, the deodorizing device has a filter for removing atomized grinding water, a filter for removing odor, and an electric fan, and a ball judged according to the type of lens to be processed. It is driven according to the instructions of the slide machine. The branch shape between the drainage path and the exhaust path that branches off is substantially Y-shaped.

【0008】[0008]

【作用】眼鏡レンズの加工によって生じる、臭気をおび
た空気を排気するために、玉摺機内部またはその連通す
る部分がら直接吸引して排気するようにしたので、小型
で操作性がよく、しかも脱臭効率の優れた玉摺機の脱臭
装置を得ることが出来るる。
In order to exhaust the odorous air generated by the processing of the spectacle lens, it is designed to be directly sucked and exhausted from the inside of the ball shaving machine or its communicating portion, so that it is compact and easy to operate. It is possible to obtain a deodorizing device for a ball mill having excellent deodorizing efficiency.

【0009】[0009]

【実施例】以下図面に基づいて本発明の実施例を説明す
る。図1は本発明の装置を説明する模式の縦断面図であ
る。図1において、レンズ13は不図示の機構によって
保持されている。レンズ13はモーター駆動により高速
回転している砥石3に不図示の機構により押しつけら
れ、且つ、回転することにより、眼鏡枠の玉型と同形状
に研削される。この時、冷却その他の理由で加工点、即
ちレンズ13と砥石3の接点へ、タンク5からポンプ7
によって汲み上げた研削水6をノズル12を介して濯
ぐ。ところが砥石3は高速回転しているので研削水6は
水滴や霧状になり飛散することになるので、レンズ13
や砥石3などを加工室1で覆っている。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. FIG. 1 is a schematic vertical sectional view for explaining the device of the present invention. In FIG. 1, the lens 13 is held by a mechanism (not shown). The lens 13 is pressed by a mechanism (not shown) against the grindstone 3 that is rotating at a high speed by a motor, and is rotated to be ground into the same shape as the target lens of the eyeglass frame. At this time, from the tank 5 to the pump 7 for the processing point, that is, the contact point between the lens 13 and the grindstone 3 for cooling or other reasons.
The grinding water 6 pumped up by is rinsed through the nozzle 12. However, since the grindstone 3 rotates at a high speed, the grinding water 6 becomes water droplets or mist and scatters.
The grindstone 3 and the like are covered in the processing chamber 1.

【0010】本実施例の加工室は研削水の飛散防止はも
とより、臭気の拡散を防ぐことも重要視しているため、
従来の装置の如く、研削水の飛散防止を主目的にしてい
るものよりも機密性の高い加工室を用いている。加工室
1には研削水6をタンク5へと導くための排水パイプ4
が気密性を保ちながら接続されている。排水パイプ4か
らY字状に排気パイプ11が分岐されており、、その先
は脱臭機へ繋がっている。分岐パイプ11が排水パイプ
4からY字状に分岐されているのは研削水自身および飛
散した研削水が脱臭機まで届きにくくするためである。
In the processing chamber of this embodiment, it is important not only to prevent the scattering of grinding water but also to prevent the diffusion of odors.
A processing chamber having a higher airtightness than that of a conventional device whose main purpose is to prevent the scattering of grinding water is used. In the processing chamber 1, a drain pipe 4 for guiding the grinding water 6 to the tank 5
Are connected while maintaining airtightness. An exhaust pipe 11 is branched from the drainage pipe 4 in a Y shape, and the tip thereof is connected to a deodorizer. The branch pipe 11 is branched in a Y shape from the drainage pipe 4 in order to make it difficult for the grinding water itself and the scattered grinding water to reach the deodorizer.

【0011】脱臭機は霧状になった研削水6を取り除く
ためのフィルタ8、臭気を取り除くための脱臭フィルタ
9、電動ファン10で構成されている。排水パイプ4の
一端は研削水6の中に入っているので電動ファン10は
加工室1、排水パイプ4、排気パイプ11内の空気を脱
臭フィルタ9を通して排出することになる。レンズ13
を加工室1に出し入れするための加工室窓2と加工室1
との隙間から加工室1の中へ外気が流入するので、全体
の空気の流れとしては図1の矢印のようになり、外部へ
臭気が漏れるのを防いでいる。
The deodorizer comprises a filter 8 for removing the atomized grinding water 6, a deodorizing filter 9 for removing odor, and an electric fan 10. Since one end of the drainage pipe 4 is in the grinding water 6, the electric fan 10 discharges the air in the processing chamber 1, the drainage pipe 4, and the exhaust pipe 11 through the deodorizing filter 9. Lens 13
Processing chamber window 2 and processing chamber 1 for loading and unloading
Since the outside air flows into the processing chamber 1 through the gap between and, the entire air flow is as shown by the arrow in FIG. 1, and the odor is prevented from leaking to the outside.

【0012】本実施例では外気の加工室1への流入分と
同量の空気が脱臭機を通って排出されるが、外気の流入
を無くし、脱臭機を通った空気を加工室1内へ戻すこと
によって循環させる構造にしてもよい。脱臭フィルタ9
に臭気を吸着できる量には限界があるので交換が必要に
なるが、その作業を容易にするため、脱臭フィルタ9は
カートリッジ式にするのがよい。また、脱臭機の始動及
び停止の制御は玉摺機に配置された脱臭要否判断部14
の指示によって行うようにしているので、脱臭フィルタ
9の寿命を有効に活用することができ、脱臭機の操作が
面倒ということはない。本実施例では脱臭機の始動及び
停止等の判断を、レンズ13の種類、研削加工開始、終
了のタイミングで行っているが、その他、臭気センサが
あればそれを使用してもよい。
In this embodiment, the same amount of air as the amount of outside air flowing into the processing chamber 1 is discharged through the deodorizer, but the inflow of outside air is eliminated and the air that has passed through the deodorizer is introduced into the processing chamber 1. You may make it the structure which circulates by returning. Deodorizing filter 9
Since there is a limit to the amount of odor that can be absorbed, it is necessary to replace it. However, in order to facilitate the work, it is preferable that the deodorizing filter 9 be a cartridge type. Further, the control of the start and stop of the deodorizing machine is performed by the deodorizing necessity determining unit 14 arranged in the ball slinging machine.
Therefore, the life of the deodorizing filter 9 can be effectively utilized, and the operation of the deodorizing machine is not troublesome. In the present embodiment, the start and stop of the deodorizer is determined based on the type of the lens 13 and the timing of starting and ending the grinding process. However, if there is an odor sensor, it may be used.

【0013】[0013]

【発明の効果】以上のように本発明によれば、脱臭機の
電動ファンに小型のものが使用できるので、玉摺機もし
くは載置台に内蔵出来るという効果が得られる。また、
臭気が拡散しないようにするために玉摺機を覆うカバー
が不要になるので玉摺機の操作性や外観を損なうことが
ないという効果もある。さらに、作業者の手を煩わせる
こくなく脱臭機を働かせることができ、脱臭フィルタの
寿命を有効に使える効果もある。
As described above, according to the present invention, since a small electric fan for a deodorizer can be used, the effect that the deodorizer can be built in a ball shaving machine or a mounting table can be obtained. Also,
Since a cover for covering the ball slicing machine is not required to prevent the odor from diffusing, there is an effect that the operability and the appearance of the ball shaving machine are not impaired. In addition, the deodorizer can be operated without annoying the operator's hand, and the life of the deodorant filter can be effectively used.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】図1は本発明の装置を説明する模式の縦断面図
である。
FIG. 1 is a schematic vertical sectional view illustrating an apparatus of the present invention.

【図2】図2は従来の装置を説明する模式の縦断面図で
ある。
FIG. 2 is a schematic vertical sectional view illustrating a conventional device.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 加工室 4 排水パイプ 8 フィルタ 9 脱臭フィルタ 10 電動ファン 11 排気パイプ 14 脱臭要否判断部 1 Processing Room 4 Drain Pipe 8 Filter 9 Deodorizing Filter 10 Electric Fan 11 Exhaust Pipe 14 Deodorization Necessity Judgment Section

Claims (5)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】加工室からの研削水を、研削水タンクに導
く排水路を備えた玉摺機において、 前記加工室及び前記排水路の少なくとも任意の一か所に
設けられた排気路と、 該排気路の排出部に設けられた脱臭排気装置と、を有す
ることを特徴とする玉摺機の脱臭装置。
1. A grinding machine provided with a drainage channel for guiding grinding water from a processing chamber to a grinding water tank, wherein an exhaust channel is provided in at least one of the processing chamber and the drainage channel, And a deodorizing exhaust device provided in a discharge part of the exhaust path.
【請求項2】加工室からの研削水を、研削水タンクに導
く排水路を備えた玉摺機において、 前記排水路の少なくとも任意の一か所に設けられ、該排
水路から分岐された排気路と、 該排気路の排出部に設けられた脱臭排気装置と、を有す
ることを特徴とする玉摺機の脱臭装置。
2. A grinding machine equipped with a drainage channel for guiding grinding water from a processing chamber to a grinding water tank, wherein exhaust gas is provided at at least one arbitrary location of the drainage channel and branched from the drainage channel. And a deodorizing exhaust device provided in the discharge portion of the exhaust passage.
【請求項3】前記脱臭装置は霧状になった研削水を除去
するためのフィルタと、臭気を除去するフィルタと、電
動ファンとを有することを特徴とする請求項1、2記載
の玉摺機の脱臭装置。
3. The ball slide according to claim 1, wherein the deodorizing device has a filter for removing atomized grinding water, a filter for removing odor, and an electric fan. Machine deodorizing device.
【請求項4】前記脱臭装置は、加工するレンズの種類に
よって判断される玉摺機の指示に従って駆動されること
を特徴とする請求項1、2記載の玉摺機の脱臭装置。
4. The deodorizing device for a ball removing machine according to claim 1, wherein the deodorizing device is driven according to an instruction of the ball removing machine which is determined by the type of lens to be processed.
【請求項5】前記排水路と分岐される排気路との分岐形
状は略Y字に構成されることを特徴とする請求項2記載
の玉摺機の脱臭装置。
5. The deodorizing device for a ball mill according to claim 2, wherein the branch shape of the drainage path and the exhaust path branched from the drainage path is substantially Y-shaped.
JP5017791A 1993-02-05 1993-02-05 Deodorizing device for automatic lens edger Pending JPH06226629A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP5017791A JPH06226629A (en) 1993-02-05 1993-02-05 Deodorizing device for automatic lens edger

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP5017791A JPH06226629A (en) 1993-02-05 1993-02-05 Deodorizing device for automatic lens edger

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH06226629A true JPH06226629A (en) 1994-08-16

Family

ID=11953541

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP5017791A Pending JPH06226629A (en) 1993-02-05 1993-02-05 Deodorizing device for automatic lens edger

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH06226629A (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0705660A1 (en) * 1994-10-03 1996-04-10 National Optronics, Inc. Combination lens edger, polisher, and safety beveler, tool therefor and use thereof
JP2002224956A (en) * 2001-01-31 2002-08-13 Topcon Corp Grinding fluid supply device for lens grinding machining device
EP1350598A2 (en) * 2002-03-12 2003-10-08 Kabushiki Kaisha TOPCON Lens grinding apparatus and apparatus for treating grinding water for use therein
DE102004021292A1 (en) * 2004-04-29 2005-11-24 Lumos Gmbh Dust removal device for optical lens polishing machine, comprising safely removable dust receptacle
CN104084887A (en) * 2014-06-24 2014-10-08 卢世清 Dustproof polishing device
CN106695565A (en) * 2017-01-20 2017-05-24 陈美青 Wet polishing dust collector
CN107520733A (en) * 2017-09-07 2017-12-29 凯盛科技股份有限公司 A kind of glass polishing machine peel drainage arrangement
CN112621416A (en) * 2020-12-16 2021-04-09 耿汐文 Centerless grinding machine for grinding outer surface of pile component

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0705660A1 (en) * 1994-10-03 1996-04-10 National Optronics, Inc. Combination lens edger, polisher, and safety beveler, tool therefor and use thereof
US5626511A (en) * 1994-10-03 1997-05-06 National Optronics, Inc. Combination lens edger, polisher, and safety beveler, tool therefor and use thereof
JP2002224956A (en) * 2001-01-31 2002-08-13 Topcon Corp Grinding fluid supply device for lens grinding machining device
EP1350598A2 (en) * 2002-03-12 2003-10-08 Kabushiki Kaisha TOPCON Lens grinding apparatus and apparatus for treating grinding water for use therein
EP1350598A3 (en) * 2002-03-12 2003-10-22 Kabushiki Kaisha TOPCON Lens grinding apparatus and apparatus for treating grinding water for use therein
DE102004021292A1 (en) * 2004-04-29 2005-11-24 Lumos Gmbh Dust removal device for optical lens polishing machine, comprising safely removable dust receptacle
DE102004021292B4 (en) * 2004-04-29 2007-02-01 Lumos Gmbh Air extraction system for optical machines
CN104084887A (en) * 2014-06-24 2014-10-08 卢世清 Dustproof polishing device
CN106695565A (en) * 2017-01-20 2017-05-24 陈美青 Wet polishing dust collector
CN106695565B (en) * 2017-01-20 2018-11-30 玉环太平洋机械有限公司 Wet type polishes deduster
CN107520733A (en) * 2017-09-07 2017-12-29 凯盛科技股份有限公司 A kind of glass polishing machine peel drainage arrangement
CN112621416A (en) * 2020-12-16 2021-04-09 耿汐文 Centerless grinding machine for grinding outer surface of pile component

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH06226629A (en) Deodorizing device for automatic lens edger
JP2009297139A (en) Washing machine
US20020069902A1 (en) Cleaning device for a shaving apparatus
JP2010043845A (en) Humidifying device
JP2003506121A (en) Cleaning equipment for razor equipment
JP4310558B2 (en) Range hood with cleaning device
JP2010043820A (en) Humidifying device
CN209052900U (en) A kind of suction-type hair bulb clipping machine
JP2004008787A (en) Dish washer and control method therefor
KR101146903B1 (en) Grinding water treating method and device in lens grinding apparatus
JP2010243006A (en) Humidifier
KR100335324B1 (en) Vacuum cleaner of air circulation type
JP5362516B2 (en) Nanomist and negative ion generator
JP4522163B2 (en) Grinding water treatment equipment for eyeglass lens grinding equipment
JPH0732880B2 (en) Clean draft chamber
KR100510733B1 (en) a hair processing device
EP1350598B1 (en) Grinding water treating apparatus
JP4406781B2 (en) Range food
JP4840414B2 (en) Humidifier
JP2010054125A (en) Humidifier
JP2010036264A (en) Deodorization system for periphery machining of spectacle lens
JPH05261657A (en) Lens cutting work unit
JP4495020B2 (en) Grinding water treatment equipment for lens grinding equipment
JP3151362B2 (en) Air flow control device for bubble generating bathtub
JP2567120Y2 (en) Lens grinding equipment

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313115

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 9

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081112

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091112

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 10

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091112

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 11

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101112

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees