JPH0580738A - テレテキスト自動文字変換装置 - Google Patents
テレテキスト自動文字変換装置Info
- Publication number
- JPH0580738A JPH0580738A JP2405953A JP40595390A JPH0580738A JP H0580738 A JPH0580738 A JP H0580738A JP 2405953 A JP2405953 A JP 2405953A JP 40595390 A JP40595390 A JP 40595390A JP H0580738 A JPH0580738 A JP H0580738A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- character
- teletext
- signal
- conversion
- page memory
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Controls And Circuits For Display Device (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
- Television Systems (AREA)
- Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】 それぞれの国語に本当に合った文字表現がで
き、フレンドリーな対応ができるテレテキスト自動文字
変換装置を得る。 【構成】 標準のテレテキストデコーダとは別に、変換
キャラクターＲＯＭをもち、該当する文字についてだけ
文字変換を目的に行う。
き、フレンドリーな対応ができるテレテキスト自動文字
変換装置を得る。 【構成】 標準のテレテキストデコーダとは別に、変換
キャラクターＲＯＭをもち、該当する文字についてだけ
文字変換を目的に行う。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、テレテキスト信号をデ
コードするテレテキストデコーダにおけるテレテキスト
自動文字変換装置に関するものである。
コードするテレテキストデコーダにおけるテレテキスト
自動文字変換装置に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】従来、テレテキスト信号を利用してヨー
ロッパなどにおいて映画の字幕スーパーに各国の言語を
表現してきた。しかし、その国々において必ず数文字な
いし十数文字は特殊な文字が存在し、通常のテレテキス
トデコーダのもつキャラクターＲＯＭでは十分に対応で
きなかった。
ロッパなどにおいて映画の字幕スーパーに各国の言語を
表現してきた。しかし、その国々において必ず数文字な
いし十数文字は特殊な文字が存在し、通常のテレテキス
トデコーダのもつキャラクターＲＯＭでは十分に対応で
きなかった。
【０００３】従来の技術を図２に基づいて説明する。
【０００４】映像信号31のＶ期間に重畳されたテレテキ
スト信号はテレテキスト信号抜き取り装置32により、テ
レテキストデータ信号33となり、テレテキストデータ文
字変換器34により、テレテキストデータ信号33に対応す
るキャラクターデータ信号35をテレテキストデータ文字
変換器34を介してページメモリ(1)36に１画面分のキャ
ラクターデータ信号35をメモリする。キャラクターデー
タ信号35は文字信号出力器37を通して文字輝度信号38お
よびブランキング信号39に変換され、映像信号31のＨ期
間に混合器40を介して重畳され、コンポジット信号41と
なり出力される。42はキャラクターＲＯＭである。
スト信号はテレテキスト信号抜き取り装置32により、テ
レテキストデータ信号33となり、テレテキストデータ文
字変換器34により、テレテキストデータ信号33に対応す
るキャラクターデータ信号35をテレテキストデータ文字
変換器34を介してページメモリ(1)36に１画面分のキャ
ラクターデータ信号35をメモリする。キャラクターデー
タ信号35は文字信号出力器37を通して文字輝度信号38お
よびブランキング信号39に変換され、映像信号31のＨ期
間に混合器40を介して重畳され、コンポジット信号41と
なり出力される。42はキャラクターＲＯＭである。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】現在テレテキストデコ
ーダでは、送信側から送られてくるコントロール信号
(３ビット)等により、キャラクターＲＯＭのうちのある
十数文字をそれぞれの国のキャラクターに合わせて変換
することができるようになっているが、実際には、それ
以上に国々により数文字から十数文字特別な変換文字が
必要である。だからといって、それぞれに別のキャラク
ターＲＯＭを準備することはできない。また現状では、
そこまでバックアップはできず各国の現地の人に本当の
満足を与えていない。
ーダでは、送信側から送られてくるコントロール信号
(３ビット)等により、キャラクターＲＯＭのうちのある
十数文字をそれぞれの国のキャラクターに合わせて変換
することができるようになっているが、実際には、それ
以上に国々により数文字から十数文字特別な変換文字が
必要である。だからといって、それぞれに別のキャラク
ターＲＯＭを準備することはできない。また現状では、
そこまでバックアップはできず各国の現地の人に本当の
満足を与えていない。
【０００６】具体的には、ヨーロッパで、たとえば、ス
ウェーデン語，デンマーク語，ノルウェー語，フィンラ
ンド語はすべてスウェーデン語で代用されている。しか
し、実際には11文字、フィンランド語は２文字、また字
の選択がさらに必要である。
ウェーデン語，デンマーク語，ノルウェー語，フィンラ
ンド語はすべてスウェーデン語で代用されている。しか
し、実際には11文字、フィンランド語は２文字、また字
の選択がさらに必要である。
【０００７】本発明の目的は、従来の欠点を解消し、現
在の一般化されたテレテキストデコーダのＩＣを使用し
て、現在限界がある言語表現を、１文字１文字それぞれ
が、もっとも、おのおのの国々に適合した言語表現にす
ることができるテレテキスト文字変換装置を提供するこ
とである。
在の一般化されたテレテキストデコーダのＩＣを使用し
て、現在限界がある言語表現を、１文字１文字それぞれ
が、もっとも、おのおのの国々に適合した言語表現にす
ることができるテレテキスト文字変換装置を提供するこ
とである。
【０００８】
【課題を解決するための手段】本発明のテレテキスト文
字変換装置は標準のテレテキストデコーダとは別に、変
換キャラクターＲＯＭをもち、該当する国語の該当する
文字についてだけ文字変換を自由に行うことのできるも
のである。
字変換装置は標準のテレテキストデコーダとは別に、変
換キャラクターＲＯＭをもち、該当する国語の該当する
文字についてだけ文字変換を自由に行うことのできるも
のである。
【０００９】
【作用】本発明によれば、それぞれの国語に本当に合っ
た文字表現ができ、フレンドリーな対応ができる。
た文字表現ができ、フレンドリーな対応ができる。
【００１０】
【実施例】本発明の一実施例を図１に基づいて説明す
る。同図において映像信号１のＶ期間に重畳されている
各ページがそれぞれ決まった国の言語になっているテレ
テキスト信号はページ選択信号２にしたがってテレテキ
スト信号抜き取り装置３により、必要なページだけのテ
レテキストデータ信号４となる。テレテキストデータ信
号４はテレテキストデータ文字変換器５を介してキャラ
クターＲＯＭ６へ送られ、そのデータに合ったキャラク
ターデータ信号７に変換される。テレテキストデータ文
字変換器５よりテレテキストデータ信号変換完了信号８
が出力される。
る。同図において映像信号１のＶ期間に重畳されている
各ページがそれぞれ決まった国の言語になっているテレ
テキスト信号はページ選択信号２にしたがってテレテキ
スト信号抜き取り装置３により、必要なページだけのテ
レテキストデータ信号４となる。テレテキストデータ信
号４はテレテキストデータ文字変換器５を介してキャラ
クターＲＯＭ６へ送られ、そのデータに合ったキャラク
ターデータ信号７に変換される。テレテキストデータ文
字変換器５よりテレテキストデータ信号変換完了信号８
が出力される。
【００１１】テレテキスト自動文字変換装置25は、テレ
テキスト信号変化判断器９，ＳＷ(1)11，ページメモリ
(1)12，ＳＷ(2)13，文字判断器14，変換キャラクターＲ
ＯＭ15,ＳＷ(3)16，ページメモリ(2)17，ＳＷ(4)19から
なっている。
テキスト信号変化判断器９，ＳＷ(1)11，ページメモリ
(1)12，ＳＷ(2)13，文字判断器14，変換キャラクターＲ
ＯＭ15,ＳＷ(3)16，ページメモリ(2)17，ＳＷ(4)19から
なっている。
【００１２】テレテキスト信号変化判断器９は、まずス
イッチコントロール信号10を出力し、ＳＷ(1)11をペー
ジメモリ(1)12へオンする。テレテキストデータ文字変
換器５で作られた必要なページだけのキャラクターデー
タ信号７をページメモリ(1)12へメモリする。次は同様
にＳＷ(2)13がページメモリ(1)12側へオンされる。そし
てページメモリ(1)12のキャラクターデータ信号７は文
字判断器14に入力される。文字判断器14は、ページ選択
信号２により、そのページがどの国の言語のキャラクタ
ーデータかを認識し、そのページに合った変換キャラク
ターＲＯＭ15を選択する。そして１文字１文字を判断
し、もしその文字が特別な変換をする必要のある場合、
キャラクターデータ信号７を変換キャラクターＲＯＭ15
を介して変換された別のキャラクター変換データ信号18
とする。もちろん変換キャラクターＲＯＭ15は、各ペー
ジ(各国)毎に多数用意しておいてもよい。
イッチコントロール信号10を出力し、ＳＷ(1)11をペー
ジメモリ(1)12へオンする。テレテキストデータ文字変
換器５で作られた必要なページだけのキャラクターデー
タ信号７をページメモリ(1)12へメモリする。次は同様
にＳＷ(2)13がページメモリ(1)12側へオンされる。そし
てページメモリ(1)12のキャラクターデータ信号７は文
字判断器14に入力される。文字判断器14は、ページ選択
信号２により、そのページがどの国の言語のキャラクタ
ーデータかを認識し、そのページに合った変換キャラク
ターＲＯＭ15を選択する。そして１文字１文字を判断
し、もしその文字が特別な変換をする必要のある場合、
キャラクターデータ信号７を変換キャラクターＲＯＭ15
を介して変換された別のキャラクター変換データ信号18
とする。もちろん変換キャラクターＲＯＭ15は、各ペー
ジ(各国)毎に多数用意しておいてもよい。
【００１３】また、変換キャラクターＲＯＭ15は変換す
る特別なキャラクターデータだけでなく、変換の必要の
ないキャラクターデータもその中に用意しておき、特別
な文字以外もすべてこの変換キャラクターＲＯＭ15を介
して再変換することもできる。
る特別なキャラクターデータだけでなく、変換の必要の
ないキャラクターデータもその中に用意しておき、特別
な文字以外もすべてこの変換キャラクターＲＯＭ15を介
して再変換することもできる。
【００１４】次に、ＳＷ(3)16がページメモリ(2)17側に
オンされ、文字判断器14と変換キャラクターＲＯＭ15に
より変換されたキャラクター変換データ信号18も含む。
そのページ(その言語)の１ページ分(１画面分)のキャラ
クターデータ信号７は、ページメモリ(2)17にメモリさ
れる。
オンされ、文字判断器14と変換キャラクターＲＯＭ15に
より変換されたキャラクター変換データ信号18も含む。
そのページ(その言語)の１ページ分(１画面分)のキャラ
クターデータ信号７は、ページメモリ(2)17にメモリさ
れる。
【００１５】そして、ＳＷ(4)19がページメモリ(2)17側
にオンされると、ページメモリ(2)17にある変換された
キャラクターデータ信号７も含むそのページ(その言語)
の１ページ分(１画面分)のキャラクターデータ信号７は
文字信号出力器20を通してブランキング信号21と文字輝
度信号22に変換され、混合器23でビデオ信号のＨ期間に
それぞれの信号が挿入され、コンポジット信号24とな
る。
にオンされると、ページメモリ(2)17にある変換された
キャラクターデータ信号７も含むそのページ(その言語)
の１ページ分(１画面分)のキャラクターデータ信号７は
文字信号出力器20を通してブランキング信号21と文字輝
度信号22に変換され、混合器23でビデオ信号のＨ期間に
それぞれの信号が挿入され、コンポジット信号24とな
る。
【００１６】このような一連の動作において、テレテキ
スト信号変化判断器９は、まずＳＷ(1)11をページメモ
リ(1)12側にオンし、ＳＷ(2)13をページメモリ(1)12側
にオンし、ＳＷ(3)16をページメモリ(2)17側にオンし、
ＳＷ(4)19をページメモリ(2)17側にオンする。
スト信号変化判断器９は、まずＳＷ(1)11をページメモ
リ(1)12側にオンし、ＳＷ(2)13をページメモリ(1)12側
にオンし、ＳＷ(3)16をページメモリ(2)17側にオンし、
ＳＷ(4)19をページメモリ(2)17側にオンする。
【００１７】この制御は、テレテキストデータ文字変換
器５により次のテレテキストデータ信号変換完了信号８
がテレテキスト信号変化判断器９に入力されると、ＳＷ
(1)11をページメモリ(2)17側にオンし、ＳＷ(2)13をペ
ージメモリ(2)17側にオンし、ＳＷ(3)16をページメモリ
(1)12側にオンし、ＳＷ(4)19をページメモリ(1)12側に
オンするようにテレテキスト信号変化判断器９はスイッ
チコントロール信号10を出力する。この動作はトグル形
式となり、初期の動作がどちらから始まってもかまわな
い。
器５により次のテレテキストデータ信号変換完了信号８
がテレテキスト信号変化判断器９に入力されると、ＳＷ
(1)11をページメモリ(2)17側にオンし、ＳＷ(2)13をペ
ージメモリ(2)17側にオンし、ＳＷ(3)16をページメモリ
(1)12側にオンし、ＳＷ(4)19をページメモリ(1)12側に
オンするようにテレテキスト信号変化判断器９はスイッ
チコントロール信号10を出力する。この動作はトグル形
式となり、初期の動作がどちらから始まってもかまわな
い。
【００１８】
【発明の効果】現在の一般化されたテレテキストデコー
ダのＩＣを使用して限界のある言語表現を、本発明によ
り１文字１文字それぞれが、もっともその国々に適合し
た言語表現にすることができ、その実用上の効果は極め
て大である。
ダのＩＣを使用して限界のある言語表現を、本発明によ
り１文字１文字それぞれが、もっともその国々に適合し
た言語表現にすることができ、その実用上の効果は極め
て大である。
【図１】本発明の一実施例におけるテレテキスト自動文
字変換装置のブロック図である。
字変換装置のブロック図である。
【図２】従来のテレテキスト文字変換装置のブロック図
である。
である。
１…映像信号、 ２…ページ選択信号、 ３…テレテキ
スト信号抜き取り装置、４…テレテキストデータ信号、
５…テレテキストデータ文字変換器、 ６…キャラク
ターＲＯＭ、 ７…キャラクターデータ信号、 ８…テ
レテキストデータ信号変換完了信号、 ９…テレテキス
ト信号変化判断器、 10…スイッチコントロール信号、
11…ＳＷ(1)、 12…ページメモリ(1)、 13…ＳＷ
(2)、 14…文字判断器、 15…変換キャラクターＲＯ
Ｍ、 16…ＳＷ(3)、 17…ページメモリ(2)、 18…キ
ャラクター変換データ信号、 19…ＳＷ４、 20…文字
信号出力器、 21…ブランキング信号、 22…文字輝度
信号、 23…混合器、 24…コンポジット信号、 25…
テレテキスト自動文字変換装置。
スト信号抜き取り装置、４…テレテキストデータ信号、
５…テレテキストデータ文字変換器、 ６…キャラク
ターＲＯＭ、 ７…キャラクターデータ信号、 ８…テ
レテキストデータ信号変換完了信号、 ９…テレテキス
ト信号変化判断器、 10…スイッチコントロール信号、
11…ＳＷ(1)、 12…ページメモリ(1)、 13…ＳＷ
(2)、 14…文字判断器、 15…変換キャラクターＲＯ
Ｍ、 16…ＳＷ(3)、 17…ページメモリ(2)、 18…キ
ャラクター変換データ信号、 19…ＳＷ４、 20…文字
信号出力器、 21…ブランキング信号、 22…文字輝度
信号、 23…混合器、 24…コンポジット信号、 25…
テレテキスト自動文字変換装置。
Claims (5)
- 【請求項１】 映像信号の垂直期間に重畳されているテ
レテキスト信号を利用したテレテキストデコーダにおい
て、該テレテキスト信号からテレテキスト信号抜き取り
装置、テレテキストデータ文字変換器、キャラクターＲ
ＯＭを介して変換されたキャラクターデータ信号を１ペ
ージ分(１画面分)メモリするところのページメモリとし
て、ページメモリ１と同じ内容のページメモリ２があ
り、また該テレテキストデータ文字変換器からのテレテ
キストデータ信号変換完了信号を入力し、各ＳＷ１，Ｓ
Ｗ２，ＳＷ３，ＳＷ４へスイッチコントロール信号を出
力し、それぞれを制御するところのテレテキスト信号変
化判断器とページ選択信号を入力し、その信号にしたが
って変換する変換キャラクターＲＯＭを選択し、また該
ページメモリ１または該ページメモリ２のキャラクター
データ信号を該ＳＷ２を介して入力し、その選択された
変換キャラクターＲＯＭに照合して、そのキャラクター
データ信号を変換してキャラクター変換データ信号とし
て該ＳＷ３を介して該ページメモリ１またはページメモ
リ２に出力するところの文字判断器と、該キャラクター
変換データ信号をメモリしている変換キャラクターＲＯ
Ｍ(これは１種類とは限らない)と文字判断器により、該
ＳＷ３を介して、該キャラクター変換データ信号を入力
したページメモリ１およびページメモリ２から出力され
た、該キャラクター変換データ信号を入力してテレテキ
スト信号変化判断器からのスイッチコントロール信号に
したがって、該キャラクター変換データ信号を文字信号
出力器へ出力するＳＷ４を備えたことを特徴とするテレ
テキスト自動文字変換装置。 - 【請求項２】 ＳＷ１はキャラクターデータ信号を入力
し、テレテキスト信号変化判断器からのスイッチコント
ロール信号にしたがって、ページメモリ１またはページ
メモリ２に、該キャラクターデータ信号を出力する切換
え器からなることを特徴とする請求項１記載のテレテキ
スト自動文字変換装置。 - 【請求項３】 ＳＷ２はページメモリ１からのキャラク
ターデータ信号出力を入力およびページメモリ２からの
キャラクターデータ信号出力を入力してテレテキスト信
号変化判断器からのスイッチコントロール信号にしたが
って、そのどちらかを文字判断器へ出力する切換え器か
らなることを特徴とする請求項１記載のテレテキスト自
動文字変換装置。 - 【請求項４】 ＳＷ３は、文字判断器より出力されるキ
ャラクター変換データ信号を入力して、テレテキスト信
号変化判断器からのスイッチコントロール信号にしたが
ってページメモリ１またはページメモリ２へ該キャラク
ター変換データ信号を出力する切換え器からなることを
特徴とする請求項１記載のテレテキスト自動文字変換装
置。 - 【請求項５】 ＳＷ４はページメモリ１およびページメ
モリ２から出力されたキャラクター変換データ信号を入
力してテレテキスト信号変化判断器からのスイッチコン
トロール信号にしたがって、該キャラクター変換データ
信号を文字信号出力器へ出力する切換え器からなること
を特徴とする請求項１記載のテレテキスト自動文字変換
装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2405953A JPH0580738A (ja) | 1990-12-25 | 1990-12-25 | テレテキスト自動文字変換装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2405953A JPH0580738A (ja) | 1990-12-25 | 1990-12-25 | テレテキスト自動文字変換装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0580738A true JPH0580738A (ja) | 1993-04-02 |
Family
ID=18515581
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2405953A Pending JPH0580738A (ja) | 1990-12-25 | 1990-12-25 | テレテキスト自動文字変換装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0580738A (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1071284A1 (fr) * | 1999-07-19 | 2001-01-24 | STMicroelectronics S.A. | Procédé d'affichage d'en-têtes télétexte. |
| US7519278B2 (en) | 2004-06-18 | 2009-04-14 | Panasonic Corporation | Playback apparatus, program, playback method |
-
1990
- 1990-12-25 JP JP2405953A patent/JPH0580738A/ja active Pending
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1071284A1 (fr) * | 1999-07-19 | 2001-01-24 | STMicroelectronics S.A. | Procédé d'affichage d'en-têtes télétexte. |
| FR2796798A1 (fr) * | 1999-07-19 | 2001-01-26 | St Microelectronics Sa | Procede d'affichage d'en-tetes teletexte |
| US7519278B2 (en) | 2004-06-18 | 2009-04-14 | Panasonic Corporation | Playback apparatus, program, playback method |
| US7583888B2 (en) | 2004-06-18 | 2009-09-01 | Panasonic Corporation | Reproduction device, program, and reproduction method |
| US7609948B2 (en) | 2004-06-18 | 2009-10-27 | Panasonic Corporation | Reproduction device, reproduction method and program |
| US7853125B2 (en) | 2004-06-18 | 2010-12-14 | Panasonic Corporation | Reproduction device, program, and reproduction method |
| US7856169B2 (en) | 2004-06-18 | 2010-12-21 | Panasonic Corporation | Reproduction device, program, and reproduction method |
| US7877002B2 (en) | 2004-06-18 | 2011-01-25 | Panasonic Corporation | Reproduction device, program, and reproduction method |
| US7949225B2 (en) | 2004-06-18 | 2011-05-24 | Panasonic Corporation | Reproduction device, program, and reproduction method |
| US8027566B2 (en) | 2004-06-18 | 2011-09-27 | Panasonic Corporation | Recording medium, reproduction device, recording method, and reproduction method |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR920010811B1 (ko) | 텔레비젼 수상기에서의 데이타 편집.기억 방법및 그 장치 | |
| JPH0865645A (ja) | テレビジョン信号で送られるデータの受信方法 | |
| JPS59226576A (ja) | テレビジヨン受信機のプリンタ装置 | |
| JPH0580738A (ja) | テレテキスト自動文字変換装置 | |
| JPH02308689A (ja) | 文字図形情報表示装置 | |
| JPS60148290A (ja) | 文字放送受信装置 | |
| KR970004708A (ko) | 앨범기능을 갖는 티브이 | |
| JPS60152A (ja) | 情報システムの加入者端末用操作装置 | |
| JPH08180022A (ja) | 情報記憶変換装置 | |
| KR0146103B1 (ko) | 디지탈 영상 기기의 한글 자막 처리 방법 및 장치 | |
| JP2002297170A (ja) | 二次元コードエンコーダ、二次元コードのエンコード方法、二次元コード音声化装置、二次元コード音声化方法、テキスト文書音声化方法、プログラムおよびコンピュータ読み取り可能な記録媒体 | |
| KR100308014B1 (ko) | 캡션티브이의문자표시장치및방법 | |
| JPH066705A (ja) | 文字放送受信機 | |
| KR100246424B1 (ko) | 텔레비젼수상기의 문자정보 번역 장치 및 방법 | |
| KR970078486A (ko) | 2개언어 동시 표시가 가능한 시청자 선택형 자막방송, 수신 장치 및 방법 | |
| JP3887425B2 (ja) | 表示歌詞データ受信装置及び表示歌詞データ伝送方式 | |
| KR100237635B1 (ko) | 브이씨알의 녹화시 문자 삽입회로 | |
| KR0111777Y1 (ko) | 다기능 레이저 디스크 플레이어 | |
| JPH0955947A (ja) | 音声処理装置 | |
| KR980007544A (ko) | 디지탈/아나로그 겸용 시스템의 오에스디(osd) 처리장치 | |
| US5568182A (en) | Teletext and videotex processing system and method | |
| JP2823401B2 (ja) | カラーテレビジョン装置 | |
| KR100200131B1 (ko) | 텔레비전의 osd일체화장치 | |
| JPH04277793A (ja) | ディスプレイ装置 | |
| KR20020026622A (ko) | 티브이의 캡션정보 저장 및 디스플레이 방법 |