JP7180431B2 - guideless regulator - Google Patents

guideless regulator Download PDF

Info

Publication number
JP7180431B2
JP7180431B2 JP2019023233A JP2019023233A JP7180431B2 JP 7180431 B2 JP7180431 B2 JP 7180431B2 JP 2019023233 A JP2019023233 A JP 2019023233A JP 2019023233 A JP2019023233 A JP 2019023233A JP 7180431 B2 JP7180431 B2 JP 7180431B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
wire
inner panel
guide member
bracket
window glass
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2019023233A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2020133108A (en
Inventor
公宏 木下
夏樹 伊藤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aisin Corp
Original Assignee
Aisin Seiki Co Ltd
Aisin Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aisin Seiki Co Ltd, Aisin Corp filed Critical Aisin Seiki Co Ltd
Priority to JP2019023233A priority Critical patent/JP7180431B2/en
Publication of JP2020133108A publication Critical patent/JP2020133108A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7180431B2 publication Critical patent/JP7180431B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Window Of Vehicle (AREA)

Description

本発明は、ドアのインナパネルのアウタパネルとの対向する面側に取り付けられ、正転・逆転可能なドラムと、一部分が前記ドラムに巻回された環状のワイヤと、前記ドアの前記インナパネルの前記アウタパネルとの対向する面側に取り付けられ、ウインドガラスの昇降方向に沿って前記ワイヤが配置されるように、前記ワイヤを案内するアッパガイド部材、ロアガイド部材と、前記ワイヤの前記ウインドガラスの昇降方向に沿った部分に前記ウインドガラスを取り付けるウインドガラス取付部材と、を有し、前記ドラムを正転或いは逆転させて前記ワイヤを移動させ、前記ウインドガラスを昇降させるガイドレスウインドレギュレータに関する。 The present invention comprises a drum mounted on a surface of an inner panel of a door facing an outer panel and capable of rotating forward and backward, an annular wire partly wound around the drum, and the inner panel of the door. An upper guide member and a lower guide member, which are attached to the surface facing the outer panel and guide the wire so that the wire is arranged along the direction of elevating the window glass, and the wire elevating the window glass. The present invention relates to a guideless window regulator that has a window glass mounting member that mounts the window glass on a portion along a direction, and rotates the drum forward or backward to move the wire and raise or lower the window glass.

図18を用いて本従来のガイドレスウインドレギュレータを説明する。図18は従来のガイドレスウインドレギュレータが設けられ、インナパネルを取り外した状態のドアを車内側から見た図である。
ドアパネルを構成するインナパネル(内側のパネル)とアウタパネル(外側のパネル)1との間の空間に、ウインドガラス3を昇降させるガイドレスウインドレギュレータ5が配設されている。
This conventional guideless window regulator will be described with reference to FIG. FIG. 18 is a view of a door with a conventional guideless window regulator and an inner panel removed, as seen from the inside of the vehicle.
A guideless window regulator 5 for raising and lowering a window glass 3 is arranged in a space between an inner panel (inner panel) and an outer panel (outer panel) 1 which constitute a door panel.

ガイドレスウインドレギュレータ5の構成を説明する。インナパネルのアウタパネル1と対向する面には、ワイヤ駆動部7が取り付けられている。このワイヤ駆動部7は、モータ9によって正方向または逆方向に回転駆動されるドラム11が設けられている。
ワイヤ13は実質的に環状をなし、その一部分は、ドラム11に巻回されている。
A configuration of the guideless window regulator 5 will be described. A wire drive unit 7 is attached to the surface of the inner panel facing the outer panel 1 . The wire drive unit 7 is provided with a drum 11 that is rotationally driven in the forward or reverse direction by a motor 9 .
The wire 13 has a substantially annular shape, a portion of which is wound around the drum 11 .

インナパネルのアウタパネル1と対向する面には、ウインドガラス3の昇降方向に沿って、ワイヤ13を案内する第1アッパガイド部材15、第1ロアガイド部材17と第2アッパガイド部材19、第2ロアガイド部材21とが設けられている。尚、第1アッパガイド部材15は、ワイヤ駆動部7に取り付けられたブラケット14を介して設けられている。また、治具(ブラケット)16は、ピン18を支点として、インナパネルに回転可能に設けられ、治具16の回転端部に仮置きされた第1ロアガイド部材17を所定の位置まで案内するもので、所定の位置で第1ロアガイド部材17がインナパネルに取り付けられた後は、不要となるものである。 A first upper guide member 15, a first lower guide member 17, a second upper guide member 19, and a second lower guide are provided on the surface of the inner panel facing the outer panel 1 to guide the wire 13 along the upward/downward direction of the window glass 3. A member 21 is provided. The first upper guide member 15 is provided via a bracket 14 attached to the wire drive section 7 . A jig (bracket) 16 is rotatably provided on the inner panel with a pin 18 as a fulcrum, and guides the first lower guide member 17 temporarily placed on the rotation end of the jig 16 to a predetermined position. After the first lower guide member 17 is attached to the inner panel at a predetermined position, it becomes unnecessary.

ワイヤ13は、第1ロアガイド部材15、第1アッパガイド部材17、第2ロアガイド部材19、第2アッパガイド部材21の順に略N字形にかけられている。
第1アッパガイド部材15と第1ロアガイド部材17との間のワイヤ(ワイヤ13のウインドガラス3の昇降方向に沿った部分)には、ウインドガラス3を取り付ける第1ウインドガラス取付部材(ガラスホルダ)23が設けられている。
The wire 13 is laid over the first lower guide member 15, the first upper guide member 17, the second lower guide member 19, and the second upper guide member 21 in this order in a substantially N-shape.
A wire between the first upper guide member 15 and the first lower guide member 17 (a portion of the wire 13 along the upward/downward direction of the window glass 3) is provided with a first window glass mounting member (glass holder) for mounting the window glass 3 thereon. 23 are provided.

また、第2アッパガイド部材19と第2ロアガイド部材21との間のワイヤ13(ワイヤ13のウインドガラス3の昇降方向に沿った部分)には、ウインドガラス3を取り付ける第2ウインドガラス取付部材(ガラスホルダ)25が設けられている。
ガイドレスウインドレギュレータ5には、ワイヤ13のたるみをなくすために、ワイヤ駆動部7と第1ロアガイド部材17との間に第1たるみ止め手段27が、ワイヤ駆動部7と第2アッパガイド部材19との間に第2たるみ止め手段29が設けられている。
A second window glass mounting member ( A glass holder) 25 is provided.
In the guideless window regulator 5, a first slack preventing means 27 is provided between the wire driving portion 7 and the second upper guide member 19 to eliminate slack in the wire 13. A second anti-slack means 29 is provided between.

また、第1ロアガイド部材17と第1たるみ止め手段27との間には、ワイヤ13が挿通するチューブ31が、第2ロアガイド部材21と第2たるみ止め手段29との間には、ワイヤ13が挿通するチューブ33が設けられている。
次に、上記構成の作動を説明する。第1たるみ止め手段27、第2たるみ止め手段29は、ワイヤ13のたるみを吸収してワイヤ13がガイド部材から外れるのを防止する。
Between the first lower guide member 17 and the first anti-slack means 27 is the tube 31 through which the wire 13 is inserted, and between the second lower guide member 21 and the second anti-slack means 29 is the wire 13. A tube 33 is provided to pass through.
Next, the operation of the above configuration will be explained. The first slack stopping means 27 and the second slack stopping means 29 absorb the slack of the wire 13 and prevent the wire 13 from coming off the guide member.

モータ9を駆動して、ドラム11を正転或いは逆転させてワイヤ13を移動させると、第1ウインドガラス取付部材23、第2ウインドガラス取付部材25を介してワイヤ13に取り付けられたウインドガラス3が昇降する(例えば、特許文献1参照)。 When the motor 9 is driven to rotate the drum 11 forward or backward to move the wire 13, the window glass 3 attached to the wire 13 via the first window glass mounting member 23 and the second window glass mounting member 25 is moved. moves up and down (see Patent Document 1, for example).

特開2006-348627号公報JP 2006-348627 A

しかし、図18に示すガイドレスウインドレギュレータでは、インナパネルに、第1アッパガイド部材15、第1ロアガイド部材17、第2アッパガイド部材19、第2ロアガイド部材21等のガイド部材がねじ等により直接設けられている。
しかし、インナパネルには、ねじを取り付けるための孔開けができない等の理由により、ガイド部材を直接取り付けられない箇所がある。
However, in the guideless window regulator shown in FIG. 18, guide members such as the first upper guide member 15, the first lower guide member 17, the second upper guide member 19 and the second lower guide member 21 are directly attached to the inner panel by screws or the like. is provided.
However, there are places on the inner panel where the guide members cannot be directly attached for reasons such as the inability to drill holes for attaching the screws.

このため、ウインドガラス3の昇降方向のストロークを十分に確保できない問題点がある。
本発明は、上記問題点に鑑みて成されたもので、その課題は、インナパネルの所望の箇所にガイド部材を取り付けることができるガイドレスウインドレギュレータを提供することにある。
Therefore, there is a problem that the stroke of the window glass 3 in the vertical direction cannot be sufficiently secured.
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a guideless window regulator in which a guide member can be attached to a desired portion of an inner panel.

上記した課題のうち少なくとも一つを実現するために、本発明の一側面を反映したガイドレスウインドレギュレータは、ドアのインナパネルのアウタパネルとの対向する面側に取り付けられ、正転・逆転可能なドラムと、一部分が前記ドラムに巻回された環状のワイヤと、前記ドアの前記インナパネルの前記アウタパネルとの対向する面側に取り付けられ、ウインドガラスの昇降方向に沿って前記ワイヤが配置されるように、前記ワイヤを案内するアッパガイド部材、ロアガイド部材と、前記ワイヤを張る方向に付勢して、前記ワイヤのたるみをなくすたるみ止め手段と、前記ワイヤの前記ウインドガラスの昇降方向に沿った部分に前記ウインドガラスを取り付けるウインドガラス取付部材と、を有し、前記ドラムを正転或いは逆転させて前記ワイヤを移動させ、前記ウインドガラスを昇降させるガイドレスウインドレギュレータであって、前記ドアの前記インナパネルに回転可能に係合するてこブラケット回転部と、前記ドアの前記インナパネルの前記アウタパネルとの対向する面に取り付けられる固定部と、該固定部より上方又は下方のうちのどちらか一方に設けられ、前記ロアガイド部材が設けられるガイド部材取付部と、を有するガイドブラケットを具備し、前記ガイドブラケットには、前記ドアの前記インナパネルの前記アウタパネルとの対向する面に当接可能な仮置き爪部が形成され、前記インナパネルには、前記ガイドブラケットが正規の位置にあるときに、前記仮置き爪部が嵌合するストッパ孔が形成されて、前記仮置き爪部が前記ストッパ孔の内壁面に当接することにより前記ガイドブラケットの回転止めとして機能することを特徴とする。 In order to achieve at least one of the above-described problems, a guideless window regulator reflecting one aspect of the present invention is attached to the side of the inner panel of the door facing the outer panel, and is rotatable forward and backward. A drum, a ring-shaped wire partially wound around the drum, and the inner panel of the door are attached to the side facing the outer panel, and the wire is arranged along the upward/downward direction of the window glass. an upper guide member for guiding the wire, a lower guide member for guiding the wire, a slack preventing means for urging the wire in the tensioning direction to eliminate the slack in the wire, and a wire guide along the upward/downward direction of the window glass. a window glass mounting member for mounting the window glass on a part of the door, the guideless window regulator moving the wire by rotating the drum forward or reverse to move the window glass up and down, the guideless window regulator comprising: a lever bracket rotating portion rotatably engaged with an inner panel; a fixing portion attached to a surface of the inner panel of the door facing the outer panel; and a guide member mounting portion provided with the lower guide member, wherein the guide bracket has a temporary holder capable of coming into contact with a surface of the inner panel of the door facing the outer panel. A pawl is formed in the inner panel, and a stopper hole is formed in the inner panel into which the temporary placement pawl is fitted when the guide bracket is in the normal position, and the temporary placement pawl fits into the stopper hole. It is characterized by functioning as a rotation stopper for the guide bracket by coming into contact with the inner wall surface .

本発明の他の特徴は、以下に述べる発明を実施するための形態並びに添付の図面から一層明らかになるであろう。 Other features of the present invention will become more apparent from the following detailed description and accompanying drawings.

本発明のガイドレスウインドレギュレータによれば、ガイドブラケットは、てこブラケット回転部を有することでインナパネルに回転可能に取り付けられる。よって、ガイドブラケットを回転させるだけで、ガイド部材をインナパネルの取り付け箇所まで案内することができ、組みつけが容易となる。 According to the guideless window regulator of the present invention, the guide bracket is rotatably attached to the inner panel by having the lever bracket rotating portion. Therefore, only by rotating the guide bracket, the guide member can be guided to the mounting position of the inner panel, which facilitates assembly.

ガイドブラケットを用いることで、インナパネルの所望の箇所にガイド部材を取り付けることができる。
本発明の他の効果は、以下に述べる発明を実施するための形態並びに添付の図面から一層明らかになるであろう。
By using the guide bracket, the guide member can be attached to a desired portion of the inner panel.
Other effects of the present invention will become more apparent from the following detailed description and accompanying drawings.

本実施形態のガイドレスウインドレギュレータの平面図である。It is a top view of the guideless window regulator of this embodiment. 図1のガイドレスウインドレギュレータが取り付けられるプレスドアのアウタパネルを説明する図である。It is a figure explaining the outer panel of a press door to which the guideless window regulator of FIG. 1 is attached. 図1のガイドレスウインドレギュレータにガラスランに案内されるウインドガラスを取り付けた状態の平面図である。FIG. 2 is a plan view of the guideless window regulator of FIG. 1 to which a window glass guided by a glass run is attached; 図3の切断線iV-IVでの断面図である。FIG. 4 is a cross-sectional view taken along the cutting line iV-IV in FIG. 3; 図3の切断線V-Vでの断面図である。4 is a cross-sectional view taken along the cutting line V-V of FIG. 3; FIG. 図1のガイドブラケットの斜視図である。2 is a perspective view of the guide bracket of FIG. 1; FIG. 図6のVII方向矢視図である。7 is a view in the direction of arrow VII in FIG. 6; FIG. 図2のアウタパネルに設けられるガイドブラケット用の孔を説明する図である。FIG. 3 is a diagram illustrating guide bracket holes provided in the outer panel of FIG. 2 ; 図8に示す孔を用いてガイドブラケットを取り付ける第1の工程を説明する図である。FIG. 9 is a view for explaining a first step of attaching a guide bracket using the holes shown in FIG. 8; 図8に示す孔を用いてガイドブラケットを取り付ける第2の工程を説明する図である。FIG. 9 is a view for explaining a second step of attaching the guide bracket using the holes shown in FIG. 8; 図8に示す孔を用いてガイドブラケットを取り付ける第3の工程を説明する図である。FIG. 10 is a view for explaining a third step of attaching the guide bracket using the holes shown in FIG. 8; 移動防止部の他の第1の例を説明する図である。It is a figure explaining other 1st example of a movement prevention part. 移動防止部の他の第2の例を説明する図である。It is a figure explaining other 2nd example of a movement prevention part. 移動防止部の他の第3の例を説明する図である。It is a figure explaining the other 3rd example of a movement prevention part. 移動防止部の他の第4の例を説明する図である。It is a figure explaining other 4th example of a movement prevention part. 移動防止部の他の第5の例を説明する図である。It is a figure explaining the 5th other example of a movement prevention part. 移動防止部の他の第6の例を説明する図である。It is a figure explaining other 6th example of a movement prevention part. 従来のガイドレスウインドレギュレータが設けられ、インナパネルを取り外した状態のドアを車内側から見た図である。FIG. 10 is a view of a door with a conventional guideless window regulator and an inner panel removed, as seen from the inside of the vehicle.

図1-図3を用いて本発明の実施形態を説明する。図1は本実施形態のガイドレスウインドレギュレータの平面図、図2は図1のガイドレスウインドレギュレータが取り付けられるプレスドアのアウタパネルを説明する図、図3は図1のガイドレスウインドレギュレータにガラスランに案内されるウインドガラスを取り付けた状態の平面図である。 An embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS. 1 to 3. FIG. 1 is a plan view of the guideless window regulator of this embodiment, FIG. 2 is a diagram for explaining the outer panel of the press door to which the guideless window regulator of FIG. 1 is attached, and FIG. 3 is a glass run attached to the guideless window regulator of FIG. 1 is a plan view of a state in which a window glass guided to is attached. FIG.

プレスドアのインナパネル(内側のパネル:図2参照)51とアウタパネル(外側のパネル)との間の空間に、ウインドガラス53を昇降させるガイドレスウインドレギュレータ55が配設されている。
ガイドレスウインドレギュレータ55の構成を説明する。インナパネル51のアウタパネルと対向する面には、ワイヤ駆動部57が取り付けられている。このワイヤ駆動部57は、モータ63によって正方向または逆方向に回転駆動されるドラム65が設けられている。
A guideless window regulator 55 for raising and lowering a window glass 53 is arranged in a space between an inner panel (inner panel: see FIG. 2) 51 and an outer panel (outer panel) of the press door.
A configuration of the guideless window regulator 55 will be described. A wire drive unit 57 is attached to the surface of the inner panel 51 facing the outer panel. The wire drive unit 57 is provided with a drum 65 that is driven to rotate forward or backward by a motor 63 .

ワイヤ71は実質的に環状をなし、その一部分は、ドラム65に巻回されている。
インナパネル51のアウタパネルと対向する面には、ウインドガラス53の昇降方向に沿って、ワイヤ71を案内する第1アッパガイド部材(リアアッパガイド部材)81、第1ロアガイド部材(リアロアガイド部材)83と第2アッパガイド部材(フロントアッパガイド部材)91、第2ロアガイド部材(フロントロアガイド部材)93とが設けられている。
Wire 71 has a substantially annular shape, a portion of which is wound around drum 65 .
A first upper guide member (rear upper guide member) 81 and a first lower guide member (rear lower guide member) for guiding the wire 71 along the elevating direction of the window glass 53 are provided on the surface of the inner panel 51 facing the outer panel. 83, a second upper guide member (front upper guide member) 91, and a second lower guide member (front lower guide member) 93 are provided.

本形態例では、第2ロアガイド部材93以外はプーリを用い、第2ロアガイド部材93は、外周面にワイヤ71が係合する溝が形成された固定ガイドを用いた。
ワイヤ71は、第1ロアガイド部材83、第1アッパガイド部材81、第2ロアガイド部材93、第2アッパガイド部材91の順に略N字形に掛けられている。
In this embodiment, pulleys are used except for the second lower guide member 93 , and the second lower guide member 93 is a fixed guide having grooves formed on the outer peripheral surface thereof with which the wire 71 is engaged.
The wire 71 is hooked over the first lower guide member 83, the first upper guide member 81, the second lower guide member 93, and the second upper guide member 91 in this order in a substantially N-shape.

第1アッパガイド部材81と第1ロアガイド部材83との間のワイヤ71(ワイヤ71のウインドガラス53の昇降方向に沿った部分)には、ウインドガラス53を取り付ける第1ウインドガラス取付部材(ガラスホルダ)101が設けられている。
また、第2アッパガイド部材91と第2ロアガイド部材93との間のワイヤ71(ワイヤ71のウインドガラス53の昇降方向に沿った部分)には、ウインドガラス53を取り付ける第2ウインドガラス取付部材(ガラスホルダ)103が設けられている。
A first window glass mounting member (a glass holder) for mounting the window glass 53 on the wire 71 (a portion of the wire 71 along the upward/downward direction of the window glass 53) between the first upper guide member 81 and the first lower guide member 83. ) 101 is provided.
A second window glass mounting member ( A glass holder) 103 is provided.

本実施形態のワイヤ71と第1ウインドガラス取付部材101、第2ウインドガラス取付部材103との取り付け構造は、図20に示すクロスワイヤ取り付け構造となっている。
ガイドレスウインドレギュレータ55には、ワイヤ71のたるみをなくすたるみ止め手段が設けられている。本形態例では、ワイヤ駆動部57と第1アッパガイド部材81との間に第1たるみ止め手段111を設け、ワイヤ駆動部57と第2ロアガイド部材93との間に第2たるみ止め手段113を設けた。
The mounting structure of the wire 71, the first window glass mounting member 101, and the second window glass mounting member 103 of this embodiment is a cross wire mounting structure shown in FIG.
The guideless window regulator 55 is provided with slack preventing means for eliminating slack in the wire 71 . In this embodiment, a first locking means 111 is provided between the wire driving portion 57 and the first upper guide member 81, and a second locking means 113 is provided between the wire driving portion 57 and the second lower guide member 93. established.

第1たるみ止め手段111は、第1アッパガイド部材81とワイヤ駆動部57との間に設けられ、ワイヤ71が挿通するチューブ115と、チューブ115を第1アッパガイド部材81へ押すコイルスプリング117とからなっている。そして、コイルスプリング117が、ワイヤ71の張力に応じて伸縮し、ワイヤ71のたるみを吸収してワイヤ71が第1アッパガイド部材81から外れるのを防止する。 The first anti-slack means 111 is provided between the first upper guide member 81 and the wire driving portion 57, and includes a tube 115 through which the wire 71 is inserted and a coil spring 117 that pushes the tube 115 toward the first upper guide member 81. consists of The coil spring 117 expands and contracts according to the tension of the wire 71 , absorbs slack in the wire 71 , and prevents the wire 71 from coming off the first upper guide member 81 .

同様に、第2たるみ止め手段113は、第2ロアガイド部材93とワイヤ駆動部57との間に設けられ、ワイヤ71が挿通するチューブ119と、チューブ119を第2ロアガイド部材93へ押すコイルスプリング121とからなっている。そして、コイルスプリング121が、ワイヤ71の張力に応じて伸縮し、ワイヤ71のたるみを吸収してワイヤ71が第2ロアガイド部材93から外れるのを防止する。 Similarly, the second anti-slack means 113 is provided between the second lower guide member 93 and the wire driving portion 57 and includes a tube 119 through which the wire 71 is inserted and a coil spring 121 that pushes the tube 119 toward the second lower guide member 93 . It consists of The coil spring 121 expands and contracts according to the tension of the wire 71 , absorbs slack in the wire 71 , and prevents the wire 71 from coming off the second lower guide member 93 .

第1ロアガイド部材83は、ガイドブラケット131を用いてインナパネル51に取り付けられる。ここで、図2、図6、図7、図8を用いて、ガイドブラケット131の説明を行う。図6は図1のガイドブラケットの斜視図、図7は図6のVII方向矢視図、図8は図2のアウタパネルに設けられるガイドブラケット用の孔を説明する図である。 The first lower guide member 83 is attached to the inner panel 51 using the guide bracket 131 . Here, the guide bracket 131 will be described with reference to FIGS. 2, 6, 7 and 8. FIG. 6 is a perspective view of the guide bracket in FIG. 1, FIG. 7 is a view taken in the direction of arrow VII in FIG. 6, and FIG. 8 is a view for explaining holes for the guide bracket provided in the outer panel in FIG.

ガイドブラケット131の長手方向の中間には、インナパネル51のアウタパネルとの対向する面に取り付けられる固定部が形成されている。本実施形態の固定部は、インナパネル51に設けられた固定部孔51a(図8参照)を挿通するボルト133(図2参照)が螺合するピアスナット135である。 A fixing portion attached to the surface of the inner panel 51 facing the outer panel is formed in the middle of the guide bracket 131 in the longitudinal direction. The fixing portion of the present embodiment is a pierce nut 135 into which a bolt 133 (see FIG. 2) that is inserted through a fixing portion hole 51a (see FIG. 8) provided in the inner panel 51 is screwed.

尚、かしめで固定するピアスナットの代わりに溶接で固定するウエルドナットでもよい。
ピアスナット(固定部)135の下方には、第1ロアガイド部材83が設けられるガイド部材取付部136が形成されている。本実施形態のガイド部材取付部136は、第1ロアガイド部材取り付け用の2つの孔137、孔139である。
A weld nut fixed by welding may be used instead of the pierce nut fixed by caulking.
Below the pierce nut (fixed portion) 135, a guide member mounting portion 136 in which the first lower guide member 83 is provided is formed. The guide member mounting portion 136 of this embodiment is two holes 137 and 139 for mounting the first lower guide member.

ピアスナット(固定部)135の上方には、ドアのインナパネル51のアウタパネルとの対向する面に接触する接触部141が形成されている。本実施形態の接触部141は、ピアスナット(固定部)135の縁より上方に延出している部分である。
さらに、ガイドブラケット131の上端部には、ドアのインナパネル51に回転可能に係合するてこブラケット回転部143が形成されている。このてこブラケット回転部143は、インナパネル51に形成されたてこブラケット孔51b(図8参照)に係合可能で、係合時にてこブラケット孔51bの内周面に当接可能な円筒面部143aを有している。また、円筒面部143aには、抜け止め防止として、てこブラケット孔51bの周縁部であって、ドアのインナパネル51のアウタパネルとの対向する面と反対側の面に当接可能なてこブラケット当接部143bが形成されている。
A contact portion 141 is formed above the pierce nut (fixed portion) 135 to contact the surface of the inner panel 51 of the door facing the outer panel. The contact portion 141 of this embodiment is a portion that extends upward from the edge of the pierce nut (fixed portion) 135 .
Further, the upper end of the guide bracket 131 is formed with a lever bracket rotating portion 143 that rotatably engages with the inner panel 51 of the door. The lever bracket rotating portion 143 has a cylindrical surface portion 143a which can be engaged with the lever bracket hole 51b (see FIG. 8) formed in the inner panel 51 and which can contact the inner peripheral surface of the lever bracket hole 51b when engaged. have. Further, the cylindrical surface portion 143a is provided with a lever bracket abutment that can abut against the surface of the inner panel 51 of the door opposite to the surface facing the outer panel, which is the periphery of the lever bracket hole 51b, to prevent it from coming off. A portion 143b is formed.

また、ガイドブラケット131の接触部141には、インナパネル51に対する回転を規制する回転止め部151が設けられている。本実施形態の回転止め部151は、ガイドブラケット131に形成され、ドアのインナパネル51のアウタパネルとの対向する面に当接可能な仮置き爪部153である。一方、インナパネル51には、ガイドブラケット131が正規の位置にあるときに、仮置き爪部153が嵌合するストッパ孔51c(図8参照)が形成されている。 Further, the contact portion 141 of the guide bracket 131 is provided with a rotation stop portion 151 that restricts rotation with respect to the inner panel 51 . The rotation stopping portion 151 of the present embodiment is a temporary placement claw portion 153 that is formed on the guide bracket 131 and can come into contact with the surface of the inner panel 51 of the door facing the outer panel. On the other hand, the inner panel 51 is formed with a stopper hole 51c (see FIG. 8) into which the temporary placement claw portion 153 is fitted when the guide bracket 131 is in the normal position.

そして、仮置き爪部153がストッパ孔51cの内壁面に当接することによりガイドブラケット131の回転止めとして機能する。
さらに、仮置き爪部153には、ストッパ孔51cの周縁部であって、ドアのインナパネル51のアウタパネルとの対向する面と反対側の面に当接可能な仮置き爪当接部153aが形成されている。
The temporary placement claw portion 153 functions as a rotation stopper for the guide bracket 131 by contacting the inner wall surface of the stopper hole 51c.
Further, the temporary placement claw portion 153 has a temporary placement claw contact portion 153a which is a peripheral portion of the stopper hole 51c and is capable of coming into contact with the surface of the inner panel 51 of the door opposite to the surface facing the outer panel. formed.

さらに、固定部孔51a、てこブラケット孔部51b、ストッパ孔部51cは、ガイドブラケット131のてこブラケット回転部143がてこブラケット孔部51bに係合した状態で、仮置き爪部153がストッパ孔51cの内壁面51d(図8参照)に当接した時に、ガイドブラケット131のピアスナット135と、固定部孔51aとが一致するように形成されている。 Further, the fixing portion hole 51a, the lever bracket hole portion 51b, and the stopper hole portion 51c are configured such that the temporary placement claw portion 153 is engaged with the stopper hole portion 51c when the lever bracket rotation portion 143 of the guide bracket 131 is engaged with the lever bracket hole portion 51b. The pierce nut 135 of the guide bracket 131 and the fixing portion hole 51a are formed to match each other when the guide bracket 131 abuts against the inner wall surface 51d (see FIG. 8).

尚、ストッパ孔51cの内壁面51dは、第1たるみ止め手段111、第2たるみ止め手段113によるワイヤ71の張力(テンション)によって、回転付勢されるガイドブラケット131の仮置き爪部153が当接する面である。
次に、本実施形態のガイドブラケット131は、プレス成形で製造され、第1ロアガイド部材取り付け用の2つの孔137、孔139が形成されたガイド部材取付部136を有する基部161と、基部161よりドアのインナパネル51のアウタパネルとの対向する面方向に凹んだ凹部163を有している。本実施形態の凹部163は、基部161よりドアのインナパネル51方向に凹んだ第1凹部165と、接触部141と、ピアスナット(固定部)135を有する第2凹部167とからなっている。
The inner wall surface 51d of the stopper hole 51c is contacted by the temporary placement claw portion 153 of the guide bracket 131 which is rotationally biased by the tension of the wire 71 by the first slackening means 111 and the second slackening means 113. It is the surface that touches.
Next, the guide bracket 131 of this embodiment is manufactured by press molding. The inner panel 51 of the door has a concave portion 163 recessed in the surface direction facing the outer panel. The recess 163 of this embodiment includes a first recess 165 recessed from the base 161 toward the door inner panel 51 , a contact portion 141 , and a second recess 167 having a pierce nut (fixing portion) 135 .

さらに、ガイドブラケット131の接触部141の延出方向に沿った両サイドに、第1フランジ部169、第2フランジ部171が形成されている。
第1凹部165、第2凹部167、第1フランジ部169、第2フランジ部171は、ガイドブラケット131の曲げやねじりに対する剛性を高めるために形成されている。
Furthermore, a first flange portion 169 and a second flange portion 171 are formed on both sides of the contact portion 141 of the guide bracket 131 along the extending direction.
The first recessed portion 165 , the second recessed portion 167 , the first flange portion 169 , and the second flange portion 171 are formed to increase the rigidity of the guide bracket 131 against bending and twisting.

つぎに、図9-図11を用いて、ガイドブラケット131の取り付け方法を説明する。図9は図8に示す孔を用いてガイドブラケットを取り付ける第1の工程を説明する図、図10は図8に示す孔を用いてガイドブラケットを取り付ける第2の工程を説明する図、図11は図8に示す孔を用いてガイドブラケットを取り付ける第3の工程を説明する図である。 Next, a method of attaching the guide bracket 131 will be described with reference to FIGS. 9 to 11. FIG. 9 is a diagram for explaining the first step of attaching the guide bracket using the holes shown in FIG. 8, FIG. 10 is a diagram for explaining the second step of attaching the guide bracket using the holes shown in FIG. 8, and FIG. [Fig. 9] is a view for explaining a third step of attaching the guide bracket using the hole shown in Fig. 8;

[第1工程]
図9を用いて説明する。
ガイドブラケット131のガイド部材取付部136には、予め、第1ロアガイド83が取り付けられている。
[First step]
Description will be made with reference to FIG.
A first lower guide 83 is attached in advance to the guide member attachment portion 136 of the guide bracket 131 .

そして、ガイドブラケット131のてこブラケット回転部143をインナパネル51のてこブラケット孔51bに差し込む。この時、第1たるみ止め手段111、第2たるみ止め手段113によるワイヤ71の張力(テンション)が第1ロアガイド83に作用しない位置にガイドブラケット131は位置し、第1ロアガイド83にワイヤ71を容易に掛けられる。
[第2工程]
図10を用いて説明する。
Then, the lever bracket rotating portion 143 of the guide bracket 131 is inserted into the lever bracket hole 51 b of the inner panel 51 . At this time, the guide bracket 131 is positioned at a position where the tension of the wire 71 by the first anti-slack means 111 and the second anti-slack means 113 does not act on the first lower guide 83 , and the wire 71 is easily pulled through the first lower guide 83 . can be hung on
[Second step]
Description will be made with reference to FIG.

ガイドブラケット131のてこブラケット回転部143を回転支点として、仮置き爪部153がストッパ孔51cに入る位置までガイドブラケット131を回転する。この位置では、第1たるみ止め手段111、第2たるみ止め手段113によるワイヤ71の張力(テンション)が第1ロアガイド83に作用する。よって、ガイドブラケット131は、図において、矢印X方向に付勢されている。又、ピアスナット135と、固定部孔51aとは一致していない。
[第3工程]
図11を用いて説明する。
Using the lever bracket rotation portion 143 of the guide bracket 131 as a rotation fulcrum, the guide bracket 131 is rotated until the temporary placement claw portion 153 enters the stopper hole 51c. At this position, tension of the wire 71 by the first anti-slack means 111 and the second anti-slack means 113 acts on the first lower guide 83 . Therefore, the guide bracket 131 is biased in the arrow X direction in the figure. Also, the pierce nut 135 and the fixing portion hole 51a do not match.
[Third step]
Description will be made with reference to FIG.

ガイドブラケット131を回転させる力を解除すると、ワイヤ71の張力により、仮置き爪部153がストッパ孔51cの内壁面51dに当接し、回転止めがなされる。この時、ピアスナット135と、固定部孔51aとが一致し、ボルト133(図2参照)を用いて、ガイドブラケット131は、ドアのインナパネル51のアウタパネルとの対向する面に締結される。 When the force for rotating the guide bracket 131 is released, the tension of the wire 71 causes the temporary placement claw portion 153 to come into contact with the inner wall surface 51d of the stopper hole 51c to stop the rotation. At this time, the pierce nut 135 is aligned with the fixing hole 51a, and the guide bracket 131 is fastened to the surface of the door inner panel 51 facing the outer panel using the bolt 133 (see FIG. 2).

ピアスナット(固定部)135がインナパネル51に締結(固定)された後はてこブラケット回転部143がインナパネル51のブラケット孔51bと当接することにより回転止めとなる。
つぎに、図3-図5を用いて、ウインドガラス53の全閉時に、ウインドガラス53が移動するのを防止する移動防止部を説明する。図4は図3の切断線IV-IVでの断面図、図5は図3の切断線V-Vでの断面図である。
After the pierce nut (fixed portion) 135 is fastened (fixed) to the inner panel 51, the lever bracket rotating portion 143 comes into contact with the bracket hole 51b of the inner panel 51 to prevent rotation.
Next, a movement preventing portion for preventing the window glass 53 from moving when the window glass 53 is fully closed will be described with reference to FIGS. 3 to 5. FIG. 4 is a cross-sectional view taken along line IV -IV in FIG. 3, and FIG. 5 is a cross-sectional view taken along line VV in FIG.

図3-図5に示すように、ドアパネルから突出したウインドガラス53の前端部は、断面形状がコ字形のフロントサッシュ181に設けられたフロントガラスラン182に係合し、ウインドガラス53の後端部は、断面形状がコ字形のリアサッシュ183に設けられたリアガラスラン184に係合し、ウインドガラス53の昇降が案内される。 As shown in FIGS. 3 to 5, the front end of the window glass 53 protruding from the door panel engages a windshield run 182 provided on a front sash 181 having a U-shaped cross section, and the rear end of the window glass 53 is engaged with the windshield run 182. The portion engages with a rear glass run 184 provided on a rear sash 183 having a U-shaped cross section to guide the up and down movement of the window glass 53 .

そして本実施形態では、図5に示すように、ウインドガラス53の前端面53aは、常時フロントガラスラン182のフロントサッシュ181の底部181aに対向する底部182aを押圧するように設けられ、さらに、フロントガラスラン182の底部182aは、常時フロントサッシュ181の底部181aを押圧するように設けられている。 In this embodiment, as shown in FIG. 5, the front end surface 53a of the window glass 53 is provided so as to always press the bottom portion 182a of the windshield run 182 facing the bottom portion 181a of the front sash 181. A bottom portion 182a of the glass run 182 is provided so as to press the bottom portion 181a of the front sash 181 at all times.

一方、図4に示すように、リアガラスラン184の底部184aと、ウインドガラス53の後端面53bとは、常時隙間があるように設けられている。
ドラム65に近い方のガラス取付手段、本実施形態では、第1ウインドガラス取付部材101の方が、第2ウインドガラス取付部材103より大きなワイヤ張力を受ける。そして、本形態例のガラス取付手段とワイヤとはクロスワイヤ取り付け構造である。
On the other hand, as shown in FIG. 4, the bottom portion 184a of the rear glass run 184 and the rear end surface 53b of the window glass 53 are provided so that there is always a gap therebetween.
The glass mounting means closer to the drum 65 , in this embodiment the first windshield mounting member 101 , is subjected to greater wire tension than the second windshield mounting member 103 . The glass mounting means and the wire in this embodiment form a cross wire mounting structure.

よって、第1ウインドガラス取付部材101に大きなワイヤ張力(WT2)が作用し、ウインドガラス53は前方向に移動しようとする。しかし、ウインドガラス53の前端面53aは、常時フロントガラスラン182の底部182aを押圧し、フロントガラスラン182の底部182aは、常時フロントサッシュ181の底部181aを押圧していることにより、すなわち、フロントガラスラン182を介してフロントサッシュ181の底部181aを押圧することにより、フロントサッシュ181の底部181aが移動防止部として機能し、ウインドガラス53は前方向に移動しない。 Therefore, a large wire tension (WT2) acts on the first window glass mounting member 101, and the window glass 53 tries to move forward. However, the front end face 53a of the windshield 53 always presses the bottom 182a of the windshield run 182, and the bottom 182a of the windshield run 182 always presses the bottom 181a of the front sash 181. By pressing the bottom portion 181a of the front sash 181 via the glass run 182, the bottom portion 181a of the front sash 181 functions as a movement preventing portion, and the window glass 53 does not move forward.

つぎに、上記構成の作動を説明する。第1たるみ止め手段111、第2たるみ止め手段113は、ワイヤ71のたるみを吸収してワイヤ71がガイド部材から外れるのを防止する。
モータ63を駆動して、ドラム65を正転或いは逆転させてワイヤ71を移動させると、第1ウインドガラス取付部材101、第2ウインドガラス取付部材103を介してワイヤ71に取り付けられたウインドガラス53が昇降する。
Next, the operation of the above configuration will be explained. The first slack stopping means 111 and the second slack stopping means 113 absorb the slack of the wire 71 and prevent the wire 71 from coming off the guide member.
When the motor 63 is driven to rotate the drum 65 forward or backward to move the wire 71, the window glass 53 is attached to the wire 71 via the first window glass mounting member 101 and the second window glass mounting member 103. rises and falls.

このような構成によれば、以下のような効果を得ることができる。
(1)ガイドブラケット131は、てこブラケット回転部143を有することでインナパネル51に回転可能に取り付けられる。よって、ガイドブラケット131を回転させるだけで、第1ロアガイド部材83をインナパネル51の取り付け箇所まで案内することができ、組みつけが容易となる。
(2)ガイドブラケット131を用いることで、インナパネル51の所望の箇所に第1ロアガイド部材83を取り付けることができる。
(3)ガイドブラケット131の仮置き爪部153に、ストッパ孔51cの周縁部であって、ドアのインナパネル51のアウタパネルとの対向する面と反対側の面に当接可能な仮置き爪当接部153aが形成されていることにより、第1ロアガイド部材83にガイドブラケット131がインナパネル51から剥離するような力が作用しても、剥離しにくい。
According to such a configuration, the following effects can be obtained.
(1) The guide bracket 131 is rotatably attached to the inner panel 51 by having the lever bracket rotating portion 143 . Therefore, only by rotating the guide bracket 131, the first lower guide member 83 can be guided to the mounting position of the inner panel 51, which facilitates assembly.
(2) By using the guide bracket 131 , the first lower guide member 83 can be attached to a desired location on the inner panel 51 .
(3) Temporary placement claw support that can contact the surface of the inner panel 51 of the door opposite to the surface facing the outer panel at the peripheral edge of the stopper hole 51c on the temporary placement claw 153 of the guide bracket 131. Since the contact portion 153 a is formed, even if a force acts on the first lower guide member 83 to separate the guide bracket 131 from the inner panel 51 , it is difficult for the guide bracket 131 to separate.

尚、本発明は上記実施形態に限定するものではない。上記実施形態では、ガイド部材取付部(本実施形態では、孔137、孔139)136をピアスナット(固定部)135の下方に設けたが、ピアスナット(固定部)135の上方に設けてもよい。 It should be noted that the present invention is not limited to the above embodiments. In the above embodiment, the guide member attachment portion (in this embodiment, holes 137 and 139) 136 is provided below the pierce nut (fixed portion) 135, but may be provided above the pierce nut (fixed portion) 135. good.

Claims (3)

ドアのインナパネルのアウタパネルとの対向する面側に取り付けられ、正転・逆転可能なドラムと、
一部分が前記ドラムに巻回された環状のワイヤと、
前記ドアの前記インナパネルの前記アウタパネルとの対向する面側に取り付けられ、ウインドガラスの昇降方向に沿って前記ワイヤが配置されるように、前記ワイヤを案内するアッパガイド部材、ロアガイド部材と、
前記ワイヤを張る方向に付勢して、前記ワイヤのたるみをなくすたるみ止め手段と、
前記ワイヤの前記ウインドガラスの昇降方向に沿った部分に前記ウインドガラスを取り付けるウインドガラス取付部材と、
を有し、
前記ドラムを正転或いは逆転させて前記ワイヤを移動させ、前記ウインドガラスを昇降させるガイドレスウインドレギュレータであって、
前記ドアの前記インナパネルに回転可能に係合するてこブラケット回転部と、
前記ドアの前記インナパネルの前記アウタパネルとの対向する面に取り付けられる固定部と、
該固定部より上方又は下方のうちのどちらか一方に設けられ、前記ロアガイド部材が設けられるガイド部材取付部と、
を有するガイドブラケットを具備し
前記ガイドブラケットには、
前記ドアの前記インナパネルの前記アウタパネルとの対向する面に当接可能な仮置き爪部が形成され、
前記インナパネルには、
前記ガイドブラケットが正規の位置にあるときに、前記仮置き爪部が嵌合するストッパ孔が形成されて、
前記仮置き爪部が前記ストッパ孔の内壁面に当接することにより前記ガイドブラケットの回転止めとして機能する
ことを特徴とするガイドレスウインドレギュレータ。
a rotatable drum mounted on the side of the inner panel of the door facing the outer panel;
an annular wire partially wound around the drum;
an upper guide member and a lower guide member that are attached to the side of the inner panel of the door facing the outer panel and guide the wire so that the wire is arranged along the upward/downward direction of the window glass;
a slack preventing means for urging the wire in a tensioning direction to eliminate slack in the wire;
a window glass attachment member that attaches the window glass to a portion of the wire along the direction of elevation of the window glass;
has
A guideless window regulator that rotates the drum forward or backward to move the wire and raises or lowers the window glass,
a lever bracket rotator rotatably engaging the inner panel of the door;
a fixing portion attached to a surface of the inner panel of the door facing the outer panel;
a guide member mounting portion provided either above or below the fixed portion and on which the lower guide member is provided;
a guide bracket having
The guide bracket has
a temporary placement claw portion capable of coming into contact with a surface of the inner panel of the door facing the outer panel is formed;
In the inner panel,
A stopper hole into which the temporary placement pawl is fitted when the guide bracket is in the normal position is formed,
The temporary placement claw portion abuts against the inner wall surface of the stopper hole, thereby functioning as a rotation stopper for the guide bracket.
A guideless window regulator characterized by:
前記ドアの前記インナパネルにてこブラケット孔を設け、
前記てこブラケット回転部は、前記てこブラケット孔の内周面に当接可能な円筒面部を有する
ことを特徴とする請求項に記載のガイドレスウインドレギュレータ。
providing a lever bracket hole in the inner panel of the door;
The guideless window regulator according to claim 1 , wherein the lever bracket rotating portion has a cylindrical surface portion that can come into contact with the inner peripheral surface of the lever bracket hole.
前記仮置き爪部は、
前記ストッパ孔の周縁部であって、前記ドアの前記インナパネルの前記アウタパネルとの対向する面と反対側の面に当接可能な当接部を有する
ことを特徴とする請求項1又は請求項2記載のガイドレスウインドレギュレータ。
The temporary placement claw portion
2. The stopper hole has a peripheral edge portion, and a contact portion capable of coming into contact with a surface of the inner panel of the door opposite to a surface facing the outer panel. 2. The guideless window regulator according to 2.
JP2019023233A 2019-02-13 2019-02-13 guideless regulator Active JP7180431B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2019023233A JP7180431B2 (en) 2019-02-13 2019-02-13 guideless regulator

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2019023233A JP7180431B2 (en) 2019-02-13 2019-02-13 guideless regulator

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2020133108A JP2020133108A (en) 2020-08-31
JP7180431B2 true JP7180431B2 (en) 2022-11-30

Family

ID=72262583

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2019023233A Active JP7180431B2 (en) 2019-02-13 2019-02-13 guideless regulator

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP7180431B2 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006348627A (en) 2005-06-17 2006-12-28 Shiroki Corp Window regulator and tool
JP2011131806A (en) 2009-12-25 2011-07-07 Daikyonishikawa Corp Mounting structure of window regulator device

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006348627A (en) 2005-06-17 2006-12-28 Shiroki Corp Window regulator and tool
JP2011131806A (en) 2009-12-25 2011-07-07 Daikyonishikawa Corp Mounting structure of window regulator device

Also Published As

Publication number Publication date
JP2020133108A (en) 2020-08-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6154326B2 (en) Window regulator
JP6423319B2 (en) Window regulator and its mounting method
JP4579864B2 (en) Window regulator
US10030430B2 (en) Window regulator
JP5944882B2 (en) Window regulator and manufacturing method of window regulator
WO2008072316A1 (en) Window regulator and jig
JP5589482B2 (en) Vehicle window regulator device
JP4354933B2 (en) Window regulator and jig
JP7180431B2 (en) guideless regulator
JP5714839B2 (en) Window regulator
JP7200725B2 (en) guideless regulator
JP7200726B2 (en) guideless regulator
WO2018116581A1 (en) Mechanism for raising and lowering vehicle window glass
US20130133265A1 (en) Window regulator
JP2786999B2 (en) Wire type window regulator
WO2015004822A1 (en) Window regulator comprising wire tension increasing means
JP7202277B2 (en) Driving device and window glass lifting device
WO2012165144A1 (en) Regulator
JP2022037661A (en) Window regulator
KR102452579B1 (en) Windows regulator for vehicle
JP5163075B2 (en) Vehicle glass lifting device
WO2014203411A1 (en) Window regulator
JP4848180B2 (en) Glass run stopper structure
JP7233352B2 (en) Moving device and window glass lifting device
JP2002309841A (en) Wire-type window regulator

Legal Events

Date Code Title Description
RD03 Notification of appointment of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423

Effective date: 20200911

RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20200914

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20210909

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20220314

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20220527

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20220607

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20220713

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20221018

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20221031

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7180431

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150