JPH04500920A - cleaning head - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。 (57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.

Description

【発明の詳細な説明】 発明の名称　クリーニングヘッド 発明の詳細な説明 本発明は壁、床、カーペット、カーテン、室内装飾品及びその類似物をクリーニ ングする為の装置と共に使用するクリーニングヘッドに関するもので、更に詳し く言えば、次のような水抽出クリーニング法に於て使用する為のクリーニングヘ ッドに関するものである。その水抽出クリーニング法では、カーペット又はその ＩＩ　４１Ｊ、物は非発泡性の洗剤のような適当な洗浄剤を含む溶液により完全 に濡らされ、それからそのカーペットやその類似物は吸引によってその溶液を吸 い取る事によって乾燥される。このようなりリーニングヘッドは我々の英国特許 第１．６０１．４５５号の対象であり、そして本発明はそこに開示された設計の 発展に関するものである。[Detailed description of the invention] Name of invention Cleaning head Detailed description of the invention The invention cleans walls, floors, carpets, curtains, upholstery and the like. This is related to the cleaning head used with the cleaning equipment. In other words, the cleaning head for use in the following water extraction cleaning method. It is about the world. The water extraction cleaning method uses carpet or II 41J, the object can be thoroughly cleaned with a solution containing a suitable cleaning agent, such as a non-foaming detergent. The carpet or similar material then absorbs the solution by suction. It is dried by scraping. Leaning head like this is our UK patent No. 1.601.455, and the present invention is based on the design disclosed therein. It is about development.

本発明に従って、我々は次のものよりなる細長い形に吸引クリーニングヘッドを 提供する。即ち、クリーニングすべき表面に当てる為の開口を有する吸引チャン バー、吸引源に接続する為の、中央に配置された吸引排気口、及び細長い形の内 部仕切り室であるが、この内部仕切り室は実質的に中央部で、その吸引チャンバ ーの中へ延びている。又この内部仕切り室は液体の入口開口、その吸引チャンバ ーの開口の平面内で実質的に終っている側壁、及びそれの側壁の端部に隣接した 位置にある閉塞子を有しており、それによって、その内部仕切り室は液体の配液 チャンバーとしての役目をなし、又その閉塞素子は、その内部仕切り室の相対す る両端に隣接する出口開口を除いて、該チャンバーを閉塞しており、その配置は クリーニングヘッドがクリーニングすべき表面に当てられた時に、洗浄液が該チ ャンバーから該開口を通って流れ、そしてその吸引チャンバー内の真空状態かた 生じる空気の流れから遮蔽されるように、該内部仕切り室の側壁の端部と、その 閉塞子との間に閉じ込められるようになっている。According to the invention, we have a suction cleaning head in an elongated shape consisting of: provide. i.e. a suction channel with an opening for application to the surface to be cleaned. bar, a centrally located suction outlet for connecting to a suction source, and an elongated interior. This inner compartment is essentially the central part, and its suction chamber - extends into the This internal partition also has an inlet opening for the liquid and its suction chamber. a side wall substantially terminating in the plane of the opening of the opening and adjacent the end of the side wall thereof; an obturator located in the It acts as a chamber, and its closing element The chamber is closed except for the exit openings adjacent to each end, the arrangement of which is When the cleaning head is applied to the surface to be cleaned, the cleaning liquid is applied to the surface to be cleaned. flow from the chamber through the opening and the vacuum condition within the suction chamber. The ends of the side walls of the internal compartment and their It becomes trapped between the obturator and the obturator.

驚くべき事に、我々はこの方法で、その洗浄液の配液をクリーニングヘッドの相 対する両端に隣接した、局所に限定された点に閉じ込める事によって、我々の前 述の特許（この中では、その液はヘッドの巾の実質的に全部にわたって延びてい る１列の狭い間隙を保った細い隙間を通って配液される）中に記述されたタイプ のクリーニングヘッドを用いるよりも、クリーニングすべき表面をもっと大きな 巾にわたって均一に濡らす事ができる事を発見した。その液は２つの配液区域中 へ集中されるので、これらの区域に塗布された液の全量は、このようなヘッドが 意図されている低流量に於てさえも、その液はその内部仕切り室の口の中の閉塞 子の下を、内側に向って流れる事ができるような量となる。Surprisingly, we can use this method to distribute the cleaning fluid to the phase of the cleaning head. By confining it to locally limited points adjacent to both ends of the patent (in which the fluid extends substantially the entire width of the head). type described in The surface to be cleaned can be cleaned using a larger cleaning head. I discovered that it is possible to evenly wet the entire width. The liquid is in two distribution areas The total volume of liquid applied to these areas is concentrated by such heads. Even at the intended low flow rates, the fluid may become clogged in the mouth of the internal compartment. The amount is such that it can flow inward under the child.

本発明に従うクリーニングヘッドの好ましい実施例を示している付属図面を参照 して、本発明のこれら特徴及びその他の特徴を例として述べよう０次の図面に於 て、 第１図はヘッドの断面の正両立面図を示し、第２図は第１図の線Ｘ−Ｘ上の断面 を示し、そして 第３図は下から見た平面図を示す。Reference is made to the accompanying drawings showing preferred embodiments of the cleaning head according to the invention. These and other features of the invention will now be described by way of example. hand, Figure 1 shows a front elevational view of the cross section of the head, and Figure 2 is a cross section taken along line X-X in Figure 1. and FIG. 3 shows a plan view from below.

クリーニングヘッドの好ましい形状は、吸引ホース（図示されていない）に取付 ける為の、中央部に置かれた管状の排気口差し口１１を有する細長い形のハウジ ング１０を含む。洗浄液がそれを通って供給されるパイプ（図示されていない） の端にあるノズルの受入れの為の内部中空ボス１２がその差し口１１内に要素を なすように形成され、そしてそのボスはハウジングＩＯの中央の中心線上で、そ のハウジング１０内に中央部に置かれている液入口の隙間１３の中に終る。その ハウジングの縦方向の中心線の両側には全体の要素となるように成型された一対 の内壁１４がハウジングの頂部壁１５から下方に突き出ている。その壁１４はハ ウジングの側壁１６から内方に間隙が保たれており、そしてハウジングを吸引チ ャンバーの２つの間隙部１０ａ、１０ｂに分ける（この両方が排気口差し口１１ に通じている）ように、側壁１６に平行に、そしてそれの端壁１７にまで延びて いる。一対の補強用支柱２６が内壁１４の中央点とハウジングの側壁１６との間 に延びている。The preferred shape of the cleaning head is attached to a suction hose (not shown) an elongated housing with a centrally located tubular exhaust port 11 for including 10. Pipes through which the cleaning fluid is supplied (not shown) An internal hollow boss 12 for receiving the nozzle at the end of the and its boss is located on the center line of the housing IO. The fluid inlet gap 13 is centrally located within the housing 10 of the fluid inlet. the On either side of the longitudinal centerline of the housing are a pair of molded elements that form an integral part of the housing. An inner wall 14 projects downwardly from a top wall 15 of the housing. The wall 14 is A gap is maintained inwardly from the side wall 16 of the housing, and the housing is The chamber is divided into two gap parts 10a and 10b (both of which are connected to the exhaust port 11). extending parallel to the side wall 16 and as far as the end wall 17 thereof, such that There is. A pair of reinforcing struts 26 are provided between the center point of the inner wall 14 and the side wall 16 of the housing. It extends to

全体の要素となるように成型されたストラップ（当て板）１８がボス１２の下端 を支持し、そして両内壁１４の間の空間を排気口差し口１１から閉じている。こ のように、その排気口差し口に於ける吸引は、ハウジング１０により範囲を限定 された吸引チャンバーの画部分１０ａ、１０ｂにかけられる。この空間は壁１４ の下端１４１（これの端縁はハウジング１０の開口と実質的に同一平面上にある ）から僅かに内側に置かれているスプレッダ−・プレート（延展板）２０の形態 をした部品により実質的に閉じられている仕切り室２１を形成している。A strap (pattern) 18 molded to form an overall element is at the lower end of the boss 12. and closes off the space between both inner walls 14 from the exhaust port 11. child As in, the suction at the exhaust port is limited by the housing 10. It is applied to the drawn parts 10a and 10b of the suction chamber. This space is wall 14 lower end 141 (the edge of which is substantially flush with the opening of housing 10) ) is located slightly inward from the spreader plate 20. A partition chamber 21 that is substantially closed is formed by these parts.

第２図中に最もよ（見られるように、内壁１４はスプレッダ−・プレート（延展 板）２０を受入れる為に、それらの自由端１４１に隣接した切り込み２２を有す るように形成されており、そしてそのスプレッダ−・プレート（延展板）は内壁 １４の内面に対して働く一対の直立したリブ２５を有するように形成されている 。しかしながら、そのスプレッダ−・プレート２０はハウジング１０の端部壁１ ７にまで完全には延びないのであるが、しかし示された実施例に於てはそれ（端 部壁）の手前で止っており、そして内壁１４と端部壁１７との間の継目の所に形 成された突出部２３により両端部壁とは間隔を保って置かれている。このように 、出口開口２４が仕切り室２１の対立する両端部に設けられる。使用時には、洗 浄液が中空ボス１２と入口隙間１３を通ってスブレンダー・プレート２０の上部 の仕切り室２１の内部に供給される。その洗浄溶液はいかなる手段によってでも その仕切り室２１へ供給する事ができる。As best seen in FIG. having a notch 22 adjacent to their free end 141 for receiving the plates) 20; The spreader plate is formed so as to cover the inner wall. is formed with a pair of upright ribs 25 acting against the inner surface of 14. . However, the spreader plate 20 7, but in the embodiment shown it (end It stops in front of the inner wall 14 and the end wall 17 and has a shape at the joint between the inner wall 14 and the end wall 17. The protrusion 23 is spaced apart from both end walls. in this way , outlet openings 24 are provided at opposite ends of the compartment 21. Wash before use. The purified liquid passes through the hollow boss 12 and the inlet gap 13 to the top of the blender plate 20. is supplied to the inside of the partition chamber 21. the cleaning solution by any means It can be supplied to the partition room 21.

特に、クリーニングヘッドは実質的に非加圧の液体配液システムと共に使用する ように設計されている。In particular, the cleaning head is used with substantially non-pressurized liquid distribution systems. It is designed to.

このように、その液は重力により供給されるか、又はサイホン系により供給され 、そのいずれの場合にも我々の英国特許第１，６０１．４５５号中に開示された やり方で、例えば吸引クリーニング器のファンからの排気空気を液体容器へかけ る事によって発生する僅かな正圧力によって（液の供給を）助ける事を選択する 事ができる。又はその代りに、我々の欧州特許第０．３１６，８４８号明細書中 に記載されているやり方で、その差し口１１内の吸引が仕切り室２１内に減圧を 作り、容器から液体を引き出すように抽気孔（図示されていない）をストラップ １８中に形成してもよい。Thus, the liquid may be gravity fed or fed by a siphon system. , in each case as disclosed in our British Patent No. 1,601.455. For example, the exhaust air from the fan of a suction cleaner is applied to the liquid container. choose to assist (liquid supply) with a slight positive pressure generated by I can do things. or alternatively, in our European Patent No. 0.316,848 In the manner described in , the suction in the spigot 11 creates a reduced pressure in the compartment 21. Make and strap the bleed hole (not shown) to draw liquid from the container 18 may be formed.

その洗浄液の給液速度は比較的遅いけれども、各々の出Ｌ」開口２４に供給され る量はスプレッダ−・プレート２０の下の、そして内壁１４の下端により側面を 制限された空間内へ内側に向って流れるには充分である。液の分布を助ける為に 、そのプレート２０の下側に細い溝を形成して、それらがヘッドが置かれている カーペットの毛足と接触すべき内壁１４の下端１４土と充分に近接しているその プレートの下側に沿って、その液を引き出そうとする毛細管作用をもたらすよう にする事が好ましい、典型的には、そのスブレンダー・プレート２０の下面側は 内壁１４の端縁１４ａの上部１閣に置かれる。Although the supply speed of the cleaning liquid is relatively slow, the cleaning liquid is supplied to each outlet L' opening 24. The amount of the It is sufficient to flow inward into a confined space. To aid in liquid distribution , forming narrow grooves on the underside of the plate 20 in which the heads are placed. The lower end 14 of the inner wall 14 to be in contact with the pile of the carpet is sufficiently close to the soil. along the underside of the plate to create a capillary action to draw out the liquid. Typically, the underside of the blender plate 20 is preferably It is placed in the upper part of the edge 14a of the inner wall 14.

ハウジング１０の口と実質的に同じ平面内に内壁１４の下端１４土を配置する事 は、スプレッダ−・プレート２０の下の空間が、処理される織物に対して効果的 に密閉され、そして開口２４を通り抜けた液が、ヘッド内にできる空気の流れに よって抜き去られる可能性が実際上ない事を確実にする。その代り、その液が内 壁１４の下端により遮蔽されており、そしてプレート２０の相対する両端から内 側の方へ広がり、そしてクリーニングヘッドの巾全体にわたって完全にその織物 を効果的に濡らすように、そのクリーニングされる織物へ直接塗布される。locating the lower end 14 of the inner wall 14 in substantially the same plane as the mouth of the housing 10; is such that the space under the spreader plate 20 is effective against the fabric being treated. The liquid that has passed through the opening 24 is connected to the air flow created within the head. This ensures that there is virtually no possibility of it being removed. Instead, the liquid screened by the lower end of wall 14 and inward from opposite ends of plate 20. The fabric spreads out towards the sides and completely across the width of the cleaning head. applied directly to the fabric being cleaned to effectively wet it.

驚くべき事には、我々はその両端に隣接した出口開口２４を有するスプレッダ− ・プレート２０を使用すれば、実質的にヘッドの長さ全体に沿って延びている１ 列の狭い間隔を保った細い出口を通して液が供給される従来の配置と比較して、 クリーニングヘッドの総巾を増す事ができる事を発見した。別の配置としては、 図示されているような開口２４をなくすように、完全にハウジングの端部壁１７ までプレート２０を延ばし、そして代りそのブ１／−トの端に近い位置に同等の 開口を形成する事も可能であろう。Surprisingly, we have constructed a spreader with outlet openings 24 adjacent to each end thereof. - With the plate 20, the plate 20 extends substantially along the entire length of the head. Compared to traditional arrangements where liquid is supplied through narrow, closely spaced outlets in rows. I discovered that it is possible to increase the overall width of the cleaning head. Another arrangement is The end wall 17 of the housing is completely removed so as to eliminate the opening 24 as shown. Extend the plate 20 until the It would also be possible to form an opening.

更に別の配置として、内部仕切り室が、側壁１６から間隔を保った側壁と、外部 ハウジング１０の頂部壁１５から間隔を保った頂部壁を有する分離可能な内部ハ ウジングとによって（外部ハウジングには該内部ハウジングに接続されたポス１ ２がついている）境界を限定する事もできるであろう。In yet another arrangement, the internal compartment has a side wall spaced apart from the side wall 16 and an external compartment. A separable interior housing having a top wall spaced apart from the top wall 15 of the housing 10. (The outer housing has a post 1 connected to the inner housing.) It may also be possible to limit the boundaries (marked with a 2).

Ｉ！ｉｌ＠調査磐失 国際調査報告 ＧＢ　Ｅ１９０１１２０ ＳＡ　３１４３１ 国際調査報告 ＧＢ　８９０１１２０ ＳＡ　３１４３１I! il @ investigation failure international search report GB E1901120 SA　31431 international search report GB 8901120 SA　31431

Claims (9)

【特許請求の範囲】[Claims] １．クリーニングされるべき表面に当てる為の開口と、吸引源に接続する為に中 央部に置かれた吸引排気口とを有する吸引チャンバーと、その吸引チャンバー内 で実質的に中央部に延びている細長い形の内部仕切り室とを含む細長い形の吸引 クリーニングヘッドであって、その内部仕切り室が、液体の入口開口、その吸引 チャンバーの開口と実質的に同一平面内に柊っている側壁、及びそれの側壁の再 端に隣接した位置にある閉塞素子とを有し、それによってその内部仕切り室が液 体配液チャンバーの役目をなし、その閉塞素子が内部仕切り室の相対する両端に 隣接した出口開口を除いて、該チャンバーを閉塞し、その配置が、そのクリーニ ングヘッドがクリーニングされるべき表面に当てられた時に、洗浄液が該開口を 通って該チャンバーから流れ、そして吸引チャンバー内の真空状態から発生する 空気の流れから遮蔽されるように、該内部仕切り室の側壁の両端と、その閉塞素 子との間に閉じ込められるようになったもの。1. An opening for applying to the surface to be cleaned and an opening inside for connecting to a suction source. A suction chamber having a suction exhaust port placed in the center, and the interior of the suction chamber. and an elongated suction chamber extending substantially centrally into an elongated internal compartment. a cleaning head, the internal compartment of which has an inlet opening for the liquid, an inlet opening for the liquid; a side wall lying substantially flush with the chamber opening; a closure element located adjacent the end so that the internal compartment is It serves as a body fluid distribution chamber, and its closing elements are located at opposite ends of the internal compartment. The chamber is occluded except for the adjacent outlet opening, the arrangement of which When the cleaning head is applied to the surface to be cleaned, the cleaning liquid enters the opening. flows from the chamber through the suction chamber and originates from the vacuum condition within the suction chamber. Both ends of the side walls of the internal compartment and its occluder so as to be shielded from air flow. Something that has become trapped between me and my child. ２．特許請求の範囲第１項に従うクリーニングヘッドであって、その閉塞素子が その内部仕切り室の側壁の両端から内側の方へ僅かに間隙を保っているもの。2. A cleaning head according to claim 1, the occlusion element comprising: There is a slight gap inward from both ends of the side walls of the internal partition. ３．特許請求の範囲第２項に従うクリーニングヘッドであって、その閉塞素子が その内部仕切り室の側壁中に形成された切り込み（溝）の中に置かれるもの。3. A cleaning head according to claim 2, wherein the closing element is Placed in a notch (groove) formed in the side wall of the internal compartment. ４．前記特許請求の範囲のいずれかに従うクリーニングヘッドであって、該出口 開口がその閉塞素子の相対する両端と、その吸引チャンバーの端部壁との間に境 界を限定されているもの。4. A cleaning head according to any of the preceding claims, wherein the outlet an aperture bounded between opposite ends of the closure element and an end wall of the suction chamber; Something whose boundaries are limited. ５．前記特許請求の範囲のいずれかに従うクリーニングヘッドであって、その閉 塞素子の下方側に毛細管作用をもたらすような細い溝が形成されているもの。5. A cleaning head according to any of the preceding claims, the cleaning head comprising: A thin groove is formed on the lower side of the blocking element to create a capillary action. ６．前記特許請求の範囲のいずれかに従う吸引ヘッドであって、その内部仕切り 室の側壁がその吸引チャンバーの頂部壁まで延び、そして吸引排気口を横切って おり、そしてその内部仕切り室の内部が、その吸引排気口から隔離されているも の。6. A suction head according to any of the preceding claims, comprising an internal partition thereof A side wall of the chamber extends to the top wall of the suction chamber and across the suction outlet. and the interior of its internal compartment is isolated from its suction and exhaust ports. of. ７．特許請求の範囲第１〜５項のいずれかに従うクリーニングヘッドであって、 その内部仕切り室が分離可能な内部ハウジングとして形成されているもの。7. A cleaning head according to any one of claims 1 to 5, whose internal compartment is formed as a separable internal housing. ８．前記特許請求の範囲のいずれかに従うクリーニングヘッドであって、その内 部仕切り室と吸引チャンバーとの間の導通が、その吸引チャンバーの吸引排気口 に吸引がかけられる時、その中に減圧が発生するように、その内部仕切り室の上 部領域中の抽気孔によってもたらされるもの。8. A cleaning head according to any of the preceding claims, comprising: The continuity between the partition and the suction chamber is the suction exhaust port of the suction chamber. above its internal compartment so that when suction is applied to it, a reduced pressure occurs within it. provided by the bleed holes in the area. ９．付属の図面に関連した、そしてその中に示されたような、実質的に本書に記 述されたような吸引クリーニングヘッド。9. In connection with the accompanying drawings and as shown therein, Suction cleaning head as mentioned.