JP7362196B2 - 機械または産業プラントへのアクセスを制御するための安全ハンドル - Google Patents

Description

本発明は、産業用電気機器の分野での応用を見出し、特に、機械または産業プラントへのアクセスを監視するためのバリアまたは保護パネルに適用可能な安全ハンドルに関する。

既知のように、機械または産業プラントへのアクセスには、オペレーターによる操作境界への自発的または偶発的な侵入を防止するための手段を提供することによって、常に監視する必要がある。

この目的のために、バリア、境界、および保護パネルのようなアクセスは、一般的に、機械またはプラントの電源回路、および場合によっては補助サービス回路に接続された１つまたは複数の安全装置を備え、機械またはシステムまたは危険な部分が遮断された後にのみ、境界内へのアクセスを許可するために、機械またはプラントの操作状態とプラントのいずれかの部分に影響を与える可能性のある何らかの異常の両方を常に表示する。

これらの装置の安全度は、機械またはプラントが稼働している状態でオペレーターが境界に侵入した場合に発生する危険性が高いほど高くなければならない。

既知のタイプのアクセス制御装置は、安全ハンドル、すなわち、アクセスの開閉を可能にする装置であり、同時に、アクセスの開放または簡単なロック解除時に、プラントを停止させるか、またはその一部のみを停止させることを可能にする。

安全ハンドルの一例がＵＳ２００５／１０８９４５に開示されており、このハンドルは、結果として生じる電源回路の開放およびプラントのシャットダウンを操作するためのアクセス開放を検出する磁気タイプのセンサー手段を含む。

アクセスを制御するための安全ハンドルの別の例は、ＤＥ１０２００９０３９５９１に開示されており、ここで、ハンドルは、アクセスの固定部に関連付けられた操作装置と相互作用するようになされたアクチュエーター手段に関連付けられている。

概して、これらのハンドルは、アクセスの可動部のフレームに固定されたアンカーブラケットによって形成された本体と、ブラケットに順番に固定されたハンドルの機能も有することができるシェルまたはケーシングと、を含む。

例えば、同出願人名義のＥＰ２２６４３５３では、ハンドルは、アクセスの可動部に固定されたアンカーブラケットを含み、その上でハンドルは、アクセスの固定部に関連付けられたスイッチング手段と相互作用するようになされたキーアクチュエータと一体的に走行する。

本体のハンドルをアクセスの可動部に固定することは、ハンドルの形状に応じて、ネジ、ピン、スナップイン手段などの共通の締結部材を用いて得られ、これらの締結部材は、シェルの前方または後方または横方向に挿入され得る。

そのようなハンドルのさらに別の例は、ＥＰ２１１２６７４に開示されており、常に本出願人の名において開示されている。

これらのハンドルの第１の欠点は、ハンドルの一部または全体を取り外したり、プラントが停止することなく、また、このような違反行為が発生したという証拠を持たずに、安全境界線内にアクセスする可能性が生じるため、ハンドルがドアに取り付けられると、アクセスの可動部への固定手段がアクセス可能になり、これにより、取り外しが可能となり、結果的に非安全な状態でハンドルを分解することができるという事実によって表される。

既知のハンドルのさらなる限界は、カスタマイズの可能性がないことである。特に、既知のハンドルは、その特定の目的のために特別かつ排他的に設計されたハンドルを必要としない限り、ユーザーが自分のニーズに基づいて選択された特定の制御装置または信号装置を適用することを決定できないように設計されている。

例えば、産業用のハンドルには、操作ボタンまたは信号灯が設けられている。

しかし、これらのハンドルは非常に限定された構成可能性を有しており、通常、光ビームの色などの純粋に美的な態様に限定されている。

さらに、これらのハンドルは、異なるタイプのアクチュエーターを適用するために同じ基本構造を使用することができない。

最後になるが、これらのハンドルは、制御信号を送信するためにおよび／または可動部の閉／開と共にアクセスのロック／アンロックを生成するために、機械またはプラントの制御手段と相互作用するようになされたアクチュエーターを備えていない。

（発明の範囲）
本発明の目的は、高い効率性と相対的な費用対効果を特徴とする産業用機械またはプラントの制御のためのアクセスに適用されるようになされた安全ハンドルを提供することによって、上記の欠点を克服することである。

特定の目的は、閉鎖されたアクセス状態で分解しようとする可能性のある試みに対して高い安全性を有する安全ハンドルを提供することである。

さらに別の目的は、何らかの改ざんまたは分解の試みの証拠を提供する安全ハンドルを提供することである。

さらに別の目的は、エンドユーザーによって選択されたオペレーティング装置または信号装置に応じて基本構造を変更する必要がなく、機能的および美的観点から高度な構成可能性を有する安全ハンドルを提供することである。

これらの対象物は、以下でより明らかになる他のものと同様に、請求項１による、安全ハンドルによって達成され、制御されるべきアクセスの可動部に固定されるようになされ、かつ、アクセスの可動部を移動させるためにユーザーによって把持されるようになされた本体と、前記本体をアクセスの可動部に固定するための手段と、前記本体に関連付けるのに適し、機械または産業プラントの制御を可能にするために、その閉鎖時にアクセスの固定部と関連付けられた制御手段と相互作用するようになされているアクチュエーターと、を含む。

本体は、機械または産業プラントの１または複数の電力回路および／またはサービス回路に電気的に接続するための手段を備えた１または複数の信号装置および／または制御装置を内部に収容する。

このようにして、ハンドルは、アクセスが閉じられたときにアクチュエーターおよび制御手段の間の相互作用を可能にすることに加えて、例えば、機械またはプラントの起動を可能にするようになされた信号の送信を可能にし、安全なアクセス制御のために有用なさらなるコマンドまたは可視および／または可聴信号を送信することを可能にする。

本発明の有利な実施形態は、従属請求項に従って得られる。

本発明のさらなる特徴および利点は、本発明に従った安全ハンドルの好ましいが排他的ではないいくつかの実施形態の詳細な説明に照らしてより明らかになり、以下の添付の図面を用いて非限定的な例として図示されている。

アクセスに適用される第１の好ましい実施形態のハンドルの透視図であり、ここではアクセスは開放されている。 アクセスに適用された図１のハンドルの透視図であり、ここではアクセスは閉鎖されている。 第２の好ましい実施形態におけるハンドルの透視分解図である。 特異な変形例による図３のハンドルの詳細を示す透視図である。 図３のハンドルの前面図である。 図３のハンドルの上面図である。 図３のハンドルの側面図である。 第１の組立方法における図３のハンドルの詳細を示す透視図である。 第２の組立方法における図８の詳細を示す透視図である。 第３の好ましい実施形態におけるハンドルの透視分解図である。 図１０のハンドルの前面図である。 図１０のハンドルの上面図である。 図１０のハンドルの側面図である。 第４の好ましい実施形態におけるハンドルの透視分解図である。

（発明を実施するための最良の形態）
添付の図を参照して、機械または産業プラントを保護する境界または安全バリアのアクセスに適用されるようになされた安全ハンドルのいくつかの好ましいが排他的ではない実施形態が示される。

特に、既知の方法に従って、それゆえ、以下ではより詳細に開示されていないが、アクセスは、それが開いているとき、または解錠されているだけのときに、またはオペレーターが介入できるようにするために解放または開放の信号を送るために、機械もしくはプラント、またはその一部の運転を中断するのに適した適切な電子的または電気機械的安全装置を備えていてもよい。

図１および図２に示すように、本明細書でも知られているモダリティに従って、したがって、より詳細には開示されていないが、グローバルに１で示されたハンドルは、アクセスＡの可動部Ｍに固定され、アクセスが閉じられるように制御されるように設計され、アクチュエーター２は、アクセスＡの固定部Ｆに関連付けられたスイッチＳと相互作用し、アクセスＡの開／閉またはロック／アンロックの後にそれらを開／閉するために機械またはプラントの電源回路およびサービス回路に接続された、スイッチＳの内部にあるので見えないが、スイッチング手段を備える。

より一般的な構成では、ハンドル１は、制御されるアクセスＡの可動部Ｍに固定されるようになされた本体を含む、固定手段によって固定された可動部Ｍを移動させるためにユーザーによって把持されるようになされる。

本体はまた、機械またはプラントの制御を可能にするために、その閉鎖時にアクセスＡの固定部Ｆに関連付けられた制御手段と相互作用するようになされたアクチュエーター２に、固定または取り外し可能な方法で関連付けられている。

第１実施形態によれば、図３においてより明確に見えるように、本体は、２つの異なる要素、すなわち、制御されるアクセスＡの可動部Ｍに固定するためのブラケット３と、シェル４とから構成されている。

特定の示された実施形態における後者はまた、ユーザーによって把持され、可動部Ｍの移動を可能にするためのハンドルの機能を有する。

しかし、示されていない変形例によると、ハンドルは、シェル４自体またはブラケット３に固定または取り外し可能な方法で接続されたシェル４とは別個に提供され得る。

この特定の実施形態では、シェル４は、ブラケット３とシェル４にそれぞれ形成された対応する一対の相互に整列した孔６、７に挿入された、一般的に５で示された複数の接続部材を含むアンカー手段によってブラケット３に接続される。

各対の少なくとも１つの孔は、それぞれの接続部材５を挿入できるように貫通型であろう。

特に、図示されたが限定的ではない実施形態では、２つの接続ネジ５、５’の前面挿入のために互いに軸方向に整列された２対の前面孔６、７；６’、７’と、さらなる接続ネジ５’’の横方向挿入のための軸方向に整列された１対の側方孔６’’、７’’がある。

特に限定されず、少なくともシェル４に形成された孔７、７’、７’’は貫通孔であり、ブラケット３に形成された孔６、６’、６’’は、ブラインド孔であってもよいし、貫通孔であってもよい。

本体には、アクセスＡの可動部Ｍに固定するための手段を挿入するための複数の通路８、８’、８’’が設けられ、これは図示しないが、ネジ、ピン、または同様の部材であり得る。

有利には、通路８、８’、８’’は、アクセスＡの可動部Ｍの組立て中に本体の位置を調整できるように細長いスロットであってもよい。

図示された非限定的な実施形態では、通路８、８’、８’’は、ブラケット３に形成されている。

固定通路８、８’、８’’（図示の実施形態では３つ）の数および形状は、ブラケットの形状に応じて変化してもよく、本発明の限定的な態様を示すものではない。

図示された実施形態では、シェル４は、安全境界の内部に面した後方部分を除いて、ブラケット３を完全に覆うような形状をしており、その結果、通路８、８’、８’’もシェル４によって保護されている。

しかしながら、図示されていない変形例によれば、シェル４は、ブラケット３の一部を自由に残してもよく、また、場合によっては、１または複数の固定通路８、８’、８’’も残してもよい。

ブラケット３はまた、制御されるアクセスＡの固定部Ｆに取り付けられたスイッチＳと相互作用するようになされたアクチュエーター２を備える。

しかし、図示しない変形例によれば、アクチュエーター２は、シェル４に取り付けられてもよく、またはアクセスＡの可動部Ｍに直接取り付けられてもよい。

示された実施形態では、アクチュエーター２は、アクセスＡの閉鎖を信号送達するために固定スイッチＳに配置されたアンテナと通信するように設計されたＲＦＩＤ（Ｒａｄｉｏ Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ Ｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ）タグを備えた遠隔操作型のものである。

有利には、ＲＦＩＤタグがスイッチＳによって一意に認識されるようにコード化され、ハンドル１に接続されたアクチュエーターとは異なるアクチュエーターが使用されることを防止し、アクセスＡが安全ではなく開かれる危険性を回避することができる。

この第１実施形態では、アクチュエーター２は、タグを組み込んだ格納体９を含み、スイッチＳのケーシングＣに設けられた孔Ｈに挿入可能なセンタリング要素１０も備え、既知の方法および例えば同出願人名義のＷＯ２０１５０８３１４３に開示されている方法に従ってスイッチケーシング内に配置されたロック装置と相互作用してスイッチＳ上のハンドル１を保持する機能を有し得る。

しかしながら、アクチュエーター２は、別のタイプのものであってもよく、例えば、キーアクチュエータのような電気機械的作用を有するものであってもよいし、磁気または電磁、光学または他のタイプのセンサーを用いたものであってもよいことが理解される。

本発明の特異な特徴によれば、アクセスＡの可動部Ｍに対する本体固定手段を覆うようにシール手段が設けられているので、これらの固定手段へのアクセスを防止できる。

示された実施形態では、次に、シール手段は、ブラケット３の固定手段、すなわち、通路８、８’、８’’およびそこに挿入された相対的な固定部材を覆う。

シール手段は、シェル４がブラケット３を完全に覆っている場合には、固定手段を直接または間接的にアンカー手段に適用して保護してもよい。

図示の構成において、アンカー手段は、接続部材５のそれぞれについて、対応する一対の孔の貫通孔７、７’、７’’をその開放端が外側に向いて閉じて、外部から接続部材５、５’、５’’へのアクセスを防止するようになされた、いたずら防止栓１１、１１’、１１’’を含み、これはネジ、ピン、または同様の部材であり得る。

このようにすれば、そのような行為の痕跡を残さずにシェル４をブラケット３から取り外すことができなくなり、したがって、その痕跡を残さずにブラケット３の固定手段にアクセスすることができなくなるだろう。

図示しない変形例によれば、シェル４は、固定通路８、８’、８’’を覆っていない状態にしておき、この場合、いたずら防止栓１１、１１’、１１’’は、固定通路８、８’、８’’内に挿入された固定部材上に直接、または追加の保護部材を介して適用される。

好ましくは、いたずら防止栓は、それらの抽出を容易にし得る任意の要素を提示しないように、シェル４に作られた対応する貫通孔７、７’、７’’にぴったりと嵌め込まれていてもよい。

さらに、いたずら防止栓１１、１１’、１１’’は、再挿入を防止し、取り外そうとしたことの証拠を即座に示すためにするために、取り外そうとすると破断するように設計され得る。

いたずら防止栓１１、１１’、１１’’は、非平坦な頭部１２、１２’、１２’’と図よりも大きい接続部材５、５’、５’’をも挿入するために内部的に中空であり得る。

このような特徴の組み合わせのおかげで、ハンドル１は、非安全な状態でアクセスＡにつながる可能性があるような、シェル４をブラケット３から分解することを目的としたアクション、またはその特定の構成による本体またはその部品を分解することを目的としたアクションから常に適切に保護される。

確かに、シール手段の存在は、ハンドルの分解をより困難にすることに加えて、ハンドル１の初期状態に復元することがもはや不可能であるため、証拠を提供するであろう。

図示しない変形例によれば、連結部材５、５’、５’’または本体をアクセスＡの可動部Ｍに固定するための手段は、シール手段と関連していなくてもよい。

図８および図９に示すように、ブラケット３は、そのアクセスＡへの固定用およびシェル４を固定するための平板１３を含む。

平板１３は、アクチュエーター２の固定を可能にする目的を持つ湾曲した形状の板１４と一体化する。

有利にも、成形プレート１４は、相互に直交する２つの平坦部１５、１６を含み、中間の湾曲部１７によって接続されているか、またはいずれの場合も角度を付けられている。

２つの平坦部１５、１６の各々は、同じ図８と図９の比較から分かるように、対応するネジ接続部材１９等によって相互に９０°回転された２つの異なる位置にアクチュエーター２を固定するための、それぞれの一連の孔１８、１８’（図示された構成では、それぞれの一連の孔１８、１８’については４つ）を含む。

示されていない変形例によれば、アクチュエーター２は、特に理論的な制限を受けることなく、スナップカップリング、干渉、または他のタイプの手段によって実現され得る。

このようにして、アクチュエーター２を備えたハンドル１は、図５～図７から見られるように、ハンドル１全体が水平な中央平面に対して実質的に対称になるので、右型と左型の両方のスイング式およびスライド式の開放アクセスのために使用され得る。

特に有利ではあるが排他的ではない変形例によれば、アクチュエーター２のブラケット３への接続部材１９も、アクチュエーター２がハンドル１から分離されてスイッチＳと組み合わせて使用され、システムが開放アクセスの非安全な状態で開始することを防止するために、上述したのと同様の方法で、対応するいたずら防止栓２０と係合してもよい。

シェル４は、通常、要求に応じて、全周または中空のいずれかであってもよい、十分な強度を有するプラスチック製の本体からなる。

特に有利な特徴によれば、本体３、４は、その内部に収容してもよいし、いかなる場合でも、適切な電気的および／または電子的接続手段の提供によって機械またはプラントの回路に接続され得る、プラントの運転のための１または複数の補助的な指令および／または信号装置と関連していてもよい。

一例として、図３に示された変形例では、シェル４は、固定または取り外し可能な前面マスク２２を有する前面把持要素２１を含むことが理解され得る。

マスク２２は、例えば、特定の文字や記号を書いたり、色を変えたりして、ユーザーのニーズに応じてハンドル１をカスタマイズするために使用されてもよい。

マスク２２は、前面把持要素２１に着脱可能または固定的に固定されていてもよい。

特定の変形例では、把持要素２１は、内側ハウジング２３を定義するために内部的に中空になっており、内側ハウジング２３は、後者が取り外し可能である場合にマスク２２を取り外すことによってアクセス可能になっている可能性がある。

ハウジング２３の内部には、例えばＰＣＢ（プリント基板）２４のようなハウジング２３の内部に配置された電気的および／または電子的接続手段によって、機械またはプラントの回路に接続され得る、プラントの運転に補助的な上記制御装置および／または前記信号装置を挿入することが可能となるだろう。

特定の変形例によれば、例えば図４のようにプリント基板２４上に直接配置された１または複数のＬＥＤライト２５のような１または複数の光源を挿入することが可能になり、機械またはプラントの状態に応じて異なるモードに従って点灯させることができ、そのことを即座に証明することができるようになる。

特に、信号装置２５は、制御されるアクセスＡの操作状態に応じて、可変の色付けおよび／またはオン／オフ周波数の切り替えを有する光ビームを発光させてもよい。

この目的のために、マスク２２は、光源２５によって生成された光ビームの通過を可能にするために、少なくとも部分的に光学的に透明または半透明であろう。

しかしながら、把持要素２１上のＬＥＤライト２５の位置は、一般に、ＬＥＤライト２５を含む制御および／または信号装置が、本体３、４の任意の部分に適用されてもよいので、例示に過ぎないことが理解される。

図１０に示されるさらなる別の変形例によれば、ハンドル１は、制御される機械またはプラントの電源および／またはサービス回路に接続されるようになされた制御または信号装置２６を備えよう。

制御または信号装置２６は、図示のように、操作ボタン、セレクタ、ディスプレイ、タッチパネル、または機械もしくはプラントの１もしくは複数の電源および／またはサービス回路に指令を与えるか、もしくは信号を送るのに適した任意の他の電気的、電子的、電気機械的装置であってもよい。

図示されていない特定の変形例によれば、ハンドル１は、機械またはプラントで操作することが可能なオペレーターに属するバッジや電子キー、または類似のもののような、識別装置に収容された一義的なコーディングを有するＲＦＩＤタグを対話して認識するようになされたアンテナを備えていてもよく、その結果、アンテナによってタグを認識した後にのみアクセスＡの開放が有効になるだろう。

他の制御装置または信号装置は、特に限定されることなく、指紋の認識のための装置、顔の認識のための装置、または他のタイプの認識のための装置などの生体情報装置の中から選択されてもよい。

このようにして、この装置２６を介して、アクセスＡの開放または解錠を要求する信号、機械もしくはプラントの中断、またはさらなるサービス信号などの電気的指令を機械またはプラントに送信することが可能になる。

特に、マスク２２は、コマンドの種類に依存する方法に従って、ハウジング２３内に配置され、プリント基板２４に接続されたコンタクトユニット２９と相互作用するようになされた、それぞれの制御装置または信号装置２６に属するアクチュエーター２８を収容するための１または複数のシート２７を含む。

マスク２２のシェル４への固定は、特に理論的に制限されることなく、ネジもしくは類似のタイプの接続手段３０によって、またはスナップもしくは干渉によって達成されてもよい。

図示しない変形例によれば、ハンドル１は、１または複数の信号装置および／または制御装置２６と、例えばＰＢＣ２４に関連する光源２５との両方を備えていてもよい。

図１４は、ハンドル１のさらなる実施形態を示しており、これは先行するものとは異なり、まず、本体のより直線的な形状に起因する。この形状は、アクチュエーター２が本体内部に収容されたＲＦＩＤタグ３１を含み、センタリングおよびロック部材を備えていないため可能となる。

タグ３１をハンドル本体１に接続する方法は、特に限定されるものではなく、詳細には説明しない。例示に過ぎないが、タグ３１は、ブラケット３またはシェル４の内部に作られた適当なシート（図示せず）に係合してもよい。

タグ３１は、例えばＷＯ２０１３０９８７８８に開示されている既知の方法に従って適切な機械またはプラント制御手段によって処理されるプレゼンス信号を送信するように、前記スイッチＳの代わりにアクセスＡの固定部Ｆに配置された対応するセンサー手段と相互作用しよう。

この実施形態では、本体は、ブラケット３がない場合にはハンドルの機能のみを有するシェル４によって構成されるか、またはブラケット３の全体を前面から覆う把持機能を有するシェル４によって構成される。

前者の場合、接続部材５、５’は固定手段としても機能し、シェル４の貫通孔７、７’にぴったりと嵌め込まれたシール手段として機能する２つのいたずら防止栓１１、１１’によって保護されよう。

後者の場合、接続部材５、５’は、上記開示と同様にアクセスＡの可動部Ｍに固定されるブラケット３にシェル４を固定するための手段としての機能のみを有することになろう。

本発明によるハンドルは、多数の修正および変形が可能であり、それらのすべては、添付の特許請求の範囲で表される本発明の概念の範囲内にある。本発明の保護の範囲から逸脱することなく、すべての詳細は他の技術的に同等の要素で置き換えることができ、物品は要件に従って異なり得る。

Claims (10)

1. 機械または産業プラントへのアクセスを制御するための安全ハンドルであって、
   制御されるべきアクセス（Ａ）の可動部（Ｍ）に固定されるようになされた本体（３、４）であって、前記アクセス（Ａ）の可動部（Ｍ）を移動させるためにユーザーによって把持されるようになされた把持部材を備えた本体（３、４）と、
   前記本体（３、４）を前記アクセス（Ａ）の可動部（Ｍ）に固定するための固定手段と、
   前記本体（３、４）に関連付けるのに適したアクチュエータ（２）であって、機械またはプラントの制御を可能にするために、前記アクセス（Ａ）の固定部（Ｆ）と関連付けられた制御手段と相互作用するようになされているアクチュエータ（２）と、
   を含み、
   前記本体（３、４）は、前記機械または産業プラントの１または複数の電力および／またはサービス回路に接続するための電気接続手段を備えた１または複数の信号装置および／または制御装置（２５、２６）を内部に収容し、前記信号装置および／または制御装置の少なくとも１つは、光ビームを放出するようになされた１または複数の光源（２５）を含むことを特徴とする、ハンドル。
2. 前記信号装置および／または制御装置のうちの少なくとも１つが、前記機械または産業プラントに電気信号を送信するように制御される前記機械または産業プラントの電源回路またはサービス回路に接続されるようになされた制御装置（２６）であることを特徴とする、請求項１に記載のハンドル。
3. 前記制御装置（２６）が、ボタン、セレクタ、タッチディスプレイ、タッチパネル、ＲＦＩＤタグ、生体センサーから選択されることを特徴とする、請求項２に記載のハンドル。
4. 前記１または複数の光源（２５）が、制御される前記アクセス（Ａ）の操作状態に応じてオン／オフ周波数および／または色の可変性の切り替えを有するそれぞれの光ビームを発するようになされていることを特徴とする、請求項１に記載のハンドル。
5. 前記本体（３、４）が、前記１または複数の光源（２５）によって生成された前記光ビームの通過を可能にするために、少なくとも部分的に光学的に透明または半透明な前面マスク（２２）を含むことを特徴とする、請求項３または４に記載のハンドル。
6. 前記本体（３、４）が、対応する制御装置および／または信号装置（２５、２６）のための１または複数の内側ハウジング（２３）を含むことを特徴とする、請求項１～５のいずれか１項に記載のハンドル。
7. 前記本体（３、４）を前記アクセス（Ａ）の可動部（Ｍ）に固定するための手段を含み、前記固定手段を覆って外部からのアクセスを防止するためのシール手段（１１）も設けられていることを特徴とする、請求項１～６のいずれか１項に記載のハンドル。
8. 前記本体（３、４）が、前記１または複数の通路（８）を備えた前記アクセス（Ａ）の可動部（Ｍ）に固定するためのブラケット（３）と、前記ブラケット（３）を少なくとも部分的に覆うようになされる固定手段によって前記ブラケット（３）に固定されたシェル（４）と、を含むことを特徴とする、請求項７に記載のハンドル。
9. 前記シェル（４）が、少なくとも前記通路（８）において前記ブラケット（３）を覆うように設計されていることを特徴とする、請求項８に記載のハンドル。
10. 前記固定手段が、前記ブラケット（３）と前記シェル（４）にそれぞれ形成された、対応する一対の相互に整列した孔（６、７）に挿入された複数の接続部材（５）を含み、それぞれの接続部材（５）の挿入を可能にするための少なくとも１つの貫通孔（７）を有することを特徴とする、請求項９に記載のハンドル。

Images