JPH03504936A - paint cleaning equipment - Google Patents
paint cleaning equipmentInfo
- Publication number
- JPH03504936A JPH03504936A JP1501222A JP50122288A JPH03504936A JP H03504936 A JPH03504936 A JP H03504936A JP 1501222 A JP1501222 A JP 1501222A JP 50122288 A JP50122288 A JP 50122288A JP H03504936 A JPH03504936 A JP H03504936A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- lid
- paint
- ribs
- rib
- engaging
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 239000003973 paint Substances 0.000 title claims description 48
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims description 32
- 239000002904 solvent Substances 0.000 claims description 35
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims description 21
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 9
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 8
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 6
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 15
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 7
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 6
- 239000012459 cleaning agent Substances 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 2
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 241000239290 Araneae Species 0.000 description 1
- 210000000988 bone and bone Anatomy 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 1
- 231100001261 hazardous Toxicity 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 230000013011 mating Effects 0.000 description 1
- 238000010422 painting Methods 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B11/00—Cleaning flexible or delicate articles by methods or apparatus specially adapted thereto
- B08B11/02—Devices for holding articles during cleaning
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
- B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
- B05B15/55—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
- B05B15/555—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids discharged by cleaning nozzles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
- B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
Landscapes
- Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。 (57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.
Description
【発明の詳細な説明】 塗料洗浄装置 ［技術分野］ 本発明は、塗料が入っていた物体を自動的に洗浄するためのシステムに関し、よ り具体的には、通常はスプレーガンで使用される塗料カップや塗料線及びそれら に併設される混合蓋及びその他の蓋を洗浄するためのシステムに関する。[Detailed description of the invention] paint cleaning equipment [Technical field] The present invention relates to a system for automatically cleaning objects containing paint. Specifically, the paint cups and paint lines normally used in spray guns and their This invention relates to a system for cleaning mixing lids and other lids attached to a machine.
［背景技術］ スプレーガンを使用すると、カップやガンの種々の通路内に塗料が残る。この残 留塗料はガンやカップを次に使用するまでに取り除いておく必要がある。更に、 塗料線と蓋も、再使用するためには、洗浄しておくことが望ましい。[Background technology] When using a spray gun, paint remains in the cup and various passageways of the gun. This residue Retaining paint must be removed before the gun or cup is used again. Furthermore, Paint lines and lids should also be cleaned before reuse.
−ａに作業員は、塗装が終了すると、ガンからカップを外し、カップ内の余分な 塗料を捨ててから、カップを手でこすりながら塗料溶剤で洗い流す。この作業は 少なくともカップの表面的な汚れが落ちるまで続けられる。-a When the worker finishes painting, he removes the cup from the gun and removes the excess inside the cup. After discarding the paint, rinse the cup with paint solvent by rubbing it with your hands. This work This can be continued at least until the surface stains on the cup are removed.
塗料線や混合罐は同様の方法で洗浄されるか、又は、洗浄されずに放置される。Paint lines and mixing cans may be cleaned in a similar manner or left uncleaned.
これに代えて、作業員は残留塗料が落ちるまで、カップや塗料線及び（又は）ガ ンを溶剤の容器に漬けておくこともある。当然のことながら、これらのいずれの 方法も、費用が掛かり、健康上有害であり、又、廃棄物が発生するとともに、時 間が掛かる。Alternatively, the worker should clean the cup, paint line and/or gasket until the residual paint is removed. Sometimes they are soaked in a container of solvent. Naturally, any of these The method is also expensive, hazardous to health, generates waste, and is time consuming. It takes time.
ＵＳＳＮ ９０４，０９７には、スプレーガンやカップ及び罐を自動的に洗浄す るための手段が記載されている。USSN 904,097 provides automatic cleaning of spray guns, cups, and cans. It describes the means to do so.
本発明の課題は、塗料が入っていた物体の内面及び外面を自動的かつ完全に洗浄 し、又、その洗浄を高い信頼性で高速かつ安価に行なえる手段を提供することに ある。The object of the invention is to automatically and completely clean the inner and outer surfaces of objects containing paint. In addition, we aim to provide a means to perform the cleaning process with high reliability, high speed, and low cost. be.
［発明の開示］ 従って本発明は、塗料線やガンカップ等の中空物体から塗料を洗浄するための塗 料除去システムであって二作業室と、塗料溶剤又は洗浄液等の洗浄剤を入れる液 体貯蔵リザーバーと； 加圧溶剤を受は取る少なくとも１個の出口を含むマニフ ォールドと； 該マニフォールドへ上記リザーバーから溶剤を循環させる手段と ； 上記中空物体を反転姿勢で支持する手段とを備え、該支持手段が：マニフオ ールドに流体流通状態で連通して上向きに延びる導管手段と； 導管手段の軸に 対して傾斜した姿勢に配置されて、それと流体流通状態で連通する複数のスプレ ーノズルと； 中央部材と、その上に反転姿勢の中空物体を置くことのできる複 数の外向きに延びるリブとを含んで、上記導管手段に対して回転できるブラケッ ト手段とを備えたことを特徴としている。本発明の別の実施例は、塗料線の蓋等 の物体を洗浄するための機構に関し；中央部材と、外向きに延びる複数のリブと を含んで、導管手段に対して回転自在である物体固定用ブラケット手段を含み； 平坦な物体の周縁部に係合するための手段がリブに嵌め込まれている。[Disclosure of invention] Therefore, the present invention provides a coating for cleaning paint from hollow objects such as paint lines and gun cups. A paint removal system with two working chambers and a liquid containing a cleaning agent such as paint solvent or cleaning fluid. a body storage reservoir; a manifold including at least one outlet for receiving and receiving pressurized solvent; means for circulating solvent from said reservoir to said manifold; ; means for supporting the hollow object in an inverted position, the supporting means being: a manifold; conduit means extending upwardly in fluid communication with the field; and an axis of the conduit means; a plurality of sprayers disposed in an inclined position relative to and in fluid communication therewith; A nozzle; a central member, and a compound on which a hollow object in an inverted position can be placed; a bracket rotatable relative to said conduit means, including a number of outwardly extending ribs; It is characterized in that it is equipped with means for downloading. Another embodiment of the invention is a paint line lid, etc. Relating to a mechanism for cleaning an object; having a central member and a plurality of outwardly extending ribs; comprising an object fixing bracket means rotatable relative to the conduit means; Means for engaging the peripheral edge of the flat object are fitted into the rib.
次に本発明を図示の実施例により更に詳細に説明する。Next, the present invention will be explained in more detail with reference to illustrated embodiments.
［図面の簡単な説明］ 第１図及び第２図は塗料の入っていた物体を洗浄するためのシステムを示す図で ある。[Brief explanation of the drawing] Figures 1 and 2 are diagrams showing a system for cleaning objects containing paint. be.
第３図及び第４図はカップ及び罐等の中空物体を洗浄するための機構を説明する ための図である。Figures 3 and 4 illustrate a mechanism for cleaning hollow objects such as cups and cans. This is a diagram for
第５図及び第６図は塗料線用の蓋を洗浄するための機構を示すである。Figures 5 and 6 show a mechanism for cleaning the paint line lid.
第７図は本発明の別の実施例を示す図である。FIG. 7 is a diagram showing another embodiment of the present invention.
［発明を実施するための最良の形態］ まず、本発明実施例の斜視図である第１図を参照する。[Best mode for carrying out the invention] First, reference is made to FIG. 1, which is a perspective view of an embodiment of the present invention.
第１図に示す洗浄システム１ｏは、全体を符号１２で示すハウジングを備えてい る。ハウジング１２は概ね矩形の上部部材１４を含んでいる０部材１４の駐端部 には外周肩部１６が形成されている。部材１４からは正四角錐台形の第２（下部 ）部材１８が下向きに延びている０部材１８の綺端部には底部２０が形成されて いる。底部１８からドレンバルブ２２が延びている。ハウジング１２は複数のサ ポート又は脚部２４ａ−ｄと頂部サポート２６と、肩部１６に係合する複数の横 方向サポート２８で支持されている。サポート２６も、特にプラスチック製ハウ ジングを使用した場合、ハウジング１２を補強する役割を果たす。なお、前面側 の横方向サポートは、説明のために、図面では省略されている。頂部サポート２ ６にはヒンジ付きカバー３２がハウジング１２の棚部又は肩部２７内に受は入れ られた状態で嵌め込まれている。The cleaning system 1o shown in FIG. 1 includes a housing generally designated 12. Ru. The housing 12 includes a generally rectangular top member 14 at the end of the housing 14. An outer circumferential shoulder 16 is formed therein. From the member 14, a second (lower part) of a square truncated pyramid is formed. ) A bottom portion 20 is formed at the bottom end of the member 18 where the member 18 extends downward. There is. A drain valve 22 extends from the bottom 18. The housing 12 accommodates multiple Ports or legs 24a-d and top support 26 and a plurality of laterals that engage shoulders 16. It is supported by a directional support 28. The support 26 is also particularly suitable for plastic housings. When used, it serves to reinforce the housing 12. In addition, the front side The lateral supports have been omitted in the drawing for illustration purposes. Top support 2 At 6, a hinged cover 32 is received within a shelf or shoulder 27 of the housing 12. It is inserted in a closed state.
３４で示す少量の水を部材１８の下側部分に入れておくこともできる。その水の 上側には塗料溶剤３６等の多量の洗浄剤が入っている。溶剤（及び水を使用する 場合には水）はハウジング内へその開口端部３８から注入される。水３４は塗料 溶剤３６よりも比重が大きいので、部材１８の底部に溜り、そこにおいて、水と 除去した塗料とをドレンバルブを開いて周期的に排除することができる。除去後 の塗料を排除すると、水及び（又は）溶剤を溶剤３６に追加する。サポート２４ ｄにはポンプ４０が固定されている。空気圧式脈動ポンプが図示されているが、 この点は本発明の要件ではない。ポンプ４０の入口４２は、溶剤３６内に配置し たフィルター４５に連通し、出口４４は溶剤３６の上側に位置している。出口４ ４は、第２図に詳細に示す如く、マニフオールド組立体５２に接続している。更 にポンプ４０は、コンプレッサー等から加圧空気を受は取る空気入口４６を含ん でいる。A small amount of water, indicated at 34, may also be placed in the lower portion of member 18. that water The upper side contains a large amount of cleaning agent such as paint solvent 36. Using solvents (and water) water) is injected into the housing through its open end 38. Water 34 is paint Since the specific gravity is higher than that of the solvent 36, it accumulates at the bottom of the member 18, where it is mixed with water. The removed paint can be removed periodically by opening the drain valve. After removal Once the paint is removed, water and/or solvent is added to the solvent 36. support 24 A pump 40 is fixed to d. Although a pneumatic pulsating pump is shown, This point is not a requirement of the present invention. Inlet 42 of pump 40 is positioned within solvent 36. The outlet 44 is located above the solvent 36. Exit 4 4 connects to a manifold assembly 52, as shown in detail in FIG. Change The pump 40 includes an air inlet 46 for receiving and taking pressurized air from a compressor or the like. I'm here.
次に第２図を９照する。第２図はハウジングの断面図で、本発明の数多くの主要 な特徴を示している。第２図では、主にハウジング１２とその内部だけが示され ており、第１図に示す支持手段やカバー３２は示されていない。溶剤３６の上方 には、肩部１６で支持された状態でワイヤーメツシュ５０又はその他の適当な多 孔部材がオプション品として設けである。メツシュ５０はハウジング１２内を分 割して、被洗浄部品を入れるための作業室７２を溶剤３６及び水３４から分離さ せて形成しており、又、それらの部品を支持するための表面５１を形成している 。メツシュ５０の下側にはマニフォールド組立体５２が配置され、そのマニフォ ールド組立体５２は、ブラケット５５又はその他の同等の取付手段によりハウジ ング１２に固定されるマニフォールド５４を備えている。Next, refer to Figure 2. FIG. 2 is a cross-sectional view of the housing, showing a number of key features of the invention. It shows certain characteristics. In FIG. 2, only the housing 12 and its interior are mainly shown. 1, and the support means and cover 32 shown in FIG. 1 are not shown. Above the solvent 36 The wire mesh 50 or other suitable material is mounted on the shoulder 16. A hole member is provided as an optional item. The mesh 50 separates the inside of the housing 12. The working chamber 72 for holding the parts to be cleaned is separated from the solvent 36 and water 34. It also forms a surface 51 for supporting those parts. . A manifold assembly 52 is disposed below the mesh 50, and the manifold assembly 52 is disposed below the mesh 50. The field assembly 52 is attached to the housing by a bracket 55 or other equivalent attachment means. The manifold 54 is fixed to the ring 12.
マニフオールド組立体５２の入口５６は、ポンプ４０の出口４４及び第１図に示 す複数の出口６０．６２．６４ａ−ｄに連通ずるようになっている。これらの出 口はメツシュ５０の開ロア０を通過して、ハウジング１２０作業室７２内へ延び ている。より具体的には、マニフォールド組立体の出口の内、第１出ロ６０は開 口の１つ（７０ａ）を通過して延びる第１チユーブ７４を備えている。The inlet 56 of the manifold assembly 52 is connected to the outlet 44 of the pump 40 as shown in FIG. It is adapted to communicate with a plurality of outlets 60.62.64a-d. These outputs The opening passes through the open lower 0 of the mesh 50 and extends into the working chamber 72 of the housing 120. ing. More specifically, the first outlet 60 of the outlets of the manifold assembly is open. A first tube 74 is provided extending through one of the ports (70a).
チューブ７４の上端には第１スプレーヘツド８０が設けである。スプレーガン８ ４のカップ８２は、スプレーヘッド８０を覆うように反転させてメツシュ５ｏ上 に１き、溶剤３６を受は入れるようにできる。出口６２等のその他のマニフオー ルド出口は別のチューブ９０を備え、チューブ９０はスプレーガン８４を受は入 れて支持するようになった段付き孔９２を含んでいる。第２図に示すスプレーガ ン８４はサイホン型で、その入口には、段付き孔９０に受は入れられて支持され るサイホンチューブ９４が設けである。A first spray head 80 is provided at the upper end of the tube 74. spray gun 8 4 cup 82 is inverted and placed on the mesh 5o so as to cover the spray head 80. 1, and a receptacle for the solvent 36 can be placed therein. Other manifolds such as outlet 62 The field outlet includes another tube 90 which receives and receives the spray gun 84. It includes a stepped hole 92 adapted to provide support. Spray gas shown in Figure 2 The tube 84 is of a siphon type, and a stepped hole 90 has a receptacle supported at its entrance. A siphon tube 94 is provided.
第１図及び第２図において、前述の如くマニフォールド組立体５２は更に別の出 口６４ａ−ｄを含んでいる。In FIGS. 1 and 2, the manifold assembly 52 is shown in further detail as described above. Includes ports 64a-d.
これらの別の出口には、マニフオールド５４から作業室７２内へ延びるチューブ を設けることができる。これらの出口６４はマニフオールド５４から延びており 、上部部材１４の内側隅部のごく近傍に位置している。これらの各出口６４には スプレーノズル６６が嵌め込まれており、ノズル６６はガン８４等の物体やカッ プ８２等のカップ及び蓋等の露出部分に溶剤を吹き付けるように方向が設定され ており、従って、それらの部品の露出表面を洗浄するための溶剤源を構成してい る。These other outlets include tubes extending from the manifold 54 into the work chamber 72. can be provided. These outlets 64 extend from the manifold 54. , located in close proximity to the inner corner of the upper member 14. Each of these outlets 64 has A spray nozzle 66 is fitted, and the nozzle 66 can be used to avoid objects such as a gun 84 or a cutter. The direction is set so that the solvent is sprayed onto the exposed parts of the cup and lid of the pipe 82, etc. and therefore constitute a source of solvent for cleaning the exposed surfaces of those parts. Ru.
第３図には、塗料カップ及び罐から残留塗料を洗浄するための別の手段が示され ており、その手段は、出口６０等のマニフォールド出口において、マユフォール ド５４内へ挿入されるチューブ３０２を備えている。チューブ３０２の下側端部 には、マニフオールドに挿入するためのねじ部３０４が設けである。概ね中空の 部材３０６がパイプ３０２にねじ止めされている。中空部材３０６からは複数の スプレーノズル３１０ａ−ｃが延びており、それらのノズルの方向は、中空部材 ３０６の軸に対して傾斜した一定角度に設定されている。ノズルを傾斜させる目 的は後述する通りである。部材３０６の上方にはカツブ又は罐サポート（支持機 構）３２ｏが支持されている。サポート３２０は、通路３２４を有する中央部材 ３２２を含んでいる。中央部材からは、仮想線で示す如く、反転姿勢のカップ又 は罐３３０を支持する複数のり７３２６が半径方向外向きかつ上向きに延びてい る。上述の実施例では、リブの端部３２８が罐に係合しているが、本発明はこの 停台形式に限定されるものではない。本発明の更に別の実施例が第７図に示され ている。第３図及び第４図の実施例は３個のリブ３２６ａ−ｃを含んでいるが、 このことも本発明の限定要件ではない。図示の如く、リブ３２６の端部３２８ａ −ｃは、罐の底を概ね水平に支持できるように同一平面上に並んでいる。無論、 リブの１つを他のリブよりも短くすると、罐が傾斜し、その方が都合のよいこと もある。リブ３２６の寸法は各端部３２８が［３３０の隅部３３２と係合するよ うに設定できる。前述の如く、中央部材３２２は通路３２４を含んでいる。通路 ３２４内を短軸部材３２４が延びている。短軸部材は部材３０６の一体延長部と して形成することもでき、又、別部材として適当に取り付けることもできる。な お、部材３０６には通路を全長にわたって設ける必要はなく、溶剤を種々のノズ ルに送る部分的な孔で充分である。中央部材３２２は締め付は部材３３６により 部材３３４に対して軸方向に固定されている。中央部材３２２の寸法は短軸部材 ３３４に対して、自由に回転できるように設定されている。図示の如く、中央部 材３２２と短軸部材３３４との間には軸受嵌合部が形成されている。軸受やブツ シュを設けて、中央部材と短軸部材との摺動面の摩擦を減少させることもできる 。Figure 3 shows an alternative means for cleaning residual paint from paint cups and cans. The means for doing so includes a cocoon fall at the manifold outlet such as the outlet 60. It includes a tube 302 that is inserted into the door 54. Lower end of tube 302 is provided with a threaded portion 304 for insertion into the manifold. generally hollow A member 306 is screwed to pipe 302. From the hollow member 306, a plurality of Spray nozzles 310a-c extend and the orientation of the nozzles is relative to the hollow member. 306 is set at a constant angle inclined with respect to the axis. Eye tilting nozzle The purpose is as described below. Above the member 306 is a cutlet or can support (supporting machine). structure) 32o is supported. Support 320 includes a central member having a passageway 324. Contains 322. From the center member, as shown by the imaginary line, there is a cup or cup in an inverted position. A plurality of glues 7326 supporting the can 330 extend radially outward and upward. Ru. In the embodiment described above, the ends 328 of the ribs engage the can; It is not limited to the parking format. A further embodiment of the invention is shown in FIG. ing. Although the embodiment of FIGS. 3 and 4 includes three ribs 326a-c, This is also not a limiting requirement of the invention. As shown, end 328a of rib 326 -c are arranged on the same plane so that the bottom of the can can be supported generally horizontally. Of course, If one of the ribs is made shorter than the other, the can will be tilted, which is more convenient. There is also. The ribs 326 are dimensioned such that each end 328 engages a corner 332 of [330]. can be set to As previously discussed, central member 322 includes passageway 324. aisle A short shaft member 324 extends within 324 . The short shaft member is an integral extension of member 306. It can also be formed as a separate member, or can be appropriately attached as a separate member. Na Note that it is not necessary to provide a passage along the entire length of the member 306; A partial hole feeding the hole is sufficient. The central member 322 is tightened by the member 336. It is axially fixed to member 334. The dimensions of the central member 322 are those of the short axis member. 334, it is set so that it can rotate freely. As shown, the center A bearing fitting portion is formed between the material 322 and the short shaft member 334. bearings and things It is also possible to reduce the friction on the sliding surface between the central member and the short shaft member by providing a .
作動状態では、加圧洗浄溶剤がバイブ３０２から部材３０６へ送り込まれてノズ ル３１０ａ〜Ｃを通過する。In operation, pressurized cleaning solvent is pumped from the vibrator 302 into the member 306 and into the nozzle. 310a-C.
ノズルの方向は、部材３０６及び被洗浄罐３３０に対して種々の角度で傾斜して おり、ノズル３１０からの噴射液がある角度で罐の内面に衝突すると、噴射液に よる接線方向の力成分子（第４図参照）が生じて、短軸部材３３４を中心にして 、［３３０及び罐サポート３２０が回転させられるようになっている。例えば、 ノズル３１０ａは罐の開口端部３４０及びその近傍の壁部分３４２に向けて下向 きに配置できる。ノズル３１０ｂは、罐の底部３４４（特に隅部３２２）を洗浄 するように、上向きに配置できる。ノズル３１０Ｃは、１１３３０の周壁３４６ を洗浄するために、概ね半径方向外方へ向けることができる。［３３０の外側表 面は、ハウジングの内面付近に配置し方ノズル６６からの噴射溶剤で洗浄される ことになる。ノズルからの噴射液は、物体を回転させるように方向付けることも できる。The direction of the nozzle is inclined at various angles with respect to the member 306 and the can 330 to be cleaned. When the sprayed liquid from the nozzle 310 collides with the inner surface of the can at a certain angle, the sprayed liquid A force component in the tangential direction (see FIG. 4) is generated, with the short axis member 334 as the center. , [330 and can support 320 are adapted to be rotated. for example, The nozzle 310a is directed downward toward the open end 340 of the can and the wall portion 342 in the vicinity thereof. Can be placed at any time. The nozzle 310b cleans the bottom 344 (particularly the corner 322) of the can. It can be placed facing upwards. The nozzle 310C is connected to the peripheral wall 346 of 11330. can be directed generally radially outward for cleaning. [Outside table of 330 The surface is cleaned with a spray of solvent from a nozzle 66 located near the inner surface of the housing. It turns out. The liquid jet from the nozzle can also be directed to rotate an object. can.
第５図及び第６図には、Ｉ！３５０等の物体を洗浄するための装置３６０が示さ れている。この蓋は、図示の如く、塗料罐の一般的な形式の蓋であり、又、塗装 作業の分野で周知の混合蓋でもよい。第５図には概ね平坦な蓋が示されているが 、無論、本発明は別の様々な形状の物体にも広く使用できる。第５図にはＭ３５ ０が仮想線で示されている。蓋洗浄装Ｎ３６０は、第３図の部材３０６と類似し た概ね中空の部材３６２を含んでいる。部材３６２はマニフォールド５４に適当 に固定されている。In Figures 5 and 6, I! An apparatus 360 for cleaning objects such as 350 is shown. It is. As shown in the figure, this lid is a general type lid for paint cans, and Mixing lids well known in the art may also be used. Figure 5 shows a generally flat lid. Of course, the present invention can also be widely used for objects of various other shapes. Figure 5 shows M35 0 is shown in phantom. Lid cleaning device N360 is similar to member 306 of FIG. It includes a generally hollow member 362. Member 362 is suitable for manifold 54. Fixed.
ノズル３６４は液体流通状態で部材３６２がら延びている。部材３６２の上方に は蓋サポート（支持機ｍ）３７０が回転自在に支持されている。蓋サポート３７ ０は、通路３７４を有する中央部材３７２と、そこから放射状上向きに延びる複 数のリブ３８０を有している。中央部材は、第３図に記載の短軸部材と類似した 短軸部材３７６により、部材３６２に対して回転自在に支持されている。リブ３ ８０の２つの端部３８２ａ、ｂには、ファスナー（締め付は部材）又はストッパ ー３８４ａ、ｂが取り付けである。残りのリブ（例えばリブ３８０ｃ）の端部に は、符号３８６で全体を示すばね付勢式ファスナーが取り付けである。このばね 付勢式ファスナーは、ばね３９０により半径方向内向き又は外向きに付勢された ワッシャー状ファスナー３８８を含んでいる。−例として、外向きに付勢するば ねが望ましい場合、ばねを中央部材と摺動ファスナー３８８との間に取り付けれ ばよい。ばねの一端部はファスナー３８８に取り付け、他端部をリブ又は中央部 材に固定することができる。Ｍをサポートに取り付ける場合、ばねを圧縮してフ ァスナー３８８を内方へ移動させる。この位置では、ばねは外向きの付勢力を発 生させる。図示の実施例では、ばね３９０の一端部かばねクリップ３９２等のり テーナーで固定されている。A nozzle 364 extends through member 362 in liquid communication. above member 362 A lid support (support machine m) 370 is rotatably supported. Lid support 37 0 includes a central member 372 having a passageway 374 and a compound extending radially upwardly therefrom. It has several ribs 380. The central member is similar to the short shaft member shown in FIG. The short shaft member 376 rotatably supports the member 362 . rib 3 The two ends 382a and 80 are provided with a fastener (a member for tightening) or a stopper. -384a and b are installation. At the end of the remaining rib (e.g. rib 380c) is attached by a spring-loaded fastener indicated generally at 386. this spring The biased fasteners are biased radially inwardly or outwardly by springs 390. A washer-like fastener 388 is included. −For example, if the force is applied outward, If a spring is desired, the spring can be installed between the center member and sliding fastener 388. Bye. One end of the spring is attached to the fastener 388 and the other end is attached to the rib or center section. Can be fixed to material. When attaching M to a support, compress the spring and tighten the flange. Move fastener 388 inward. In this position, the spring exerts an outward biasing force. bring to life In the illustrated embodiment, one end of the spring 390 or a spring clip 392, etc. Fixed with a tener.
Ｍ３５０を受は入れる前に、ファスナー３８８をばね３９０で内方へ付勢する。Before inserting the M350, the fastener 388 is urged inward by the spring 390.
１ｉ３５０を蓋サポート３７０に固定するためには、操作員が蓋の縁部をファス ナー３８８に押し付けて、それを充分な量だけ外方へ押し、蓋の反対側の縁部が ファスナー３８２ａ、ｂに嵌まるようにする。締め付は位置では、ばね３９０が 蓋をサポート３７０に固定する。To secure the 1i350 to the lid support 370, the operator must fasten the edges of the lid. 388 and push it outwards enough so that the opposite edge of the lid Fit into the fasteners 382a and 382b. Tightening is done when the spring 390 is in position. Secure the lid to the support 370.
作動状態では、加圧溶剤がマニフォールド５４及び部材３６２を通ってノズル３ ６４から噴射される。図示の如く、ノズルは概ね半径方向外向きの噴射流を発生 させ、その噴射流は、蓋３５０の下側表面に作用する充分な大きさの接線方向の 力成分を有しており、それにより、蓋及び蓋サポート３７０が噴射流に対して相 対的に回転させられる。蓋の頂部表面は、ハウジングの内面近傍に配置したスプ レーノズル６６からの噴射溶剤で洗浄されることになる。第５図及び第６図に略 図的に示すスプレーノズル６６は、噴射流が蓋に接線方向に衝突して、その回転 を促進するように方向を設定できる。In operation, pressurized solvent passes through manifold 54 and member 362 to nozzle 3. It is injected from 64. As shown, the nozzle produces a generally radially outward jet stream. and the jet has a tangential direction of sufficient magnitude to act on the lower surface of lid 350. has a force component that causes the lid and lid support 370 to move relative to the jet flow. Can be rotated symmetrically. The top surface of the lid has a spout located near the inside surface of the housing. It will be cleaned with sprayed solvent from the rain nozzle 66. Omitted in Figures 5 and 6 The schematically illustrated spray nozzle 66 is constructed such that the jet impinges tangentially on the lid, causing its rotation. Directions can be set to encourage
第７図は罐サポート４０００更に別の実施例を示している。このサポートは前述 の中央部材と類似した回転式の中央部材４０２を含んでいる。中央部材からは複 数のリブ４０４が蜘蛛の脚又はこうもり傘の骨又は噴水のような状態で延びてい る。リブ４０４は弾性変形可能にし、半径方向や接線方向及び（又は）軸方向に 圧縮されるようにすることが好ましい。リブ４０４に罐を置く場合、作業員は罐 をリブの頂部の周囲に嵌め、罐を下向きに押してリブを半径方向に圧縮させる。FIG. 7 shows yet another embodiment of the can support 4000. This support is mentioned above. It includes a rotatable central member 402 similar to the central member of. From the central member, A number of ribs 404 extend like spider legs, bat umbrella bones, or fountains. Ru. The ribs 404 are elastically deformable and can be radially, tangentially and/or axially deformed. Preferably, it is compressed. When placing a can on the rib 404, the worker around the top of the rib and push the can downwards to compress the rib radially.
罐が所定位置に置かれると、リブは自己の弾性で外方へ変形し、罐がその位置で 固定される。更に、罐の直径はリブ全体の通常直径よりも大幅に小さい場合でも 、リブは接線方向に変形できるので、作業員はリブを時計方向又は反時計方向に 捩じってリブ全体の直径を減少させ、リブを小径の罐の内側に入れることができ る。When the can is placed in position, the ribs deform outward due to their own elasticity, causing the can to remain in that position. Fixed. Furthermore, even if the diameter of the can is significantly smaller than the normal diameter of the entire rib, , the rib can be deformed tangentially, so the worker can deform the rib clockwise or counterclockwise. Twisting reduces the overall diameter of the rib, allowing the rib to fit inside small diameter cans. Ru.
無論、本発明の範囲から逸脱することなく、上述の実施例について数多くの変形 や変更を施すことができる。Of course, many variations may be made to the embodiments described above without departing from the scope of the invention. or changes can be made.
すなわち、本発明の範囲は請求の範囲に記載した通りである。That is, the scope of the present invention is as described in the claims.
補正書の写しく翻訳文）提出書（特許法第１８４条の８）平成 年 月 日 特許庁長官 殿 ２−６．２１１ 特許出願の表示 第ＰＣＴ／ＵＳ８８１０４５６１号 ２、発明の名称 塗料洗浄装置 ３、％許出願人 住 所 アメリカ合衆国４８０８８ ミシガン州−ウオールドレークｅゴー ルディ ストリート・８２３０居所 東京都千代田区永田町２丁目４番２号秀和 溜池ビル８階 山川国際特許事務所内 補 正 書 従って本発明は、塗料罐やガンカップ等の中空物体及びそれに併設される蓋から 塗料を洗浄するための塗料除去システムであって： 作業室と、塗料溶剤又は洗浄液等の洗浄剤を入れる液体貯蔵リザーバーと； 加 圧溶剤を受は取る少なくとも１個の出口を含むマニフォールドと； 該マニフォ ールドへ上記リザーバーから溶剤を循環させる手段と； 上記中空物体を反転姿 勢で支持する手段とを備え、該支持手段が：マニフオールドに流体流通状態で連 通して上向きに延びる導管手段と； 導管手段の軸に対して傾斜した姿勢に配置 されて、それと流体流通状態で連通する複数のスプレーノズルと； 中央部材と 、その上に反転姿勢の中空物体を置くことのできる複数の外向きに延びるリブと を含んで、上記導管手段に対して回転できるブラケット手段とを備えたことを特 徴としている。本発明の別の実施例は、塗料罐の蓋等の物体を洗浄するための機 構に関し；中央部材と、外向きに延びる複数のリブとを含んで、導管手段に対し て回転自在である物体固定用ブラケット手段を含み； 平坦な物体の周縁部に係 合するための手段がリブに嵌め込まれている。Copy and translation of written amendment) Submission (Article 184-8 of the Patent Law) Date, month, year, 1989 Dear Commissioner of the Patent Office, 2-6.211 Indication of patent application No. PCT/US88104561 2. Name of the invention paint cleaning equipment 3. Percentage applicant Address: United States of America 48088, Michigan - Wall Lake eGo Rudy Street 8230 Address 2-4-2 Nagatacho, Chiyoda-ku, Tokyo Hidekazu Tameike Building 8th floor Inside Yamakawa International Patent Office Amendment Therefore, the present invention can be applied to hollow objects such as paint cans and gun cups, and lids attached thereto. A paint removal system for cleaning paint, comprising: a working chamber and a liquid storage reservoir containing cleaning agents such as paint solvents or cleaning fluids; a manifold including at least one outlet for receiving and receiving pressurized solvent; means for circulating the solvent from the reservoir to the hollow body; and means for supporting the manifold in fluid communication with the manifold. a conduit means extending upwardly through the conduit means; arranged in an inclined position relative to the axis of the conduit means; a plurality of spray nozzles in fluid communication therewith; , a plurality of outwardly extending ribs on which a hollow object can be placed in an inverted position; and bracket means rotatable relative to said conduit means. It is a sign. Another embodiment of the invention is a machine for cleaning objects such as paint can lids. Concerning the structure; including a central member and a plurality of outwardly extending ribs; includes a bracket means for fixing an object, which is rotatable around the periphery of a flat object; Means for mating are fitted into the ribs.
次に本発明を図示の実施例により更に詳細に説明する。Next, the present invention will be explained in more detail with reference to illustrated embodiments.
［図面の簡単な説明］ 第１図及び第２図は塗料の入っていた物体を洗浄するためのシステムを示す図で ある。[Brief explanation of the drawing] Figures 1 and 2 are diagrams showing a system for cleaning objects containing paint. be.
第３図及び第４図はカップ及び罐等の中空物体を洗浄するための機構を説明する ための図である。Figures 3 and 4 illustrate a mechanism for cleaning hollow objects such as cups and cans. This is a diagram for
第５図及び第６図は塗料諸層の蓋を洗浄するための機構を示すである。Figures 5 and 6 show a mechanism for cleaning the lid of paint layers.
第７図は本発明の別の実施例を示す図である。FIG. 7 is a diagram showing another embodiment of the present invention.
［発明を実施するための最良の形態］ まず、本発明実施例の洗浄システム１０の斜視図である第１図を参照すると、洗 浄システム１０は、全体を符号１２で示すハウジングを備えている。ハウジング １２は概ね矩形の上部部材１４を含んでいる。部材１４の終端部には外周肩部１ ６が形成されている。部材１４からは正四角錐台形の第２（下部）部材１８が下 向きに延びている。部材１８の終端部には底部２０が形成されている。底部１８ からドレンバルブ２２が延びている。ハウジング１２は複数のサポート又は脚部 ２４ａ〜ｄと頂部サポート２６と、肩部１６に係合する複数の横方向サポート２ ８で支持されている。サポート２６も、特にプラスチック製ハウジングを使用し た場合、ハウジング１２を補強する役割を果たす。なお、前面側の横方向サポー トは、説明のために、図面では省略されている。頂部サポート２６にはヒンジ付 きカバー３２がハウジング１２の棚部又は肩部２７内に受は入れられた状態で嵌 め込まれている。３４で示す少量の水を部材１８の下側部分に入れておくことも できる。その水の上側には塗料溶剤３６等の多量の洗浄剤が入っている。溶剤（ 及び水を使用する場合には水）はハウジング内へその開口端部３８から注入され る。水３４は塗料溶剤３６よりも比重が大きいので、部材１８の底部に溜り、そ こにおいて、水と除去した塗料とをドレンバルブを開いて周期的に排除すること ができる。除去後の塗料を排除すると、水及び（又は）溶剤を溶剤３６に追加す る。サポート２４ｄにはポンプ４０が固定されている。空気圧式脈動ポンプが図 示されているが、この点は本発明の要件ではない。ポンプ４０の入口４２は、溶 剤３６内に配置したフィルター４５に連通し、出口４４は溶剤３６の上側に位置 している。[Best mode for carrying out the invention] First, referring to FIG. 1, which is a perspective view of a cleaning system 10 according to an embodiment of the present invention, Cleaning system 10 includes a housing designated generally at 12 . housing 12 includes a generally rectangular top member 14. At the end of the member 14 there is a peripheral shoulder 1. 6 is formed. A second (lower) member 18 in the shape of a square truncated pyramid is lowered from the member 14. It extends in the direction. A bottom portion 20 is formed at the terminal end of the member 18 . bottom 18 A drain valve 22 extends from there. The housing 12 has a plurality of supports or legs. 24a-d and a top support 26 and a plurality of lateral supports 2 that engage shoulders 16. It is supported by 8. The support 26 also uses a particularly plastic housing. In this case, it serves to reinforce the housing 12. Note that the lateral support on the front side are omitted from the drawings for illustrative purposes. Top support 26 is hinged The cover 32 is inserted into the shelf or shoulder 27 of the housing 12. It's embedded. A small amount of water, indicated at 34, may be placed in the lower part of member 18. can. A large amount of cleaning agent such as paint solvent 36 is contained above the water. solvent( and water if used) is injected into the housing through its open end 38. Ru. Since the water 34 has a higher specific gravity than the paint solvent 36, it accumulates at the bottom of the member 18 and In this case, the water and the removed paint should be periodically removed by opening the drain valve. Can be done. Once the removed paint is removed, water and/or solvent can be added to the solvent 36. Ru. A pump 40 is fixed to the support 24d. Pneumatic pulsating pump diagram Although shown, this is not a requirement of the invention. The inlet 42 of the pump 40 is It communicates with a filter 45 disposed within the solvent 36, and the outlet 44 is located above the solvent 36. are doing.
出口４４は、第２図に詳細に示す如く、マニフォールド組立体５２に接続してい る。更にポンプ４０は、コンプレッサー等から加圧空気を受は取る空気入口４６ を含んでいる。Outlet 44 connects to manifold assembly 52, as shown in detail in FIG. Ru. Pump 40 further includes an air inlet 46 for receiving and receiving pressurized air from a compressor or the like. Contains.
次に第２図を参照する。第２図はハウジングの断面図で、洗浄システム１０の数 多くの主要な特徴を示している。第２図では、主にハウジング１２とその内部だ けが示されており、第１図に示す支持手段やカバー３２は示されていない。溶剤 ３６の上方には、肩部１６で支持された状態でワイヤーメツシュ５０又はその他 の適当な多孔部材がオプション品として設けである。メツシュ５０はハウジング １２内を分割して、被洗浄部品を入れるための作業室７２を溶剤３６及び水３４ から分離させて形成しており、又、それらの部品を支持するための表面５１を形 成している。メツシュ５０の下側にはマニフォールド組立体５２が配置され、そ のマニフォールド組立体５２は、ブラケット５５又はその他の同等の取付手段に よりハウジング１２に固定されるマニフォールド５４を備えている。Refer now to FIG. FIG. 2 is a cross-sectional view of the housing, showing the number of cleaning systems 10. It exhibits a number of key characteristics. Figure 2 mainly shows the housing 12 and its interior. 1, and the support means and cover 32 shown in FIG. 1 are not shown. solvent Above 36 is a wire mesh 50 or other A suitable porous member is available as an option. Mesh 50 is a housing 12 is divided into a working chamber 72 for storing parts to be cleaned, a solvent 36 and water 34. The surface 51 for supporting these parts is formed separately from the has been completed. A manifold assembly 52 is arranged below the mesh 50. The manifold assembly 52 is attached to a bracket 55 or other equivalent attachment means. A manifold 54 is further secured to the housing 12.
国際調査報告 ＳＡ ２６２５２international search report SA 26252
Claims (1)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US13591187A | 1987-12-21 | 1987-12-21 | |
| US135,911 | 1987-12-21 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH03504936A true JPH03504936A (en) | 1991-10-31 |
Family
ID=22470333
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP1501222A Pending JPH03504936A (en) | 1987-12-21 | 1988-12-20 | paint cleaning equipment |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0395716B1 (en) |
| JP (1) | JPH03504936A (en) |
| DE (1) | DE3851154D1 (en) |
| WO (1) | WO1989005694A1 (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2241039B (en) * | 1990-02-07 | 1993-09-08 | Ronald Elliott | Improvements in and relating to cleaning apparatus and to valves suitable for use therewith |
| WO1997018903A1 (en) * | 1995-11-17 | 1997-05-29 | Crystal Cap Cleaners Inc. | Method and apparatus for cleaning spray guns |
| US6418944B1 (en) | 1996-11-18 | 2002-07-16 | Kevin R. White | Method and apparatus for cleaning spray guns |
| DE10212603A1 (en) * | 2002-03-21 | 2003-10-02 | Duerr Systems Gmbh | Device and method for measuring the amount of a coating material dispensed by an application device |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2745418A (en) * | 1953-08-10 | 1956-05-15 | John A Balcom | Apparatus for cleaning paint spray guns and containers utilized in conjunction therewith |
| US4236542A (en) * | 1978-12-26 | 1980-12-02 | National Printing Plate Company, Inc. | Rotating fastener mechanism for holding a workpiece in a washing apparatus |
-
1988
- 1988-12-20 EP EP89901218A patent/EP0395716B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1988-12-20 WO PCT/US1988/004561 patent/WO1989005694A1/en active IP Right Grant
- 1988-12-20 JP JP1501222A patent/JPH03504936A/en active Pending
- 1988-12-20 DE DE3851154T patent/DE3851154D1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3851154D1 (en) | 1994-09-22 |
| EP0395716B1 (en) | 1994-08-17 |
| WO1989005694A1 (en) | 1989-06-29 |
| EP0395716A1 (en) | 1990-11-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN101801233B (en) | Diffusion device with replaceable cartridge | |
| JP4916577B2 (en) | Cleaning device for cleaning spray gun | |
| JP3676414B2 (en) | Paint spray gun | |
| US6536687B1 (en) | Mixing cup adapting assembly | |
| US2745418A (en) | Apparatus for cleaning paint spray guns and containers utilized in conjunction therewith | |
| US4960142A (en) | Paint cleaning apparatus | |
| US6883732B2 (en) | Fluid spraying apparatus, method, and container | |
| US4934393A (en) | Spray gun cleaning apparatus | |
| US20150060568A1 (en) | Paint can adapter for handheld spray device | |
| TW201436866A (en) | Liquid supply system for a gravity feed spray device | |
| CN108323161A (en) | Improvement device for cleaning spray guns | |
| DE20114257U1 (en) | Cleaning device for paint sprayers, e.g. Paint guns | |
| AU731469B2 (en) | Method and apparatus for cleaning spray guns | |
| JPH03504936A (en) | paint cleaning equipment | |
| JPS59206070A (en) | Protective housing for coating agent applicator | |
| US7207497B2 (en) | Dry flake sprayer and method | |
| US6418944B1 (en) | Method and apparatus for cleaning spray guns | |
| US8470096B2 (en) | Paint bell cup cleaning method | |
| EP1579919A1 (en) | Nozzle and ejector | |
| US2948285A (en) | Equipment for cleaning spray guns and other jet equipped machines | |
| US6179222B1 (en) | Self-cleaning dispensing assembly | |
| US6896103B2 (en) | Device and method for applying lubricating oil | |
| US11389837B2 (en) | Cleaning assembly for reusable filters | |
| JP2022163500A (en) | Coating apparatus, cartridge, coating gun main body and mixed liquid injection method | |
| JPH10165857A (en) | Color change device for powder coater |