JPH0365799B2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPH0365799B2 JPH0365799B2 JP21127785A JP21127785A JPH0365799B2 JP H0365799 B2 JPH0365799 B2 JP H0365799B2 JP 21127785 A JP21127785 A JP 21127785A JP 21127785 A JP21127785 A JP 21127785A JP H0365799 B2 JPH0365799 B2 JP H0365799B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cleaning
- ink
- cleaning device
- ring
- letterpress
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims description 149
- 239000002904 solvent Substances 0.000 claims description 65
- 238000007639 printing Methods 0.000 claims description 38
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 22
- 239000005060 rubber Substances 0.000 claims description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 4
- 239000007769 metal material Substances 0.000 claims description 3
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 3
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 claims description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims 4
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims 2
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims 2
- 230000002745 absorbent Effects 0.000 claims 1
- 239000002250 absorbent Substances 0.000 claims 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 11
- 238000007644 letterpress printing Methods 0.000 description 6
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 6
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 3
- 239000012459 cleaning agent Substances 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 2
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 2
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 2
- 239000011358 absorbing material Substances 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 239000012467 final product Substances 0.000 description 1
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 1
- 239000000123 paper Substances 0.000 description 1
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 1
- 229920006255 plastic film Polymers 0.000 description 1
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 1
- 230000001502 supplementing effect Effects 0.000 description 1
- 230000008961 swelling Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
- B41F35/001—Devices for cleaning parts removed from the printing machines
-
- G—PHYSICS
- G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
- G03F—PHOTOMECHANICAL PRODUCTION OF TEXTURED OR PATTERNED SURFACES, e.g. FOR PRINTING, FOR PROCESSING OF SEMICONDUCTOR DEVICES; MATERIALS THEREFOR; ORIGINALS THEREFOR; APPARATUS SPECIALLY ADAPTED THEREFOR
- G03F7/00—Photomechanical, e.g. photolithographic, production of textured or patterned surfaces, e.g. printing surfaces; Materials therefor, e.g. comprising photoresists; Apparatus specially adapted therefor
- G03F7/26—Processing photosensitive materials; Apparatus therefor
- G03F7/30—Imagewise removal using liquid means
- G03F7/3042—Imagewise removal using liquid means from printing plates transported horizontally through the processing stations
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Printing Plates And Materials Therefor (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
（産業上の利用分野）
本発明は、凸版印刷用の印刷版洗浄装置に係
り、特別な構成よりなるスキージーロールを使用
することによつて、洗浄性を大巾に改善した印刷
版洗浄装置を提供しようとするものである。Detailed Description of the Invention (Industrial Application Field) The present invention relates to a printing plate cleaning device for letterpress printing, which greatly improves cleaning performance by using a squeegee roll with a special configuration. It is an object of the present invention to provide an improved printing plate cleaning device.
（従来技術）
段ボール、紙袋、カートン等の印刷、プラスチ
ツクフイルムを用いる各種パツケージング印刷、
その他新聞、書籍等の印刷には凸版が専ら使用さ
れ、それぞれの凸版印刷機のプレートシリンダー
に種々な方法で貼り付られ、凸版印刷が行なわれ
ている。(Prior art) Printing on cardboard, paper bags, cartons, etc., various packaging printing using plastic films,
Letterpress plates are used exclusively for printing newspapers, books, etc., and letterpress printing is carried out by attaching them to the plate cylinder of each letterpress printing machine in various ways.
印刷図柄を変更する場合、あるいは印刷作業が
終了した場合などには、当該プレートシリンダー
から凸版が取りはずされ、再印刷のため保管され
る。印刷に使用された凸版には、印刷インキが付
着しているため、当該インキを洗浄により完全に
除去しないと、付着したインキが凸版に乾燥固着
し、版の損傷、目づまりその他の問題が生じ、再
印刷において目的とする印刷物を得ることが出来
ない。 When the printed design is changed or when printing work is completed, the letterpress is removed from the plate cylinder and stored for reprinting. The letterpress used for printing has printing ink attached to it, so if the ink is not completely removed by washing, the adhering ink will dry and stick to the letterpress, causing damage to the plate, clogging, and other problems. , the desired printed matter cannot be obtained by reprinting.
従来凸版を洗浄する場合、以下のような方法が
使用されていた。一般的には、プレートシリンダ
ーに取り付けた状態で適当な洗浄剤を用いて一次
洗浄を行い、しかる後、プレートシリンダーから
取りはずし、ブラシ等を用いて手作業で再度洗浄
し、洗浄後はウエス等で洗浄水を拭き取る方法が
用いられていた。 Conventionally, when cleaning letterpress printing, the following methods were used. Generally, the first cleaning is performed using an appropriate cleaning agent while attached to the plate cylinder, and then the plate is removed from the cylinder and cleaned again manually using a brush, etc., and after cleaning, it is cleaned with a cloth etc. A method of wiping off the washing water was used.
また、最近では、凸版洗浄のための洗浄装置が
開発され、使用されている。これら洗浄装置は、
インキが付着した凸版を装置内に挿入することに
よつて、自動的に凸版上の付着インキを洗浄しよ
うとするものである。 Also, recently, cleaning devices for letterpress cleaning have been developed and are in use. These cleaning devices are
By inserting the ink-covered letterpress into the apparatus, the ink on the letterpress is automatically cleaned.
（本発明が解決しようとする問題点）
しかしながら、従来の洗浄方法においては、以
下のような問題点があり、効率的な洗浄が出来な
いものであつた。(Problems to be Solved by the Present Invention) However, the conventional cleaning methods have the following problems and cannot perform efficient cleaning.
まず前者の手作業による洗浄方法においては、
人手によつて行う関係上、洗浄作業に多くの時間
がかかり、効率的な洗浄が出来ないばかりか、使
用するインキ洗浄溶剤によつては、人体に悪影響
を及ぼすものがあり、作業衛生上も好ましくなか
つた。またインキ洗浄溶剤、洗浄水等が洗い流さ
れてしまうため、経済的にも好ましいものではな
かつた。 First, in the former manual cleaning method,
Since cleaning is done manually, it takes a lot of time and cleaning is not efficient, and depending on the ink cleaning solvent used, it may have an adverse effect on the human body, causing problems in terms of work hygiene. I didn't like it. Moreover, since the ink cleaning solvent, cleaning water, etc. are washed away, it is not economically preferable.
また後者の洗浄装置においては、上記問題点は
ある程度解決は出来るものの、なお以下のような
問題を有する。この洗浄装置は、一般的に、イン
キ除去部及び洗浄部から主として構成されている
ものである。そして、インキ除去部では、インキ
洗浄溶剤を与えながらブラシローラーでもつて凸
版を摩擦してインキを除去する作業をなし、洗浄
部では、例えば水等を用いてインキ洗浄溶剤等を
水洗して、仕上げる作業をする。このような構成
よりなる従来の洗浄装置においては、被洗浄材で
ある凸版が、凹凸表面を有する関係上、ブラシロ
ーラーだけの除去手段では凸版の凹部はもとよ
り、凸版のシヨルダー部あるいはエツジ部に付着
したインキの除去には不適であり、またインキ除
去部で使用した汚染洗浄溶剤が完全に除去されず
凸版表面に付着した状態で次の洗浄部に送られて
来ることが多い。それがため、インキ付着凸版を
洗浄装置の１回通しでは十分でなく、複数回の繰
り返し洗浄を必要としたり、あるいは、装置の洗
浄後、未洗浄部を手作業で行うことも必要となる
ことがあつた。またインキ洗浄溶剤が洗浄部まで
流れ込み、水洗効率を著しく低下させたり、洗浄
用の水を必要以上に消費する。更に凸版を洗浄装
置で複数回洗浄する場合は、凸版の特にハイライ
ト部等を必要以上に摩擦する結果となり、凸版に
損傷を与える恐れがあつた。 Although the latter cleaning device can solve the above problems to some extent, it still has the following problems. This cleaning device generally mainly consists of an ink removal section and a cleaning section. Then, in the ink removal section, the ink is removed by rubbing the letterpress with a brush roller while applying an ink cleaning solvent, and in the cleaning section, the ink cleaning solvent is washed off with water, etc., and the final product is finished. do the work. In a conventional cleaning device having such a configuration, since the letterpress, which is the material to be cleaned, has an uneven surface, using only a brush roller as a removal means can cause adhesion not only to the concave portions of the letterpress but also to the shoulders or edges of the letterpress. In addition, the contamination cleaning solvent used in the ink removal section is often not completely removed and is sent to the next cleaning section in a state that it adheres to the surface of the letterpress. Therefore, it is not enough to pass the ink-covered letterpress through the cleaning device once, and it may be necessary to wash it multiple times, or it may be necessary to manually clean the uncleaned areas after cleaning the device. It was hot. In addition, the ink cleaning solvent flows into the cleaning section, significantly reducing the water cleaning efficiency and consuming more water for cleaning than necessary. Furthermore, when the relief printing plate is washed multiple times using a cleaning device, the relief printing plate, especially the highlighted portions, is rubbed more than necessary, and there is a risk that the letterpress printing plate may be damaged.
本発明は、前述した従来の洗浄方法における問
題点を解決した印刷版洗浄装置を提供しようとす
るものである。 The present invention aims to provide a printing plate cleaning device that solves the problems in the conventional cleaning methods described above.
（問題点を解決するための手段）
本発明は、インキ洗浄溶剤付与部、インキ除去
部、洗浄部より主として構成される印刷版洗浄装
置において、インキ除去部及び／又は洗浄部に、
さらに必要に応じインキ洗浄溶剤付与部に、凹凸
表面を有する凸版との密着性に優れる特別な構成
よりなるスキージーローラーを配置し、凸版の凸
部はもとより、凹部、シヨルダー部更にはエツジ
部でのインキ除去性及び／又はインキ洗浄溶剤あ
るいは洗浄水の除去性、さらにインキ洗浄剤の付
与性を向上せしめた印刷版洗浄装置を提供しよう
とするものである。(Means for Solving the Problems) The present invention provides a printing plate cleaning device mainly composed of an ink cleaning solvent application section, an ink removal section, and a cleaning section.
Furthermore, if necessary, a squeegee roller with a special structure that has excellent adhesion to the relief plate having an uneven surface is placed in the ink cleaning solvent applying section, and it is used to clean not only the convex parts of the letterpress, but also the concave parts, shoulder parts, and edge parts. It is an object of the present invention to provide a printing plate cleaning device that improves the ability to remove ink and/or remove an ink cleaning solvent or cleaning water, and improve the ability to apply an ink cleaning agent.
以下、本発明に係る印刷版洗浄装置について図
面を用い、フレキソインキを使用する段ボール印
刷用の凸版を洗浄する場合について具体的に説明
する。 DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The printing plate cleaning apparatus according to the present invention will be specifically described below with reference to the drawings, with reference to the drawings for cleaning a letterpress plate for corrugated board printing using flexo ink.
第１図は、本発明に係る印刷版洗浄装置の洗浄
装置本体部を凸版の進行方向に切断した拡大断面
図を示す。また第２図は、インキ洗浄溶剤タンク
及び供給ポンブ等の構成を示す図面である。 FIG. 1 shows an enlarged cross-sectional view of the cleaning device main body of the printing plate cleaning device according to the present invention, cut in the traveling direction of the relief plate. Further, FIG. 2 is a drawing showing the structure of an ink cleaning solvent tank, a supply pump, etc.
第１図において、洗浄装置本体は、インキ洗浄
溶剤付与部Ａ、インキ除去部Ｂ及び洗浄部Ｃより
主として構成され、当該Ａ〜Ｃの各部は、凸版移
動経路の下側にそれぞれ接続されている。そし
て、Ａ〜Ｃの各部には、インキ洗浄溶剤、洗浄水
等が貯留あるいは流出防止のためそれぞれの部分
を分離するごとき液体保持容器を形成している。 In FIG. 1, the main body of the cleaning device is mainly composed of an ink cleaning solvent application section A, an ink removal section B, and a cleaning section C, and each section of A to C is connected to the lower side of the letterpress moving path. . A liquid holding container is formed in each part of A to C to store ink cleaning solvent, cleaning water, etc. or to separate the respective parts to prevent them from flowing out.
一方、凸版の装置内移動に関しては、移動用ロ
ーラー１ａ及び２ａ、１ｂ及び２ｂ、１ｃ及び２
ｃ（図中では、３対のローラーを示しているが、
必要に応じ更に多くのローラー対を設けることも
出来、逆に凸版の挿入部分及び排出部分の２対で
あつても良い）によつて、凸版を挾んだ形で移動
させるもので、第２図に示すローラー駆動装置２
１でもつて制御される。 On the other hand, regarding the movement of the letterpress within the apparatus, moving rollers 1a and 2a, 1b and 2b, 1c and 2
c (Three pairs of rollers are shown in the diagram,
If necessary, more pairs of rollers can be provided, or conversely, there may be two pairs of rollers, one for the insertion part and one for the ejection part. Roller drive device 2 shown in the figure
1 is also controlled.
まず、インキ洗浄溶剤付与部Ａにおいては、イ
ンキ洗浄溶剤中に浸漬してある付与ローラ８によ
つてインキ洗浄溶剤が、凸版を介して移動用ロー
ラー１ｄと対向するインキ洗浄溶剤付与ローラー
３に供給され、凸版表面にインキ洗浄溶剤が付与
される。凸版表面に付与されたインキ洗浄溶剤に
より付着インキ皮膜を溶解もしくは膨潤させるこ
とによつてインキ除去がより容易になるものであ
る。 First, in the ink cleaning solvent applying section A, the ink cleaning solvent is supplied by the applying roller 8 immersed in the ink cleaning solvent to the ink cleaning solvent applying roller 3 facing the moving roller 1d via the letterpress. Then, an ink cleaning solvent is applied to the surface of the letterpress. Ink removal becomes easier by dissolving or swelling the adhered ink film with the ink cleaning solvent applied to the surface of the relief plate.
第１図では、インキ洗浄溶剤付与ローラー３は
例えばスプレー手段でもつても凸版表面にインキ
洗浄溶剤を付与することが出来るものである。 In FIG. 1, the ink cleaning solvent application roller 3 is capable of applying the ink cleaning solvent to the surface of the relief printing plate, for example, by means of spraying.
なお、第１図では、前述移動用ローラー２ａも
インキ洗浄溶剤中に一部が浸漬し、凸版を移動さ
せると同時にインキ洗浄溶剤を付与することが出
来る場合を例示している。これは、凸版の画像部
（凸部）に付着したインキを洗浄装置本体に挿入
と同時に、インキ洗浄溶液が付着した移動用ロー
ラー２ａで摩擦されることによつて、ある程度の
インキを除去し、洗浄性を向上するほか、洗浄の
ためのつづく種々のローラーへの汚染を防止しよ
うとするものである。移動用ローラー２ａは、後
述する特殊スキージーローラー５とは異なるた
め、凸版の凹凸に対応して密着出来るものでない
が、凸版の凸部付着インキの一部が除去されるこ
とにより、各種ローラー汚染は大きく防止出来る
ものであり、洗浄効率の大巾な向上をもたらす。 In addition, FIG. 1 illustrates a case in which a portion of the aforementioned moving roller 2a is also immersed in the ink cleaning solvent, so that the ink cleaning solvent can be applied at the same time as the letterpress is moved. In this process, when the ink adhering to the image area (convex part) of the letterpress is inserted into the main body of the cleaning device, a certain amount of the ink is removed by being rubbed by the moving roller 2a to which the ink cleaning solution has adhered. In addition to improving cleaning performance, the purpose is to prevent contamination of the various rollers that are used for cleaning. Since the moving roller 2a is different from the special squeegee roller 5 described later, it cannot adhere to the unevenness of the letterpress, but by removing some of the ink adhering to the convex portions of the letterpress, various types of roller contamination can be avoided. This can be largely prevented and greatly improves cleaning efficiency.
インキ除去部Ｂでは、さらにインキ洗浄溶剤を
付与しながら凸部に付着したインキを除去する部
分である。第１図に示すごとく、インキ除去部Ｂ
では、凸版を介して移動用ローラー１ｅに対向す
る形で洗浄用ブラシローラー４が設けられてい
る。当該洗浄用ブラシローラー４は、インキ洗浄
溶剤に浸漬した状態で回転することによつて、イ
ンキ洗浄溶剤を凸版表面に付与しながら凸版表面
を摩擦し、付着したインキの除去を行う。ここで
洗浄用ブラシローラーの径を大きくすることによ
つて、ブラシの凸版への接触面積及び周速を大き
くしたり、あるいは移動用ローラーと回転数を異
ならしめることによつて凸版との摩擦を大きく
し、洗浄性を向上することが出来る。 The ink removal section B is a section where ink adhering to the convex portions is removed while further applying an ink cleaning solvent. As shown in Figure 1, ink removal section B
In this case, a cleaning brush roller 4 is provided to face the moving roller 1e via a letterpress. The cleaning brush roller 4 rotates while immersed in the ink cleaning solvent, thereby applying the ink cleaning solvent to the surface of the letterpress and rubbing the surface of the letterpress to remove the attached ink. Here, by increasing the diameter of the cleaning brush roller, the area of contact between the brush and the letterpress and the circumferential speed can be increased, or by making the rotation speed different from that of the moving roller, the friction with the letterpress can be reduced. It can be made larger and the cleaning performance can be improved.
洗浄溶剤の供給に関しては、第２図において、
インキ洗浄溶剤タンク１９より配管により、循環
ポンプ１８を経由して、洗浄用ブラシローラー４
を収納するインキ除去部分Ｂの洗浄用ブラシロー
ラー収納部の溶剤保持容器に配管１３を通じ、例
えば下部供給口より適当な流量でもつて供給され
る。 Regarding the supply of cleaning solvent, in Fig. 2,
The cleaning brush roller 4 is connected to the cleaning brush roller 4 via the circulation pump 18 by piping from the ink cleaning solvent tank 19.
The solvent is supplied through a pipe 13 to the solvent holding container of the cleaning brush roller storage section of the ink removal section B, which houses the ink removal section B, at an appropriate flow rate, for example, from a lower supply port.
インキ除去部Ｂとインキ洗浄溶剤付与部Ａとの
溶剤保持容器隔壁は、洗浄用ブラシローラーの大
部分が浸漬する高さを有し、当該隔壁からオーバ
ーフローあるいはその他の方法で流出したインキ
洗浄溶剤は、該付与部分Ａの溶剤保持容器内に流
れ込み、前述インキ洗浄溶剤付けローラー８が浸
漬する位置まで溶剤がたくわえられる。なお、移
動用ローラー２ａを収納する溶剤保持容器の部分
にもインキ洗浄溶剤が流れ込むようになつてお
り、移動用ローラー２ａの一部を浸漬する。洗浄
用ブラシローラー４の収納部に供給されたインキ
洗浄溶剤は、該付与部Ａ更に移動用ローラー２ａ
の位置まで流れ込み、付与ローラー８の大部分並
びに移動用ローラー２ａの一部分が浸漬するよう
な高さに設けた。インキ洗浄溶剤の流出口を通じ
で配管１４でもつて、インキ洗浄溶剤タンク１９
に使用された溶剤がもどされる。該溶剤タンク１
９には、使用済溶剤のロ過等を行い、汚物を除去
し、溶剤の再使用をするためフイルター２０が設
けられている。適当な時間の洗浄作業を行つた後
フイルターを洗浄又は取り換えることによつてロ
過機能等を維持することが出来る。このような形
でインキ洗浄溶剤を循環することによつて溶剤の
効率的な使用が出来る。 The partition wall of the solvent holding container between the ink removal section B and the ink cleaning solvent application section A has a height such that most of the cleaning brush roller is immersed, and the ink cleaning solvent that overflows or flows out from the partition wall is removed. The solvent flows into the solvent holding container of the application portion A and is stored up to the position where the ink cleaning solvent application roller 8 is immersed. Note that the ink cleaning solvent also flows into a portion of the solvent holding container that accommodates the moving roller 2a, so that a part of the moving roller 2a is immersed therein. The ink cleaning solvent supplied to the storage section of the cleaning brush roller 4 is transferred to the application section A and the moving roller 2a.
It was set at a height such that most of the application roller 8 and a part of the moving roller 2a were immersed. The ink cleaning solvent tank 19 is connected to the pipe 14 through the ink cleaning solvent outlet.
The solvent used in the process is recycled. The solvent tank 1
9 is provided with a filter 20 for filtering the used solvent, removing dirt, and reusing the solvent. The filtration function etc. can be maintained by cleaning or replacing the filter after cleaning for an appropriate period of time. By circulating the ink cleaning solvent in this manner, the solvent can be used efficiently.
なお、第１図では、洗浄用ブラシローラー４に
よるインキ除去手段を示したが、その他の方法と
して、洗浄溶剤をジエツト噴流の形で凸版表面に
吹きつけ、その衝撃でもつてインキ除去を行う方
法、あるいはジエツト噴流とブラシを併用する方
法も取りうるもので、凸版印刷に使用するインキ
の洗浄性等に応じて適宜応用することが出来る。
なお、インキの効率的な除去をする場合は、凸版
表面を摩擦する形で行うことがより有効的方法と
いえる。 Although FIG. 1 shows the ink removal means using the cleaning brush roller 4, other methods include a method in which a cleaning solvent is sprayed onto the surface of the letterpress in the form of a jet stream and the ink is removed by the impact; Alternatively, a method can be used in which a jet jet and a brush are used in combination, and this can be applied as appropriate depending on the washability of the ink used in letterpress printing.
In addition, in order to efficiently remove ink, it can be said that a more effective method is to perform it by rubbing the surface of the letterpress.
洗浄用ブラシローラー４で凸版表面に付着した
インキが除去されるが、更にインキ除去を補足
し、インキ洗浄溶剤をスキージするための部分
が、インキ除去部Ｂに設けられている。ここで、
スキージーローラー５においても溶剤保持容器が
形成されており、下部排出口からスキージされた
溶剤が配管１５を経由して、前述配管１４に連結
されインキ洗浄溶剤タンク１９にもどされる。ス
キージ部分には、凸版を介して移動用ローラー１
ｆに対向する形でスキージーローラー５が設けら
れ、該スキージーローラーの下端を一定に保持す
るための位置指定ローラー９が設けられている。 Ink adhering to the surface of the letterpress is removed by the cleaning brush roller 4, and an ink removal section B is provided with a part for supplementing ink removal and squeezing ink cleaning solvent. here,
A solvent holding container is also formed in the squeegee roller 5, and the solvent squeegeeed from the lower discharge port is connected to the aforementioned pipe 14 via the pipe 15 and returned to the ink cleaning solvent tank 19. The squeegee part is equipped with a moving roller 1 through the letterpress.
A squeegee roller 5 is provided opposite f, and a position designating roller 9 is provided to keep the lower end of the squeegee roller constant.
スキージーローラー５は、第３Ａ，Ｂ図で示す
特別な構造よりなる。本発明の印刷版洗浄装置に
おいて使用するスキージーロールは、多数の同形
同大のリング板（円板）２２をそれらの軸線方向
に隣接させて配し、各リング板２２の内孔２３
に、この内孔２３より小径のロツド（保持部材）
２４を貫通させ、このロツド２４の両端にカラー
（保持部材）２５，２５′を嵌合して前記多数のリ
ング板２２をこれらカラー２５，２５′間に挾ん
で適度に締め付け、これらカラー２５，２５′に
ねじ込まれたねじ２５ａ，２５a′によりロツド２
４に固定されている。そして、上記構成よりなる
スキージーローラーの外周面は、モルトン、フエ
ルト等からなる布あるいはゴム等の吸水性及び／
又は弾性を有する弾性体２７で被覆されている。 The squeegee roller 5 has a special structure shown in FIGS. 3A and 3B. The squeegee roll used in the printing plate cleaning device of the present invention has a large number of ring plates (discs) 22 of the same shape and size arranged adjacent to each other in the axial direction, and an inner hole 23 of each ring plate 22.
, a rod (holding member) with a smaller diameter than this inner hole 23
24, and fitting collars (retaining members) 25, 25' to both ends of the rod 24, sandwiching the plurality of ring plates 22 between these collars 25, 25' and tightening them appropriately. 25' screws 25a and 25a'
It is fixed at 4. The outer circumferential surface of the squeegee roller having the above structure is made of water-absorbing material such as cloth made of Molton, felt, etc., or rubber, etc.
Alternatively, it is covered with an elastic body 27 having elasticity.
なお、リング板は、弾性を有するゴム、プラス
チツクあるいは金属材料よりなりものが使用出来
る。 Note that the ring plate may be made of elastic rubber, plastic, or metal material.
凸版表面のスキージ作業においては、前記位置
特定ローラー９，１０により、上記スキージーロ
ーラーの各リング板の下端が支えられ、リング板
の上端と移動用ローラー１ｆの下端は、凸版の厚
み等を考慮した形で接触あるいは適当な間隙をも
つて対向している。第４Ａ，Ｂ図は、スキージ部
分に凸版が挿入された場合のスキージーローラー
５の変形を示すもので、第４Ａ図は第４Ｂ図のＹ
−Y′線による、又第４Ｂ図は第４Ａ図のＸ−
X′線によるそれぞれの断面を示す。第４Ａ，Ｂ
図は、画像部２６ａ（凸部）及び非画像部２６ｂ
（凹部）よりなる凸版とスキージ部分に挿入した
場合、例えば、スキージーローラー５の上端が凸
版の非画像部と適当の摩擦を有する状態で接する
ように調節してあつた場合、凸部２６ａに相当す
る部分では、そのレリーフに応じてスキージーロ
ーラーを押圧する形となる。スキージーローラー
は、前述した如く、比較的うすいリング板２２で
構成されているため、凸部での押圧はリング板１
枚ごとにかかることとなる。スキージーローラー
がリング板の集合体でなく、均質な材料からなる
場合は、凸版凸部の押圧がスキージーロールの全
体で吸収するため、凹凸面に密着することなく、
凹部表面の特に凸部に隣近するシヨルダー部及び
エツジ部付近でのスキージが出来なくなる。 In the squeegee work on the surface of the letterpress, the lower end of each ring plate of the squeegee roller is supported by the position specifying rollers 9 and 10, and the upper end of the ring plate and the lower end of the moving roller 1f are set in consideration of the thickness of the letterpress, etc. They touch each other or face each other with an appropriate gap. Figures 4A and 4B show the deformation of the squeegee roller 5 when a letterpress is inserted into the squeegee portion, and Figure 4A shows Y in Figure 4B.
-Y' line, and Fig. 4B shows the X- line of Fig. 4A.
Each section is shown along the X′ line. 4th A, B
The figure shows an image portion 26a (convex portion) and a non-image portion 26b.
For example, when the upper end of the squeegee roller 5 is adjusted so that it is in contact with the non-image area of the letterpress with appropriate friction, the squeegee corresponds to the convex portion 26a. The squeegee roller is pressed depending on the relief. As mentioned above, the squeegee roller is composed of a relatively thin ring plate 22, so the pressure from the convex portion is applied to the ring plate 1.
The cost will be charged for each piece. If the squeegee roller is not a collection of ring plates but is made of a homogeneous material, the pressure from the letterpress convex portion is absorbed by the entire squeegee roll, so it does not come into close contact with the uneven surface.
It becomes impossible to squeegee on the surface of the recessed portion, especially near the shoulder portion and edge portion adjacent to the convex portion.
本発明に係るスキージーローラーにおいては、
凸部の押圧がリング板単位で吸収される。それ
故、リング板に荷重がかかると、円状のリングを
例えばだ円状リングに変形せしめ（第４Ｂ図）、
凸部の押圧を吸収することとなる。リング板が弾
性体で構成され、かつ１つのリング板の厚みが比
較的薄い状態で集合体となした場合は、凸板の凹
凸変化に忠実に対応し、凸版に密着した状態で凸
版表面をスキージすることが出来る。リング板の
厚みは、0.3〜5.0mm、好ましくは0.5〜2.0mmの範
囲内で選択される。ブラシローラーで洗浄除去
後、スキージーローラーで再度摩擦することによ
つて、インキの除去を確実となり、その上凸版表
面に付着したインキ洗浄溶剤をほぼ完全にスキー
ジによつて除去されるため、汚染した溶剤が次の
洗浄部Ｃまで入り込むことが防止される。 In the squeegee roller according to the present invention,
Pressure from the convex portion is absorbed by each ring plate. Therefore, when a load is applied to the ring plate, the circular ring is deformed into, for example, an oval ring (Fig. 4B),
This will absorb the pressure from the convex portion. If the ring plate is made of an elastic material and the thickness of each ring plate is relatively thin, and it is assembled into an aggregate, it will faithfully respond to the irregularities of the convex plate, and the surface of the letterpress will remain in close contact with the letterpress. Can be squeegeeed. The thickness of the ring plate is selected within the range of 0.3 to 5.0 mm, preferably 0.5 to 2.0 mm. After cleaning and removing with the brush roller, the ink is rubbed again with the squeegee roller to ensure the removal of the ink.Furthermore, the ink cleaning solvent adhering to the letterpress surface is almost completely removed by the squeegee, so there is no contamination. The solvent is prevented from entering the next cleaning section C.
洗浄部Ｃにおいては、水道あるいはその他洗浄
水タンク等に連結された配管１６を通じて、洗浄
用の水等が供給され、スプレー６等の手段で洗浄
水が凸版表面に吹きつけられ、インキの除去並び
にインキ洗浄溶剤の完全な洗浄が行なわれる。こ
こで洗浄のため使用された洗浄水は、下部に設け
た液体保持溶液でもつて受け止められ、当該容器
の下部に配置した排出口より配管１７を通じて排
出される。なお、洗浄水の供給に関しては、例え
ば配管１６中に洗浄水の供給を制御するための電
磁弁等を設け、移動用ローラー１ｂ及び２ｂに凸
版が挾まれた時点並びに該ローラーを通過した時
点でリミテイドスイツチ等をON／OFFし、洗浄
水の供給及び停止を制御するような方法を利用す
ることによつて、洗浄水の消費の節約をすること
が出来る。スプレー６による洗浄処理後は、前述
スキージーローラー５と同様な構成よりなるスキ
ージーローラー７を使用することによつて洗浄水
の完全に近い拭き取りが可能となる。 In the cleaning section C, water for cleaning is supplied through a pipe 16 connected to a water supply or other cleaning water tank, and the cleaning water is sprayed onto the surface of the letterpress by means such as a sprayer 6 to remove ink and remove the ink. Complete cleaning of the ink cleaning solvent takes place. The cleaning water used for cleaning here is also received by the liquid holding solution provided at the lower part, and is discharged through the pipe 17 from the outlet located at the lower part of the container. Regarding the supply of washing water, for example, an electromagnetic valve or the like is provided in the piping 16 to control the supply of washing water, and when the letterpress is sandwiched between the moving rollers 1b and 2b and when it passes through the rollers, Consumption of washing water can be saved by turning on/off a limited switch or the like to control the supply and stop of washing water. After the cleaning treatment with the spray 6, by using the squeegee roller 7 having the same structure as the squeegee roller 5 described above, it becomes possible to wipe off the cleaning water almost completely.
洗浄部Ｃを通過した後は、移動用ローラー１ｃ
及び２ｃでもつて版受台に送り出される。また、
移動用ローラー１ｃの表面にフエルト、モルトン
等の吸水性の布などで被覆することによつて凸版
裏面に飛散したインキ洗浄溶剤及び洗浄水を拭き
取ることも有効である。 After passing through the cleaning section C, the moving roller 1c
And at 2c, it is sent out to the plate holder. Also,
It is also effective to cover the surface of the moving roller 1c with a water-absorbing cloth such as felt or Molton to wipe off the ink cleaning solvent and cleaning water scattered on the back surface of the letterpress.
以上説明したとおり、本発明に係る印刷版洗浄
装置本体は、Ａ〜Ｃの各部からなり、インキ付着
凸版を挿入させることによつて洗浄が行なわれる
ものであるが、洗浄作業中の例えばブラシローラ
ーあるいはスプレー等によつてインキ洗浄溶剤及
び洗浄水の飛散があるため、第１図に示したよう
な飛散防止枠体１１及び１２を設置することが望
ましい。特にスプレーの噴出する部分において
は、第１図に示すごとく、移動用ローラー１ｂ及
び1gのすきまを塞ぐような反射板１２′を設ける
ことも望ましい。 As explained above, the main body of the printing plate cleaning device according to the present invention consists of each part A to C, and cleaning is performed by inserting an ink-applied relief plate. Alternatively, since ink cleaning solvent and cleaning water may be scattered by spraying or the like, it is desirable to install scatter prevention frames 11 and 12 as shown in FIG. Particularly in the area where the spray is ejected, it is also desirable to provide a reflecting plate 12' that closes the gap between the moving rollers 1b and 1g, as shown in FIG.
本発明に係る印刷版洗浄装置における凸版の装
置内移動については、移動用ローラーでもつて行
なわれ、駆動装置２１からの動力を受けて同速度
で回転うるよう制御される。又その他の各種ロー
ラーの回転に関しても、同様に駆動装置２１の動
力の伝達を受けて行なわれるが、洗浄性等を考慮
し、同速度あるいは異なる速度で回転せしめるこ
とも可能である。 In the printing plate cleaning device according to the present invention, the relief plate is moved within the device by means of moving rollers, which are controlled to rotate at the same speed by receiving power from a drive device 21. Further, the rotation of the other various rollers is similarly carried out by receiving the power transmitted from the drive device 21, but it is also possible to rotate them at the same speed or at different speeds in consideration of cleaning performance and the like.
なお、洗浄される凸版は、多くのローラー間に
挾さまれた状態で洗浄されながら移動するため、
凸版の画像部に対する損傷、あるいは欠損等の問
題が生じる恐れがあるが、本発明においては、凸
版の移動径路の上部に位置する移動用ローラー１
ａ，１ｂ…1gの全部もしくは一部のローラーの
軸受部をスプリングプランジヤー等でもつて、最
下端になるよう常時押圧しておき、凸版の挿入に
よつて必要以上の上方向に対する圧力が生じた場
合、該移動用ローラーが上方に移動して、上記圧
力を吸収する形にすることによつて上記問題は解
決出来る。さらに、使用する凸版の厚さ及び強
度、スキージーローラーのリング板の強度、移動
用ローラーの荷重等に従い、スプリングの強度を
変化させることによりそれぞれ必要な応力に調整
することが出来る。 Note that the letterpress being cleaned is sandwiched between many rollers as it moves while being cleaned.
Problems such as damage or loss to the image area of the relief plate may occur, but in the present invention, the moving roller 1 located at the upper part of the moving path of the relief plate
a, 1b...The bearings of all or some of the rollers of 1g are held with a spring plunger, etc., and are constantly pressed so that they are at the lowest end, and the insertion of the letterpress creates upward pressure that is more than necessary. In this case, the above problem can be solved by moving the moving roller upward to absorb the pressure. Further, the stress can be adjusted to the required stress by changing the strength of the spring according to the thickness and strength of the letterpress used, the strength of the ring plate of the squeegee roller, the load of the moving roller, etc.
以上、フレキソインキを使用する段ボール印刷
に使用する凸版を洗浄する場合について説明した
が、凸版がキヤリヤーシートに貼り込まれた状態
のままでも洗浄に供することはでき、その他種々
の凸版印刷例えば、新聞、書籍印刷用、あるいは
パツケージ印刷用（ただし、凸版が平板状である
ことは必要である）にも適用出来る。 The above has explained the case of cleaning a letterpress used in corrugated board printing using flexo ink, but the letterpress can also be cleaned even if it is attached to a carrier sheet. It can also be applied to newspaper, book printing, or package printing (however, it is necessary that the letterpress is flat).
使用する印刷インキが油性あるいは溶剤性であ
る場合は、インキ洗浄溶剤、洗浄水等をインキの
溶解性に応じて適宜選択使用することによつて効
率的な洗浄が可能である。 When the printing ink used is oil-based or solvent-based, efficient cleaning is possible by appropriately selecting and using an ink cleaning solvent, cleaning water, etc. depending on the solubility of the ink.
また、インキ洗浄溶剤付与ローラー３もスキー
ジーローラー５と同じ構成のものを使用すると、
溶剤付与性が向上する一方、付与と同時に凸版表
面に密着した形で摩擦するため、インキの除去性
の向上も期待出来る。 Also, if the ink cleaning solvent application roller 3 is of the same configuration as the squeegee roller 5,
While the ability to apply the solvent is improved, it is also expected to improve the removability of ink because it is rubbed in close contact with the surface of the letterpress at the same time as it is applied.
（効果）
以上説明した如く、印刷版洗浄装置のインキ除
去部及び／又は洗浄部、更には、インキ洗浄溶剤
付与部において、特別な構成よりなるスキージー
ロールを使用することによつて、凸版の凹凸表面
に密着した形で、インキの除去並びにインキ洗浄
溶剤、洗浄水の除去を行うことができるため、凸
版の凸部はもとより、凹部、シヨルダー部、エツ
ジ部までも確実に洗浄することが、出来る。(Effect) As explained above, by using a specially constructed squeegee roll in the ink removal section and/or cleaning section of the printing plate cleaning device, and furthermore in the ink cleaning solvent application section, unevenness of the letterpress can be improved. Since it is possible to remove ink, ink cleaning solvent, and cleaning water in close contact with the surface, it is possible to reliably clean not only the convex parts of the letterpress, but also the concave parts, shoulders, and edges. .
第１図は本発明に係る印刷版洗浄装置の洗浄装
置本体を凸版の進行方向に沿つた縦断面説明図、
第２図はインキ洗浄溶剤タンク及び供給ポンプ等
の構成を示す説明図、第３Ａ，Ｂ図はスキージー
ローラーの構造を示す説明図、第４Ａ，Ｂ図は凸
版をスキージーローラーに挿入した状態を示す説
明図である。
FIG. 1 is an explanatory longitudinal cross-sectional view of the cleaning device main body of the printing plate cleaning device according to the present invention along the traveling direction of the letterpress;
Figure 2 is an explanatory diagram showing the structure of the ink cleaning solvent tank and supply pump, etc. Figures 3A and B are explanatory diagrams showing the structure of the squeegee roller, and Figures 4A and B are the state in which the letterpress is inserted into the squeegee roller. It is an explanatory diagram.
Claims (1)
浄部より主として構成され、凸版を挿入して洗浄
する印刷版洗浄装置において、インキ除去部にス
キージーローラーを配置することを特徴とする、
該スキージーローラーは多数の同形同大リング板
を該ローラーの軸線方向に隣接させて配置し、各
リング板の内孔にその内径よりも小径の軸を貫通
させ、この両端には保持部材を嵌合して前記多数
のリング板を挟んで締め付けてなる構成を有し、
該リング板の外周表面に吸収性及び／又は弾性を
有する弾性体で被覆することから成る印刷版洗浄
装置。 ２ リング板は、弾性を有するゴム、プラスチツ
ク及び金属材料から成る群より選択された材料で
製造されたものである特許請求の範囲第１項に記
載の印刷版洗浄装置。 ３ リング板の外周表面に設けた弾性体は、モル
トン、フエルト及びゴムから成る群より選択され
る特許請求の範囲第１項又は第２項に記載の印刷
版洗浄装置。 ４ リング板の厚みが、0.3〜5.0mmの範囲内にあ
る特許請求の範囲第１項乃至第３項のいずれかに
記載の印刷版洗浄装置。 ５ リング板の厚みが、0.5〜2.0mmの範囲内にあ
る特許請求の範囲第１項乃至第３項のいずれかに
記載の印刷版洗浄装置。 ６ インキ洗浄溶剤付与部、インキ除去部及び洗
浄部より主として構成され、凸版を挿入して洗浄
する印刷版洗浄装置において、インキ除去部及び
洗浄部にスキージーローラーを配置することを特
徴とする、該スキージーローラーは多数の同形同
大リング板を該ローラーの軸線方向に隣接させて
配置し、各リング板の内孔にその内径よりも小径
の軸を貫通させ、この両端には保持部材を嵌合し
て前記多数のリング板を挟んで締め付けてなる構
成を有し、該リング板の外周表面に吸水性及び／
又は弾性を有する弾性体で被覆することから成る
印刷版洗浄装置。 ７ リング板は、弾性を有するゴム、プラスチツ
ク及び金属材料から成る群より選択された材料で
製造されたものである特許請求の範囲第６項に記
載の印刷版洗浄装置。 ８ リング板の外周表面に設けた弾性体は、モル
トン、フエルト及びゴムから成る群より選択され
る特許請求の範囲第６項又は第７項に記載の印刷
版洗浄装置。 ９ リング板の厚みが、0.3〜5.0mmの範囲内にあ
る特許請求の範囲第６項乃至第８項のいずれかに
記載の印刷版洗浄装置。 １０ リング板の厚みが、0.5〜2.0mmの範囲内に
ある特許請求の範囲第６項乃至第８項のいずれか
に記載の印刷版洗浄装置。[Scope of Claims] 1. A printing plate cleaning device that mainly consists of an ink cleaning solvent application section, an ink removal section, and a cleaning section, and in which a letterpress is inserted and cleaned, characterized in that a squeegee roller is disposed in the ink removal section. do,
The squeegee roller has a number of ring plates of the same shape and size arranged adjacent to each other in the axial direction of the roller, a shaft having a smaller diameter than the inner diameter of each ring plate passes through the inner hole of the ring plate, and holding members are provided at both ends of the squeegee roller. having a configuration in which the ring plates are fitted together and tightened with the plurality of ring plates sandwiched therebetween;
A printing plate cleaning device comprising coating the outer peripheral surface of the ring plate with an elastic material having absorbency and/or elasticity. 2. The printing plate cleaning device according to claim 1, wherein the ring plate is made of a material selected from the group consisting of elastic rubber, plastic, and metal materials. 3. The printing plate cleaning device according to claim 1 or 2, wherein the elastic body provided on the outer peripheral surface of the ring plate is selected from the group consisting of Molton, felt, and rubber. 4. The printing plate cleaning device according to any one of claims 1 to 3, wherein the thickness of the ring plate is within the range of 0.3 to 5.0 mm. 5. The printing plate cleaning device according to any one of claims 1 to 3, wherein the thickness of the ring plate is within the range of 0.5 to 2.0 mm. 6. A printing plate cleaning device which mainly consists of an ink cleaning solvent application section, an ink removal section and a cleaning section, and which inserts and cleans a letterpress, characterized in that a squeegee roller is disposed in the ink removal section and the cleaning section. A squeegee roller has a number of ring plates of the same shape and size arranged adjacent to each other in the axial direction of the roller, a shaft having a smaller diameter than the inner diameter of each ring plate passes through the inner hole of the ring plate, and holding members are fitted to both ends of the ring plate. It has a structure in which the plurality of ring plates are sandwiched and tightened together, and the outer peripheral surface of the ring plates is coated with water absorbent and/or
Or a printing plate cleaning device consisting of coating with an elastic body. 7. The printing plate cleaning device according to claim 6, wherein the ring plate is made of a material selected from the group consisting of elastic rubber, plastic, and metal materials. 8. The printing plate cleaning device according to claim 6 or 7, wherein the elastic body provided on the outer peripheral surface of the ring plate is selected from the group consisting of Molton, felt, and rubber. 9. The printing plate cleaning device according to any one of claims 6 to 8, wherein the thickness of the ring plate is within the range of 0.3 to 5.0 mm. 10. The printing plate cleaning device according to any one of claims 6 to 8, wherein the thickness of the ring plate is within the range of 0.5 to 2.0 mm.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP21127785A JPS6270093A (en) | 1985-09-25 | 1985-09-25 | Cleaner for printing plate |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP21127785A JPS6270093A (en) | 1985-09-25 | 1985-09-25 | Cleaner for printing plate |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS6270093A JPS6270093A (en) | 1987-03-31 |
| JPH0365799B2 true JPH0365799B2 (en) | 1991-10-15 |
Family
ID=16603258
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP21127785A Granted JPS6270093A (en) | 1985-09-25 | 1985-09-25 | Cleaner for printing plate |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS6270093A (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR101877305B1 (en) * | 2016-04-29 | 2018-07-11 | 황금자 | Automaeic Cleaning Apparatus for Typesetting |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH039362A (en) * | 1989-06-07 | 1991-01-17 | Sanyo Kokusaku Pulp Co Ltd | Photosensitive film developing machine |
| DE9310649U1 (en) * | 1993-06-18 | 1993-09-16 | Hanosek, Peter, 75236 Kämpfelbach | Device for washing and drying printing plates |
-
1985
- 1985-09-25 JP JP21127785A patent/JPS6270093A/en active Granted
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR101877305B1 (en) * | 2016-04-29 | 2018-07-11 | 황금자 | Automaeic Cleaning Apparatus for Typesetting |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS6270093A (en) | 1987-03-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4270450A (en) | Arrangement for washing cylinders on printing presses | |
| US5575211A (en) | Washing Arrangement for rotary printer | |
| JPH01113015A (en) | Apparatus for wetting and cleaning surface of floor or wall | |
| US4733422A (en) | Apparatus for washing and rinsing of used lithographic plate members | |
| US5181470A (en) | Inking unit washing assembly | |
| KR101580738B1 (en) | Reverse offset printing apparatus and method | |
| JPH0365799B2 (en) | ||
| JP4484234B2 (en) | Dust removal device for printing or processing sheet material | |
| JP2703742B2 (en) | A device that removes ink from the inking unit | |
| EP0755788A1 (en) | Cylinder cleaning device for a printing machine | |
| IL36853A (en) | Apparatus and method for cleaning rotating cylindrical surfaces | |
| JPH07115468B2 (en) | Cleaning device for outer peripheral surface of cylinder | |
| JP2022171302A (en) | Belt cleaning device and ink jet recording device | |
| JP2996270B2 (en) | Dust removal device | |
| GB2292340A (en) | Apparatus for washing a cylinder of a rotary printing machine | |
| JPS6347867Y2 (en) | ||
| JP2572211Y2 (en) | Cleaning device for printing cylinders and rollers of printing press | |
| JP2727302B2 (en) | Printing equipment | |
| JP3403236B2 (en) | Polishing and washing equipment for coins, medals and coins | |
| JPS634553Y2 (en) | ||
| JPS637343Y2 (en) | ||
| JP2832291B2 (en) | Printing machine ink fountain device | |
| JPH0535400Y2 (en) | ||
| JP3174010B2 (en) | Drum cleaning device for printing press | |
| JPH02245283A (en) | Apparatus for washing hot-rolled sheet material |