JPH04312792A - Discharge lamp lighting apparatus - Google Patents
Discharge lamp lighting apparatusInfo
- Publication number
- JPH04312792A JPH04312792A JP7927991A JP7927991A JPH04312792A JP H04312792 A JPH04312792 A JP H04312792A JP 7927991 A JP7927991 A JP 7927991A JP 7927991 A JP7927991 A JP 7927991A JP H04312792 A JPH04312792 A JP H04312792A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- battery
- voltage
- discharge lamp
- display monitor
- diode
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 claims abstract description 7
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 16
- 230000010355 oscillation Effects 0.000 abstract description 3
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 abstract description 2
- 230000005611 electricity Effects 0.000 abstract 2
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 230000005856 abnormality Effects 0.000 description 2
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Circuit Arrangements For Discharge Lamps (AREA)
Abstract
Description
【０００１】0001
【産業上の利用分野】本発明は、例えば非常灯や誘導灯
に使用される放電灯の点灯装置に関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a lighting device for a discharge lamp used, for example, as an emergency light or guide light.
【０００２】0002
【従来の技術】例えば非常灯に使用される放電灯点灯装
置としては図３に示すものが知られている。これは商用
交流電源１に電源トランス２を介して整流回路３を接続
し、その整流回路３の出力端子に抵抗４及びダイオード
５を直列に介してインバータ回路６の入力端子並びにバ
ッテリ７を接続している。前記インバータ回路６の出力
端子には放電灯８が接続されている。前記整流回路３の
出力端子にはまたＰＮＰ形トランジスタ９及び抵抗１０
を直列に介してＬＥＤ等からなる表示モニタ１１を接続
している。そしてトランジスタ９のベースを抵抗１２を
介して前記抵抗４とダイオード５の接続点に接続してい
る。2. Description of the Related Art As a discharge lamp lighting device used, for example, in emergency lighting, the device shown in FIG. 3 is known. A rectifier circuit 3 is connected to a commercial AC power source 1 via a power transformer 2, and an input terminal of an inverter circuit 6 and a battery 7 are connected to the output terminal of the rectifier circuit 3 via a resistor 4 and a diode 5 in series. ing. A discharge lamp 8 is connected to the output terminal of the inverter circuit 6. A PNP transistor 9 and a resistor 10 are also connected to the output terminal of the rectifier circuit 3.
A display monitor 11 consisting of an LED or the like is connected through the display monitor 11 in series. The base of the transistor 9 is connected to the connection point between the resistor 4 and the diode 5 via a resistor 12.
【０００３】この装置においては、交流電源１の非停電
時には整流回路３の出力が抵抗４及びダイオード５を介
してインバータ回路６に供給され放電灯８が点灯される
。また整流回路３から抵抗４及びダイオード５を介して
バッテリ７に充電電流が流れる。そしてこのときにはト
ランジスタ９にベース電流が流れるためトランジスタ９
がオンし表示モニタ１１が点灯する。こうして表示モニ
タ１１によりバッテリ７が充電中であることが知らされ
る。In this device, when there is no power outage of the AC power supply 1, the output of the rectifier circuit 3 is supplied to the inverter circuit 6 via the resistor 4 and diode 5, and the discharge lamp 8 is turned on. Further, a charging current flows from the rectifier circuit 3 to the battery 7 via the resistor 4 and diode 5. At this time, the base current flows through the transistor 9, so the transistor 9
is turned on and the display monitor 11 lights up. In this way, the display monitor 11 informs that the battery 7 is being charged.
【０００４】また交流電源１の停電時にはバッテリ７か
らインバータ回路６に電力が供給され放電灯８が点灯さ
れる。そしてこの時にはバッテリ７への充電電流が流れ
ないので表示モニタ１１は消灯される。Furthermore, when the AC power supply 1 is out of power, power is supplied from the battery 7 to the inverter circuit 6 and the discharge lamp 8 is turned on. At this time, since no charging current flows to the battery 7, the display monitor 11 is turned off.
【０００５】[0005]
【発明が解決しようとする課題】ところでこの種の放電
灯点灯装置において使用されるバッテリ７は複数の電池
を直列に接続して構成されている。このようなバッテリ
において長時間使用により電池の一部が故障して電圧を
出力できなくなってもバッテリ全体である程度の電圧を
発生できれば放電灯８は一応点灯される。また電池の装
填個数を誤って少なくなっていてもバッテリ全体である
程度の電圧を発生できればやはり放電灯８は一応点灯さ
れる。The battery 7 used in this type of discharge lamp lighting device is constructed by connecting a plurality of batteries in series. In such a battery, even if a part of the battery breaks down due to long-term use and becomes unable to output voltage, the discharge lamp 8 will still be lit as long as the battery as a whole can generate a certain amount of voltage. Furthermore, even if the number of batteries loaded is mistakenly reduced, if the batteries as a whole can generate a certain amount of voltage, the discharge lamp 8 will still be lit.
【０００６】しかしながらこのような事態はバッテリと
しては本来の電圧を出力していないことであり、たとえ
放電灯が点灯されても発光光量が少ないという問題があ
る。特に放電灯を非常灯や誘導灯として使用する場合に
は発光光量が規格を満たさないという問題が発生する。
またバッテリ電圧が低いため放電灯の使用状況や特性の
変化によって簡単に放電灯が点灯できなくなるという問
題がある。However, in such a situation, the battery is not outputting its original voltage, and even if the discharge lamp is turned on, there is a problem that the amount of emitted light is small. Particularly when discharge lamps are used as emergency lights or guide lights, a problem arises in that the amount of emitted light does not meet standards. Furthermore, since the battery voltage is low, there is a problem in that the discharge lamp cannot easily be lit due to changes in the usage conditions or characteristics of the discharge lamp.
【０００７】そこで本発明は、停電時バッテリで放電灯
を点灯するものにおいて、バッテリの充電中を表示モニ
タで知らせることができると共にバッテリ電圧の低下を
表示モニタで知らせることができ、しかも使用する表示
モニタを兼用でき使用部品数を少なくできる放電灯点灯
装置を提供しようとするものである。Accordingly, the present invention, in a device that lights up a discharge lamp using a battery during a power outage, is capable of notifying on a display monitor that the battery is being charged, as well as informing that the battery voltage has decreased, and furthermore, is capable of indicating that the battery is being charged. It is an object of the present invention to provide a discharge lamp lighting device which can also be used as a monitor and which can reduce the number of parts used.
【０００８】[0008]
【課題を解決するための手段】本発明は、商用交流電源
の非停電時充電されるバッテリを設け、非停電時には前
記商用交流電源により点灯回路を駆動して放電灯を点灯
し、停電時には前記バッテリにより点灯回路を駆動して
前記放電灯を点灯する放電灯点灯装置において、前記バ
ッテリの電圧異常低下を検出する電圧検出回路と、前記
バッテリへの充電電流を検出する充電電流検出回路と、
前記電圧検出回路の電圧異常低下の非検出時において前
記充電電流検出回路が前記バッテリへの充電電流を検出
すると点灯動作し、前記電圧検出回路が電圧異常低下を
検出すると不点動作する表示モニタを設けたものである
。[Means for Solving the Problems] The present invention provides a battery that is charged during a non-power outage of a commercial AC power supply, drives a lighting circuit by the commercial AC power supply to light a discharge lamp during a power outage, and lights a discharge lamp using the commercial AC power supply during a power outage. A discharge lamp lighting device that lights the discharge lamp by driving a lighting circuit with a battery, comprising: a voltage detection circuit that detects an abnormal voltage drop of the battery; a charging current detection circuit that detects a charging current to the battery;
A display monitor that operates to turn on when the charging current detection circuit detects a charging current to the battery when the voltage detection circuit does not detect an abnormal voltage drop, and which operates at a fault when the voltage detection circuit detects an abnormal voltage drop. It was established.
【０００９】[0009]
【作用】このような構成の本発明においては、商用交流
電源の非停電時には商用交流電源により点灯回路が駆動
されて放電灯が点灯される。そしてこのときにはバッテ
リが充電され、その充電状態が充電電流検出回路で検出
されて表示モニタの点灯により知らされる。また停電時
にはバッテリにより点灯回路が駆動されて放電灯が点灯
される。そしてこのときにはバッテリは充電されず、表
示モニタは不点状態となる。[Operation] In the present invention having such a structure, when there is no power outage of the commercial AC power supply, the lighting circuit is driven by the commercial AC power supply and the discharge lamp is lit. At this time, the battery is charged, and the state of charge is detected by the charging current detection circuit and notified by lighting the display monitor. Further, in the event of a power outage, the lighting circuit is driven by the battery and the discharge lamp is lit. At this time, the battery is not charged and the display monitor is in a malfunction state.
【００１０】また商用交流電源の非停電時において、バ
ッテリ電圧が異常低下していると電圧検出回路がそれを
検出して表示モニタを不点状態にする。このようにバッ
テリ電圧が異常低下しているときには本来点灯すべき表
示モニタが不点状態となってそれを知らせる。[0010] Furthermore, if the battery voltage is abnormally low during a non-interruption of the commercial AC power supply, the voltage detection circuit detects this and puts the display monitor in a malfunction state. When the battery voltage is abnormally reduced in this manner, the display monitor, which should normally be turned on, becomes malfunctioning to notify the user of this.
【００１１】[0011]
【実施例】以下、本発明の一実施例を図面を参照して説
明する。DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS An embodiment of the present invention will be described below with reference to the drawings.
【００１２】図１において２１は商用交流電源である。
この交流電源２１に電源トランス２２の１次巻線を接続
し、この電源トランス２２の２次巻線に整流回路２３の
入力端子を接続している。In FIG. 1, 21 is a commercial AC power source. A primary winding of a power transformer 22 is connected to this AC power supply 21, and an input terminal of a rectifier circuit 23 is connected to a secondary winding of this power transformer 22.
【００１３】前記整流回路２３の出力端子の一方には抵
抗２４及びダイオード２５を直列に介して点灯回路であ
るインバータ回路２６の入力端子の一方並びに複数の充
電電池を直列接続したバッテリ２７の正極端子を接続し
、出力端子の他方には抵抗２８を介して前記インバータ
回路２６の入力端子の他方並びに前記バッテリ２７の負
極端子を接続している。前記インバータ回路２６の出力
端子に放電灯２９を接続している。One of the output terminals of the rectifier circuit 23 is connected to one input terminal of an inverter circuit 26 which is a lighting circuit through a resistor 24 and a diode 25 in series, and the positive terminal of a battery 27 having a plurality of rechargeable batteries connected in series. The other input terminal of the inverter circuit 26 and the negative terminal of the battery 27 are connected to the other output terminal via a resistor 28. A discharge lamp 29 is connected to the output terminal of the inverter circuit 26.
【００１４】そして前記整流回路２３の出力端子の他方
と前記抵抗２８との接続点にＮＰＮ形トランジスタ３０
のエミッタを接続し、前記抵抗２８と前記インバータ回
路２６の入力端子の他方との接続点に前記トランジスタ
３０のコレクタをＬＥＤ等からなる表示モニタ３１及び
抵抗３２を直列に介して接続している。An NPN transistor 30 is connected to the connection point between the other output terminal of the rectifier circuit 23 and the resistor 28.
The emitter of the transistor 30 is connected to the connection point between the resistor 28 and the other input terminal of the inverter circuit 26, and the collector of the transistor 30 is connected via a display monitor 31 such as an LED and a resistor 32 in series.
【００１５】前記トランジスタ３０のベースは抵抗３３
及び定電圧ダイオード３４を直列に介して前記ダイオー
ド２５とインバータ回路２６の入力端子の一方との接続
点に接続している。The base of the transistor 30 is a resistor 33.
and a constant voltage diode 34 are connected in series to a connection point between the diode 25 and one of the input terminals of the inverter circuit 26.
【００１６】前記定電圧ダイオード３４は電圧検出回路
を構成し、前記バッテリ２７の電圧が規格電圧以上のと
きには導通し、規格電圧よりも低下すると非導通するよ
うになっている。前記トランジスタ３０は充電電流検出
回路を構成している。The constant voltage diode 34 constitutes a voltage detection circuit, and is conductive when the voltage of the battery 27 is above the standard voltage, and is non-conductive when the voltage of the battery 27 is lower than the standard voltage. The transistor 30 constitutes a charging current detection circuit.
【００１７】このような構成の実施例においては、交流
電源２１が非停電のときには整流回路２３の出力が抵抗
２４及びダイオード２５を介してインバータ回路２６に
供給され、インバータ回路２６の発振動作により、放電
灯２９は高周波点灯される。またこのとき抵抗２４及び
ダイオード２５を介してバッテリ２７に充電電流が流れ
バッテリ２７は充電される。In the embodiment with such a configuration, when the AC power supply 21 is not in a power outage state, the output of the rectifier circuit 23 is supplied to the inverter circuit 26 via the resistor 24 and the diode 25, and the oscillation operation of the inverter circuit 26 causes The discharge lamp 29 is lit at high frequency. Further, at this time, a charging current flows to the battery 27 via the resistor 24 and the diode 25, and the battery 27 is charged.
【００１８】そしてこのときバッテリ２７に異常が無く
、その電圧が規格電圧以上になっていれば定電圧ダイオ
ード３４が導通する。しかして定電圧ダイオード３４及
び抵抗３３を介してトランジスタ３０にベース電流が流
れトランジスタ３０がオンする。これにより表示モニタ
３１が点灯しバッテリ２７が充電中であることを知らせ
る。At this time, if there is no abnormality in the battery 27 and its voltage is higher than the standard voltage, the constant voltage diode 34 becomes conductive. Therefore, a base current flows to the transistor 30 via the constant voltage diode 34 and the resistor 33, and the transistor 30 is turned on. This causes the display monitor 31 to light up to notify that the battery 27 is being charged.
【００１９】この状態で交流電源２１が停電する事態が
発生すると、バッテリ２７からインバータ回路２６に電
力が供給され、インバータ回路２６の発振動作により、
放電灯２９は高周波点灯される。こうして停電時におい
ても放電灯２９は点灯し、例えば非常灯、誘導灯の役目
を果たす。またこのときにはバッテリ２７には充電電流
は流れないのでトランジスタ３０はオフし表示モニタ３
１は消灯される。If a power outage occurs in the AC power supply 21 in this state, power is supplied from the battery 27 to the inverter circuit 26, and the oscillation operation of the inverter circuit 26 causes
The discharge lamp 29 is lit at high frequency. In this way, the discharge lamp 29 remains lit even during a power outage, and serves as an emergency light or guide light, for example. Also, at this time, since no charging current flows through the battery 27, the transistor 30 is turned off and the display monitor 3
1 is turned off.
【００２０】以上はバッテリ２７が正常電圧状態にある
ときの動作であるが、バッテリ２７において電池の一部
が機能停止になったり、装填されなかったときには電源
２１の非停電時においてバッテリ２７への充電が行われ
ていても、バッテリ２７の電圧は規格電圧未満となる。
従ってこのときには定電圧ダイオード３４は導通しない
ため表示モニタ３１は不点状態となる。The above is the operation when the battery 27 is in a normal voltage state, but if some of the batteries in the battery 27 stop functioning or are not loaded, the power to the battery 27 is Even if charging is performed, the voltage of the battery 27 will be less than the standard voltage. Therefore, at this time, the constant voltage diode 34 is not conductive, and the display monitor 31 is in a malfunction state.
【００２１】このように本来点灯されるべき表示モニタ
３１が不点状態となることによりバッテリ２７の異常を
知らせることができる。これによりバッテリ２７の点検
が行われ、電池交換等によってバッテリ電圧が規格値以
上になると表示モニタ３１は再度点灯するようになる。
そして表示モニタ３１としては本来充電中を表示するも
のを兼用しているので、使用部品点数は少なくてよい。
次に本発明の他の実施例を図面を参照して説明する。な
お、前記実施例と同一の部分には同一の符号を付して詳
細な説明は省略する。In this way, when the display monitor 31, which should normally be turned on, becomes malfunctioning, it is possible to notify that there is an abnormality in the battery 27. As a result, the battery 27 is inspected, and when the battery voltage becomes higher than the standard value due to battery replacement or the like, the display monitor 31 lights up again. Since the display monitor 31 is originally used to display the charging status, the number of parts used can be reduced. Next, other embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. It should be noted that the same parts as in the previous embodiment are given the same reference numerals and detailed explanations will be omitted.
【００２２】これは図２に示すように、整流回路２３の
出力端子にＰＮＰ形トランジスタ３５、ＮＰＮ形トラン
ジスタ３６及び抵抗３７を直列に介して表示モニタ３１
を接続している。そして前記トランジスタ３５のベース
を抵抗３８を介して抵抗２５とダイオード２５との接続
点に接続し、前記トランジスタ３６のベースを抵抗３９
及び定電圧ダイオード３４を介してバッテリ２７の正極
端子に接続している。As shown in FIG. 2, a PNP transistor 35, an NPN transistor 36, and a resistor 37 are connected to the output terminal of the rectifier circuit 23 in series to the display monitor 31.
are connected. The base of the transistor 35 is connected to the connection point between the resistor 25 and the diode 25 via a resistor 38, and the base of the transistor 36 is connected to a resistor 39.
and is connected to the positive terminal of the battery 27 via a constant voltage diode 34.
【００２３】この実施例においては、バッテリ２７に対
して充電電流が流れるとトランジスタ３５がオン動作し
、またバッテリ２７の電圧が規格電圧以上あれば定電圧
ダイオード３４が導通してトランジスタ３６がオン動作
する。In this embodiment, when a charging current flows to the battery 27, the transistor 35 turns on, and if the voltage of the battery 27 exceeds the standard voltage, the constant voltage diode 34 becomes conductive, and the transistor 36 turns on. do.
【００２４】しかしてバッテリ２７の電圧が規格電圧以
上あり、かつそのバッテリ２７に充電電流が流れるてい
るときには表示モニタ３１は点灯される。しかしバッテ
リ２７の電圧が規格電圧未満であれば定電圧ダイオード
３４が非導通となりトランジスタ３６がオフとなるので
、このときにはバッテリ２７に充電電流が流れていても
表示モニタ３１は不点状態となる。こうしてバッテリ電
圧の以上を知らせることができる。従って本実施例にお
いても前記実施例と同様の効果が得られるものである。When the voltage of the battery 27 is higher than the standard voltage and a charging current is flowing through the battery 27, the display monitor 31 is turned on. However, if the voltage of the battery 27 is less than the standard voltage, the constant voltage diode 34 becomes non-conductive and the transistor 36 is turned off, so that the display monitor 31 is in a malfunction state even though charging current is flowing through the battery 27 at this time. In this way, it is possible to notify that the battery voltage is higher than that. Therefore, in this embodiment, the same effects as in the previous embodiment can be obtained.
【００２５】[0025]
【発明の効果】以上詳述したように本発明によれば、停
電時バッテリで放電灯を点灯するものにおいて、バッテ
リの充電中を表示モニタで知らせることができると共に
バッテリ電圧の低下を表示モニタで知らせることができ
、しかも使用する表示モニタを兼用でき使用部品数を少
なくできる放電灯点灯装置を提供できるものである。As described in detail above, according to the present invention, in a device that lights a discharge lamp using a battery during a power outage, it is possible to notify on the display monitor that the battery is being charged, and also to indicate a drop in battery voltage on the display monitor. It is possible to provide a discharge lamp lighting device that can notify the user of the problem, can also be used as a display monitor, and can reduce the number of parts used.
【図１】本発明の一実施例を示す回路図。FIG. 1 is a circuit diagram showing one embodiment of the present invention.
【図２】本発明の他の実施例を示す回路図。FIG. 2 is a circuit diagram showing another embodiment of the present invention.
【図３】従来例を示す回路図。FIG. 3 is a circuit diagram showing a conventional example.
２１…商用交流電源、２６…インバータ回路、２７…バ
ッテリ、２８…放電灯、３０…ＮＰＮ形トランジスタ、
３１…表示モニタ、３４…定電圧ダイオード。21...Commercial AC power supply, 26...Inverter circuit, 27...Battery, 28...Discharge lamp, 30...NPN type transistor,
31... Display monitor, 34... Constant voltage diode.
Claims (1)
ッテリを設け、非停電時には前記商用交流電源により点
灯回路を駆動して放電灯を点灯し、停電時には前記バッ
テリにより点灯回路を駆動して前記放電灯を点灯する放
電灯点灯装置において、前記バッテリの電圧異常低下を
検出する電圧検出回路と、前記バッテリへの充電電流を
検出する充電電流検出回路と、前記電圧検出回路の電圧
異常低下の非検出時において前記充電電流検出回路が前
記バッテリへの充電電流を検出すると点灯動作し、前記
電圧検出回路が電圧異常低下を検出すると不点動作する
表示モニタを設けたことを特徴とする放電灯点灯装置。1. A battery is provided that is charged during a non-power outage of a commercial AC power source, the lighting circuit is driven by the commercial AC power source to light a discharge lamp during a non-power outage, and the lighting circuit is driven by the battery during a power outage. The discharge lamp lighting device for lighting the discharge lamp includes a voltage detection circuit that detects an abnormal voltage drop of the battery, a charging current detection circuit that detects a charging current to the battery, and a voltage detection circuit that detects an abnormal voltage drop of the voltage detection circuit. A discharge lamp characterized in that a display monitor is provided that lights up when the charging current detection circuit detects a charging current to the battery in the non-detection state, and that lights up when the voltage detection circuit detects an abnormal voltage drop. lighting device.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP7927991A JPH04312792A (en) | 1991-04-11 | 1991-04-11 | Discharge lamp lighting apparatus |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP7927991A JPH04312792A (en) | 1991-04-11 | 1991-04-11 | Discharge lamp lighting apparatus |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH04312792A true JPH04312792A (en) | 1992-11-04 |
Family
ID=13685430
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP7927991A Pending JPH04312792A (en) | 1991-04-11 | 1991-04-11 | Discharge lamp lighting apparatus |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH04312792A (en) |
-
1991
- 1991-04-11 JP JP7927991A patent/JPH04312792A/en active Pending
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4150302A (en) | Emergency light battery charger circuit | |
| CN102055227B (en) | Battery charger | |
| JPH10164770A (en) | Illuminator | |
| JP2001211562A (en) | Charging circuit having plurality of modes | |
| US4536695A (en) | Discharging protection device for battery-operated portable electric light | |
| JPH04312792A (en) | Discharge lamp lighting apparatus | |
| US5986407A (en) | Control apparatus for permitting operation of an ac-powered lamp unit as an emergency lighting device | |
| KR101120609B1 (en) | Emergency light apparatus using light emitting diode | |
| JP3205481B2 (en) | Power supply monitoring circuit of disaster prevention monitoring device | |
| JPS6023735Y2 (en) | Emergency light battery checker | |
| JPH10243576A (en) | Emergency lamp turn-on device | |
| JPS5817359Y2 (en) | Emergency light battery checker | |
| JPS5850636Y2 (en) | Emergency light battery checker | |
| JPH0428191Y2 (en) | ||
| JPS5812397Y2 (en) | Emergency light battery checker | |
| JPH04306591A (en) | Discharge lamp lighting device | |
| JPS5812396Y2 (en) | Emergency light battery checker | |
| JP2617460B2 (en) | Discharge lamp lighting device | |
| JPH0431803Y2 (en) | ||
| JP2006278054A (en) | Lighting device and illumination device | |
| JPS6021807Y2 (en) | Battery voltage drop indicator | |
| JPS598317Y2 (en) | Emergency light lighting device | |
| JP2021166131A (en) | Emergency lighting equipment | |
| JPH0431804Y2 (en) | ||
| JPS6226972Y2 (en) |