JPH01241671A - Alphabet/kana converting system - Google Patents

Abstract

PURPOSE:To reduce the capacity of a dictionary and a rule by converting an alphabet string to a sound element symbol string according to an alphabet/sound element converting rule and converting the sound element symbol string to a square form of KANA string according to a sound element/(square form of Japanese syllabary) KANA converting rule. CONSTITUTION:An alphabet/sound element converting device 1 converts the inputted alphabet string to the sound element string and outputs it to a sound element/KANA converting device 2 and the sound element/KANA converting device 2 converts the sound element string to the KANA string and outputs it. In the alphabet/sound element converting device 1, the alphabet sound element converting rule is used. Here, the sound element/KANA converting device 2 is composed of a sound element/KANA converting rule applying device and a roman character/KANA converting device 12. Thus, the alphabet/sound element converting rule and sound element/KANA converting rule are used and the input alphabet string and output KANA string are made independent. Thus, the converting rule can be simplified and as a result, the capacity of the dictionary and rule, etc., which are needed for alphabet/KANA conversion, can be reduced.

Description

【発明の詳細な説明】 （産業上の利用分野） 本発明は、アルファベット−音素変換規則、音素−カタ
カナ変換規則を用いた、アルファベット−カタカナ変換
方式に関するものである。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION (Field of Industrial Application) The present invention relates to an alphabet-katakana conversion method using alphabet-phoneme conversion rules and phoneme-katakana conversion rules.

（従来の技術） 従来、英単語の読みをカタカナに変換する際には、辞書
あるいは、アルファベット−カタカナ変換規則等を利用
して、英単語の綴りから、直接カタカナに変換する方式
がとられている。(Prior art) Conventionally, when converting the pronunciation of an English word into katakana, a method has been used in which the spelling of the English word is directly converted into katakana using a dictionary or alphabet-katakana conversion rules. There is.

（発明が解決しようとする問題点） しかし一方で、辞書を利用する方式では、各単語にカタ
カナを対応させた辞書が必要となり、単語数にほぼ比例
する量の辞書が不可欠となり、その量は膨大なものとな
る。(Problem to be solved by the invention) However, on the other hand, in the method of using a dictionary, a dictionary with katakana corresponding to each word is required, and a dictionary whose size is roughly proportional to the number of words is indispensable. It will be huge.

また、従来の方式では、言語がかわると、辞書、あるい
は、アルファベット−カタカナ変換規則自体を作り直す
必要がある。Furthermore, in the conventional system, when the language changes, it is necessary to recreate the dictionary or the alphabet-katakana conversion rules themselves.

本発明の目的は、このような欠点を克服したアルファベ
ット−カタカナ変換方式を提供することにある。An object of the present invention is to provide an alphabet-katakana conversion method that overcomes these drawbacks.

（問題点を解決するための手段） 本発明は、アルファベット列を入力し、その読みをカタ
カナ列として出力するアルファベット−カタカナ変換方
式であって、第１図に示すように、前記アルファベット
列を、アルファベット−音素変換規則により音素記号列
に変換する手段と、前記音素記号列を、音素−カタカナ
変換規則により、カタカナ列に変換する手段とからなる
ことを特徴とする。(Means for Solving the Problems) The present invention is an alphabet-katakana conversion method that inputs an alphabet string and outputs its pronunciation as a katakana string, and as shown in FIG. It is characterized by comprising means for converting into a phoneme symbol string according to alphabet-phoneme conversion rules, and means for converting the phoneme symbol string into a katakana string according to phoneme-katakana conversion rules.

（作用） 本発明では、アルファベット−音素変換規則、音素−カ
タカナ変換規則を用いて、入力アルファベット列と出力
カタカナ列とを、直接対応づけることを避け、独立させ
ることにより、変換規則を簡略化することができ、結果
として、アルファベット−カタカナ変換に要する辞書、
規則等の容量を小さくすることが可能である。また、入
力辞書がかわった場合にも、入力言語から音素への変換
規則部分のみを用意すれば、音素−カタカナ変換規則は
そのまま用いることができる。出力言語がかわった場合
も同様に音素から出力言語への変換規則のみを用意すれ
ばよく、拡張性が高い。(Operation) The present invention uses alphabet-phoneme conversion rules and phoneme-katakana conversion rules to simplify the conversion rules by avoiding direct correspondence between input alphabet strings and output katakana strings and making them independent. As a result, the dictionary required for alphabet-katakana conversion,
It is possible to reduce the capacity of rules, etc. Furthermore, even if the input dictionary is changed, the phoneme-katakana conversion rules can be used as is by preparing only the input language to phoneme conversion rules. Even when the output language changes, only the conversion rules from phonemes to the output language need to be prepared, making it highly extensible.

（実施例） 以下、本発明の実施例を、図面を参照して説明する。(Example) Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.

第１図は、本発明の一実施例を説明するブロック図であ
る。アルファベット−音素変換装置１は、入力されたア
ルファベット列を音素列に変換し、音素−カタカナ変換
装置２へ出力する。前記音素−カタカナ変換装置２は、
前記音素列をカタカナ列に変換し、出力する。FIG. 1 is a block diagram illustrating one embodiment of the present invention. The alphabet-phoneme conversion device 1 converts the input alphabet string into a phoneme string and outputs it to the phoneme-katakana conversion device 2. The phoneme-katakana conversion device 2 includes:
The phoneme string is converted into a katakana string and output.

アルファベット−音素変換装置１では、アルファベット
−音素変換規則を用いる。アルファベット−音素変換規
則としては、例えば、ア イ・イー・イー・イー　トランザクションズ　オン　ア
コーステイクス、スピーチ、アンド　シグナル　ブロモ
　ッ　シ　ン　グ（ＩＥＥＥ　ＴＲＡＮＳＡＣＴＩＯＮ
Ｓ　０ＮＡＣＯＵＳＴＩＣ８，５ＰＥＥＣＨ，ＡＮＤ　
　５ＩＧＮＡＬＰＲＯＣＥＳＳＩＮＧ）誌１９７６年６
月号に掲載された論文［英語テキストから音素への自動
変換のための文字−音声規則（Ｌｅｔｔｅｒ−ｔｏ−８
ｏｕｎｄ　Ｒｕ１ｅｓ　ｆｏｒ　ＡｕｔｏｍａｔｉｃＴ
ｒａｎｓｌａｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｔｅｘ
ｔ　ｔｏ　Ｐｈｏｎｅｔｉｃｓ）　Ｊに示されている変
換規則を用いればよい。The alphabet-phoneme conversion device 1 uses alphabet-phoneme conversion rules. Examples of alphabet-phoneme conversion rules include IEEE TRANSACTIONS on acoustics, speech, and signal bromosing (IEEE TRANSACTIONS).
S 0NACUSTIC8,5PEECH,AND
5IGNAL PROCESSING) Magazine June 1976
A paper published in the Monthly issue [Letter-to-sound rules for automatic conversion of English text to phonemes (Letter-to-8
ound Rules for AutomaticT
translation of English Tex
The conversion rules shown in t to Phonetics) J may be used.

音素−カタカナ変換装置２は、第５図に示すように、音
素−カタカナ変換規則適用装置とローマ字−カタカナ変
換装置１２から成る。前記ローマ字−カタカナ変換装置
は、通常、用いられるローマ字−カタカナ変換を行う装
置と同じで差しつかえない。アルファベット−音素変換
規則、音素−カタカナ変換規則は、同じ形式であり、変
換対象、左隣接条件、右隣接条件、出力から構成される
。As shown in FIG. 5, the phoneme-katakana conversion device 2 includes a phoneme-katakana conversion rule applying device and a Romanji-katakana conversion device 12. The Romaji-Katakana conversion device may be the same as a commonly used Romaji-Katakana conversion device. The alphabet-phoneme conversion rule and the phoneme-katakana conversion rule have the same format, and are composed of a conversion target, a left adjacent condition, a right adjacent condition, and an output.

第２図に、これらの変換規則の適用方法の例を説明する
フローチャートを示す。FIG. 2 shows a flowchart illustrating an example of how these conversion rules are applied.

ｒ　ｏｕｔｐｕｔ　Ｊという入力を例に説明する。この
場合、使われるアルファベット−音素変換規則、音素−
アルファベット変換規則の例を、それぞれ、第３図、第
４図に示す。This will be explained using an input r output J as an example. In this case, the alphabet-phoneme conversion rules used, phoneme-
Examples of alphabet conversion rules are shown in FIGS. 3 and 4, respectively.

アルファベット−音素変換装置１は、ｒ　ｏｕｔｐｕｔ
　Ｊという入力に対し、アルファベット音素変換規則３
．４．５を順に適用し、ｒＡＷＴＰＵＨＴＪという音素
記号列を出力する。The alphabet-phoneme conversion device 1 has r output
Alphabet phoneme conversion rule 3 for input J
．． 4.5 is applied in order to output a phoneme symbol string rAWTPUHTJ.

音素−カタカナ変換装置２は、前記出力ｒＡＷＴＰＵＨ
ＴＪを入力とし、これに音素−カタカナ変換規則６．７
．８．９．１０．１１を順に適用し、ｒＡＵＴＯＰＵＴ
Ｔｏ　Ｊというローマ字列に変換し、ローマ字−カナ変
換装置１２により［アウトプット］を出力する。The phoneme-katakana conversion device 2 outputs the output rAWTPUH.
Take TJ as input and apply phoneme-katakana conversion rule 6.7 to it.
．． Apply 8.9.10.11 in order and rAUTOPUT
It is converted into a Roman character string To J, and the Roman character-kana conversion device 12 outputs [output].

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第１図は、本発明の一実施例を示すブロック図、第２図
は、変換規則の適用方法の例を示すフローチャート、第
３図は、アルファベット−音素変換規則の例、第４図は
、音素−カタカナ変換規則の例、第５図は、音素−カタ
カナ変換装置の一構成例を示すブロック図である。FIG. 1 is a block diagram showing an embodiment of the present invention, FIG. 2 is a flowchart showing an example of a method of applying conversion rules, FIG. 3 is an example of an alphabet-phoneme conversion rule, and FIG. Example of Phoneme-Katakana Conversion Rules FIG. 5 is a block diagram showing an example of the configuration of a phoneme-Katakana conversion device.

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] アルファベット列を入力し、その読みをカタカナ列とし
て出力するアルファベット−カタカナ変換方式であって
、アルファベット−音素変換規則により、前記アルファ
ベット列を、音素記号列に変換する手段と、音素−カタ
カナ変換規則により、前記音素記号列をカタカナ列に、
変換する手段とからなることを特徴とするアルファベッ
ト−カタカナ変換方式。An alphabet-katakana conversion method that inputs an alphabet string and outputs its pronunciation as a katakana string, comprising: means for converting the alphabet string into a phoneme symbol string according to an alphabet-phoneme conversion rule; , convert the phoneme symbol string into a katakana string,
An alphabet-katakana conversion method comprising: means for converting.