JPH0216423Y2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPH0216423Y2 JPH0216423Y2 JP12359980U JP12359980U JPH0216423Y2 JP H0216423 Y2 JPH0216423 Y2 JP H0216423Y2 JP 12359980 U JP12359980 U JP 12359980U JP 12359980 U JP12359980 U JP 12359980U JP H0216423 Y2 JPH0216423 Y2 JP H0216423Y2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- operating lever
- electromagnet
- spring
- force
- holding plate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 claims description 7
Description
【考案の詳細な説明】
この考案は、例えばテープレコーダの録音再生
前進.巻戻し等に用いられる操作レバー保持装置
に関するものである。[Detailed explanation of the invention] This invention advances the recording and playback of tape recorders, for example. This invention relates to an operating lever holding device used for rewinding and the like.
従来より、小型のテープレコーダ等における操
作レバーの保持装置は、操作レバーをスライドさ
せて押込み、ロツク板を移動させてロツクするよ
うにし、また、復帰操作もソレノイド装置により
ロツク板をスライドさせて行つていた。このよう
なスライド機構では、機械力の損失により大型の
ソレノイド装置を使用しなければ復帰動作させる
ことができず、また、操作レバーがスライド機構
をとるものとされるので、大きな力で操作しなけ
ればならない等の欠点があつた。 Conventionally, holding devices for operating levers in small tape recorders, etc. have been designed to be locked by sliding and pushing the operating lever and moving a locking plate, and the return operation is also performed by sliding the locking plate using a solenoid device. It was on. With this type of sliding mechanism, the return operation cannot be performed without the use of a large solenoid device due to the loss of mechanical power, and since the operating lever is supposed to have a sliding mechanism, it must be operated with a large amount of force. There were some shortcomings such as not being able to do so.
この考案は、上記の欠点を除去するためになさ
れたもので、回動可能とされた操作レバーと、こ
の操作レバーを中立位置に復帰させるための第1
のスプリング部材と、操作レバーを所定の回動位
置に保持するための回動可能とされた保持板と、
この保持板を一方向に付勢する第2のスプリング
部材と、電磁石と、この電磁石に通電した時に励
磁され保持板を一方向に付勢するプランジヤより
なる操作レバーの保持装置を提供するものであ
る。以下、この考案を図面に基づいて説明する。 This invention was made to eliminate the above-mentioned drawbacks, and includes a rotatable operating lever and a first lever for returning the operating lever to the neutral position.
a spring member; a rotatable holding plate for holding the operating lever in a predetermined rotational position;
The present invention provides a holding device for an operating lever that includes a second spring member that urges the holding plate in one direction, an electromagnet, and a plunger that is excited when the electromagnet is energized and urges the holding plate in one direction. be. This invention will be explained below based on the drawings.
第1図はこの考案の一実施例を示す平面図であ
る。この図において、1は回動式の操作レバー
で、係合片1aを有し、底板(図示せず)に固着
されたボス2を中心に矢印AまたはB方向に回動
する。1bは前記操作レバー1の先端に設けられ
た凹部で、この凹部1bに係合する部材を操作し
て目的とする制御を行う。3,4は前記操作レバ
ー1を中立位置に復帰させるための第1のスプリ
ング部材として作用するプレートスプリングとト
ーシヨンスプリングであり、プレートスプリング
3は基部3′が底板に固定され、両開放端が操作
レバー1を回動したとき、その側面に当接してス
プリング力を作用させる。トーシヨンスプリング
4は操作レバー1の下方に固着され、操作レバー
1を回動させたとき底板に固着した固定片5,5
に当り、スプリング力を操作レバー1に作用させ
る。6は保持板で、一方の腕には前記係合片1a
と係合する溝6a,6b,6cと各溝6a,6
b,6cを分離する凸部6d,6eを有し、他方
の腕には押圧片6fが設けられ、支点となる底板
に固着されたボス7を中心に回動する。8は前記
押圧片6fにより入.切されるリーフスイツチ、
9は底板に固着されたボスで、前記保持板6との
一端側と前記ボス9との間に第2のスプリング部
材であるスプリング10が張架され、前記保持板
6は前記ボス9方向、すなわち反時計方向へ付勢
され、そのため保持板6はボス7を中心にして反
時計回りの力を受け、操作レバー1の係合片1a
を常に押圧するようにされている。11は第1の
スライド部材、12は第2のスライド部材で、前
記両スライド部材11,12はそれぞれ形成した
長穴11a,穴12aで各々が単独に移動できる
ように係合片13でゆるくかしめられている。前
記スライド部材11には、前記保持板6の一端に
係合しその動きに応動する係合片11bと、前記
スライド部材12の長穴12bに係合し、前記長
穴12b内を摺動する下方に突出する舌片11c
と、前記スライド部材12に設けた係合片12c
との間にスプリング14を張架するための係合片
11dとが設けられている。なお、スプリング1
4は第1図の状態では力が蓄積されていない状態
である。前記スライド部材12には、長穴12
b,穴12aと、前記係合片12cと、その移動
時にボス15,16と係合してスライド部材12
を案内する長穴12d,12eと、後述の係合片
18aと係合する係合片12fとが設けられてい
る。17は電磁石、18は前記電磁石17に吸引
されるプランジヤで、プランジヤ18は支点とな
る底板に固着されたボス19を中心に回動し、前
記係合片12fと係合する係合片18aと、前記
電磁石17に吸引される板体18bとを有し、底
板に固着されたボス20との間にスプリング21
が張架され、前記プランジヤ18は前記ボス20
方向に付勢されている。 FIG. 1 is a plan view showing an embodiment of this invention. In this figure, reference numeral 1 denotes a rotary operation lever, which has an engaging piece 1a and rotates in the direction of arrow A or B about a boss 2 fixed to a bottom plate (not shown). 1b is a recess provided at the tip of the operating lever 1, and the desired control is performed by operating a member that engages with this recess 1b. Reference numerals 3 and 4 denote a plate spring and a torsion spring that act as first spring members for returning the operating lever 1 to the neutral position.The base 3' of the plate spring 3 is fixed to the bottom plate, and both open ends are When the operating lever 1 is rotated, it comes into contact with its side surface and applies a spring force. The torsion spring 4 is fixed below the operating lever 1, and when the operating lever 1 is rotated, the fixed pieces 5, 5 fixed to the bottom plate
At this point, a spring force is applied to the operating lever 1. 6 is a holding plate, and one arm has the above-mentioned engagement piece 1a.
The grooves 6a, 6b, 6c that engage with the grooves 6a, 6
The other arm is provided with a pressing piece 6f, which rotates around a boss 7 fixed to a bottom plate serving as a fulcrum. 8 is inserted by the pressing piece 6f. Leaf switch turned off,
Reference numeral 9 denotes a boss fixed to the bottom plate, and a spring 10, which is a second spring member, is stretched between one end side of the retaining plate 6 and the boss 9, and the retaining plate 6 is directed toward the boss 9; That is, it is biased counterclockwise, and therefore, the retaining plate 6 receives a counterclockwise force around the boss 7, and the engagement piece 1a of the operating lever 1
is constantly being pressed. Reference numeral 11 indicates a first slide member, and reference numeral 12 indicates a second slide member. Both slide members 11 and 12 are loosely caulked with engagement pieces 13 so that they can each move independently through elongated holes 11a and holes 12a formed respectively. It is being The slide member 11 includes an engagement piece 11b that engages with one end of the holding plate 6 and responds to its movement, and an engagement piece 11b that engages with the elongated hole 12b of the slide member 12 and slides within the elongated hole 12b. Tongue piece 11c protruding downward
and an engaging piece 12c provided on the slide member 12.
An engagement piece 11d for tensioning the spring 14 is provided between the two. In addition, spring 1
4 is a state in which no force is accumulated in the state shown in FIG. The slide member 12 has an elongated hole 12.
b. The hole 12a and the engaging piece 12c engage with the bosses 15 and 16 during movement of the slide member 12.
Elongated holes 12d and 12e are provided for guiding, and an engaging piece 12f that engages with an engaging piece 18a, which will be described later. 17 is an electromagnet; 18 is a plunger attracted by the electromagnet 17; the plunger 18 rotates around a boss 19 fixed to the bottom plate serving as a fulcrum, and has an engaging piece 18a that engages with the engaging piece 12f; , a plate body 18b that is attracted to the electromagnet 17, and a spring 21 between it and a boss 20 fixed to the bottom plate.
is stretched, and the plunger 18 is connected to the boss 20.
biased in the direction.
次に、第1図.第2図.第3図を用いて、上述
の機構が自動選曲装置に用いられた場合を例にと
り、その動作について説明する。 Next, Figure 1. Figure 2. Using FIG. 3, the operation of the above-described mechanism will be explained by taking as an example the case where it is used in an automatic music selection device.
なお、第2図は板体18bが通電された電磁石1
7に吸引されている時に操作レバー1を、ボス2
を中心に回動した状態の平面図を示し、第3図は
電磁石17の通電がしや断された時のスライド部
材12がスプリング14の力により移動した状態
を示している。Note that FIG. 2 shows the electromagnet 1 with the plate 18b energized.
7, press the operating lever 1 and press the boss 2.
FIG. 3 shows a state in which the slide member 12 is moved by the force of the spring 14 when the electromagnet 17 is soon de-energized.
図示はされていないが、テープレコーダを操作
しようとしてカセツトを挿入すると、電源が自動
的に投入され、電磁石17に通電されて電磁石1
7が板体18bを吸引し、第1図の状態となる。 Although not shown in the figure, when a cassette is inserted to operate the tape recorder, the power is automatically turned on, the electromagnet 17 is energized, and the electromagnet 1
7 attracts the plate 18b, resulting in the state shown in FIG.
次に、操作レバー1をボス2を中心にして第2
図の位置(テープ早送りの位置)に回動すると、
第1図において、保持板6はボス7を中心にして
矢印Cの方向(第1図)に回動する。この結果、
押圧片6fはリーフスイツチ8をオンさせ、スラ
イド部材11の係合片11bを同じく矢印Dの方
向(第1図)に移動させるので、スライド部材1
1は移動する。この時に電磁石17は通電されて
いるので、板体18bは電磁石17に吸引され、
かつ係合片12fと18aとが係合しているの
で、スライド部材12はスライド部材11と一諸
に移動しなくなる。この結果、スプリング14は
伸長して力を蓄積し、この蓄積された力で係合片
1aが溝6cから移動しないようにプレートスプ
リング3,トーシヨンスプリング4に抗するもの
とされる。この状態を示したのが第2図である。 Next, move the operating lever 1 to the second position with the boss 2 at the center.
When rotated to the position shown in the figure (tape fast forward position),
In FIG. 1, the holding plate 6 rotates about the boss 7 in the direction of arrow C (FIG. 1). As a result,
The pressing piece 6f turns on the leaf switch 8 and similarly moves the engaging piece 11b of the slide member 11 in the direction of arrow D (FIG. 1), so that the slide member 1
1 moves. At this time, the electromagnet 17 is energized, so the plate 18b is attracted to the electromagnet 17.
In addition, since the engaging pieces 12f and 18a are engaged, the slide member 12 does not move together with the slide member 11. As a result, the spring 14 expands and accumulates force, which acts against the plate spring 3 and torsion spring 4 to prevent the engagement piece 1a from moving from the groove 6c. FIG. 2 shows this state.
いま、第2図の位置に操作レバー1があると、
テープは早送りされる。この際、リーフスイツチ
8は早送り時のスピーカへの音をしや断するため
の図示しない回路を動作させる働きをする。そし
て、テープの走行中に曲と曲との間にヘツドが位
置すると、図示しない他の回路はテープの曲間を
検出して電磁石17への通電を一時的に中断する
パルスを出力する。このことにより板体18bは
電磁石17に吸引されなくなるので、スプリング
14に蓄積された力でスライド部材12が第3図
に示す位置に移動せしめられる。この時にプラン
ジヤ18はボス19を中心にして、スプリング2
1の力に抗してスプリング14の力で回動する。 If the operating lever 1 is now in the position shown in Figure 2,
The tape is fast forwarded. At this time, the leaf switch 8 operates a circuit (not shown) for cutting off sound to the speaker during fast forwarding. When the head is located between songs while the tape is running, another circuit (not shown) detects the gap between songs on the tape and outputs a pulse that temporarily interrupts the energization of the electromagnet 17. As a result, the plate 18b is no longer attracted to the electromagnet 17, and the force accumulated in the spring 14 causes the slide member 12 to move to the position shown in FIG. At this time, the plunger 18 is centered around the boss 19, and the spring 2
It rotates by the force of spring 14 against the force of 1.
スライド部材12が第3図に示す位置に移動す
ると、スプリング14は短縮し、蓄積した力を放
出してしまうので、保持板6を矢印Eの方向(第
2図)へ付勢する力がなくなる。この結果、操作
レバー1に中立の位置に復帰するようにプレート
スプリング3,トーシヨンスプリング4の力がス
プリング10に抗して働くので、操作レバー1は
中立の位置に復帰し、係合片1aは溝6cと係合
する。 When the slide member 12 moves to the position shown in FIG. 3, the spring 14 shortens and releases the accumulated force, so that the force that urges the retaining plate 6 in the direction of arrow E (FIG. 2) is lost. . As a result, the forces of the plate spring 3 and torsion spring 4 act against the spring 10 so that the operating lever 1 returns to the neutral position, so the operating lever 1 returns to the neutral position and the engagement piece 1a engages with the groove 6c.
操作レバー1が中立の位置に復帰すると、保持
板6もボス7を中心にして回動し、係合片11b
を矢印Fの方向へ移動させる。これによりプラン
ジヤ18もスプリング21により付勢されている
ので、プランジヤ18はボス19を中心に回転
し、電磁石17の位置に板体18bを復帰させ
る。この状態の時に再び電磁石17に通電が行わ
れると、電磁石17は板体18bを吸引し、第1
図に示す状態となる。 When the operating lever 1 returns to the neutral position, the holding plate 6 also rotates around the boss 7, and the engagement piece 11b
move in the direction of arrow F. Since the plunger 18 is also biased by the spring 21, the plunger 18 rotates around the boss 19 and returns the plate 18b to the position of the electromagnet 17. When the electromagnet 17 is energized again in this state, the electromagnet 17 attracts the plate 18b and the first
The state shown in the figure will be reached.
以上はテープ早送りの場合であるが、テープ巻
戻しの場合には操作レバー1を矢印B方向に回動
して係合片1aを溝6aに係合させればよく、以
後の動作はテープ早送りの場合と全く同じであ
る。 The above is a case of tape fast forwarding, but in the case of tape rewinding, all that is required is to rotate the operating lever 1 in the direction of arrow B to engage the engaging piece 1a with the groove 6a, and the subsequent operation is to fast forward the tape. This is exactly the same as in the case of .
なお、溝6a,6b,6cの底面を結ぶ線が第
1図において操作レバー1と垂直に交わらないの
は、操作レバー1を左または右(矢印Aまたは
B)に回動したときに、押圧片6fの移動量を一
定とするためである。すなわち、溝6aは溝6c
よりも浅く形成されている。 Note that the line connecting the bottom surfaces of the grooves 6a, 6b, and 6c does not perpendicularly intersect with the operating lever 1 in FIG. This is to keep the amount of movement of the piece 6f constant. That is, the groove 6a is the groove 6c.
It is formed shallower than the
また、操作レバー1に作用する力は、保持板6
の回動中心のボス7から溝6a,6b,6cと押
圧片6fへのアーム比で決まるので、押圧片6f
の力は操作レバー1への操作力よりも小さくな
る。さらに、押圧片6fに作用する力はプランジ
ヤ18の回動中心のボス19から係合片18aと
板体18bへのアーム比で決まるので、電磁石1
7の容量は小さくてよい。電磁石17の容量が小
さくなれば、必然的に操作レバー1の操作力も少
なくてすむことになる。 In addition, the force acting on the operating lever 1 is
Since it is determined by the arm ratio from the boss 7 at the center of rotation to the grooves 6a, 6b, 6c and the pressing piece 6f, the pressing piece 6f
The force is smaller than the operating force applied to the operating lever 1. Furthermore, the force acting on the pressing piece 6f is determined by the arm ratio from the boss 19 at the center of rotation of the plunger 18 to the engaging piece 18a and the plate 18b, so the electromagnet 1
The capacity of 7 may be small. If the capacity of the electromagnet 17 is reduced, the operating force of the operating lever 1 will inevitably be reduced.
上記、第1図〜第3図によつて示した実施例に
おいては、押圧片6fと係合片18aとの間を、
スライド部材11,12で連絡しているが、直接
スプリング14を押圧片6fと係合片18aとの
間に張架しても同様な動作を行わせることができ
る。 In the embodiment shown in FIGS. 1 to 3 above, between the pressing piece 6f and the engaging piece 18a,
Although they are connected by the slide members 11 and 12, the same operation can be performed by directly stretching the spring 14 between the pressing piece 6f and the engaging piece 18a.
さらに、操作レバー1を操作した時に操作レバ
ー1を保持するよう保持板6に矢印Eの方向の力
が作用するように、直接または適宜の手段を介し
て電磁石やプランジヤを設けて保持板6を制御す
るようにしてもよい。 Further, an electromagnet or a plunger is provided directly or through an appropriate means to hold the holding plate 6 so that a force in the direction of arrow E is applied to the holding plate 6 to hold the operating lever 1 when the operating lever 1 is operated. It may also be controlled.
また、操作レバー1の操作によりテープの早送
りまたは巻戻し時にヘツドは、カセツトの挿入時
の位置.再生時の位置と別の位置、すなわち、テ
ープの走行時にテープへの負荷を軽減し、かつ再
生音を出力できる位置に移動するが、この機構は
公知であるのでその説明は省略する。 Also, when the tape is fast forwarded or rewound by operating the operation lever 1, the head is moved to the position when the cassette was inserted. It moves to a position different from the position during playback, that is, to a position where the load on the tape can be reduced while the tape is running and playback sound can be output, but since this mechanism is well known, its explanation will be omitted.
そして、この考案はテープレコーダのみなら
ず、操作レバーを用いるものに広く適用できるこ
とはいうまでもない。 It goes without saying that this invention can be applied not only to tape recorders but also to a wide variety of devices that use operating levers.
以上詳細に説明したように、この考案によれ
ば、従来、直線的に摺動させていた操作レバーの
保持機構を、回動する機構に置換したので、各回
動する保持板とプランジヤとの作用点と力点とに
作用する力をアーム比により改善することができ
るため、操作レバーの操作力を小さくすることが
できるばかりでなく、電磁石が小形になり消費電
力を低減できる利点がある。 As explained in detail above, according to this invention, the conventional linearly sliding holding mechanism for the operating lever is replaced with a rotating mechanism, so that the action of each rotating holding plate and plunger is Since the force acting on the point and the force point can be improved by adjusting the arm ratio, not only can the operating force of the operating lever be reduced, but also the electromagnet can be made smaller, which has the advantage of reducing power consumption.
第1図はこの考案の一実施例を示す平面図、第
2図.第3図は第1図の実施例の動作を説明する
ための平面図である。
図中、1は操作レバー、1aは係合片、2はボ
ス、3はプレートスプリング、4はトーシヨンス
プリング、5は固定片、6は保持板、6a〜6c
は溝、7はボス、8はリーフスイツチ、9はボ
ス、10はスプリング、11は第1のスライド部
材、12は第2のスライド部材、13は係合片、
14はスプリング、15,16はボス、17は電
磁石、18はプランジヤ、19,20はボス、2
1はスプリングである。
Figure 1 is a plan view showing an embodiment of this invention, and Figure 2. FIG. 3 is a plan view for explaining the operation of the embodiment shown in FIG. In the figure, 1 is an operating lever, 1a is an engagement piece, 2 is a boss, 3 is a plate spring, 4 is a torsion spring, 5 is a fixed piece, 6 is a holding plate, 6a to 6c
is a groove, 7 is a boss, 8 is a leaf switch, 9 is a boss, 10 is a spring, 11 is a first slide member, 12 is a second slide member, 13 is an engagement piece,
14 is a spring, 15 and 16 are bosses, 17 is an electromagnet, 18 is a plunger, 19 and 20 are bosses, 2
1 is a spring.
Claims (1)
を中立位置に復帰させるための第1のスプリング
部材と、複数の凹部が形成され、該複数の凹部の
いずれかを前記操作レバーに設けられた係合片に
係合させて、前記操作レバーを複数の回動位置の
夫々に保持する回動可能とされた保持板と、該保
持板を前記複数の凹部のいずれかにより前記操作
レバーに設けられた係合片を押圧すべく付勢する
第2のスプリング部材と、電磁石における通電に
より前記保持板を前記第2のスプリング部材によ
る付勢方向と同方向に付勢するプランジヤとを備
え、前記電磁石への通電がなされるとき、前記プ
ランジヤによる付勢力と前記第2のスプリング部
材の付勢力との合力により前記保持板が付勢され
て前記操作レバーが前記複数の回動位置のいずれ
かに保持され、前記電磁石への通電が断たれると
き、前記第1のスプリング部材の復帰力により前
記保持板が前記第2のスプリング部材の付勢力に
抗して付勢されて前記操作レバーが前記中立位置
に復帰せしめられるものとされたことを特徴とす
る操作レバー保持装置。 A rotatable operating lever, a first spring member for returning the operating lever to a neutral position, and a plurality of recesses are formed, and one of the plurality of recesses is provided on the operating lever. a rotatable holding plate that engages with an engagement piece and holds the operating lever at each of a plurality of rotational positions, and the holding plate is provided on the operating lever by one of the plurality of recesses; a second spring member that urges to press the engaged engagement piece; and a plunger that urges the holding plate in the same direction as the direction of urging by the second spring member by energizing an electromagnet; When the electromagnet is energized, the holding plate is biased by the combined force of the biasing force of the plunger and the biasing force of the second spring member, and the operating lever is moved to one of the plurality of rotational positions. When the electromagnet is held and the power to the electromagnet is cut off, the holding plate is biased by the return force of the first spring member against the biasing force of the second spring member, and the operating lever is An operating lever holding device characterized in that it can be returned to a neutral position.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP12359980U JPH0216423Y2 (en) | 1980-08-29 | 1980-08-29 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP12359980U JPH0216423Y2 (en) | 1980-08-29 | 1980-08-29 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS5749735U JPS5749735U (en) | 1982-03-20 |
JPH0216423Y2 true JPH0216423Y2 (en) | 1990-05-07 |
Family
ID=29484165
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP12359980U Expired JPH0216423Y2 (en) | 1980-08-29 | 1980-08-29 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH0216423Y2 (en) |
-
1980
- 1980-08-29 JP JP12359980U patent/JPH0216423Y2/ja not_active Expired
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPS5749735U (en) | 1982-03-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JPH042424Y2 (en) | ||
JPS6230189Y2 (en) | ||
JPH0216423Y2 (en) | ||
US4491887A (en) | Mode selector of recording and/or reproducing apparatus | |
JPS6093139U (en) | magnetic tape device | |
JPS6082730U (en) | Switching device for magnetic tape cassette device | |
JPS6245303Y2 (en) | ||
JPS6220906Y2 (en) | ||
JPS5814435Y2 (en) | Tape recorder operation mode switching device | |
JPS6144273Y2 (en) | ||
JPS647475Y2 (en) | ||
US6220540B1 (en) | Mechanism for retaining one tape deck in inoperative position in double cassette tape player | |
JPS624924Y2 (en) | ||
JPH0426982Y2 (en) | ||
JPS609940Y2 (en) | Tape recorder automatic switching device | |
JPS626588Y2 (en) | ||
JPH0325307Y2 (en) | ||
JPS647476Y2 (en) | ||
JPH0216424Y2 (en) | ||
JPS5847557Y2 (en) | Tape recorder operating device | |
JP2557603Y2 (en) | Mode switching mechanism of tape recorder | |
JPH0810860Y2 (en) | Interlocking mechanism between the magnetic head of the tape drive and the pinch roller | |
JPH0319068Y2 (en) | ||
JP3240886B2 (en) | Tape recorder | |
JPH045074Y2 (en) |