JPH03186271A - Device for conveying and distribution of drug - Google Patents

Device for conveying and distribution of drug

Info

Publication number
JPH03186271A
JPH03186271A JP2297031A JP29703190A JPH03186271A JP H03186271 A JPH03186271 A JP H03186271A JP 2297031 A JP2297031 A JP 2297031A JP 29703190 A JP29703190 A JP 29703190A JP H03186271 A JPH03186271 A JP H03186271A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
spike
flow
transfer
outer end
dispensing device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2297031A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
John Rohrbough
ジヨン・ローアボロ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
David Bull Laboratories Pty Ltd
Original Assignee
David Bull Laboratories Pty Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by David Bull Laboratories Pty Ltd filed Critical David Bull Laboratories Pty Ltd
Publication of JPH03186271A publication Critical patent/JPH03186271A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2089—Containers or vials which are to be joined to each other in order to mix their contents
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006—Piercing means
    • A61J1/201—Piercing means having one piercing end
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006—Piercing means
    • A61J1/2013—Piercing means having two piercing ends
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2048—Connecting means
    • A61J1/2058—Connecting means having multiple connecting ports
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2068—Venting means
    • A61J1/2075—Venting means for external venting
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2079—Filtering means
    • A61J1/2082—Filtering means for gas filtration
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J2200/00—General characteristics or adaptations
    • A61J2200/10—Coring prevention means, e.g. for plug or septum piecing members

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)

Abstract

PURPOSE: To promote transfer and prevent liquid leakage by accommodating a flow restriction part in an air passage provided in each spike, admitting the controlled air flow passing through this restriction part at the time of service, and arranging so that the liquid flow through the restriction part is checked. CONSTITUTION: The pointed head 4 of one spike 2 is pressed to a flange 30 to pierce the seal 44 of a vertical medicine bottle 40, and the seal 45 of the upper medicine bottle 41 which is upset up and down is pierced by pressing it to a flange 31 for the pointed head 5 of another spike 3. When the spikes 3 and 2 are coupled together, a transfer flow from the upper bottle 41 to the other bottle 40 is generated by the gravitational force of a liquid 47 through the holes 8 and 9 in the coupled spikes 2 and 3. At this time, all air in the bottle 40 is aerated through a valve 20 and/or hydrophobic air filter 24. Likely lock generated by the vacuum in the bottle 41 is prevented by the air flowing-in to the bottle 41 to be made with a compensative flow line leading via a valve 21 and/or hydrophobic air filter 25.

Description

【発明の詳細な説明】 ［産業上の利用分野］ 本発明は移送／分配装置に関し、より詳細には、相対向
する医薬を収容するための薬ビンのシールを穿刺する両
端部を有し、これら両端部を介して一方の薬ビンから他
方の薬ビンへ医薬を移送するための装置に関する。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Field of the Invention The present invention relates to a transfer/dispensing device, and more particularly, to a transfer/dispensing device having opposite ends for piercing the seal of a pill bottle for containing opposing medicaments; It relates to a device for transferring medicine from one vial to another via these ends.

［従来技術およびその問題点］ Ｌｏｃｋｈａｒｔの米国特許第２．７２４．３８３号明
細書及びＰｒ１ｃｅの米国特許第２，３６２．０２５号
明細書は、対向する尖端と、２つの対向する可撓性の袋
あるいは他の医薬容器の２つの入れ千成の首状部の一方
に針を固定するための中間部とを有する中空の単一の針
から戊る種々の装置を開示している。第１の医薬容器に
は粉体が充填され、第２の医薬容器には液体が充填され
ている。各々の医薬容器にはその針端部に面するシール
が設けられており、首状部が互いに接近すると針端部が
シールを穿刺して両方の医薬容器を流体連通するように
なされている。[Prior Art and Problems Therewith] Lockhart, U.S. Pat. No. 2,724,383 and Pr1ce, U.S. Pat. A variety of hollow single needle devices are disclosed having an intermediate portion for securing the needle to one of the two container necks of a bag or other pharmaceutical container. The first medicine container is filled with powder and the second medicine container is filled with liquid. Each medicament container is provided with a seal facing the needle end thereof such that when the necks approach each other, the needle end pierces the seal and places both medicament containers in fluid communication.

このように連通されると、第２の袋を絞るかあるいは他
の機械的な外部手段を用いてこの第２の容器から液体を
第１の容器に押し出して粉体と混合する。これにより、
針の中間部分がその首状部に取り付けられている第１の
容器を空の容器から取り外して皮下注射器として用いる
か、あるいは別個の分配針を設けることができる。Once in communication, the liquid is forced from the second container into the first container by squeezing the second bag or using other external mechanical means to mix with the powder. This results in
The first container, with the intermediate portion of the needle attached to its neck, can be removed from the empty container and used as a hypodermic syringe, or can be provided with a separate dispensing needle.

５ｏｔｏの米国特許第３．３０６．５６３号明細書は、
対向する尖端と、中間のフランジとを有する類似の中空
の単一針を開示しており、上記中間のフランジは接着剤
により被覆されていて、この接着剤は、互いに流体連通
するためにフランジに押し付けられる可撓性の対向する
２つの袋を上記尖端が穿刺すると、これら尖端において
シールを形成する。一方の袋には液体医薬が充填され、
他方の袋には混合されるべき粉体医薬が充填されている
。充填された袋は空の袋から分離され、絞られることに
よって露出された尖端を介して混合物を分配する。5oto U.S. Patent No. 3.306.563,
Discloses a similar hollow single needle having opposed tips and an intermediate flange, the intermediate flange being coated with an adhesive that attaches to the flanges for fluid communication with each other. A seal is formed at the tips when they pierce two flexible opposing bags that are pressed together. One bag is filled with liquid medicine;
The other bag is filled with powdered medicine to be mixed. The filled bag is separated from the empty bag and squeezed to dispense the mixture through the exposed tip.

Ｂａｒｂａの米国特許第４．４０５，０４７号明細書は
、対向する尖端及び中間の７ランジを有する同様の単一
針を開示しているが、この場合には、軸方向において僅
かに離れた位置において両方の針端部を連通するための
平行な孔を有しており、この針は垂直にして用いられこ
の針の両端に押し付けられる対向する上方及び下方の医
薬収容薬ビンのストッパを上記両端により穿刺して両方
の薬ビンを流体連通する。上方の薬ビンには液体が充填
され、下方の薬ビンには粉体が充填されており、穿刺に
よって下方の薬ビンには上方の薬ビンから重力により液
体が充填され、充填された下方の薬ビンは針から分離さ
れる。Barba, U.S. Pat. No. 4,405,047, discloses a similar single needle with opposing points and intermediate seven flanges, but in this case slightly axially spaced apart. The needle is used vertically and has opposing upper and lower drug-containing vial stoppers pressed against the ends of the needle. puncture to place both vials in fluid communication. The upper medicine bottle is filled with liquid, the lower medicine bottle is filled with powder, and by the puncture, the lower medicine bottle is filled with liquid from the upper medicine bottle by gravity, and the filled lower medicine bottle is filled with powder. The vial is separated from the needle.

この米国特許明細書は、同様に垂直にして用いられかつ
２つの平行な孔を有する第２の針を更に開示しているが
、この第２の針は上記両方の孔を収容する上側の入口を
形成する唯一の尖端を有しており、他端は下側の出口端
部としてその下方の分配装置の滴下室の中に固定されて
おりかつ孔の一方のみを収容しており、他方の孔は針の
両端から離れ空気解放ラインとして作用する分岐部を収
容する外向きのポール弁に導かれている。上述の充填さ
れた下方の薬ビンのストッパは次いで第２の針の尖端に
より再穿刺されて下方の薬ビンを滴下室と流体連通させ
てその内容物を分配する。This patent further discloses a second needle which is also used vertically and has two parallel holes, but this second needle has an upper inlet that accommodates both holes. The other end is fixed as the lower outlet end in the dripping chamber of the dispensing device below and accommodates only one of the holes, while the other The bore is led away from the ends of the needle to an outward facing pole valve containing a branch that acts as an air release line. The filled lower vial stopper described above is then re-punctured by the tip of the second needle to place the lower vial in fluid communication with the drip chamber and dispense its contents.

［発明が解決しようとする課題］ 取り外し可能な部品から成る移送／分配装置であって、
医薬を重力による流れで供給薬ビンから受容薬ビンへ移
送してこの薬ビンの中で混合すると共に供給薬ビンへの
医薬の再移送がなく、制御された空気の流れの下で上記
移送が促進されると共に上記装置からの液体の漏れが防
止され、部品の一方及び充填される受容薬ビンを直接取
り外したり接続したりでき、医薬の混合物を分配するた
めに何ら変更を要しない移送／分配装置を提供すること
は本技術分野における大きな前進となるであろう。[Problem to be solved by the invention] A transfer/dispensing device consisting of removable parts, comprising:
The medicament is transferred by gravity flow from the supply vial to the receiver vial and mixed within the vial, and there is no retransfer of the medicament to the supply vial, and said transfer is carried out under controlled air flow. Transfer/dispensing is facilitated and prevents leakage of liquid from the device, allows for direct removal and connection of one of the parts and the receptacle to be filled, and does not require any modification to dispense a mixture of medicaments. Providing a device would be a major advance in the field.

従って、本発明の１つの目的は、従来技術における困難
性及び／又は欠点を克服するか、あるいはそれらの１又
はそれ以上のものを少なくとも緩和及び軽減することで
ある。Accordingly, one object of the present invention is to overcome, or at least alleviate and alleviate, the difficulties and/or disadvantages in the prior art.

［課題を解決するための手段、作用及び効果１従って本
発明の第１の観点によれば、相対伺する分離可能な第１
及び第２のスパイクを備え、こ社ら各々のスパイクが外
側の尖端及び内側の取付端を有する移送／分配装置であ
って、 上記各々のスパイクを通って内側端から外側端まで伸び
る流体流通孔と、各々のスパイクを通って外側端から内
側端へ向かって伸びると共に外側端から離れかつ内側端
から隔置される空気ボートで終端となる上記孔とは別個
の空気路とを備え、上記各々の空気路は流れ制限部を収
容し、該流れ制限部は、使用の際にこの流れ制限部を通
る制御された空気の流れを許容すると共に、流れ制限部
を通る液体の流れを阻止するようになされ、上記第１の
スパイクの内側端は上記流通孔と連通ずる接続部を有し
、また上記第２のスパイクの内側端は上記流通孔と連通
し上記第１のスパイクの内側端の接続部と対応する接続
部を有しており、これら２つのルーアロック接続部は各
スパイクの内側端の解放可能な接続を可能として流体密
の状態で各々のスパイクの流通孔を流通可能に接続し、
これにより上記流通可能に接続された流通孔を介して一
方のスパイクの外側端から他方のスパイクの外側端へ液
体が流れることを許容するようになされ、 更に、各々のスパイクは制限手段を備え、該制限手段が
、その使用の際に、それぞれのスパイクの対向する外側
端に連結されるべきそれぞれの薬ビンを閉止する穿刺可
能なシールを通って伸びるそれぞれの外側端の穿刺長さ
を制限するようになされていることを特徴とする移送／
分配装置が提供される。[Means for Solving the Problems, Actions and Effects 1 Therefore, according to the first aspect of the present invention, a separable first
and a second spike, each spike having an outer pointed end and an inner attachment end, the fluid communication hole extending through each spike from the inner end to the outer end. and an air passage distinct from said hole extending through each spike from the outer end to the inner end and terminating in an air boat spaced apart from the outer end and spaced apart from the inner end; The air passageway houses a flow restriction, the flow restriction being adapted to permit a controlled flow of air through the flow restriction and to prevent the flow of liquid through the flow restriction in use. an inner end of the first spike has a connection portion that communicates with the communication hole, and an inner end of the second spike has a connection portion that communicates with the communication hole and a connection portion of the inner end of the first spike. the two luer lock connections permitting releasable connection of the inner ends of each spike to fluidly connect the flow holes of each spike in a fluid-tight manner;
This is adapted to permit liquid to flow from the outer end of one spike to the outer end of the other spike through the fluidly connected flow holes, each spike further comprising a restriction means; The limiting means limits the puncture length of the respective outer end extending through the punctureable seal closing the respective vial to be connected to the opposite outer end of the respective spike in use thereof. Transfer characterized by being carried out as follows/
A dispensing device is provided.

本発明の上記観点による移送／分配装置は、医薬°を重
力による流れで上方のスパイクにより穿刺された供給薬
ビンから下方のスパイクにより穿刺された受容薬ビンの
中の液体あるいは固体医薬へ移送してこの薬ビンの中で
上記医薬を混合することができると共に供給薬ビンへの
医薬の再移送がなく、制御された空気の流れの下で上記
移送が促進されると共に上記装置からの液体の漏れが防
止され、下方のスパイク及び受容薬ビンを上方のスパイ
クから取り取り外したり直接接続したりでき、この装置
は医薬の混合物を分配するために何ら変更を要しない。The transfer/dispensing device according to the above aspects of the invention transfers medication by gravity flow from a supply vial punctured by an upper spike to a liquid or solid medicament in a recipient vial punctured by a lower spike. The medicament can be mixed in the lever vial and there is no retransfer of the medicament to the supply vial, the transfer is facilitated under controlled air flow and the liquid from the device is Leakage is prevented, the lower spike and receptor vial can be removed from or connected directly to the upper spike, and the device does not require any modification to dispense a mixture of medicaments.

本装置は、使用されるまで互いに分離された所定量の医
薬を、改善された滅菌状態で使用時に容易に混合して迅
速かつ安全に投与するために用いることができ、またこ
の装置はコンパクトで貯蔵可能な滅菌状態で提供するこ
とができる。本装置は通常の材料及び要素から簡単かつ
廉価に製造することができる。The device can be used to rapidly and safely administer predetermined quantities of medicaments that are separated from each other until used, with improved sterility and easy mixing at the time of use, and the device is compact and It can be provided in a sterile, storable condition. The device can be easily and inexpensively manufactured from conventional materials and components.

本発明の好ましい観点において、移送／分配装置は第１
及び第２の薬ビンを備えることができ、各々の薬ビンは
穿刺可能なシールによって閉止された開口を有する医薬
収容室を形成し、第２の薬ビンの医薬は液体でありまた
第１の薬ビンの医薬は液体あるいは固体であり、第２の
スパイクが第１のスパイクの略上方に配置されており、
第１の薬ビンのシールが第１のスパイクの外側端により
穿刺されまた第２の薬ビンのシールが第２のスパイクの
外側端により穿刺されると、第２の薬ビンから相対向し
て接続されたスパイクの流通孔を介して第１の薬ビンへ
重力により液体が流れて移送されるように上記両薬ビン
が配列される。In a preferred aspect of the invention, the transfer/dispensing device
and a second vial, each vial forming a medicament receiving chamber having an opening closed by a pierceable seal, wherein the medicament in the second vial is a liquid and the medicament in the first vial is a liquid. The medicine in the vial is liquid or solid, the second spike is disposed substantially above the first spike,
When the seal of the first vial is pierced by the outer end of the first spike and the seal of the second vial is pierced by the outer end of the second spike, the second vial is pierced oppositely from the second vial. The vials are arranged such that liquid is transferred by gravity to the first vial through the communication holes of the connected spikes.

上記接続部は、第１のスパイクに形成されるルーアロッ
ク形成部と、第２のスパイクに形成され上記第１のスパ
イクのルーアロック形成部と嵌合する対応するルーアロ
ック形底部とを備えることが好ましい。第２のスパイク
から取り外されると、第１のスパイクは、第１のスパイ
クのルーアロック部と嵌合する対応するルーアロック部
を有する分配装置に何ら変更を必要とせずに直接連結す
ることができる。Preferably, said connection portion comprises a luer lock formation formed on the first spike and a corresponding luer lock shaped bottom formed on the second spike and mating with the luer lock formation of said first spike. Once removed from the second spike, the first spike can be directly coupled without any modification to a dispensing device having a corresponding luer lock portion that mates with the luer lock portion of the first spike.

特に、各々の制限部は、逆止弁及び疎水性のエアフィル
タあるいはこれらの一方を備えることができる。In particular, each restriction can include a check valve and/or a hydrophobic air filter.

本発明の好ましい実施例においては、上記第１及び第２
のスパイク又はこれらの一方は管状でありかつスパイク
を通る略軸方向の孔を画成しており、上記一方あるいは
各々の空気路は、上記軸方向の孔の側方に位置するとと
もに上記スパイクの外側端から伸びる外側の端部と、上
記スパイクの外側端から離れた位置において上記スパイ
クから上記スパイクの内側端に向かって流通孔の軸線に
対して傾斜した角度をなして外方に伸びる分岐部とを備
えており、上記一方あるいは各々の流れ制限部は、対応
する分岐部の中に設けられるボール弁の形態の逆止弁を
有している。In a preferred embodiment of the present invention, the first and second
the or each spike is tubular and defines a generally axial hole through the spike, the one or each air passageway being located laterally to the axial hole and extending through the spike. an outer end extending from the outer end; and a branch extending outward from the spike toward the inner end of the spike at an angle oblique to the axis of the flow hole at a location remote from the outer end of the spike. and one or each flow restriction has a check valve in the form of a ball valve disposed in the corresponding branch.

より好ましくは、上記スパイクは管状でありかつスパイ
クを通る略軸方向の孔を画成しており、各々の空気路は
、上記軸方向の孔の側方に位置するとともに上記スパイ
クの外側端から伸びる外側の端部と、上記スパイクの外
側端から離れた位置において上記スパイクから上記スパ
イクの内側端に向かって流通孔の軸線に対して傾斜した
角度をなして外方に伸びる分岐部とを備えており、上記
各々の流れ制限部は対応する分岐部の中に設けられるボ
ール弁の形態の逆止弁を有している。従って、相対向す
るスパイクが相互に接続されかつ一方のスパイクが他方
のスパイクの略上方にこれらスパイクの流通孔の軸線が
略垂直に延在するように配列されると、下方のスパイク
のボール弁が流通孔を通る空気の流出を許容すると共に
流通孔を通る液体の流出を阻止し、また上方のスパイク
のボール弁が流通孔を通る空気の流入を許容すると共に
流通孔を通る液体の流出を阻止する。More preferably, the spike is tubular and defines a generally axial hole through the spike, and each air passage is located laterally to the axial hole and from the outer end of the spike. an extending outer end; and a branch extending outward from the spike toward the inner end of the spike at an angle oblique to the axis of the flow hole at a location remote from the outer end of the spike. and each flow restriction has a check valve in the form of a ball valve located in the corresponding branch. Therefore, when opposing spikes are interconnected and arranged such that one spike is substantially above the other spike and the axes of the flow holes of these spikes extend substantially perpendicularly, the ball valve of the lower spike allows air to flow out through the flow hole and prevents liquid flow through the flow hole, and a ball valve on the upper spike allows air to flow in through the flow hole and prevents liquid flow through the flow hole. prevent.

本発明の他の実施例においては、流通孔は、スパイクの
軸線の側方に位置すると共にスコップ型の外側の端部開
口を有しており、空気路はスパイクの軸線の側方に位置
すると共にスパイクの外側端から離れた位置においてス
パイクから中央方向に伸びる外側の端部を有しており、
空気路の直径はこれを通る流体を阻止するようになされ
る。In another embodiment of the invention, the flow hole is located laterally to the axis of the spike and has a scoop-shaped outer end opening, and the air passage is located laterally to the axis of the spike. and an outer end extending toward the center from the spike at a position away from the outer end of the spike,
The diameter of the air passageway is such that it prevents fluid from passing therethrough.

本発明のこの観点による装置は、使用の際の空気路の液
体あるいは真空による閉塞が減少される傾向を有する。Devices according to this aspect of the invention tend to have reduced liquid or vacuum blockage of the air passageway during use.

空気路の直径は約０．５ｍｍ乃至約１．５ｍｍの範囲に
あるのが好ましい。Preferably, the diameter of the air passage is in the range of about 0.5 mm to about 1.5 mm.

この実施例においては、空気路の制限部は疎水性のエア
フィルタ及び任意ではあるがエアフィルタ用のキャップ
を備えるのがより好ましい。ヒンジ止めされたキャップ
付きのエアフィルタが好ましい。この実施例の使用にお
いて、相対向するスバイツが相互に接続されかつ一方を
他方の略上方に配置すると、第１及び第２の薬ビンのシ
ールを穿刺することができる。次にヒンジ止めされたキ
ャップを開いてそれぞれの薬ビンの空気を通気し、重力
による流体の流れを許容する。In this embodiment, the airway restriction more preferably includes a hydrophobic air filter and optionally a cap for the air filter. Air filters with hinged caps are preferred. In use of this embodiment, the seals of the first and second vials can be pierced when the opposing swives are interconnected and positioned one generally above the other. The hinged caps are then opened to vent air into each vial and allow fluid flow by gravity.

制限手段をスパイクに設けることができ、この制限手段
は、スパイクの外側端が対向するスパイクの外側端に連
結されるべきそれぞれの薬ビンを閉止する対応する穿刺
可能なシールを穿刺する範囲を制限する。また、一方の
スパイクの内側端に取り外し可能な蓋を設け、この一方
のスパイクの内側端が他方のスパイクの内側端から取り
外された時にその孔を封止することができる。Restriction means may be provided on the spike, the restriction means limiting the extent to which the outer end of the spike pierces the corresponding pierceable seal closing the respective vial to be connected to the outer end of the opposite spike. do. A removable lid may also be provided on the inner end of one of the spikes to seal the hole when the inner end of one spike is removed from the inner end of the other spike.

本発明の更に他の観点によれば、穿刺可能なシールによ
り閉止される開口を有する医薬収容室を各々形成する第
１及び第２Ｇ７）薬ビンと、外側の尖端及び内側の取付
端を各々有する移送／分配装置とを備える部品キットで
あって、 上記各々のスパイクを通って内側端から外側端まで伸び
る流体流通孔と、各々のスパイクを通りて外側端から内
側端へ向かって伸びると共に外側端から離れかつ内側端
から隔置される空気ポートで終端となる上記孔とは別個
の空気路とを備え、上記各々の空気路は流れ制限部を収
容し、該流れ制限部は、使用の際にこの流れ制限部を通
る制御された空気の流れを許容すると共に、流れ制限部
を通る液体の流れを阻止するようになされ、上記第１の
スパイクの内側端は上記流通孔と連通ずる接続部を有し
、また上記第２のスパイクの内側端は上記流通孔と連通
し上記第１のスパイクの内側端の接続部と対応する接続
部を有しており、これら２つの接続部は各スパイクの内
側端の解除可能な接続を可能として流体密の状態で各々
のスパイクの流通孔を流通可能に接続し、これにより上
記流通可能に接続された流通孔を介して一方のスパイク
の外側端から他方のスパイクの外側端へ液体が流れるこ
とを許容するようになされ、更に、各々のスパイクは制
限手段を備え、該制限手段が、その使用の際に、それぞ
れのスパイクの対向する外側端に連結されるべきそれぞ
れの薬ビンを閉止する穿刺可能なシールを通って伸びる
それぞれの外側端の穿刺長さを制限するようになされて
いる部品キットが提供される。According to yet another aspect of the invention, first and second G7) medicine bottles each forming a medicine receiving chamber with an opening closed by a pierceable seal and each having an outer pointed end and an inner attachment end. a transfer/distribution device; a fluid communication hole extending through each spike from an inner end to an outer end; and a fluid communication hole extending through each spike from an outer end to an inner end and an outer end; an air passage distinct from the aperture and terminating in an air port spaced apart from the inner end, each air passage containing a flow restriction, the flow restriction being in use. the inner end of the first spike is configured to allow a controlled flow of air through the flow restriction and to prevent the flow of liquid through the flow restriction, the inner end of the first spike having a connection in communication with the flow hole; The inner end of the second spike has a connecting portion that communicates with the communication hole and corresponds to the connecting portion of the inner end of the first spike, and these two connecting portions are connected to each spike. flowably connects the flow holes of each spike in a fluid-tight manner by allowing a releasable connection of the inner ends of the spikes, thereby allowing the flow from the outer end of one of the spikes through the fluidly connected flow holes. adapted to allow liquid to flow to the outer end of the other spike, each spike further comprising a restriction means which, in use, is connected to the opposite outer end of the respective spike. A kit of parts is provided which is adapted to limit the puncture length of each outer end extending through the punctureable seal closing each vial to be filled.

この部品キットは、孔と、この孔と連通ずると共に第２
のスパイクの対応する接続部に嵌合するようになされた
接続部とを有する分配装置を更に備えることが好ましい
。This parts kit includes a hole and a second hole communicating with the hole.
Preferably, the dispensing device further comprises a connection portion adapted to fit into a corresponding connection portion of the spike.

［実施例］ 図面を参照して本発明をより詳細に説明する。[Example] The present invention will be explained in more detail with reference to the drawings.

しかしながら、以下の記載は単なる例示であり本発明の
普遍性にいかなる制限をも与えるものではない。However, the following description is merely illustrative and does not impose any limitation on the generality of the invention.

最初に図面の第１図を参照すると、薬ビン移送／分配装
置１が示されており、この装置は相対向して一方向に伸
びる別個の一対のスパイク２．３を有しており、これら
スパイクは、外側の尖端４．５と、内側の取付部６．７
と、これらスパイクを通って外側の端部開口１０．１１
から内側の端部開口１２．１３まで伸びる流体流通孔８
．９とをそれぞれ有している。Referring initially to Figure 1 of the drawings, a vial transfer/dispensing device 1 is shown having a pair of separate spikes 2.3 facing each other and extending in one direction. The spike has an outer point 4.5 and an inner attachment point 6.7.
and outer end openings 10.11 through these spikes.
a fluid communication hole 8 extending from to an inner end opening 12.13;
．． 9, respectively.

スパイク２．３はまた別個の空気路１４．１５を有して
おり、これら空気路は、これらスパイクを貫通して外側
の端部開口１６．１７から内側の端部６．７の方へ伸び
ており、外側の端部４．５から離れかつ内側の端部６．
７に対して隔置された空気ボート１８．１９で終端とな
っている。各々の空気路１４．１５は制御された空気の
貫流を許容すると共に液体の貫流を防止する流れ制限部
を有しており、この流れ制限部は例えばステンレス鋼製
のポール２２．２３を有するポール弁２０．２１の形態
の逆止弁及び／又は疎水性のエアフィルタ２４．２５（
第１図に仮想線で示す）とすることができ、これら逆止
弁及びエアフィルタの各々は周−知の態様で作動して空
気がいずれの方向においてもボール２２．２３をバイパ
スするかあるいはフィルタ２４．２５を通過することを
許容すると共に液体がポート１８．１９を通って流出す
るのを防止する。The spikes 2.3 also have separate air passages 14.15 which extend through them from the outer end opening 16.17 towards the inner end 6.7. separated from the outer end 4.5 and away from the inner end 6.5.
7 terminates in air boats 18, 19 spaced apart from each other. Each air channel 14.15 has a flow restriction which allows a controlled flow through of air and prevents a flow through of liquid, the flow restriction comprising a pole having a pole 22.23 made of stainless steel, for example. A check valve in the form of a valve 20.21 and/or a hydrophobic air filter 24.25 (
(shown in phantom in FIG. 1), each of these check valves and air filters may operate in a known manner to allow air to bypass ball 22, 23 in either direction or Allowing passage through filter 24.25 and preventing liquid from exiting through port 18.19.

各々の疎水性のエアフィルタ２４．２５にはヒンジ止め
されたキャップ２４ａ、２５ａを任意に設けることがで
きる。ヒンジ止めされたキャップは空気路１４．１５を
通る液体の流れを防止することを更に助ける。Each hydrophobic air filter 24.25 can optionally be provided with a hinged cap 24a, 25a. The hinged cap further helps prevent the flow of liquid through the air passages 14.15.

詳細には、スパイク２．３は管状でありかつこれらを通
る略軸方向の孔８．９を画成し、また空気路１４．１５
は、軸方向の孔８．９の側方に位置しかつスパイクの外
方端４．５から延びている外方端部１４ａ％　１５ａと
、スパイクの外方端４．５から離れた位置においてスパ
イク２．３から孔８．９の軸線に対して、例えば４５°
の角度で、スパイクの内方端６．７に向かって外方に伸
びる分岐部１４ｂ、１５ｂとを備えている。In particular, the spikes 2.3 are tubular and define generally axial holes 8.9 through them, and air passages 14.15.
are located laterally of the axial bore 8.9 and extend from the outer end 4.5 of the spike, and at a position remote from the outer end 4.5 of the spike. For example 45° to the axis of the hole 8.9 from the spike 2.3
and a branch 14b, 15b extending outwardly towards the inner end 6.7 of the spike at an angle of .

従って、スパイク３がスパイク２の上に倒置されかつこ
れらスパイクの軸線が略垂直方向に延在するように相対
向するスパイク２．３が相互に連結されて配置されると
、下側のスパイク２の直立したボール弁２０はポート１
８を通る空気の流出を許容すると共に液体の流出を防止
し、また上側のスパイク３の倒置されたボール弁２１は
ポート１９を通る空気の流入を許容すると共に液体の流
出を防止する。Therefore, when the spikes 2.3 are inverted on top of the spikes 2 and the opposing spikes 2.3 are arranged in a connected manner with each other such that the axes of these spikes extend substantially vertically, the lower spikes 2. The upright ball valve 20 is connected to port 1.
The inverted ball valve 21 of the upper spike 3 allows the inflow of air through port 19 and prevents the outflow of liquid.

スパイク２の内側端６は、外側のルーアロックつまみ２
６及び孔８と連通するテーパ付きの雌型の入口２８の如
き、連結部を有しており、スパイク３の内側端７は、内
側のルーアロックつまみ２７及び孔９と連通するテーパ
付きの雄型の出口２９の如き対応する連結部を有してい
る。この対応する連結部は、外側のルーアロックつまみ
２６及びテーパ付きの雌型の入口２８とかみ合ってスパ
イク２．３の内側端６．７を解放可能に相互に連結する
と共に孔８．９を流体密の関係に流体連通し、液体が流
体連通された孔８．９を介してスパイク３の外側の端部
開口１１からスパイク２の外側の端部開口１０へ流れる
ことを許容する。これらのルーアロック形成部はスパイ
ク２．３の容易かつ迅速な連結を可能にし、また標準的
なサイズのものとすることができる。The inner end 6 of the spike 2 is connected to the outer Luer lock knob 2.
6 and a tapered female inlet 28 communicating with the hole 8; It has a corresponding connection such as an outlet 29. This corresponding connection mates with an outer luer lock knob 26 and a tapered female inlet 28 to releasably interconnect the inner end 6.7 of the spike 2.3 and seal the bore 8.9 in a fluid-tight manner. in fluid communication to permit liquid to flow from the outer end opening 11 of the spike 3 to the outer end opening 10 of the spike 2 via the fluidly connected hole 8.9. These luer lock formations allow easy and quick connection of the spikes 2.3 and can be of standard size.

分岐部１４ｂ、１５ｂに隣接するスパイク２．３の中間
の軸部分には側方フランジ３０，３１が設けられており
、これらフランジはこれらの外方の外側の尖端４．５を
比較的短い端部として画成すると共に、内側端６．７を
連結および取り外す際のスパイク２．３の操作を助ける
指グリップを形成している。例えば、時計方向に捩って
ルーアロック形成部を連結し、反時計方向に捩ってルー
アロック形成部を取り外すことができる。また、フラン
ジはスパイク２．３に連結される薬ビンを閉止する穿刺
可能なシールを通過する短い外側端４．５の穿刺長さを
制限する制限手段も形成する（第２図）。外側端４．５
は薬ビンのシールを穿刺して開口１０．１１および１６
．１７を薬ビンの室と連通するに十分な長さを有するだ
けでよい。The intermediate shank portion of the spike 2.3 adjacent to the branches 14b, 15b is provided with lateral flanges 30, 31, which connect these outer external points 4.5 with relatively short ends. 2.3 and forming a finger grip to assist in manipulating the spike 2.3 when connecting and disconnecting the inner end 6.7. For example, the luer lock forming portions can be connected by twisting clockwise, and the luer lock forming portions can be removed by twisting counterclockwise. The flange also forms a restriction means that limits the puncture length of the short outer end 4.5 through the punctureable seal closing the vial connected to the spike 2.3 (FIG. 2). Outer edge 4.5
punctures the medicine bottle seal to open openings 10.11 and 16.
．． 17 need only be of sufficient length to communicate with the vial chamber.

取り外し可能な閉止キャップ３２がコードあるいは帯環
３３により下側スパイク２の分岐部１４ｂに取り付けら
れており、このキャップは、スパイク２をスパイク３の
内側端７から取り外したときに、例えば外側のルーアロ
ックつまみ２６を包囲するように、内側端６に取り付け
られて孔８を封止する。スパイク２からのスパイク３の
取り外しを更に助けるために、孔９の軸線を通る半径方
向の面に延在する垂直捩りつまみ３４をスパイク３の側
部に設けることができる。A removable closure cap 32 is attached to the branch 14b of the lower spike 2 by means of a cord or strap 33, which cap, when the spike 2 is removed from the inner end 7 of the spike 3, locks, e.g. It is attached to the inner end 6 so as to surround the knob 26 and seal the hole 8. To further aid in the removal of the spike 3 from the spike 2, a vertical torsion knob 34 can be provided on the side of the spike 3 extending in a radial plane passing through the axis of the hole 9.

第２図に示すように、周知の標準型とすることができま
たゴム栓あるいはストッパの如き穿刺可能なシール４４
．４５によって閉止された開口４２．４３を有する医薬
収容室をそれぞれ形成する、例えば下側および上側の、
薬ビン４０．４１を装置１と共に用いることができる。As shown in FIG. 2, a pierceable seal 44, which may be of any well-known standard type and may be a rubber plug or stopper, is shown in FIG.
．． 45, e.g. on the lower and upper sides, respectively forming medicament receiving chambers with openings 42, 43 closed by 45.
A vial 40.41 can be used with the device 1.

上側の薬ビン４１には医薬４７としての殺菌水等の所定
量の液体が充填されており、また下側の薬ビン４０には
医薬４６としての他の液体あるいは微粒子粉体あるいは
錠剤等の固体の所定量が充填されており、医薬４６は上
側の薬ビン４１の医薬４７と例えば溶解性の如き適合性
を有する。The upper medicine bottle 41 is filled with a predetermined amount of liquid such as sterilized water as medicine 47, and the lower medicine bottle 40 is filled with another liquid or solid such as fine powder or tablet as medicine 46. The medicine 46 is compatible with the medicine 47 in the upper medicine bottle 41, for example, in terms of solubility.

従って、例えば水平な支持面上に設けられた垂直な下側
の薬ビン４０のシール４４を、下側のスパイクとしての
垂直なスパイク２の下方に向いた外側の尖端４をフラン
ジ３０まで押圧することによって穿刺し、また装置１の
上方に保持された倒立した上側の薬ビン４１のシール４
５を、薬ビン４１を倒立したスパイク３の上方に向いた
外側の尖端５に対してフランジ３１まで押圧することに
よって穿刺すると、すなわち上側のスパイク３が下側の
スパイク２に連結されると、上側の薬ビン４１から対向
する相互に連結されたスパイク２．３の孔８．９を介し
て下側の薬ビン４０へ液体４７の重力による移送流れが
生ずる。Thus, for example, the seal 44 of the vertical lower vial 40, which is placed on a horizontal support surface, is pressed with the downwardly directed outer point 4 of the vertical spike 2 as the lower spike up to the flange 30. the seal 4 of the inverted upper vial 41 held above the device 1;
5 is punctured by pressing the vial 41 against the upwardly facing outer tip 5 of the inverted spike 3 up to the flange 31, i.e. when the upper spike 3 is connected to the lower spike 2; A gravitational transport flow of liquid 47 occurs from the upper vial 41 through the holes 8.9 of the opposing interconnected spikes 2.3 to the lower vial 40.

この移送は、スパイク３およびスパイク３によって穿刺
された液体を保有する薬ビン４１がスパイク２および液
体あるいは固体を保有する薬ビン４０の略上方に重力流
れを達成するに十分なように配置されたときに起こるこ
とは明らかである。This transfer was arranged such that the spike 3 and the vial 41 containing the liquid punctured by the spike 3 were sufficient to achieve a gravity flow substantially above the spike 2 and the vial 40 containing the liquid or solid. It is clear that this sometimes happens.

この時に、下側の薬ビン４０の中のいかなる空気も直立
した下側のスパイクの弁２０及び／又は疎水性のエアフ
ィルタ２５を通って通気され、また上側の薬ビン４１の
中における真空によるロックは、液体４７が下側の薬ビ
ン４０の中へ流入して液体あるいは固体４６と混合され
る際に上側の倒立したスパイクの弁２１及び／又は疎水
性のエアフィルタ２５を介する補償流れラインすなわち
解放ラインを通してなされる薬ビン４１への空気の流入
により、防止される。At this time, any air in the lower vial 40 is vented through the upright lower spike valve 20 and/or the hydrophobic air filter 25 and by the vacuum in the upper vial 41. The lock is a compensating flow line through the upper inverted spike valve 21 and/or hydrophobic air filter 25 as the liquid 47 flows into the lower vial 40 and mixes with the liquid or solid 46. This is prevented by the inflow of air into the vial 41 through the release line.

また、弁２０．２１及び／又はフィルタ２４．２５はそ
の性質上装置１からの液体の流出を防止し、他の部分は
内側端６．７の連結及び薬ビン４０．４１のシール４４
．４５と穿刺的に係合するスパイクの外側端部４．５の
それぞれの連結によりシールされている。Also, the valve 20.21 and/or the filter 24.25 by their nature prevent the escape of liquid from the device 1, and the other parts are the connection of the inner end 6.7 and the seal 44 of the vial 40.41.
．． 45 is sealed by the respective connection of the outer ends 4.5 of the spikes in puncturing engagement with the spikes 4.5.

この液体の流出の防止は、弁２０．２１及び／又は疎水
性のエアフィルタ２４．２５の固有の作用により、スパ
イク２．３のいかなる直立した位置あるいは倒立した位
置においても達成され、従って空気路１４．１５におけ
る流れ制御システムは、相対向するスパイクのいかなる
空間的な配列、すなわち、水平、垂直、傾斜、直立ある
いは倒立した姿勢、において全般的に機能する。しかし
ながら、適性かつ効率的な作用のためには、スパイク３
をスパイク２の上方に設けて連結される薬ビン４１から
その下方の薬ビン４０への液体４７の重力による流れを
確実にする必要がある。This prevention of liquid leakage is achieved in any upright or inverted position of the spike 2.3 by the inherent action of the valve 20.21 and/or the hydrophobic air filter 24.25, thus ensuring that the air duct The flow control system in 14.15 generally functions in any spatial arrangement of opposing spikes, ie horizontal, vertical, inclined, upright or inverted positions. However, for proper and efficient action, spike 3
It is necessary to provide the liquid 47 above the spike 2 to ensure the flow of the liquid 47 by gravity from the connected medicine bottle 41 to the medicine bottle 40 below.

下側の薬ビン４０への液体４７の移送が完了すると、例
えば７ランジ３０．３１及びつまみ３４の助けにより、
スパイク３を捩って内側端６．７におけるルーアロック
連結部２６．２８及び２７．２９を外すだけで、このス
パイク３をスパイク２から容易かつ迅速に取り外すこと
ができ、これによりスパイク３およびその薬ビン４１が
取り除かれ、薬ビン４０に依然として連結されているス
パイク２の内側端６が露出される。次にスパイク２の内
側端６を閉止キャップ３２により封止して、スパイク２
およびこれに連結された薬ビン４０を手で振ることによ
り医薬４６及び４７を完全に混合することができる。Once the transfer of the liquid 47 to the lower vial 40 is completed, e.g. with the help of 7 lunges 30.31 and the knob 34,
This spike 3 can be easily and quickly removed from the spike 2 by simply twisting the spike 3 and releasing the luer lock connections 26.28 and 27.29 at the inner end 6.7, thereby removing the spike 3 and its drug. Vial 41 is removed, exposing the inner end 6 of spike 2, which is still connected to vial 40. The inner end 6 of the spike 2 is then sealed with a closure cap 32, so that the spike 2
The medicines 46 and 47 can be completely mixed by shaking the medicine bottle 40 connected thereto by hand.

次に、スパイク２および薬ビン４０は何ら改造すること
なく通常の空の使い捨て型の注射器の如き標準の分配装
置とともに直接使用することができる。標準の分配装置
は、孔と、ルーアロッタつまみ２７およびテーパ付きの
雄型の出口２９と同様の例えば標準の対応する連結部と
を有しており、この連結部はその孔と連通ずると共にス
パイク２のルーアロッタつまみ２６およびテーパ付きの
雌型の出口２８と組み合って、注射器およびスパイク２
を取り外し可能に連結すると共にそれらの孔を流体密な
状態で連通ずる。薬ビン４０の中の混合された医薬４６
．４７は、例えば薬ビン４０を倒立させかつ所望の容積
を注射器の中に吸引することによって、スパイク２の孔
４を介して注射器の中に分配される。The spike 2 and vial 40 can then be used directly with standard dispensing devices, such as ordinary empty disposable syringes, without any modification. The standard dispensing device has a hole and a corresponding connection, such as a standard, similar to the Luorotta knob 27 and the tapered male outlet 29, which connection communicates with the hole and connects the spike 2. The syringe and spike 2
are removably connected and their apertures are in fluid-tight communication. Mixed medicine 46 in medicine bottle 40
．． 47 is dispensed into the syringe through the hole 4 of the spike 2, for example by inverting the vial 40 and drawing the desired volume into the syringe.

第３図に示すように、薬ビン移送／分配装置１の他の実
施例が示されており、同様の部分には同様の符号が付さ
れている。対向するスパイク２′３゛は比較的狭い別個
の空気路１４’、１５’　を有しており、これら空気路
は、各々のスパイクを通ってその尖端に隣接する出口端
部開口１６’１７′から内側端６’　、　　７’　に向
かって伸び、外側端４′、５′から離れかつ内側端６’
　、７’　から隔置された空気ポート１８’　、１９’
　で終端となっている。各々の空気路１４’、１５’　
は、貫流する空気を制御するための、例えば疎水性のエ
アフィルタ２４°、２５′の如き、流れ制限部を有して
おり、上記フィルタ２４’　、２５’　はこれらフィル
タを通る空気の流れは許容するがポート１８°、１９°
を通る液体の流出は阻止する。各々の疎水性のエアフィ
ルタ２４’　、２５°にはヒンジ止めされたキャップ４
８．４９が設けられており、これらキャップを開けるこ
とによってそれぞれの薬ビンの通気を許容すると共に重
力による流体の流れを許容することができる。As shown in FIG. 3, another embodiment of the vial transfer/dispensing device 1 is shown, with like parts being similarly numbered. The opposing spikes 2'3' have relatively narrow separate air passages 14', 15' which extend through each spike and into an outlet end opening 16'17' adjacent to its tip. extending from the inner end 6', 7' away from the outer end 4', 5' and extending from the inner end 6'
, 7' spaced from air ports 18', 19'
It ends with. Each air passage 14', 15'
has a flow restriction, such as a hydrophobic air filter 24°, 25', for controlling the air flowing through it, said filters 24', 25' being such that the air flow through these filters is limited. Ports 18° and 19° are allowed.
Prevents the flow of liquid through. Each hydrophobic air filter 24' has a hinged cap 4 at 25°.
8.49 are provided, and by opening these caps, each vial can be vented and fluid can flow by gravity.

各々のスパイク２’　、３’　は管状でありまたスパイ
クの軸線の側方に位置してスパイクを通過する流体孔８
’　、　　９’　を画成し、更にスコップ型の外側端部
開口１０’、１１’　を有している。開口１０’、１１
°は凹面形状の面２６’　、２７’上のスパイクの尖端
から後方に隔置されている。空気路１４’　、　　１５
°は、スパイクの軸線の側方に位置する外側の端部１４
ａ’　、１５ａ’　　と、９００の角度でスパイク２°
、３′から外方に伸びる半径方向の部分１４ｂ’　、１
５ｂ’　とを有している。Each spike 2', 3' is tubular and has a fluid hole 8 located laterally to the axis of the spike and passing through the spike.
', 9' and further has scoop-shaped outer end openings 10', 11'. Openings 10', 11
.degree. is spaced rearwardly from the tip of the spike on the concavely shaped surfaces 26', 27'. Air passages 14', 15
° is the outer end 14 located laterally of the axis of the spike
a', 15a', spike 2° at an angle of 900
, 3' extending outwardly from the radial portion 14b', 1
5b'.

スパイク２’　、３’　の中間の軸部分には側方フラン
ジ３０°、３１′　が設けられており、これらフランジ
はこれらの外方の外側の尖端４′、５゜を比較的短い端
部として画成すると共に、内側端６’　、７’　を連結
及び取り外す際のスパイク２′３′の操作を助ける指グ
リップを形成している。The intermediate shaft portions of the spikes 2', 3' are provided with lateral flanges 30°, 31', which have relatively short ends at their outer points 4', 5°. It also forms a finger grip which aids in the manipulation of the spikes 2'3' during connection and removal of the inner ends 6', 7'.

例えば、時計方向に捩ってルーアロック形成部を連結し
、反時計方向に捩ってルーアロック形成部を取り外すこ
とができる。また、フランジはスパイク２°、３′に連
結される薬ビンを閉止する穿刺可能なシールを通過する
短い外側端４′、５゜の穿刺長さを制限する制限手段も
形成する（第２図）。外側端４’　、５’　は薬ビンの
シールを穿刺して開口１０’　、１１’　および１６′
、１７′を薬ビンの室と連通ずるに十分な長さを有する
だけでよい。For example, the luer lock forming portions can be connected by twisting clockwise, and the luer lock forming portions can be removed by twisting counterclockwise. The flange also forms a restriction means that limits the puncture length of the short outer end 4', 5° through the punctureable seal closing the vial connected to the spike 2°, 3' (Fig. 2). ). The outer ends 4', 5' pierce the seal of the vial to form openings 10', 11' and 16'.
, 17' need only be of sufficient length to communicate with the vial chamber.

従って、対向するスパイク２’　、３’　を相互に連結
しかつスパイク３′をスパイク２°の上方において略倒
立して配列すると、疎水性のエアフィルタ２４′が孔１
８′を通る空気の流出を許容すると共に液体の流出を防
止し、また疎水性のエアフィルタ２５°は孔１９°を介
する空気の流入を許容すると共に液体の流出を阻止する
。Therefore, when the opposing spikes 2', 3' are interconnected and the spike 3' is arranged substantially upside down above the spike 2°, the hydrophobic air filter 24' is inserted into the hole 1.
The hydrophobic air filter 25° allows air to flow in through holes 19° and prevents liquid from flowing out while allowing air to flow through holes 8'.

短く尖った外側端を含むスパイクの総ての部分は、例え
ば射出成形技法により、ポリカーボネートの如き適宜な
剛性のプラスチックから形成することができ、特に各ス
パイクの総ての部分を、例えば音波溶接技法により、相
互に一体に連結して一部品部材に形成することができる
。従って、スパイクのいかなる部分も金属で形成する必
要がなく、これは特にプラスチック製の短い尖った外側
端４．５において重要なことであり、外側端を、標準の
ゴムあるいは他の材料製の薬ビンのストッパを迅速に穿
刺するには十分に鋭利であるが、使用者の皮膚を穿刺す
る危険を呈する程には鋭利ではないものとすることがで
きる。All parts of the spikes, including the short, pointed outer ends, may be formed from a suitably rigid plastic, such as polycarbonate, for example by injection molding techniques, and in particular all parts of each spike may be formed by, for example, sonic welding techniques. Accordingly, they can be integrally connected to each other and formed into a one-piece member. Therefore, it is not necessary for any part of the spike to be made of metal, which is especially important for the short pointed outer end 4.5 made of plastic; the outer end can be made of standard rubber or other material. It may be sharp enough to quickly pierce the bottle stopper, but not so sharp as to present a risk of puncturing the user's skin.

更に、プラスチックのスパイクを製造する際に、スパイ
クに組み込むための別個の金属製の針を準備してこの金
属製の針を例えばステーキング（頭付け）加工によりス
パイクの部分に接続したり、あるいは金属製の針の外側
端を切削又は研削して薬ビンのストッパを穿刺するため
に鋭利な尖端に形成しかつ切削あるいは研削の際に発生
した望ましくない金属粒子を除くために針を洗浄すると
いう煩雑かつ経費のかかる作業を行う必要がない。Additionally, when manufacturing the plastic spikes, a separate metal needle may be provided for integration into the spike and this metal needle may be connected to a portion of the spike, for example by staking, or The outer end of the metal needle is cut or ground to form a sharp point for piercing the stopper of the medicine bottle, and the needle is cleaned to remove unwanted metal particles generated during cutting or grinding. There is no need to perform complicated and expensive work.

また、弁２０，２１はステンレス鋼あるいは他の適宜な
商業的に入手可能な材料製のボール２２．２３を備える
ことができる。疎水性のエアフィルタは適宜な疎水性の
プラスチックで形成することのできる通常の要素とし、
この要素は例えばディスクとして周知の方法によりポー
トの内側の凹陥した肩部に圧接して取り付けることがで
きる。The valves 20, 21 may also include balls 22, 23 made of stainless steel or other suitable commercially available material. A hydrophobic air filter is a conventional element that can be made of a suitable hydrophobic plastic;
This element can be mounted, for example as a disc, in pressure contact with a recessed shoulder on the inside of the port in a known manner.

従って、本発明の装置は手動で作動される液−液（湿式
−湿式）型あるいは液−固（湿式−乾燥粉体）型の混合
及び移送装置として用いることができる。本装置は、上
側の薬ビンから下側の薬ビンへ一方向に医薬を移送して
上側の薬ビンには再移送せずに、上側のスパイクおよび
その薬ビンを取り外して下側の薬ビン及び下側のスパイ
クを閉止した後に、下側の薬ビンにおいて医薬を混合し
て医薬を組み合わせるのに特に有用である。Accordingly, the apparatus of the present invention can be used as a manually operated liquid-liquid (wet-wet) or liquid-solid (wet-dry powder) type mixing and transfer device. The device transfers medicine in one direction from the upper vial to the lower vial without retransferring it to the upper vial, and instead removes the upper spike and its vial and transfers the medication to the lower vial. It is particularly useful for mixing and combining medications in the lower vial after closing the lower spike.

スパイク及び薬ビンは、例えば緊急キッドとして、使い
捨て型の、−回使用の滅菌された品物としてコンパクト
に予包装し、スパイクをあらかじめ組み立てられたユニ
ットとして連結し、これらスパイクの外側端に取り外し
可能な保護キャップ（図示せず）を設け、同様なキャッ
プを薬ビンのストッパに設けることができる。Spikes and vials are compactly prepackaged as disposable, single-use, sterile items, for example as emergency kits, and the spikes are connected as a preassembled unit, with removable attachments attached to the outer ends of these spikes. A protective cap (not shown) may be provided and a similar cap may be provided on the vial stopper.

この構成により、パッケージの開放、キャップの除去、
移送および混合のためのスパイク端部への薬ビンの押圧
、充填された下側の薬ビン及び下側のスパイクの上側の
スパイク及び上側の薬ビンからの分離、下側のスパイク
の内側端のキャップによる閉止、下側の薬ビンにおける
医薬の撹拌、標準の注射器によるキャップの置き換え、
及び例えば吸引による注射器内への医薬混合物の分配の
総てが容易かつ迅速に行うことができ、使用者が毒性あ
るいは危険な医薬または物質、又は鋭利な金属製の針の
尖端に接触する危険性がなく、下側のスパイクを標準の
注射器に合わせて変更する必要がなく、更に殺菌された
医薬あるいは環境を汚染する危険性が極めて少ない。This configuration allows you to open the package, remove the cap,
Pressing the vial against the spiked end for transfer and mixing, separating the filled lower vial and the lower spike from the upper spike and the upper vial, the inner end of the lower spike Closing with a cap, stirring the medication in the lower vial, replacing the cap with a standard syringe,
and the dispensing of a pharmaceutical mixture into a syringe, for example by aspiration, all of which can be easily and quickly carried out without the risk of the user coming into contact with toxic or dangerous medicines or substances, or with sharp metal needle points. There is no need to modify the lower spike to fit standard syringes, and there is very little risk of contaminating sterile medicine or the environment.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of drawings]

第１図は、片側に伸びる対向する一対のスパイクから形
成される本発明の実施例による移送／分配装置の概略的
な断面図である。 第２図は、略垂直に配置された第１図の装置の概略図で
あり、対向する薬ビンが、上側の薬ビンから装置を介し
て下側の薬ビンに液体を重力による流れで移送するため
に、それらの穿刺されたシールを介してスパイクの外側
端に接続された状態を示す。 第３図は、本発明の他の実施例による移送／分配装置の
概略的な断面図である。 第３ａ図は、第３図の線３−３に沿う移送／分配装置の
部分側面図である。 ［主要符号の説明］ １：移送／分配装置、 ２．３：スパイク、 ４．５：外側の尖端、 ６．７：内側の取付端、 二液通孔、 １５：空気路、 １５ａ：外側の端部、 １５ｂ：分岐部、 １９：空気ポート、 ２１：逆止弁、 ２５：疎水性のエアフィルタ、 ３４：制限手段、 ４１：薬ビン、 ４３：開口、 ４５：穿刺可能なシール、 ４７：医薬。 ８．９ １４゜ １４ａ。 １４ｂ。 １８゜ ２０゜ ２４゜ ３０゜ ４０゜ ４２゜ ４４゜ ４６゜FIG. 1 is a schematic cross-sectional view of a transfer/dispensing device according to an embodiment of the invention formed from a pair of opposing spikes extending to one side. FIG. 2 is a schematic diagram of the device of FIG. 1 in a generally vertical arrangement, with opposing vials transferring liquid from the upper vial through the device to the lower vial; FIG. shown connected to the outer ends of the spikes through their pierced seals. FIG. 3 is a schematic cross-sectional view of a transfer/dispensing device according to another embodiment of the invention. Figure 3a is a partial side view of the transfer/dispensing device taken along line 3--3 of Figure 3; [Explanation of main symbols] 1: Transfer/distribution device, 2.3: Spike, 4.5: Outer tip, 6.7: Inner mounting end, two-liquid passage hole, 15: Air path, 15a: Outer tip End, 15b: Branch, 19: Air port, 21: Check valve, 25: Hydrophobic air filter, 34: Restriction means, 41: Vial, 43: Opening, 45: Punctureable seal, 47: Medicine. 8.9 14°14a. 14b. 18°20°24°30°40°42°44°46°

Claims (1)

【特許請求の範囲】 １、相対向する分離可能な第１及び第２のスパイクを備
え、これら各々のスパイクが外側の尖端及び内側の取付
端を有する移送／分配装置であって、 前記各々のスパイクを通って内側端から外側端まで伸び
る流体流通孔と、各々のスパイクを通って外側端から内
側端へ向かって伸びると共に外側端から離れかつ内側端
から隔置される空気ポートで終端となる前記孔とは別個
の空気路とを備え、前記各々の空気路は流れ制限部を収
容し、該流れ制限部は、使用の際にこの流れ制限部を通
る制御された空気の流れを許容すると共に、流れ制限部
を通る液体の流れを阻止するようになされ、前記第１の
スパイクの内側端は前記流通孔と連通する接続部を有し
、また前記第２のスパイクの内側端は前記流通孔と連通
し前記第１のスパイクの内側端の接続部と対応する接続
部を有しており、これら２つの接続部は各スパイクの内
側端の解除可能な接続を可能として流体密の状態で各々
のスパイクの流通孔を流通可能に接続し、これにより前
記流通可能に接続された流通孔を介して一方のスパイク
の外側端から他方のスパイクの外側端へ液体が流れるこ
とを許容するようになされ、更に、各々のスパイクは制
限手段を備え、該制限手段が、その使用の際に、それぞ
れのスパイクの対向する外側端に連結されるべきそれぞ
れの薬ビンを閉止する穿刺可能なシールを通って伸びる
それぞれの外側端の穿刺長さを制限するようになされて
いることを特徴とする移送／分配装置。 ２、請求項１に記載の移送／分配装置において、第１及
び第２の薬ビンを備え、各々の薬ビンは穿刺可能なシー
ルによって閉止された開口を有する医薬収容室を形成し
、第２の薬ビンの医薬は液体でありまた第１の薬ビンの
医薬は液体あるいは固体であり、その使用に際して、第
２のスパイクが第１のスパイクの略上方に配置されてお
り、第１の薬ビンのシールが第１のスパイクの外側端に
より穿刺されまた第２の薬ビンのシールが第２のスパイ
クの外側端により穿刺されると、第２の薬ビンから相対
向して接続されたスパイクの流通孔を介して第１の薬ビ
ンへ重力により液体が流れて移送されるように前記両薬
ビンが配列されることを特徴とする移送／分配装置。 ３、請求項１に記載の移送／分配装置において、前記接
続部が、第１のスパイクに形成されるルーアロック形成
部と、第２のスパイクに形成され前記第１のスパイクの
ルーアロック形成部と嵌合する対応するルーアロック形
成部とを備えることを特徴とする移送／分配装置。 ４、請求項１に記載の移送／分配装置において、前記第
１及び第２の流れ制限部又はこれらの一方が、逆止弁を
備えることを特徴とする移送／分配装置。 ５、請求項１に記載の移送／分配装置において、前記第
１及び第２の流れ制限部又はこれらの一方が、疎水性の
エアフィルタと、このエアフィルタ用のキャップとを備
えることを特徴とする移送／分配装置。 ６、請求項１に記載の移送／分配装置において、前記第
１及び第２の流れ制限部又はこれらの一方が、逆止弁及
び疎水性のエアフィルタを備えていることを特徴とする
移送／分配装置。 ７、請求項１に記載の移送／分配装置において、前記第
１及び第２のスパイク又はこれらの一方が、管状であり
かつスパイクを通る略軸方向の孔を画成しており、前記
一方あるいは各々の空気路が、前記軸方向の孔の側方に
位置するとともに前記スパイクの外側端から伸びる外側
の端部と、前記スパイクの外側端から離れた位置におい
て前記スパイクから前記スパイクの内側端に向かって流
通孔の軸線に対して傾斜した角度をなして外方に伸びる
分岐部とを備えており、前記一方あるいは各々の流れ制
限部が、対応する分岐部の中に設けられるボール弁の形
態の逆止弁を有していることを特徴とする移送／分配装
置。 ８、請求項１に記載の移送／分配装置において、前記第
１及び第２のスパイク又はこれらの一方が、管状であり
かつスパイクを通る略軸方向の孔を画成しており、前記
一方あるいは各々の空気路が、前記軸方向の孔の側方に
位置するとともに前記スパイクの外側端から伸びる外側
の端部と、前記スパイクの外側端から離れた位置におい
て前記スパイクから前記スパイクの内側端に向かって流
通孔の軸線に対して傾斜した角度をなして外方に伸びる
分岐部とを備えており、前記一方あるいは各々の流れ制
限部が、対応する分岐部の中に設けられるボール弁の形
態の逆止弁を有しており、これにより、相対向するスパ
イクが相互に接続されかつ一方のスパイクが他方のスパ
イクの略上方にこれらスパイクの流通孔の軸線が略垂直
に延在するように配列されると、下方のスパイクのボー
ル弁が流通孔を通る空気の流出を許容すると共に流通孔
を通る液体の流出を阻止し、また上方のスパイクのボー
ル弁が流通孔を通る空気の流入を許容すると共に流通孔
を通る液体の流出を阻止するようになされたことを特徴
とする移送／分配装置。 ９、請求項１に記載の移送／分配装置において、少なく
とも前記第１のスパイクの外側端が凹形状の面を有する
と共に前記流通孔がこの凹形状の面に対して開口してお
り、前記空気路が、この空気路を通る液体の流れを少な
くとも実質的に阻止するに十分な制限を与える直径を、
少なくともその長さの一部にわたって有することを特徴
とする移送／分配装置。 １０、請求項９に記載の移送／分配装置において、前記
空気路の直径が約０．５ｍｍ乃至１．５ｍｍの範囲にあ
ることを特徴とする移送／分配装置。 １１、請求項９に記載の移送／分配装置において、第１
及び第２の流体制限部あるいはこれらの一方が疎水性の
エアフィルタ及びこのエアフィルタ用のキャップを有す
ることを特徴とする移送／分配装置。 １２、請求項１乃至１１のいずれかに記載の移送／分配
装置において、取り外し可能な蓋が一方のスパイクの内
側端に設けられ、前記一方のスパイクの内側端が他方の
スパイクの内側端から取り外されると、前記蓋が前記一
方のスパイクの流通孔を封止することを特徴とする移送
／分配装置。 １３、穿刺可能なシールにより閉止される開口を有する
医薬収容室を各々形成する第１及び第２の薬ビンと、外
側の尖端及び内側の取付端を各々有する相対向する分離
可能な第１及び第２のスパイクを含む移送／分配装置と
を備える部品キットであって、 前記各々のスパイクを通って内側端から外側端まで伸び
る流体流通孔と、各々のスパイクを通って外側端から内
側端へ向かって伸びると共に外側端から離れかつ内側端
から隔置される空気ポートで終端となる前記孔とは別個
の空気路とを備え、前記各々の空気路は流れ制限部を収
容し、該流れ制限部は、使用の際にこの流れ制限部を通
る制御された空気の流れを許容すると共に、流れ制限部
を通る液体の流れを阻止するようになされ、前記第１の
スパイクの内側端は前記流通孔と連通する接続部を有し
、また前記第２のスパイクの内側端は前記流通孔と連通
し前記第１のスパイクの内側端の接続部と対応する接続
部を有しており、これら２つの接続部は各スパイクの解
除可能な接続を可能として流体密の状態で各々のスパイ
クの流通孔を流通可能に接続し、これにより前記流通可
能に接続された流通孔を介して一方のスパイクの外側端
から他方のスパイクの外側端へ液体が流れることを許容
するようになされ、 更に、各々のスパイクは制限手段を備え、該制限手段が
、その使用の際に、それぞれのスパイクの対向する外側
端に連結されるべきそれぞれの薬ビンを閉止する穿刺可
能なシールを通って伸びるそれぞれの外側端の穿刺長さ
を制限するようになされていることを特徴とする部品キ
ット。 １４、請求項１３に記載の部品キットであって、孔と、
この孔と連通すると共に第２のスパイクの対応する接続
部に嵌合するようになされた接続部とを有する分配装置
を更に備えることを特徴とする部品キット。Claims: 1. A transfer/dispensing device comprising first and second opposing separable spikes, each spike having an outer pointed end and an inner attachment end, the transfer/dispensing device comprising: a fluid communication hole extending through the spikes from the inner end to the outer end and terminating in an air port extending through each spike from the outer end to the inner end and spaced apart from the outer end and from the inner end; and air passages separate from the holes, each air passage housing a flow restriction, the flow restriction permitting controlled air flow therethrough in use. and the inner end of the first spike has a connecting portion communicating with the flow hole, and the inner end of the second spike is configured to prevent the flow of liquid through the flow restriction. a connection portion communicating with the aperture and corresponding to a connection portion of the inner end of said first spike, these two connections being fluid-tight to permit a releasable connection of the inner end of each spike; The flow holes of each spike are fluidly connected to permit liquid to flow from the outer end of one spike to the outer end of the other spike through the fluidly connected flow holes. and each spike further comprises a restriction means which, in use, passes through a pierceable seal closing the respective vial to be connected to the opposite outer end of the respective spike. 2. A transfer/dispensing device adapted to limit the puncture length of each outer end extending from the outside end. 2. The transfer/dispensing device of claim 1, comprising first and second vials, each vial forming a medicament receiving chamber having an opening closed by a pierceable seal; The medicine in the first medicine bottle is liquid, and the medicine in the first medicine bottle is either liquid or solid, and in use, the second spike is disposed substantially above the first spike, and the medicine in the first medicine bottle is liquid or solid. the oppositely connected spikes from the second vial when the seal of the vial is pierced by the outer end of the first spike and the seal of the second vial is pierced by the outer end of the second spike; A transfer/dispensing device, characterized in that said vials are arranged such that liquid flows by gravity into the first vial through a communication hole in said vial. 3. The transfer/dispensing device according to claim 1, wherein the connecting portion is formed on a first spike and a luer lock forming portion is formed on a second spike and fits into a luer lock forming portion of the first spike. and a corresponding luer lock formation that fits. 4. A transfer/dispensing device according to claim 1, wherein the first and/or second flow restriction portion comprises a check valve. 5. A transfer/dispensing device according to claim 1, characterized in that the first and/or second flow restriction section comprises a hydrophobic air filter and a cap for the air filter. transfer/dispensing equipment. 6. Transfer/distribution device according to claim 1, characterized in that the first and/or second flow restriction section comprises a check valve and a hydrophobic air filter. distribution device. 7. The transfer/dispensing device of claim 1, wherein the first and/or second spikes are tubular and define a generally axial bore through the spikes; Each air passage has an outer end located laterally to the axial hole and extending from the outer end of the spike, and an air passageway extending from the spike to the inner end of the spike at a location spaced from the outer end of the spike. a branch extending outwardly at an angle oblique to the axis of the flow hole, the one or each flow restriction being provided within the corresponding branch. A transfer/dispensing device characterized in that it has a check valve. 8. The transfer/dispensing device of claim 1, wherein the first and/or second spikes are tubular and define a generally axial bore through the spikes; Each air passage has an outer end located laterally to the axial hole and extending from the outer end of the spike, and an air passageway extending from the spike to the inner end of the spike at a location spaced from the outer end of the spike. a branch extending outwardly at an angle oblique to the axis of the flow hole, the one or each flow restriction being provided within the corresponding branch. check valves such that the opposing spikes are interconnected and the axes of the flow holes of the spikes extend substantially perpendicularly above the other spike. When aligned, the ball valve on the lower spike allows air to flow out through the flow hole and prevents the flow of liquid through the flow hole, and the ball valve on the upper spike allows air to flow through the flow hole. A transfer/dispensing device adapted to permit and prevent the flow of liquid through the flow holes. 9. The transfer/distribution device according to claim 1, wherein at least an outer end of the first spike has a concave surface, and the communication hole is open to the concave surface, and the air the airway has a diameter that provides sufficient restriction to at least substantially prevent the flow of liquid through the airway;
A transfer/dispensing device characterized in that it has over at least part of its length. 10. The transfer/dispensing device of claim 9, wherein the air passage has a diameter in the range of about 0.5 mm to 1.5 mm. 11. The transfer/dispensing device according to claim 9, wherein the first
and/or a second fluid restriction comprising a hydrophobic air filter and a cap for the air filter. 12. A transfer/dispensing device according to any one of claims 1 to 11, wherein a removable lid is provided at the inner end of one of the spikes, the inner end of said one spike being removed from the inner end of the other spike. The transfer/dispensing device wherein the lid seals the flow hole of the one spike when the spike is opened. 13. first and second pill vials each forming a medicament receiving chamber having an opening closed by a pierceable seal; and opposing separable first and second vials each having an outer pointed end and an inner attachment end. a transfer/dispensing device comprising a second spike, a fluid communication hole extending through each spike from an inner end to an outer end; and a fluid communication hole extending through each spike from an outer end to an inner end. an air passage distinct from the aperture terminating in an air port extending toward and away from the outer end and spaced from the inner end, each air passage housing a flow restriction, the flow restriction the first spike is adapted to allow a controlled flow of air through the flow restriction and to prevent the flow of liquid through the flow restriction in use; the inner end of the second spike has a connecting portion that communicates with the communication hole and corresponds to the connecting portion of the inner end of the first spike; two connections permit releasable connection of each spike to fluidly connect the flow holes of each spike in a fluid-tight manner, thereby permitting a releasable connection of each spike to fluidly connect the flow holes of one spike through the fluidly connected flow holes. adapted to permit liquid to flow from the outer end of the other spike to the outer end of the other spike, each spike further comprising a restriction means which, in use, extends between the opposite outer ends of the respective spike. A kit of parts, characterized in that the kit is adapted to limit the puncture length of each outer end extending through a punctureable seal closing a respective vial to be connected to the end. 14. The parts kit according to claim 13, comprising a hole;
The kit of parts further comprising a dispensing device having a connection communicating with the hole and adapted to fit into a corresponding connection of the second spike.
JP2297031A 1989-11-01 1990-11-01 Device for conveying and distribution of drug Pending JPH03186271A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US43058089A 1989-11-01 1989-11-01
US430580 1989-11-01

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH03186271A true JPH03186271A (en) 1991-08-14

Family

ID=23708167

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2297031A Pending JPH03186271A (en) 1989-11-01 1990-11-01 Device for conveying and distribution of drug

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP0426403A1 (en)
JP (1) JPH03186271A (en)
KR (1) KR910009231A (en)
AU (1) AU637130B2 (en)
CA (1) CA2023887A1 (en)
FI (1) FI905390A0 (en)
IE (1) IE903141A1 (en)
NO (1) NO904733L (en)
NZ (1) NZ234984A (en)
ZA (1) ZA906801B (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004243121A (en) * 2003-02-13 2004-09-02 Becton Dickinson & Co Transfer device
JP2009153720A (en) * 2007-12-26 2009-07-16 Terumo Corp Connector
JP2012228332A (en) * 2011-04-26 2012-11-22 Nipro Corp Medicinal solution preparation implement
JP2019516516A (en) * 2016-05-24 2019-06-20 ウエスト・ファーマ．サービシーズ・イスラエル，リミテッド Dual vial adapter assembly with two identical vial adapters
JP2019519287A (en) * 2016-05-24 2019-07-11 ウエスト・ファーマ．サービシーズ・イスラエル，リミテッド Dual vial adapter assembly with vented vial adapter and vented liquid bottle adapter
WO2022045008A1 (en) * 2020-08-25 2022-03-03 ニプロ株式会社 Transfer needle

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4122221A1 (en) * 1991-07-04 1993-03-18 Axel Von Brand TRANSFER AND REMOVAL SPIKE
DE4414697C2 (en) * 1994-04-27 1998-06-18 Caremed Vertriebsgesellschaft Device for transferring and removing liquids from bottles, bags or similar containers for medical purposes
WO2003030810A1 (en) * 2001-10-08 2003-04-17 Novo Nordisk A/S Cartridge with an excentric puncturing area
BR112016001905B1 (en) 2013-08-07 2021-12-28 Medimop Medical Projects Ltd LIQUID TRANSFER DEVICES FOR USE WITH CONTAINERS FOR INFUSION LIQUIDS
IL246073A0 (en) 2016-06-06 2016-08-31 West Pharma Services Il Ltd Fluid transfer devices for use with drug pump cartridge having slidable driving plunger
IL249408A0 (en) 2016-12-06 2017-03-30 Medimop Medical Projects Ltd Liquid transfer device for use with infusion liquid container and pincers-like hand tool for use therewith for releasing intact drug vial therefrom
IL251458A0 (en) 2017-03-29 2017-06-29 Medimop Medical Projects Ltd User actuated liquid drug transfer devices for use in ready-to-use (rtu) liquid drug transfer assemblages
CN111132648A (en) * 2017-07-20 2020-05-08 詹森生物科技公司 Medicine mixing device
IL254802A0 (en) 2017-09-29 2017-12-31 Medimop Medical Projects Ltd Dual vial adapter assemblages with twin vented female vial adapters
DE202018003413U1 (en) 2018-05-02 2018-08-09 Wolfgang Eikel Container with a liquid
JP1630477S (en) 2018-07-06 2019-05-07
USD923812S1 (en) 2019-01-16 2021-06-29 West Pharma. Services IL, Ltd. Medication mixing apparatus
JP1648075S (en) 2019-01-17 2019-12-16
CN109528489B (en) * 2019-01-29 2024-02-27 江苏省人民医院 Liquid medicine blending and conveying device
EP3917486B1 (en) 2019-01-31 2023-03-08 West Pharma. Services IL, Ltd Liquid transfer device
EP3781113B1 (en) 2019-04-30 2024-03-20 West Pharma Services IL, Ltd. Liquid transfer device with dual lumen iv spike
WO2021154909A1 (en) * 2020-01-30 2021-08-05 Yukon Medical, Llc Transfer device with user-controlled venting
USD956958S1 (en) 2020-07-13 2022-07-05 West Pharma. Services IL, Ltd. Liquid transfer device
IT202100027071A1 (en) * 2021-10-21 2023-04-21 Bormioli Pharma Spa DISPENSER OF A FLUID SUBSTANCE
KR102544380B1 (en) * 2022-01-29 2023-06-16 (주)동방지퍼 How to attach slider and handle for zipper and the zipper produced by this

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3885607A (en) * 1973-11-16 1975-05-27 Richard I Peltier Device for providing fluid communication between two sealed vessels
US3938520A (en) * 1974-06-10 1976-02-17 Abbott Laboratories Transfer unit having a dual channel transfer member
US4405047A (en) * 1981-07-22 1983-09-20 Sterling Drug, Inc. Unit package for poultry vaccination
DE3627231C2 (en) * 1986-08-11 1995-09-07 Codan Medizinische Geraete Transfer device for mixing medication in different containers

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004243121A (en) * 2003-02-13 2004-09-02 Becton Dickinson & Co Transfer device
JP2009153720A (en) * 2007-12-26 2009-07-16 Terumo Corp Connector
JP2012228332A (en) * 2011-04-26 2012-11-22 Nipro Corp Medicinal solution preparation implement
JP2019516516A (en) * 2016-05-24 2019-06-20 ウエスト・ファーマ．サービシーズ・イスラエル，リミテッド Dual vial adapter assembly with two identical vial adapters
JP2019519287A (en) * 2016-05-24 2019-07-11 ウエスト・ファーマ．サービシーズ・イスラエル，リミテッド Dual vial adapter assembly with vented vial adapter and vented liquid bottle adapter
WO2022045008A1 (en) * 2020-08-25 2022-03-03 ニプロ株式会社 Transfer needle

Also Published As

Publication number Publication date
AU6106390A (en) 1991-05-09
NO904733L (en) 1991-05-02
ZA906801B (en) 1991-07-31
AU637130B2 (en) 1993-05-20
KR910009231A (en) 1991-06-28
FI905390A0 (en) 1990-10-31
NZ234984A (en) 1993-02-25
NO904733D0 (en) 1990-10-31
CA2023887A1 (en) 1991-05-02
IE903141A1 (en) 1991-05-08
EP0426403A1 (en) 1991-05-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH03186271A (en) Device for conveying and distribution of drug
CA1204731A (en) System for mixing and delivering medical liquids to the charge of a hypodermic needle
US6379340B1 (en) Fluid control device
US4458733A (en) Mixing apparatus
US4410321A (en) Closed drug delivery system
US5897526A (en) Closed system medication administering system
US4583971A (en) Closed drug delivery system
EP1631231B1 (en) Reconstitution device and method of use
US5533994A (en) Storage and transfer bottle designed for storing two components of a medicamental substance
US6221041B1 (en) Fluid transfer device connecting a medicinal vessel and an IV bag in closed system
US4863454A (en) Dual bag intravenous preparation system
EP0560390A1 (en) Drug delivery system
US4146153A (en) Sterile dispensing device
CA2343343A1 (en) Adapter for mixing and injection of preparations
JPH0796040A (en) Vial adapter
EP0327519B1 (en) An appliance for the mixing and/or transfer of a substance
US4872872A (en) Medicament container/dispenser assembly
WO1999026581A1 (en) Fluid transfer device connecting two medicinal vessels in closed system
JPS59500600A (en) Medical liquid drug component mixing device with sterile coupling