JP7418289B2 - Automatic external defibrillator and automatic external defibrillator status display method - Google Patents

Automatic external defibrillator and automatic external defibrillator status display method Download PDF

Info

Publication number
JP7418289B2
JP7418289B2 JP2020098725A JP2020098725A JP7418289B2 JP 7418289 B2 JP7418289 B2 JP 7418289B2 JP 2020098725 A JP2020098725 A JP 2020098725A JP 2020098725 A JP2020098725 A JP 2020098725A JP 7418289 B2 JP7418289 B2 JP 7418289B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
display
external defibrillator
self
test
automatic external
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2020098725A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2021191374A (en
Inventor
厚太 熊本
史 岩井
直人 秋山
良介 久野
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nihon Kohden Corp
Original Assignee
Nihon Kohden Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nihon Kohden Corp filed Critical Nihon Kohden Corp
Priority to JP2020098725A priority Critical patent/JP7418289B2/en
Priority to US18/007,791 priority patent/US20230241404A1/en
Priority to EP21732594.3A priority patent/EP4161632B1/en
Priority to PCT/JP2021/020420 priority patent/WO2021246322A1/en
Priority to CN202180040600.9A priority patent/CN115697476A/en
Publication of JP2021191374A publication Critical patent/JP2021191374A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7418289B2 publication Critical patent/JP7418289B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N1/00Electrotherapy; Circuits therefor
    • A61N1/18Applying electric currents by contact electrodes
    • A61N1/32Applying electric currents by contact electrodes alternating or intermittent currents
    • A61N1/38Applying electric currents by contact electrodes alternating or intermittent currents for producing shock effects
    • A61N1/39Heart defibrillators
    • A61N1/3904External heart defibrillators [EHD]
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N1/00Electrotherapy; Circuits therefor
    • A61N1/18Applying electric currents by contact electrodes
    • A61N1/32Applying electric currents by contact electrodes alternating or intermittent currents
    • A61N1/38Applying electric currents by contact electrodes alternating or intermittent currents for producing shock effects
    • A61N1/39Heart defibrillators
    • A61N1/3993User interfaces for automatic external defibrillators

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Cardiology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Electrotherapy Devices (AREA)

Description

本開示は、自動体外式除細動器、及び自動体外式除細動器の状態表示方法に関する。 The present disclosure relates to an automated external defibrillator and a method for displaying the status of an automated external defibrillator.

一般的に、自動体外式除細動器(Automated External Defibrillator:以下、「AED」とも称する)には、セルフテスト機能が搭載されている。セルフテストでは、例えば、バッテリ残量、除細動パッドとの接続状況、各種回路が正常に動作するか否か等がチェックされ、AEDが正常に使える状態か否かが判定される。 Generally, an Automated External Defibrillator (hereinafter also referred to as "AED") is equipped with a self-test function. In the self-test, for example, the remaining battery level, the connection status with the defibrillation pad, whether various circuits operate normally, etc. are checked, and it is determined whether the AED is in a state where it can be used normally.

セルフテストの結果は所定のインジケータに示されることが一般的である。例えば、特許文献1には、セルフテストの結果に問題がない場合は緑色LED(Light Emitting Diode)を点灯させ、セルフテストによって故障等が発見された場合は赤色LEDを点灯することによって、セルフテストの結果をユーザに報知するAEDが開示されている。 The results of the self-test are generally shown on a predetermined indicator. For example, in Patent Document 1, a self-test is performed by lighting a green LED (Light Emitting Diode) when there is no problem in the self-test results, and lighting a red LED when a failure is discovered during the self-test. An AED has been disclosed that notifies the user of the results.

特開2018-134447号公報Japanese Patent Application Publication No. 2018-134447

特許文献1には、AEDがセルフテスト中であることを示す方法は開示されていない。特許文献1に開示されたAEDにおいて、仮に、セルフテスト中であることを赤色LEDの点灯によって示すと、セルフテスト中である場合と故障等が生じている場合とで判別がつかなくなる。 Patent Document 1 does not disclose a method for indicating that an AED is undergoing a self-test. In the AED disclosed in Patent Document 1, if the self-test is indicated by lighting of a red LED, it becomes difficult to distinguish between the self-test and the case where a failure has occurred.

本開示の目的は、自動体外式除細動器が正常な場合、故障等の異常が生じている場合、及びセルフテスト中である場合のそれぞれを判別可能な態様でユーザに報知することが可能な、自動体外式除細動器、及び自動体外式除細動器の状態表示方法を提供することである。 The purpose of the present disclosure is to be able to notify the user in a manner that allows the user to determine whether the automatic external defibrillator is normal, when an abnormality such as a failure has occurred, and when the automatic external defibrillator is undergoing a self-test. Another object of the present invention is to provide an automatic external defibrillator and a method for displaying the status of the automatic external defibrillator.

本開示の一態様に係る自動体外式除細動器は、
自動体外式除細動器の状態をチェックするセルフテストを実施するセルフテスト実施部と、
前記自動体外式除細動器の状態を示す表示部と、を備え、
前記表示部は、
前記自動体外式除細動器が正常な状態にある場合、第1の表示をおこない、
前記自動体外式除細動器が異常な状態にある場合、第2の表示をおこない、
前記自動体外式除細動器が前記セルフテスト中である場合、前記第1の表示および前記第2の表示を同時または所定のパターンにておこなう。
An automated external defibrillator according to one aspect of the present disclosure includes:
a self-test implementation department that conducts a self-test to check the status of the automated external defibrillator;
a display section indicating the status of the automatic external defibrillator,
The display section is
When the automatic external defibrillator is in a normal state, a first display is made;
If the automatic external defibrillator is in an abnormal state, a second display is displayed;
When the automatic external defibrillator is in the self-test, the first display and the second display are performed simultaneously or in a predetermined pattern.

本開示の一態様に係る自動体外式除細動器の状態表示方法は、
自動体外式除細動器に、
前記自動体外式除細動器の状態をチェックするセルフテストを実施する実施ステップと、
前記自動体外式除細動器の状態を示す表示ステップと、を実行させることを含み、
前記表示ステップは、
前記自動体外式除細動器が正常な状態にある場合、第1の表示をおこなう第1表示ステップと、
前記自動体外式除細動器が異常な状態にある場合、第2の表示をおこなう第2表示ステップと、
前記自動体外式除細動器が前記セルフテスト中である場合、前記第1の表示および前記第2の表示を同時または所定のパターンにておこなう第3表示ステップと、を含む。
A method for displaying the status of an automatic external defibrillator according to one aspect of the present disclosure includes:
Automatic external defibrillator,
performing a self-test to check the status of the automated external defibrillator;
displaying a status of the automatic external defibrillator;
The display step includes:
a first display step of performing a first display when the automatic external defibrillator is in a normal state;
a second display step of displaying a second display when the automatic external defibrillator is in an abnormal state;
and a third display step of displaying the first display and the second display simultaneously or in a predetermined pattern when the automatic external defibrillator is in the self-test.

上記構成によれば、自動体外式除細動器が正常な場合、故障等の異常が生じている場合、及びセルフテスト中である場合のそれぞれをユーザに判別可能な態様で報知することができる。より詳細には、第1の表示および第2の表示という2種類の表示態様に加えて、第1の表示と第2の表示を同時または所定のパターンにて表示する態様を3種類目の表示態様とすることで、第1の表示および第2の表示という2種類の表示を用いて、正常な状態、異常な状態、及びセルフテスト中の3種類の状態を報知可能にしている。 According to the above configuration, it is possible to notify the user in a manner that the user can distinguish whether the automatic external defibrillator is normal, when an abnormality such as a failure has occurred, and when the automatic external defibrillator is undergoing a self-test. . More specifically, in addition to the two types of display modes, the first display and the second display, a third type of display is a mode in which the first display and the second display are displayed simultaneously or in a predetermined pattern. By adopting this aspect, it is possible to notify three types of states, a normal state, an abnormal state, and a self-test, using two types of displays, the first display and the second display.

図1は、本開示の実施形態に係る自動体外式除細動器の構成の一例を示すブロック図である。FIG. 1 is a block diagram illustrating an example of the configuration of an automatic external defibrillator according to an embodiment of the present disclosure. 図2は、本開示の実施形態に係る自動体外式除細動器の外観構成の一例を模式的に示す上面図である。FIG. 2 is a top view schematically showing an example of the external configuration of an automatic external defibrillator according to an embodiment of the present disclosure. 図3は、インジケータの表示態様の一例を示す模式図である。図3の(a)は、第1の表示態様の一例を示す。図3の(b)は、第2の表示態様の一例を示す。図3の(c)は、第3の表示態様の一例を示す。図3の(d)は、第3の表示態様の別例を示す。FIG. 3 is a schematic diagram showing an example of the display mode of the indicator. FIG. 3(a) shows an example of the first display mode. FIG. 3B shows an example of the second display mode. FIG. 3C shows an example of the third display mode. FIG. 3(d) shows another example of the third display mode. 図4は、図3の例とは異なるインジケータを用いた場合における、インジケータの表示態様の一例を示す模式図である。図4の(a)は、第3の表示態様の一例を示す。図4の(b)は、第3の表示態様の別例を示す。FIG. 4 is a schematic diagram showing an example of an indicator display mode when an indicator different from the example of FIG. 3 is used. FIG. 4(a) shows an example of the third display mode. FIG. 4B shows another example of the third display mode.

以下、本開示の実施形態の一例について図面を参照しながら説明する。以下の説明では、異なる図面であっても同一又は相当の要素には同一の符号または名称を付し、重複する説明を適宜省略する。 An example of an embodiment of the present disclosure will be described below with reference to the drawings. In the following description, the same or equivalent elements are given the same reference numerals or names even in different drawings, and overlapping descriptions are omitted as appropriate.

まず、図1を用いて、AED1を構成する各処理部について説明する。図1は、本開示の実施形態に係るAED1の構成の一例を示すブロック図である。AED1は、制御部10と、記憶部20と、操作受付部30と、表示部40と、発音部50と、高電圧発生部60と、パッドコネクタ70と、電源部80と、を備えている。 First, each processing unit that constitutes the AED 1 will be explained using FIG. 1. FIG. 1 is a block diagram illustrating an example of the configuration of an AED 1 according to an embodiment of the present disclosure. The AED 1 includes a control section 10, a storage section 20, an operation reception section 30, a display section 40, a sound generation section 50, a high voltage generation section 60, a pad connector 70, and a power supply section 80. .

制御部10は、記憶部20に記憶されるプログラム等を読み込んで実行することにより、AED1の各種動作を制御する。制御部10は、CPU(Central Processing Unit)等のプロセッサ、ROM(Read Only Memory)やRAM(Random Access Memory)等のメモリ、リアルタイムクロック、A/Dコンバータ等を有する。 The control unit 10 controls various operations of the AED 1 by reading and executing programs stored in the storage unit 20 . The control unit 10 includes a processor such as a CPU (Central Processing Unit), a memory such as a ROM (Read Only Memory) and a RAM (Random Access Memory), a real-time clock, an A/D converter, and the like.

制御部10は、エネルギー充電/放電の制御、シーケンス制御、A/D変換、心電図解析などの救命のための各種動作(以下、「救命動作」とも称する)を制御する。また、制御部10は、AED1のセルフテストの実施を制御する。すなわち、制御部10は、セルフテスト実施部としても機能する。セルフテストは、予め設定された設定時刻に到達した場合や、操作受付部30が所定の操作入力を受け付けた場合(例えば、後述のチェックボタン32が押下されること)に実施されうる。 The control unit 10 controls various operations for lifesaving (hereinafter also referred to as "lifesaving operations") such as energy charging/discharging control, sequence control, A/D conversion, and electrocardiogram analysis. Further, the control unit 10 controls implementation of a self-test of the AED 1. That is, the control unit 10 also functions as a self-test implementation unit. The self-test may be performed when a preset time is reached or when the operation reception unit 30 receives a predetermined operation input (for example, when a check button 32 described below is pressed).

セルフテストでは、例えば、救命動作を制御する回路のチェック(心電図入力回路の時定数の確認や、パドルコンタクトを認識する回路の確認、コンデンサへの充電時/内部放電時のエネルギー値の確認など)や、電源部80のチェック(電圧値や、バッテリの残量値、消費電流の値など)、パッドコネクタ70に接続される除細動パッド90のチェック(パッドの抵抗値や、使用期限の確認)等を実施し、それらについての異常の有無を確認する。セルフテストの結果、すなわち、AED1が正常な状態か異常な状態かは、後述のインジケータ41に表示される。また、セルフテストの実施中も、インジケータ41にその旨を報知するための表示がされる。 Self-tests include, for example, checking the circuits that control life-saving actions (checking the time constant of the electrocardiogram input circuit, checking the circuit that recognizes paddle contact, checking the energy value when charging/internally discharging the capacitor, etc.) , check the power supply unit 80 (voltage value, remaining battery level, current consumption value, etc.), check the defibrillation pad 90 connected to the pad connector 70 (check the pad resistance value, expiration date, etc.) ), etc., and check whether there are any abnormalities. The result of the self-test, that is, whether the AED 1 is in a normal state or an abnormal state, is displayed on an indicator 41, which will be described later. Further, even while the self-test is being carried out, a display is displayed on the indicator 41 to inform the user of this fact.

記憶部20は、AED1が動作するために必要なプログラムや、音声データ、調整値、救命時の心電図データ、セルフテストの結果等を記憶する。記憶部20は、例えば、ハードディスク等の二次記憶装置を含んでもよい。記憶部20の一部は、AED1に着脱可能な外部記憶装置であってもよい。 The storage unit 20 stores programs necessary for the AED 1 to operate, audio data, adjustment values, electrocardiogram data at the time of lifesaving, self-test results, and the like. The storage unit 20 may include, for example, a secondary storage device such as a hard disk. A part of the storage unit 20 may be an external storage device that is detachable from the AED 1.

操作受付部30は、ユーザの操作入力を受け付ける。操作受付部30は、電源ボタン31と、チェックボタン32と、を含む。電源ボタン31は、救命動作を開始するためのボタンである。チェックボタン32は、セルフテストを開始するためのボタンである。また、図示はしていないが、操作受付部30は、電気ショックを実行するショックボタンや、セルフテストの設定時刻を設定するためのボタン等を備えていてもよい。 The operation reception unit 30 receives a user's operation input. The operation reception unit 30 includes a power button 31 and a check button 32. The power button 31 is a button for starting a lifesaving operation. The check button 32 is a button for starting a self-test. Although not shown, the operation receiving unit 30 may include a shock button for administering an electric shock, a button for setting a self-test setting time, and the like.

表示部40は、インジケータ41と、ディスプレイ43と、を含む。インジケータ41は、AED1の状態を表示する。AED1が正常な状態にある場合、インジケータ41は、第1の表示態様として第1の表示をおこなう。また、AED1が異常な状態にある場合、インジケータ41は、第2の表示態様として第2の表示をおこなう。また、AED1がセルフテスト中である場合、インジケータ41は、第3の表示態様として第1の表示および第2の表示を同時または所定のパターンにておこなう。ここで、「所定のパターン」とは、第1の表示と第2の表示の両方を用いたパターンであれば制限はされない。「所定のパターン」は、例えば、1回以上の第1の表示と1回以上の第2の表示とを交互に行うパターンであってもよい。具体的には、「所定のパターン」は、第1の表示と第2の表示を1回ずつ交互におこなうパターンであってもよいし、第1の表示または第2の表示を1回おこなうことと他方の表示を複数回連続でおこなうこととを交互に繰り返すパターンでもよいし、複数回連続で第1の表示をおこなうことと複数回連続で第2の表示をおこなうこととを交互に繰り返すパターンであってもよい。また、所定のパターンにおける第1の表示と第2の表示の回数は一定でなくてもよく、例えば、第1の表示を1回おこない、次に第2の表示を2回おこない、次に第1の表示を2回おこない、次に第2の表示を3回おこなうようなパターンであってもよい。 Display unit 40 includes an indicator 41 and a display 43. Indicator 41 displays the status of AED 1. When the AED 1 is in a normal state, the indicator 41 performs the first display as the first display mode. Further, when the AED 1 is in an abnormal state, the indicator 41 performs a second display as a second display mode. Further, when the AED 1 is in a self-test, the indicator 41 performs the first display and the second display simultaneously or in a predetermined pattern as a third display mode. Here, the "predetermined pattern" is not limited as long as it is a pattern using both the first display and the second display. The "predetermined pattern" may be, for example, a pattern in which one or more first displays and one or more second displays are alternately performed. Specifically, the "predetermined pattern" may be a pattern in which the first display and the second display are performed alternately once each, or a pattern in which the first display or the second display is performed once. A pattern may be used in which the first display is alternately repeated and the other display is performed multiple times in succession, or a pattern in which the first display is performed multiple times in succession and the second display is performed multiple times in succession. It may be. Further, the number of times the first display and the second display are performed in a predetermined pattern may not be constant; for example, the first display is performed once, then the second display is performed twice, and then the second display is performed twice, and then the second display is performed twice. The pattern may be such that the first display is displayed twice, and then the second display is displayed three times.

インジケータ41は、第1の光源42aと、第2の光源42bと、を含む。第1の表示とは、例えば、第1の光源42aを点灯させて第1の色(例えば、緑色や青色など)を表示することである。第2の表示とは、例えば、第2の光源42bを点灯させて第1の色とは異なる第2の色(例えば、赤色や黄色など)を表示することである。第1の表示および第2の表示を同時におこなう場合、インジケータ41には、例えば、第1の色および第2の色が別々の場所に同時に表示される、または第1の色および第2の色の混色が表示されることになる。また、第1の表示および第2の表示を交互におこなう場合、インジケータ41には、例えば、第1の色および第2の色が交互に表示されることになる。これらの表示態様の具体例については、後の段落において図3及び図4を用いて詳述する。 Indicator 41 includes a first light source 42a and a second light source 42b. The first display means, for example, lighting the first light source 42a to display a first color (for example, green or blue). The second display means, for example, turning on the second light source 42b to display a second color different from the first color (for example, red or yellow). When the first display and the second display are performed at the same time, the indicator 41 may display the first color and the second color simultaneously in different locations, or the first color and the second color. A mixture of colors will be displayed. Further, when the first display and the second display are performed alternately, the first color and the second color are alternately displayed on the indicator 41, for example. Specific examples of these display modes will be described in detail in a later paragraph using FIGS. 3 and 4.

第1の光源42a及び第2の光源42bは、LED光源であることが好ましい。第1の光源42aは、LED光源単体で第1の色の光を出射するものでもよいし、LED光源と蛍光体との組み合わせによって第1の色の光を出射するものでもよい。同様に、第2の光源42bは、LED光源単体で第2の色の光を出射するものでもよいし、LED光源と蛍光体との組み合わせによって第2の色の光を出射するものでもよい。また、インジケータ41は、第1の光源42a、第2の光源42b、及び第3の光源(図示せず)によって構成されるRGB光源を備えるものでもよい。この場合、第1の色および第2の色は、RGBのうちのいずれかの単色であってもよいし、RGB光源の出力の比を制御することで形成される混色であってもよい。 It is preferable that the first light source 42a and the second light source 42b are LED light sources. The first light source 42a may be a single LED light source that emits light of the first color, or may be a combination of an LED light source and a phosphor that emits light of the first color. Similarly, the second light source 42b may be a single LED light source that emits light of the second color, or may be a combination of an LED light source and a phosphor that emits light of the second color. Further, the indicator 41 may include an RGB light source including a first light source 42a, a second light source 42b, and a third light source (not shown). In this case, the first color and the second color may be any single color of RGB, or may be a mixed color formed by controlling the ratio of the outputs of the RGB light sources.

なお、インジケータ41は、第1の光源42a及び第2の光源42bの代わりに、磁気反転ディスクを備えていてもよい。この場合、AED1が正常である場合、第1の表示態様として、磁気反転ディスクの一方の面が表示される(第1の表示)。また、AED1に異常がある場合、第2の表示態様として、磁気反転ディスクの他方の面が表示される(第2の表示)。また、AED1がセルフテスト中である場合、第3の表示態様として、磁気反転ディスクの一方の面と他方の面が交互に表示される。 Note that the indicator 41 may include a magnetic reversal disk instead of the first light source 42a and the second light source 42b. In this case, when the AED 1 is normal, one side of the magnetic reversal disk is displayed as the first display mode (first display). Furthermore, when there is an abnormality in the AED 1, the other surface of the magnetic reversal disk is displayed as a second display mode (second display). Furthermore, when the AED 1 is undergoing a self-test, one side and the other side of the magnetic reversal disk are alternately displayed as a third display mode.

ディスプレイ43は、例えば、液晶ディスプレイである。ディスプレイ43は、ユーザへの指示を絵や文字で表示したり、心電図信号を表示したりする。ディスプレイ43は、タッチパネルを備えていてもよく、操作受付部30としても機能するものでもよい。なお、AED1の筐体の小型化のためにディスプレイ43を設けずに、各種インジケータやスピーカによってユーザへの指示や情報提示を行う構成にしてもかまわない。 The display 43 is, for example, a liquid crystal display. The display 43 displays instructions to the user in pictures or letters, and displays electrocardiogram signals. The display 43 may include a touch panel and may also function as the operation reception section 30. Note that in order to reduce the size of the AED 1 casing, the display 43 may not be provided, and instructions and information may be presented to the user using various indicators and speakers.

発音部50は、記憶部20に記憶された音声データを参照して、音声によってユーザへの各種指示を行う。また、セルフテストによって異常が発見された場合、発音部50は、警告音を発してユーザに異常を報知する。 The sound generating unit 50 refers to the audio data stored in the storage unit 20 and gives various instructions to the user by voice. Furthermore, if an abnormality is found in the self-test, the sounding unit 50 generates a warning sound to notify the user of the abnormality.

高電圧発生部60は、制御部10からの制御信号に応じて、除細動に用いるエネルギーの充電と放電を実行する。パッドコネクタ70は、除細動パッド90と接続される。高電圧発生部60が放電したエネルギーは、パッドコネクタ70及び除細動パッド90を介して要救助者に伝達される。また、除細動パッド90は、要救助者の心電図信号を取り込む。当該心電図信号は、例えば、フィルタリングと増幅処理がなされた後に、制御部10へ伝達される。 The high voltage generating section 60 performs charging and discharging of energy used for defibrillation in accordance with a control signal from the control section 10. Pad connector 70 is connected to defibrillation pad 90. The energy discharged by the high voltage generator 60 is transmitted to the person in need of rescue via the pad connector 70 and the defibrillation pad 90. Further, the defibrillation pad 90 takes in an electrocardiogram signal of the person in need of rescue. The electrocardiogram signal is transmitted to the control unit 10 after being subjected to, for example, filtering and amplification processing.

電源部80は、バッテリを含む。電源部80は、バッテリから供給される電力を必要な電圧に変換し、上述した各部に対して電力を供給する。バッテリの残量は、セルフテストによって確認される。 Power supply unit 80 includes a battery. The power supply unit 80 converts the power supplied from the battery into a necessary voltage, and supplies power to each of the above-mentioned units. The remaining battery power is checked by a self-test.

次に、図2を用いて、本開示の実施形態に係るAED1の外観構成を説明する。図2は、AED1の外観構成の一例を模式的に示す上面図である。AED1の形状は、略直方体である。AED1は、その上面において、電源ボタン31と、チェックボタン32と、インジケータ41と、ディスプレイ43と、を備えている。また、図示はしないが、AED1は、これらの部品以外の部品(例えば、ショックボタン等)を備えうる。各部品の位置や大きさは、特に制限されず、様々な観点に基づいて適宜決定することができる。 Next, the external configuration of the AED 1 according to the embodiment of the present disclosure will be described using FIG. 2. FIG. 2 is a top view schematically showing an example of the external configuration of the AED 1. As shown in FIG. The shape of the AED 1 is approximately a rectangular parallelepiped. The AED 1 includes a power button 31, a check button 32, an indicator 41, and a display 43 on its top surface. Further, although not shown, the AED 1 may include parts other than these parts (for example, a shock button, etc.). The position and size of each component are not particularly limited and can be appropriately determined based on various viewpoints.

インジケータ41は、その内部に第1の光源42a及び第2の光源42bを含んでいる。インジケータ41は、セルフテスト中であることや、セルフテストの結果を示すものであるため、チェックボタン32の近傍に配置されることが好ましい。 The indicator 41 includes a first light source 42a and a second light source 42b therein. The indicator 41 is preferably placed near the check button 32 because it indicates that a self-test is in progress and the result of the self-test.

以下、図3および図4を用いて、インジケータ41に表示される各表示態様、すなわち、AED1の状態表示方法について詳述する。AED1は、制御部10によってセルフテストを実施する実施ステップと、インジケータ41によってAED1の状態(セルフテストで異常があったか否か)を示す表示ステップと、を実行する。表示ステップは、AED1が正常な状態にある場合に第1の表示をおこなう第1表示ステップと、AED1が異常な状態にある場合に第2の表示をおこなう第2表示ステップと、AED1がセルフテスト中である場合に第1の表示および第2の表示を同時または所定のパターンにておこなう第3表示ステップと、を含む。 Hereinafter, each display mode displayed on the indicator 41, that is, the method of displaying the status of the AED 1 will be described in detail using FIGS. 3 and 4. The AED 1 executes an implementation step in which the control unit 10 performs a self-test, and an indicator 41 to display the status of the AED 1 (whether or not there is an abnormality in the self-test). The display steps include a first display step that displays a first display when the AED 1 is in a normal state, a second display step that displays a second display when the AED 1 is in an abnormal state, and a second display step that displays a second display when the AED 1 is in an abnormal state. and a third display step of performing the first display and the second display simultaneously or in a predetermined pattern when the display is in progress.

図3は、インジケータ41の表示態様の一例を示す模式図である。図3の(a)は、第1の表示態様の一例を示している。図3の(a)では、インジケータ41の枠内に第1の表示P1が表示されている。第1の表示P1は、例えば、第1の光源42aが点灯することによる第1の色の表示である。セルフテストによってAED1が正常であると判断されると、セルフテスト後の所定の時間(例えば、5秒間)又はセルフテスト後から次回のセルフテストが実施されるまでの間、第1表示ステップとして、インジケータ41に第1の表示P1が表示される。 FIG. 3 is a schematic diagram showing an example of the display mode of the indicator 41. FIG. 3(a) shows an example of the first display mode. In FIG. 3A, a first display P1 is displayed within the frame of the indicator 41. In FIG. The first display P1 is, for example, a first color display caused by lighting of the first light source 42a. When the AED 1 is determined to be normal by the self-test, as a first display step for a predetermined time after the self-test (for example, 5 seconds) or from after the self-test until the next self-test is performed. A first display P1 is displayed on the indicator 41.

図3の(b)は、第2の表示態様の一例を示している。図3の(b)では、インジケータ41の枠内に第2の表示P2が表示されている。第2の表示P2は、例えば、第2の光源42bが点灯することによる第2の色の表示である。セルフテストによってAED1に異常があると判断されると、セルフテスト後の所定の時間(例えば、5秒間)、セルフテスト後から次回のセルフテストが実施されるまでの間、又は異常が解消されるまでの間、第2表示ステップとして、インジケータ41に第2の表示P2が表示される。 FIG. 3B shows an example of the second display mode. In FIG. 3B, a second display P2 is displayed within the frame of the indicator 41. In FIG. The second display P2 is, for example, a second color display caused by the second light source 42b lighting up. If it is determined that there is an abnormality in the AED 1 through the self-test, the abnormality is resolved for a predetermined period of time after the self-test (for example, 5 seconds), from the self-test until the next self-test is performed, or until the abnormality is resolved. Until then, a second display P2 is displayed on the indicator 41 as a second display step.

図3の(c)は、第3の表示態様の一例を示している。図3の(c)では、インジケータ41の枠内において、第1の表示P1および第2の表示P2両方が同時に表示されている。すなわち、インジケータ41の枠内には、第1の色および第2の色の混色が表示されている。 FIG. 3(c) shows an example of the third display mode. In FIG. 3C, both the first display P1 and the second display P2 are displayed simultaneously within the frame of the indicator 41. That is, within the frame of the indicator 41, a mixed color of the first color and the second color is displayed.

図3の(d)は、第3の表示態様の別例を示している。図3の(d)では、インジケータ41の枠内において、第1の表示P1および第2の表示P2が所定のパターンにて表示されている。具体的には、インジケータ41の枠内では、第1の色および第2の色が交互に点灯している。第3表示ステップにおける第1の色および第2の色の1回毎の点灯時間は、第1表示ステップにおける第1の色および第2表示ステップにおける第2の色の点灯時間よりも短いことが好ましい。第3表示ステップにおける第1の色および第2の色の1回毎の点灯時間は、例えば、0.5秒や0.2秒であってもよい。インジケータ41内に第3の色を表示することが可能な場合は、第1~第3の色を順番に点灯させてもよい。セルフテストの開始時からセルフテストの結果が表示されるまでの間、第3表示ステップとして、図3の(c)又は(d)のような表示がされうる。 FIG. 3(d) shows another example of the third display mode. In FIG. 3(d), a first display P1 and a second display P2 are displayed in a predetermined pattern within the frame of the indicator 41. Specifically, within the frame of the indicator 41, the first color and the second color are lit alternately. The lighting time of the first color and the second color each time in the third display step may be shorter than the lighting time of the first color in the first display step and the second color in the second display step. preferable. The lighting time of the first color and the second color each time in the third display step may be, for example, 0.5 seconds or 0.2 seconds. If it is possible to display the third color in the indicator 41, the first to third colors may be lit in order. From the start of the self-test until the self-test result is displayed, a display as shown in FIG. 3(c) or (d) may be displayed as a third display step.

図4は、図3の例とは異なるインジケータ141を用いた場合における、インジケータ141の表示態様の一例を示す模式図である。インジケータ141は、第1インジケータ141aと、第2インジケータ141bと、を含む。第1インジケータ141aは、その内部に第1の光源42aを含んでいる。第2インジケータ141bは、その内部に第2の光源42bを含んでいる。第1インジケータ141a及び第2インジケータ141bの位置は、特に制限はされないが、互いに近傍にあることが好ましい。第1インジケータ141a及び第2インジケータ141bは、同一の枠内に位置していてもよい。 FIG. 4 is a schematic diagram showing an example of the display mode of the indicator 141 when the indicator 141 different from the example of FIG. 3 is used. The indicator 141 includes a first indicator 141a and a second indicator 141b. The first indicator 141a includes a first light source 42a therein. The second indicator 141b includes a second light source 42b therein. Although the positions of the first indicator 141a and the second indicator 141b are not particularly limited, it is preferable that they be close to each other. The first indicator 141a and the second indicator 141b may be located within the same frame.

図4の(a)は、インジケータ141を用いた場合における第3の表示態様の一例を示している。図4の(a)では、第1インジケータ141aの枠内において、第1の表示P1が表示されている。また、第2インジケータ141bの枠内において、第2の表示P2が表示されている。つまり、図4の(a)の例では、第1の表示P1および第2の表示P2が、異なる場所において同時に表示されている。 FIG. 4A shows an example of the third display mode when the indicator 141 is used. In (a) of FIG. 4, the first display P1 is displayed within the frame of the first indicator 141a. Further, a second display P2 is displayed within the frame of the second indicator 141b. That is, in the example of FIG. 4(a), the first display P1 and the second display P2 are displayed simultaneously at different locations.

図4の(b)は、インジケータ141を用いた場合における第3の表示態様の別例を示している。図4の(b)の例では、図4の(b)の左側に示す状態と、図4の(b)の右側に示す状態とが、交互に繰り繰り返される。具体的には、第1インジケータ141aの枠内に第1の表示P1が表示され、かつ、第2インジケータ141bの枠内が消灯状態P3(光源が点灯しない状態)にある状態と、第1インジケータ141aの枠内が消灯状態P3にあり、かつ、第2インジケータ141bの枠内に第2の表示P2が表示される状態とが、交互に繰り返される。セルフテストの開始時からセルフテストの結果が表示されるまでの間、第3表示ステップとして、図4の(a)又は(b)のような表示がされうる。 FIG. 4B shows another example of the third display mode when the indicator 141 is used. In the example of FIG. 4B, the state shown on the left side of FIG. 4B and the state shown on the right side of FIG. 4B are alternately repeated. Specifically, a state in which the first display P1 is displayed within the frame of the first indicator 141a, and a state in which the frame of the second indicator 141b is in the off state P3 (a state in which the light source is not lit); A state in which the frame of the second indicator 141a is in the unlit state P3 and the second display P2 is displayed in the frame of the second indicator 141b is alternately repeated. From the start of the self-test until the self-test result is displayed, a display as shown in FIG. 4(a) or (b) may be displayed as a third display step.

なお、インジケータ141を用いた場合、図4の(b)の左側に示す状態が第1の表示態様であり、第1表示ステップが実行されている状態である。また、図4の(b)の右側に示す状態が第2の表示態様であり、第2表示ステップが実行されている状態である。 Note that when the indicator 141 is used, the state shown on the left side of FIG. 4(b) is the first display mode, and is a state in which the first display step is being executed. Further, the state shown on the right side of FIG. 4(b) is the second display mode, and is a state where the second display step is being executed.

続いて、本実施形態に係るAED1及びAED1の状態表示方法に含まれる各構成により得られる効果について説明する。 Next, effects obtained by each configuration included in the AED 1 and the method for displaying the status of the AED 1 according to the present embodiment will be described.

AED1は、AED1が正常な状態にある場合は第1の表示をおこない、AED1が異常な状態にある場合は第2の表示をおこない、AED1がセルフテスト中である場合は第1の表示および第2の表示を同時または所定のパターンにておこなうことにより、ユーザは、AED1の3種類の状態を判別できる。また、3種類の表示態様を第1の表示および第2の表示という2種類の表示によって実現できるため、コスト削減に資する。 The AED 1 displays the first display when the AED 1 is in a normal state, displays the second display when the AED 1 is in an abnormal state, and displays the first display and the second display when the AED 1 is in a self-test. By displaying the two displays simultaneously or in a predetermined pattern, the user can distinguish between three types of states of the AED 1. Moreover, since three types of display modes can be realized by two types of displays, the first display and the second display, this contributes to cost reduction.

また、第1の光源42aを点灯させて表示部40(インジケータ41)に第1の色を表示することを第1の表示P1とし、第2の光源42bを点灯させて表示部40(インジケータ41)に第1の色とは異なる第2の色を表示することを第2の表示P2とすることにより、AED1の各状態を簡易かつ簡潔にユーザに報知可能にしている。 Further, the first display P1 is to turn on the first light source 42a to display the first color on the display section 40 (indicator 41), and turn on the second light source 42b to display the first color on the display section 40 (indicator 41). ) by displaying a second color different from the first color as the second display P2, each status of the AED 1 can be easily and concisely notified to the user.

また、第1の光源42a及び第2の光源42bをLED光源にすることにより、消費電力の抑制や光源の長寿命化、表示部の小型化を実現し易くなる。 Further, by using LED light sources as the first light source 42a and the second light source 42b, it becomes easier to suppress power consumption, extend the life of the light source, and downsize the display section.

セルフテスト中である場合に第1の色および第2の色を少なくとも含む複数の色を交互に表示するようにAED1を構成することにより、第1光源または第2光源が点灯しないといった不具合を検出することが可能になる。例えば、第2の光源42bが点灯しない状況においてセルフテストを実施すると、第1の色が点灯した後に第2の色が点灯せず、再び第1の色が点灯することになるため、ユーザは、第2の光源42bの不具合にすぐに気付くことができる。すなわち、セルフテスト中を示す第3の表示態様を第1の色および第2の色を少なくとも含む複数の色を交互に表示する態様とすることで、セルフテストの実施とともに、インジケータ41の動作確認をもすることが可能になる。 Detecting a malfunction such as the first light source or the second light source not turning on by configuring the AED 1 to alternately display a plurality of colors including at least the first color and the second color when the self-test is in progress. It becomes possible to do so. For example, if a self-test is performed in a situation where the second light source 42b is not lit, the second color will not be lit after the first color is lit, and the first color will be lit again. , any malfunction of the second light source 42b can be immediately noticed. That is, by setting the third display mode indicating that the self-test is in progress to a mode in which a plurality of colors including at least the first color and the second color are alternately displayed, the operation of the indicator 41 can be confirmed while performing the self-test. It also becomes possible to

セルフテスト中である場合におこなわれる第1の表示の1回当たりの時間の長さを、正常な状態にある場合に第1の表示がおこなわれる時間の長さよりも短くし、セルフテスト中である場合におこなわれる第2の表示の1回当たりの時間の長さを、異常な状態にある場合に第2の表示がおこなわれる時間の長さよりも短くすることで、ユーザは、表示の種類だけでなく、第1の表示および第2の表示の点灯時間によってもAED1の状態を把握することが可能になる。 The length of time each time the first display is displayed when the self-test is in progress is made shorter than the length of time the first display is displayed under normal conditions. By making the length of time for each second display performed in a certain case shorter than the length of time for the second display to be performed in an abnormal state, the user can change the type of display. In addition, it becomes possible to grasp the state of the AED 1 also by the lighting time of the first display and the second display.

上記の実施形態は、本発明の理解を容易にするための例示にすぎない。上記の実施形態に係る構成は、本発明の趣旨を逸脱しなければ、適宜に変更・改良されうる。 The above embodiments are merely illustrative to facilitate understanding of the present invention. The configuration according to the embodiments described above can be modified and improved as appropriate without departing from the spirit of the present invention.

1:自動体外式除細動器(AED)
10:制御部(セルフテスト実施部)
20:記憶部
30:操作受付部
31:電源ボタン
32:チェックボタン
40:表示部
41,141:インジケータ
42a:第1の光源
42b:第2の光源
43:ディスプレイ
50:発音部
60:高電圧発生部
70:パッドコネクタ
80:電源部
90:除細動パッド
1: Automated external defibrillator (AED)
10: Control unit (self-test implementation unit)
20: Storage section 30: Operation reception section 31: Power button 32: Check button 40: Display section 41, 141: Indicator 42a: First light source 42b: Second light source 43: Display 50: Sound generation section 60: High voltage generation Part 70: Pad connector 80: Power supply part 90: Defibrillation pad

Claims (6)

自動体外式除細動器の状態をチェックするセルフテストを実施するセルフテスト実施部と、
前記自動体外式除細動器の状態を示す表示部と、を備え、
前記表示部は、
前記自動体外式除細動器が正常な状態にある場合、第1の表示をおこない、
前記自動体外式除細動器が異常な状態にある場合、第2の表示をおこない、
前記自動体外式除細動器が前記セルフテスト中である場合、前記第1の表示および前記第2の表示を同時または所定のパターンにておこなう、
自動体外式除細動器。
a self-test implementation department that conducts a self-test to check the status of the automated external defibrillator;
a display section indicating the status of the automatic external defibrillator,
The display section is
When the automatic external defibrillator is in a normal state, a first display is made;
If the automatic external defibrillator is in an abnormal state, a second display is displayed;
When the automatic external defibrillator is in the self-test, the first display and the second display are performed simultaneously or in a predetermined pattern;
Automated external defibrillator.
前記表示部は、第1の光源と、第2の光源と、を有し、
前記第1の表示は、前記第1の光源を点灯させて前記表示部に第1の色を表示することであり、
前記第2の表示は、前記第2の光源を点灯させて前記表示部に前記第1の色とは異なる第2の色を表示することである、
請求項1に記載の自動体外式除細動器。
The display unit includes a first light source and a second light source,
The first display is to display a first color on the display unit by lighting the first light source,
The second display is to display a second color different from the first color on the display unit by lighting the second light source.
The automatic external defibrillator according to claim 1.
前記第1の光源および前記第2の光源は、LED光源である、
請求項2に記載の自動体外式除細動器。
the first light source and the second light source are LED light sources;
The automatic external defibrillator according to claim 2.
前記表示部は、前記自動体外式除細動器がセルフテスト中である場合、前記第1の色および前記第2の色を少なくとも含む複数の色を交互に表示する、
請求項2または請求項3に記載の自動体外式除細動器。
The display unit alternately displays a plurality of colors including at least the first color and the second color when the automatic external defibrillator is in a self-test.
The automatic external defibrillator according to claim 2 or claim 3.
前記セルフテスト中である場合におこなわれる前記第1の表示の1回当たりの時間の長さは、前記正常な状態にある場合に第1の表示がおこなわれる時間の長さよりも短く、
前記セルフテスト中である場合におこなわれる前記第2の表示の1回当たりの時間の長さは、前記異常な状態にある場合に第2の表示がおこなわれる時間の長さよりも短い、
請求項1から請求項4のいずれか一項に記載の自動体外式除細動器。
The length of time each time the first display is performed when the self-test is in progress is shorter than the length of time that the first display is performed when the self-test is in the normal state;
The length of time for each second display performed when the self-test is in progress is shorter than the length of time for the second display to be performed when the abnormal state is present.
An automatic external defibrillator according to any one of claims 1 to 4.
自動体外式除細動器に、
前記自動体外式除細動器の状態をチェックするセルフテストを実施する実施ステップと、
前記自動体外式除細動器の状態を示す表示ステップと、を実行させることを含み、
前記表示ステップは、
前記自動体外式除細動器が正常な状態にある場合、第1の表示をおこなう第1表示ステップと、
前記自動体外式除細動器が異常な状態にある場合、第2の表示をおこなう第2表示ステップと、
前記自動体外式除細動器が前記セルフテスト中である場合、前記第1の表示および前記第2の表示を同時または所定のパターンにておこなう第3表示ステップと、を含む、
自動体外式除細動器の状態表示方法。
Automatic external defibrillator,
performing a self-test to check the status of the automated external defibrillator;
displaying a status of the automatic external defibrillator;
The display step includes:
a first display step of performing a first display when the automatic external defibrillator is in a normal state;
a second display step of displaying a second display when the automatic external defibrillator is in an abnormal state;
a third display step of performing the first display and the second display simultaneously or in a predetermined pattern when the automatic external defibrillator is in the self-test;
How to display the status of an automatic external defibrillator.
JP2020098725A 2020-06-05 2020-06-05 Automatic external defibrillator and automatic external defibrillator status display method Active JP7418289B2 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2020098725A JP7418289B2 (en) 2020-06-05 2020-06-05 Automatic external defibrillator and automatic external defibrillator status display method
US18/007,791 US20230241404A1 (en) 2020-06-05 2021-05-28 Automated external defibrillator and method for displaying state of automated external defibrillator
EP21732594.3A EP4161632B1 (en) 2020-06-05 2021-05-28 Automated external defibrillator and method for displaying state of automated external defibrillator
PCT/JP2021/020420 WO2021246322A1 (en) 2020-06-05 2021-05-28 Automated external defibrillator and method for displaying state of automated external defibrillator
CN202180040600.9A CN115697476A (en) 2020-06-05 2021-05-28 Automatic external defibrillator and method of displaying status of automatic external defibrillator

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2020098725A JP7418289B2 (en) 2020-06-05 2020-06-05 Automatic external defibrillator and automatic external defibrillator status display method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2021191374A JP2021191374A (en) 2021-12-16
JP7418289B2 true JP7418289B2 (en) 2024-01-19

Family

ID=76444511

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2020098725A Active JP7418289B2 (en) 2020-06-05 2020-06-05 Automatic external defibrillator and automatic external defibrillator status display method

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20230241404A1 (en)
EP (1) EP4161632B1 (en)
JP (1) JP7418289B2 (en)
CN (1) CN115697476A (en)
WO (1) WO2021246322A1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2015192923A (en) 2009-11-30 2015-11-05 ゾール メディカル コーポレイションZOLL Medical Corporation Display for dual-mode medical device
JP2017508558A (en) 2014-03-27 2017-03-30 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェKoninklijke Philips N.V. Encoding status indicator for automatic external defibrillator

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006102427A2 (en) * 2005-03-21 2006-09-28 Defibtech, Llc System and method for presenting defibrillator status information while in standby mode
JP6509125B2 (en) * 2012-12-26 2019-05-08 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェKoninklijke Philips N.V. Intuitive overlaid readiness display for defibrillators
US10391296B2 (en) * 2014-08-26 2019-08-27 Physio-Control, Inc. Matrix-coded AED maintenance
JP7205209B2 (en) 2018-12-18 2023-01-17 東洋インキScホールディングス株式会社 Catalyst ink material for biofuel cell anode, catalyst ink composition for biofuel cell anode, biofuel cell anode, biofuel cell device

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2015192923A (en) 2009-11-30 2015-11-05 ゾール メディカル コーポレイションZOLL Medical Corporation Display for dual-mode medical device
JP2017508558A (en) 2014-03-27 2017-03-30 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェKoninklijke Philips N.V. Encoding status indicator for automatic external defibrillator

Also Published As

Publication number Publication date
US20230241404A1 (en) 2023-08-03
CN115697476A (en) 2023-02-03
WO2021246322A1 (en) 2021-12-09
JP2021191374A (en) 2021-12-16
EP4161632B1 (en) 2024-02-28
EP4161632A1 (en) 2023-04-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP7019625B2 (en) Coded status indicator for automated external defibrillators
US11145409B2 (en) Single use AED
CN101119766A (en) System and method for performing self-test in an automatic external defibrillator (aed)
RU2633472C2 (en) Clamping defibrillator electrodes with illuminated discharge buttons
JP7418289B2 (en) Automatic external defibrillator and automatic external defibrillator status display method
JP6509125B2 (en) Intuitive overlaid readiness display for defibrillators
US20230285763A1 (en) Automated external defibrillator and method for notification about abnormality of automated external defibrillator
JP6622478B2 (en) Medical device and medical system
US12023172B2 (en) Muscular relaxation monitoring device, muscular relaxation monitoring method and muscular relaxation monitoring program
EP2939707B1 (en) Medical apparatus
US20230321452A1 (en) Automated external defibrillator
CN105246546A (en) Dual battery fast charging defibrillator
WO2002030272A1 (en) Low vision measuring instrument
CN114515384A (en) Defibrillation device control method and defibrillation device
CN114515388A (en) Control method of defibrillation apparatus, defibrillation apparatus and storage medium
JP2019082775A (en) Electronic device, self-diagnosis method of electronic device, and self-diagnosis program
CN114515387A (en) Defibrillator, self-test method of defibrillator and computer readable storage medium
WO2008124963A1 (en) Prompt apparatus for load detection of therapeutic device
JPH05115362A (en) Control circuit of rice cooker

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20230517

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20231219

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20240109

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7418289

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150