JPH05111648A - 新規な噴霧システム - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 液体及びエアロゾルの両噴霧形態に於て流体
を均一加圧下で分与し得るスプレーシステムを提供する
こと及びオペレーターが手動で圧力を維持する必要がな
く、しかもオペレーターが圧力系から離れて移動し得る
噴霧システムを提供すること。 【構成】 弁本体８の長手方向に３つのポートが穿孔さ
れ、その２つが液体殺虫剤を取り出し３番目のポートが
弁本体全長を貫いて伸延し加圧下の空気だけを取り出
す。弁本体８に中空の管１２が接続される。管１２の内
部には２本の可撓性チューブ１４が配設される。ノズル
端部には２つのポートが穿孔され且つ雌螺子部が形成さ
れる。これらポートはノズル本体アダプター１５の約半
分の長さのところで互いに交差しそして、管１２のポー
ト延長部分に結局は連結される内径のより大きなポート
に連結されるような角度に於て形成される。これによ
り、前記２本の可撓性チューブを通しての送給物は各々
のノズルへと分岐され得る。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は少なくとも２つの液体成
分を、一方を湿潤スプレーとしてそして他方をエアロゾ
ルスプレーとして分与するための装置に関する。

【０００２】

【従来技術】ハンドポンプ加圧下の液体リザーバを設
け、該液体リザーバを把握部に連結し、把握部のハンド
ルに金属チューブを結合し、手動操作式の遮断弁機構を
ハンドル近辺に設けた殺虫剤用の圧縮空気噴霧器が知ら
れている。この圧縮空気噴霧器の分与ノズルはハンドル
から約１２インチ（約３０．５センチ）の長さに伸延さ
れ、外径が約３／８インチ（約０．９５センチ）の金属
チューブの先端に設けられる。噴霧が停止されると、分
与ノズルのオリフィスが金属チューブよりも小さいこと
から金属チューブには加圧下の液体及び空気が充満し、
ハンドルに近接した遮断弁を閉じると金属チューブ内の
加圧下の過剰の流体が把握部の先端から漏出する。これ
が環境上の問題及び貴重な製品の損失を招く。こうした
問題に対する１つの解決策は、遮断弁機構を分与ノズル
に隣接して且つそのすぐ後ろに移動して設けることであ
る。把握部は通常分与ノズル端部或いはその近辺に於て
曲げ部を有することから、手動操作式の弁は、その両端
にねじ溝部を設けたケーブルを使用して連結チューブの
内側を介して遮断弁機構に接続される。このシステム
は、液体の噴霧を開始するために所望される約３０ｐｓ
ｉ（約２．１１ｋｇｗ／ｃｍ² ）の圧力の創出をハンド
ポンプに依存していることから、圧力は遮断弁機構を作
動する毎に減少し、従って流体流量が変化しそれが噴霧
むら、過剰噴霧或いは過小噴霧を生じる原因となる。安
定的な噴霧は、オペレーターがそうした不良噴霧状況を
回避するべく噴霧器の圧力を一定化させようとする努力
如何に係わる。更には、オペレーターは虫を部分的に或
は全てをやっつけそして殺すべく、深く隠れた虫を追い
出す間中、噴霧器を持ち続けなければならない。そうし
ないと虫は別の場所に逃げてしまい、そうなるとオペレ
ーターは噴霧中に１つの機器或は他の機器を始終上げ降
ろしすることになる。少数の虫が逃げることで余分な時
間と動作が必要となり、オペレーターの作業性は低くな
る。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】液体及びエアロゾルの
両噴霧形態に於て流体を均一加圧下で分与し得るスプレ
ーシステムを提供することであり、オペレーターが手動
で圧力を維持する必要がなく、しかもオペレーターが圧
力系から離れて移動し得る噴霧システムを提供すること
である。

【０００４】

【課題を解決するための手段】本発明によれば、少なく
とも２つの液体成分を一方を湿潤スプレーとして、他方
をエアロゾルスプレーとして分与するための新規な噴霧
システムが提供される。該噴霧システムは、少なくとも
２つの液体成分を一方を湿潤スプレーとして、他方をエ
アロゾルスプレーとして分与するための装置であって、
少なくとも２つの液体供給リザーバと、液体供給リザー
バを加圧するための加圧手段と、分与用の剛性チューブ
と、液体供給リザーバ及び加圧空気源を前記分与用の剛
性チューブに連結するための独立した３本の毛細管と、
前記分与用の剛性チューブに於ける、液体のための３本
のダクトを含む堅いハンドルと、該堅いハンドルの一端
に設けられ前記毛細管と連結するための独立した連結手
段と、ダクトの各々に含まれ、そこを流通する流体流れ
を制御するための好適な制御手段と、前記堅いハンドル
の他端に付設した管にして、その内部に毛細管を含み、
該毛細管の一端が前記堅いハンドルを貫いて挿通される
ダクトに付設され、毛細管の他端がチューブの他端に付
設したノズルヘッドに結合される前記管と、該ノズルヘ
ッドにおける、液体を湿潤スプレーとして分与するため
の湿潤スプレーのためのノズル手段及び液体をエアロゾ
ルスプレーとして分与するためのエアロゾルスプレーの
ためのノズル手段とを含み、前記加圧空気は該ノズル手
段を貫いて送達され且つ液体と混合してエアロゾルスプ
レーを提供し、また加圧空気は前記堅いハンドルから前
記管へと直接送達され、エアロゾルスプレーのためのノ
ズル手段に於て液体と混合されるようになっている。本
発明以前に於てはエアロゾルの発生は、予備充填缶或い
は機械式のエアロゾル発生器によって為される。予備充
填缶式のエアロゾル発生器は、正確に配置し得るプラス
チック製ストローチップを使用することにより、割れ目
及び裂け目、壁の隙間その他への殺虫剤の噴射を可能と
する。機械式エアロゾル発生器は室内、倉庫等にて飛翔
虫及び表面爬行虫に対し、ショットガン形式の原理に於
てそれら空間を処理するために使用される。しかし前記
ショットガン形式の原理によっては虫の深い隠れ場所の
最奥部或いは狭小な割れ目及び裂け目には殺虫剤を到達
させ得ないことから、奥に潜む虫に対しては有効ではな
い。

【０００５】本発明はオペレーターをして、圧縮空気噴
霧器からの湿潤スプレー及び予備充填エアロゾルによる
エアロゾルフラッシングの両作動を、単一の剛性チュー
ブを使用して、現在専門家の要求するピンポイント的な
所望精度を満足する状態で可能とし、斯くして過剰噴
霧、過小噴霧、オフターゲット噴霧、たれ及びムラを最
小限化する一方、環境汚染を低減する。本発明のシステ
ムは、噴霧器における手動ポンピングを不要化する。こ
れは、作業中装置上に維持される液体及び湿潤性粉末等
のための攪拌手段を含む殺虫剤の残るタンクの圧力を、
調整された圧縮空気を使用することによって所望の一定
圧力に維持することによって為される。本システムには
好ましくは、バースト圧が４００ｐｓｉ（約２８．１ｋ
ｇｗ／ｃｍ² ）の、カラーコード化され摩耗減少のため
に透明ポリウレタンジャケットを外挿した長さ５０フィ
ート（約１５メートル）の軽量の、三角形状の、また３
本のホースを含む。これらホースにより、オペレーター
は１本の剛性チューブだけを一方の手に持ち、装置の半
径５０乃至１００フィート（約１５乃至３０メートル）
の範囲を容易に移動可能とされ、また別体の２つの機器
を上げ降ろしする必要が排除される。これにより、表面
爬行虫は、フラッシングされ一旦奥まった場所から追い
出されると逃げおおせることは殆ど出来なくなる。

【０００６】多くの場合、オペレーターは液圧式ファン
スプレーノズル及び空気噴霧されるエアロゾルを両方同
時に作動し、先ず空間にエアロゾルを吹付け、虫の出入
りする場所の内部、表面そしてその周囲に湿潤スプレー
を残留させ得る。エアロゾルを噴射するために一定量の
空気を使用することにより、費用を要し、環境を破壊す
る推進剤及び溶液が排除される。野外での試験によれ
ば、本システムはオペレーターの作業時間を約２５％短
縮し、オペレーターはそのエネルギーを圧縮空気噴霧器
を手動ポンピングするのでは無くむしろ、目的害虫の駆
除に当てるようになることが証明された。これは、害虫
への対処を全面的に改善し、一日当りの収益性及び処理
件数を増大する。

【０００７】

【実施例】図１には本発明のスプレーシステムが例示さ
れ、エアロゾル流体タンクのための圧力調整器１と、残
留液体スプレーのための圧力調整器２と、可撓性チュー
ブ４によってスプレーハンドルに連結された自由流れ空
気ゲージ３とを有している。追加的に空気ゲージ５が空
気ハンドル６及びフィルター７に連結される。マニホー
ルドが、加圧下の空気を２つの液体リザーバ及び剛性チ
ューブに供給するための圧縮機に連結される。

【０００８】図２を参照するに、本発明のスプレーシス
テムの剛性チューブ部分が例示される。好ましくは該剛
性チューブは円形の、表面に滑り止め加工が為され、加
工された把握型の弁本体８であり、長手方向に３つのポ
ートが穿孔され、これらポートの各入口開口部にはメス
型パイプねじ９が螺着される。２つの前記ポートは弁本
体の長さの約３／４の位置に形成した弁チャンバーの下
側半分内に開口し（これら２つのポートが液体殺虫剤を
取り出す）、３番目のポートが弁本体全長を貫いて伸延
し、この３番目のポートが加圧下の空気だけを取り出し
それを剛性チューブ全長を貫いて自由に流動させそして
噴霧ノズル端部から大気に放出させる。

【０００９】２つの弁ポートが弁本体に穿孔され、その
下方から縦方向にねじ溝が加工される。これら２つの弁
ポートは隣り合って設けられそこに、ばね負荷され親指
によって作動されるオン／オフ弁アセンブリー１０が付
設される。親指は手の指のうちで最も力が強いことか
ら、実用上オペレーターの疲労を少なくすると共に、同
時に２つの弁の作動を可能とする。オン／オフ弁アセン
ブリーにはまた、不使用時の安全のための錠止機構が嵌
合される。オン／オフ弁アセンブリーからの２つの液体
は弁本体８の長手方向のポートを介して弁本体８の前端
へと差し向けられる。弁本体の前端内側には雌螺子部及
び差し込み部が形成される。該差し込み部にはホース受
け口が夫々螺着される。前記ポートは弁本体の前記雌螺
子部を越えては伸延されない。

【００１０】弁本体の前記雌螺子部には雄螺子部を設け
た中空の切頭円錐形状のアダプター１１が螺着される。
該アダプター１１は全長が約１．５インチ（約３．８セ
ンチ）であり、外径は弁本体のそれと等しく、外径部に
は締め付けのための２つの平坦面が形成される。アダプ
ター１１は切頭円錐形状を有することから、その先端部
に小径の雄螺子部を設け得る。該小径の雄螺子部には全
長１８インチ（約４５．７センチ）、外径３／８インチ
（約０．９５センチ）の中空の管１２が、その一端に付
設した回りナット１３を介して接続される。回りナット
１３は管１２の各端部を越えてはんだ付けされた平坦部
及びフェルールアタッチメントデバイスによって管１２
に嵌着される。外径約１／８インチ（約０．３２セン
チ）の２本の可撓性チューブ１４が弁本体の最前端のホ
ース受け口に付設され、管１２の内部の全長さに渡り伸
延される。一方の可撓性チューブ１４の潰れ抵抗値は９
０ジュロメーターである。これは加圧下の空気が自由流
動することから好ましい値である。ノズルに遮断弁が設
けられないことから、この潰れ傾向により液圧ラインは
ノズル端部に於て強制的に漏出される。他方の可撓性チ
ューブの潰れ抵抗値は６０ジュロメーターであり、該可
撓性チューブは噴霧用空気をノズルに給送する。加圧下
の空気は管１２の内部及び可撓性チューブ１４の外側周
囲を経て自由流動し空気噴霧ノズルアセンブリー１７だ
けに給送される。

【００１１】管１２の他端に付設した回りナット１３に
はノズル本体アダプター１５がその雄螺子部に於て螺合
される。ノズル本体アダプター１５は全長が約１．５イ
ンチ（約３．８センチ）であり、その雄螺子部付け根か
ら先端のノズル端部にかけて約０．５インチ（約１．２
７センチ）から約１．５インチ（約３．８センチ）の長
手方向傾斜が付せられる。ノズル本体アダプター１５の
側部は不要重量削減のために削り取られ、それにより外
形が可能な限り小型化され得る。ノズル端部には２つの
ポートが穿孔され且つ雌螺子部が形成される。これらポ
ートはノズル本体アダプター１５の約半分の長さのとこ
ろで互いに交差しそして、管１２のポート延長部分に結
局は連結される内径のより大きなポートに連結されるよ
うな角度に於て形成される。これにより、前記２本の可
撓性チューブを通しての送給物は各々のノズルへと分岐
され得る。２つのノズルポートアセンブリ、即ち液体ノ
ズルポートアセンブ１６及び空気噴霧ノズルアセンブリ
１７が縦方向に併置態様で位置決めされる。液体ノズル
ポートアセンブリ１６の先端部には液圧式の、貫流式の
ファンパターンが形成される。液体ノズルポートアセン
ブリ１６はノズル本体アダプターのポートの雌螺子部に
よって決定される角度を有する。これは実用上、一般に
精密さを必要とすることが少ないことから、また両方の
ノズルポートアセンブリが同時に作動された場合には、
湿潤スプレーは加圧下の空気によってエアロゾルが噴霧
された直後に釈放されることから好ましい。エアロゾル
の噴霧に使用された空気は大気中に一定割合で通気され
る。これにより、エアロゾルは虫の潜む深い場所に到達
可能とされしかも湿潤スプレーを、それを適用した割れ
目或いは裂け目から吹き払わない状態でのフラッシング
作動を可能とする。これによりエアロゾルはそれらの場
所を出る虫と直接接触し及び或は虫がそうした場所に再
び入らないような残留障壁としてそこに止まる。空気噴
霧ノズルポートアセンブリ１７は液体ノズルポートアセ
ンブリ１６のすぐ下方の底部に位置決めされ、ノズル本
体アダプターのポートの雌螺子部によって決定される角
度を有する。これは実用上、オペレーターは空気噴霧チ
ップを割れ目或いは裂け目に置き、剛性チューブを自分
の側に引き寄せ、剛性チューブを一方或いは他方の側に
僅かに傾けることによってノズルを側方から見ながら配
置する傾向があることから好ましい構成である。

【００１２】液体ノズルポートアセンブリ１６は４つの
部分、即ち、ホース接続部１８と、中空のノズル本体１
９と、Ｏ−リングガスケット１９ａと、クイックレリー
ズ部１９ｂとから構成され得る。ホース接続部１８はそ
の一端に可撓性チューブと連結するための雄螺子部を具
備し、他端は中空のノズル本体１９に形成した雌螺子部
と螺合するようになっている。中空のノズル本体１９に
はノズルアダプター本体と螺合するための雄螺子部が形
成される。Ｏ−リングガスケット１９ａは中空のノズル
本体１９に加工形成されたソケット内に配置され、ノズ
ルポートに設けたクイックレリーズ部１９ｂを９０°押
し回して然るべく錠止した場合にそこからの漏れをシー
ルする作用を為す。中空のノズル本体には、ピン流れの
如き異なる流れ模様を有する種々のノズル或いは異なる
流量及び流れ模様を有するへん平ファンが受容され得
る。へん平ファンが楕円形状を有し、従ってその模様流
れの密度がその縁部及び中央部に於て一定であることを
銘記されたい。また、クイックレリーズ部１９ｂを設け
たノズルポートアセンブリが部品交換を容易化するのみ
ならず、目詰まりが生じた際に工具を使用することなく
或いは化学容器を減圧することなくクリーニングし得る
こともまた銘記されたい。

【００１３】空気噴霧ノズルアセンブリー１７は、一端
にホースシャンク部を設け、他端に面シールキャップ２
０’を設けたホース接続部２０と、前記面シールキャッ
プ２０’に受容されるゴム製のＯ−リングシール２１と
を含み得る。ホース接続部２０の外径部には後退した肩
部が形成される。ホースシャンク部は肩部からノズル本
体アダプター１５内部へと伸延して可撓性チューブと接
続され、前記前記面シールキャップ２０’はノズル本体
アダプター側に形成された肩部上に載置される。このノ
ズル本体アダプター側の肩部は、Ｏ−リングシールがし
かるべく押圧されて液体／空気の密封シールを形成する
一方、ホースシャンク部全体の周囲を通して空気を挿通
可能とさせるに十分深く形成される。Ｏ−リングシール
は流体キャップ２１’の後方ステム部分の外径部上及び
その周囲に付設される。流体キャップはそのカラー部の
周囲に円形に配列された孔を有するテーパー部を有し、
空気は該テーパー部を介して自由な流通が可能とされ
る。流体キャップ２１’は中央部が中空とされ、該中空
部もまたその内側が流体流れを制御可能とするための特
定寸法に於てテーパー付けされている。流体キャップ２
１’は空気キャップ２２と連結される。該空気キャップ
２２は内部が中空とされ且つ外径が前記流体キャップの
カラー部よりも大きくそれにより前記カラー部をしてそ
こに接面可能ならしめる。流体キャップは該空気キャッ
プ２２に形成された肩部に当接される。この構成によ
り、加圧下の空気は流体キャップのカラー部を通り空気
キャップのフランジ部へと挿通可能とされる。

【００１４】空気キャップは六角ナット２３によって然
るべく保持される。前記六角ナット２３の一端は空気キ
ャップから伸延する中空チューブ部分を通すべく加工さ
れ、一方、他端にはノズル本体アダプターの雌螺子部と
螺合する雄螺子部が形成される。六角ナット２３を空気
キャップと共締めすることにより、流体キャップと、流
体キャップとそしてＯ−リングとが空気／液体密封シー
ルを構成する。加圧下の空気は次いでテーパー付けされ
たチャンバーに向けて強制的に下降され、次いで弁の作
動時に液体流れと合流され、それにより液体流れは加圧
下の空気の力によって小さい液滴とされ斯くしてエアロ
ゾル粒子が創生される。エアロゾル粒子は次いで、自由
流動する空気流れを介して空気キャップを出、虫の隠れ
場所へと差し向けられる。所望であればオペレーターは
液体フラッシングエージェントを釈放しそれにより、自
由流動する空気をして、追加的なフラッシングエージェ
ントを追加することなく連続加圧状態を維持可能であ
る。空気が推進材であることから、殺虫剤の節約及び環
境汚染の低下が達成される。

【００１５】本システムは、２つの製品を製品相互を汚
染させることなく単一の剛性チューブから分与可能と
し、また、流体ではなく空気を調節することによりエア
ロゾル側のみならずシステムの残余液体側の双方におけ
る一定圧力を提供し、もって調節器の想定寿命を大幅に
引き伸ばす利益を有する。好ましくは、液体スプレーを
分与するためのノズル手段がエアロゾルスプレーノズル
の上方に配設される。好ましくは、３本のホースは連結
を間違わないようにカラーコード化され且つプラスチッ
クシース内に収納される。平坦なファンチップに楕円形
パターンを形成することにより、その縁部のみならず中
央部に村のない模様帯が形成されそれにより、たれ、ム
ラそして製品の無駄が低減される。素早く交換し得るノ
ズルチップを使用することによって、そのクリーニング
及び交換が減圧を必要とすることなく可能とされる。

【００１６】本発明の好ましい具体例に於ては、液体リ
ザーバ及びコンプレッサーそしてマニホールドは全て２
輪カートに取付けられ、従って、オペレーターはシステ
ム全体を作業領域に引いて行くことが出来、また剛性チ
ューブと２輪カートの種々のリザーバとを繋ぐ３本のホ
ースの長さが５０フィート（約１５メートル）である場
合、オペレーターは広い範囲を自由に移動し得、装置を
一緒に動かすために止まる必要はない。所望であれば、
追加的な液体或いは粉末スプレーを分与するために、剛
性チューブに追加的なラインを設け得る。液体の一方或
いは両方を共に適用し得るように或いは両方共遮断し得
るように適合されたスイッチ手段が設けられる。好まし
くはノズル手段は、必要であれば迅速に且つ容易に、交
換或いは洗浄のために取り外し得るようクイックレリー
ズノズルである。剛性チューブのハンドルは同様に好ま
しくは、もし落下した場合にひびが入る或いは破壊する
のを回避するために金属製とされる。更には、金属はそ
こを流れる液体に対し抵抗性を有するものとすべきであ
る。従って、ハンドルは好ましくは滑り止め加工され丸
み付けされた胴部を具備するアルミニュームから構成さ
れる。プラスチックの使用は、プラスチックはしばしば
使用される液体によっては膨張或いは変質することから
回避されるべきである。

【００１７】本発明は他の様相に於て、一方の液体を湿
潤スプレーとしてそして他方の液体をエアロゾルスプレ
ーとして分与するための剛性チューブであって、該剛性
チューブが、その内部に液体を通すための３本のダクト
を有し、その一端に於て毛細管と連結するための個別の
連結手段を有する堅いハンドルを含み、前記ダクトが各
々そこを貫いて流動する流体を制御するための好適な制
御手段を具備し、毛細管を有するチューブがその一端に
於て前記ハンドルの他端に付設され、該毛細管の一端が
前記ハンドル内を貫く前記液体を通すためのダクトに付
設され、毛細管の他端が前記チューブの、ノズルヘッド
を付設した他端に付設され、該ノズルヘッドは液体を湿
潤スプレーとして分与するための湿潤スプレーのための
ノズル手段及び液体を、そこを貫いて挿通する加圧空気
によってエアロゾルスプレーとして分与するためのエア
ロゾルスプレーのためのノズル手段を具備し、前記加圧
空気がノズル手段を貫いて送通されそして液体と混合さ
れることによってエアロゾルスプレーが提供され、また
加圧空気は前記堅いハンドルからチューブへと直接送達
され、エアロゾルスプレーのためのノズル手段に於て液
体と混合されるようになっている前記剛性チューブを提
供する。以上本発明を具体例を参照して説明したが、本
発明の内で多くの変更を成し得ることを理解されたい。

【００１８】

【発明の効果】２つの製品を製品相互を汚染させること
なく単一の剛性チューブから分与可能とし、また、流体
ではなく空気を調節することによりエアロゾル側のみな
らずシステムの残余液体側における一定圧力を提供し、
もって調節器の想定寿命を大幅に引き伸ばすと共に、空
気を推進材として使用することから殺虫剤の節約及び環
境汚染の低下を達成し得る。

【図面の簡単な説明】

【図１】剛性チューブアセンブリーの分解図である。

【図２】スプレーシステムの剛性チューブ部分の概略構
成図である。

【符号の説明】

１：エアロゾル流体タンクのための圧力調整器 ２：残留液体スプレーのための圧力調整器 ３：自由流れ空気ゲージ ４：可撓性チューブ ５：空気ゲージ ６：空気ハンドル ７：フィルター ８：弁本体 ９：メス型パイプねじ １０：オン／オフ弁アセンブリー １１：アダプター １２：管 １３：回りナット １４：可撓性チューブ １５：ノズル本体アダプター １６：液体ノズルポートアセンブリ １７：空気噴霧ノズルアセンブリー １８：ホース接続部 ２０’：面シールキャップ ２１：Ｏ−リングシール ２２：空気キャップ ２３：六角ナット

Claims (5)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 少なくとも２つの液体成分を一方を湿潤
   スプレーとして、他方をエアロゾルスプレーとして分与
   するための装置であって、 少なくとも２つの液体供給リザーバと、 液体供給リザーバを加圧するための加圧手段と、 分与用の剛性チューブと、 液体供給リザーバ及び加圧空気源を前記分与用の剛性チ
   ューブに連結するための独立した３本の毛細管と、 前記分与用の剛性チューブに於ける、液体のための３本
   のダクトを含む堅いハンドルと、 該堅いハンドルの一端に設けられ前記毛細管と連結する
   ための独立した連結手段と、 ダクトの各々に含まれ、そこを流通する流体流れを制御
   するための好適な制御手段と、 前記堅いハンドルの他端に付設した管にして、その内部
   に毛細管を含み、該毛細管の一端が前記堅いハンドルを
   貫いて挿通されるダクトに付設され、毛細管の他端がチ
   ューブの他端に付設したノズルヘッドに結合される前記
   管と、 該ノズルヘッドにおける、液体を湿潤スプレーとして分
   与するための湿潤スプレーのためのノズル手段及び液体
   をエアロゾルスプレーとして分与するためのエアロゾル
   スプレーのためのノズル手段とを含み、 前記加圧空気は該ノズル手段を貫いて送達され且つ液体
   と混合してエアロゾルスプレーを提供し、また加圧空気
   は前記堅いハンドルから前記管へと直接送達され、エア
   ロゾルスプレーのためのノズル手段に於て液体と混合さ
   れるようになっている前記装置。
2. 【請求項２】 液体スプレーを分与するための湿潤スプ
   レーのためのノズル手段はエアロゾルスプレーのための
   ノズル手段の上方に配設される請求項１の装置。
3. 【請求項３】 分与用の剛性チューブを液体供給リザー
   バ及び加圧空気源に連結するための３本の毛細管はカラ
   ーコード化され且つプラスチックシース内に収納される
   請求項１の装置。
4. 【請求項４】 堅いハンドルは、滑り止め加工され丸み
   付けされた胴部を具備しアルミニュームから作成される
   請求項１の装置。
5. 【請求項５】 一方の液体を湿潤スプレーとしてそして
   他方の液体をエアロゾルスプレーとして分与するための
   剛性チューブであって、該剛性チューブが、その内部に
   液体を通すための３本のダクトを有し、その一端に於て
   毛細管と連結するための個別の連結手段を有する堅いハ
   ンドルを含み、前記ダクトが各々そこを貫いて流動する
   流体を制御するための好適な制御手段を具備し、毛細管
   を有する管がその一端に於て前記ハンドルの他端に付設
   され、該毛細管の一端が前記ハンドル内を貫く前記液体
   を通すためのダクトに付設され、毛細管の他端が前記管
   の、ノズルヘッドを付設した他端に付設され、該ノズル
   ヘッドは液体を湿潤スプレーとして分与するための湿潤
   スプレーのためのノズル手段及び液体を、そこを貫いて
   挿通する加圧空気によってエアロゾルスプレーとして分
   与するためのエアロゾルスプレーのためのノズル手段を
   具備し、前記加圧空気がノズル手段を貫いて送通されそ
   して液体と混合されることによってエアロゾルスプレー
   が提供され、また加圧空気は前記堅いハンドルからチュ
   ーブへと直接送達され、エアロゾルスプレーのためのノ
   ズル手段に於て液体と混合されるようになっている前記
   剛性チューブ。