JP6861649B2 - インスタントメッセージングにおけるセッション処理 - Google Patents
インスタントメッセージングにおけるセッション処理 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6861649B2 JP6861649B2 JP2017563524A JP2017563524A JP6861649B2 JP 6861649 B2 JP6861649 B2 JP 6861649B2 JP 2017563524 A JP2017563524 A JP 2017563524A JP 2017563524 A JP2017563524 A JP 2017563524A JP 6861649 B2 JP6861649 B2 JP 6861649B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- local session
- list
- local
- session
- user account
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000012545 processing Methods 0.000 title claims description 15
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 57
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 claims description 11
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 8
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 18
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 9
- 230000006870 function Effects 0.000 description 7
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 6
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 5
- 238000013507 mapping Methods 0.000 description 4
- 238000003672 processing method Methods 0.000 description 4
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
- 238000006467 substitution reaction Methods 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L65/00—Network arrangements, protocols or services for supporting real-time applications in data packet communication
- H04L65/1066—Session management
- H04L65/1083—In-session procedures
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L43/00—Arrangements for monitoring or testing data switching networks
- H04L43/16—Threshold monitoring
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L51/00—User-to-user messaging in packet-switching networks, transmitted according to store-and-forward or real-time protocols, e.g. e-mail
- H04L51/04—Real-time or near real-time messaging, e.g. instant messaging [IM]
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L61/00—Network arrangements, protocols or services for addressing or naming
- H04L61/45—Network directories; Name-to-address mapping
- H04L61/4594—Address books, i.e. directories containing contact information about correspondents
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L65/00—Network arrangements, protocols or services for supporting real-time applications in data packet communication
- H04L65/40—Support for services or applications
- H04L65/403—Arrangements for multi-party communication, e.g. for conferences
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L67/00—Network arrangements or protocols for supporting network services or applications
- H04L67/2866—Architectures; Arrangements
- H04L67/30—Profiles
- H04L67/306—User profiles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- General Business, Economics & Management (AREA)
- Information Transfer Between Computers (AREA)
Description
本開示は、全体が参照によって本明細書に組み込まれている「Method and Apparatus of Session Processing in Instant Communication」と題された2015年6月11日出願の中国特許出願第201510320276.2号の利益を主張するものである。
現在、インスタントメッセージング(IM:Instant Messaging)アプリケーションは、人々の生活において広く使用されている。
ローカルセッションリストに含まれているローカルセッションに関して、ローカルセッションに対応するリモートユーザアカウントを確定し、
リモートユーザアカウントが設定済みの特定のアカウントリストに含まれていないと判定されると、ローカルセッションリスト内のローカルセッションを隠蔽すること
を含む。
ローカルセッションリストに含まれているローカルセッションに関して、ローカルセッションに対応するリモートユーザアカウントを確定し、
リモートユーザアカウントが設定済みの特定のアカウントリストに含まれていないと判定されると、ローカルセッションリストの最下部へとローカルセッションを繰り下げること
を含む。
ローカルセッションリストに含まれているローカルセッションに関して、ローカルセッションに対応するリモートユーザアカウントを決定する決定モジュールと、
リモートユーザアカウントが設定済みの特定のアカウントリストに含まれていないと決定されると、ローカルセッションリスト内のローカルセッションを隠蔽する隠蔽モジュールと
を含む。
ローカルセッションリストに含まれているローカルセッションに関して、ローカルセッションに対応するリモートユーザアカウントを決定する決定モジュールと、
リモートユーザアカウントが設定済みの特定のアカウントリストに含まれていないと決定されると、ローカルセッションリストの最下部へとローカルセッションを繰り下げる最下部化モジュール(bottoming module)と
を含む。
本開示の目的、技術的解決策及び利点をより明確にするために、本開示の技術的解決策を、具体的な例示的実施形態及び対応する添付の図面を参照して後述する。明らかに、記載された例示的な実施形態は、いくつかの例示的な実施形態を表しているにすぎず、本開示の例示的な実施形態のすべてであるとは限らない。本開示における例示的な実施形態に基づいて、創造的な努力をすることなく当業者によって得られる他のすべての例示的な実施形態は、すべて本開示の保護範囲に属する。
ローカルセッションリストに含まれているローカルセッションに関して、ローカルセッションに対応するリモートユーザアカウントを確定特定する確定特定モジュール910と、
リモートユーザアカウントが設定済みの特定のアカウントリストに含まれていないと判定特定されると、ローカルセッションリスト内のローカルセッションを隠蔽する隠蔽モジュール912と
を含む複数のモジュール又はユニットを内部に記憶することができる。
隠蔽モジュール912がローカルセッションリスト内のローカルセッションを隠蔽する前に、設定済みの期間において、ローカルセッションに追加される新規インスタントメッセージングメッセージが存在しないことを判定する判断モジュール914と、
隠蔽モジュール912がローカルセッションリスト内のローカルセッションを隠蔽した後に、ローカルセッションに追加される新規インスタントメッセージングメッセージが存在すると判定決定されると、ローカルセッションリスト内のローカルセッションを再表示する再表示モジュール916と
をさらに含むことができる。
ローカルセッションリストに含まれているローカルセッションに関して、ローカルセッションに対応するリモートユーザアカウントを確定する確定モジュール1010と、
リモートユーザアカウントが設定済みの特定のアカウントリストに含まれていないと判定されると、ローカルセッションリストの最下部へとローカルセッションを繰り下げる最下部化モジュール1012と
を含む複数のモジュール又はユニットを内部に記憶することができる。
最下部化モジュール1012がローカルセッションリストの最下部へとローカルセッションを繰り下げる前に、設定済みの期間において、ローカルセッションに追加される新規インスタントメッセージングメッセージが存在しないことを判定する判断モジュール1014と、
最下部化モジュール1012がローカルセッションリストの最下部へとローカルセッションを繰り下げた後に、ローカルセッションに追加される新規インスタントメッセージングメッセージが存在すると判定されると、ローカルセッションリストの最上部へとローカルセッションを繰り上げる最上部化モジュール1016と
をさらに含むことができる。
ローカルセッションにおいて、インスタントメッセージングメッセージがリモートユーザアカウントとローカルユーザアカウントとの間で交換される平均交換頻度が、あらかじめ設定された閾値よりも多いと判定されると、リモートユーザアカウントを特定のアカウントリストに追加し、及び/又は少なくとも1つのリモートユーザアカウントについての特定のアカウント確定命令が受信されると、少なくとも1つのリモートユーザアカウントを特定のアカウントリストに追加する追加モジュール1018をさらに含むことができる。
Claims (20)
- セッション処理装置によってインスタントメッセージングメッセージを処理する方法であって、
ローカルセッションリストに含まれているローカルセッションに関して、表示画面に前記ローカルセッションを表示させるために前記ローカルセッションに対応するリモートユーザアカウントを確定し、
前記リモートユーザアカウントが、設定済みの特定のアカウントリストに含まれていないとの判定に応答して、前記ローカルセッションリスト内の前記ローカルセッションを前記表示画面から隠蔽することであって、前記隠蔽することは、前記表示画面で前記ローカルセッションを見えなくすること又ははっきりさせなくすることを含む、該隠蔽することと、
を含むことを特徴とする方法。 - 前記ローカルセッションリスト内の前記ローカルセッションを前記隠蔽することに先立って、設定済みの期間において、前記ローカルセッションに追加される新規インスタントメッセージングメッセージが存在しないことを判定すること
をさらに含むことを特徴とする請求項1に記載の方法。 - 前記ローカルセッションリスト内の前記ローカルセッションを前記隠蔽することの後に、前記ローカルセッションに追加される新規インスタントメッセージングメッセージが存在するとの判定に応答して、前記ローカルセッションリスト内の前記ローカルセッションを再表示すること
をさらに含むことを特徴とする請求項1に記載の方法。 - 前記リモートユーザアカウントが、アドレス帳に含まれていることを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 前記アドレス帳に含まれている前記リモートユーザアカウントについてのセッションビュー命令が受信されると、前記ローカルセッションを開き、表示することをさらに含むことを特徴とする請求項4に記載の方法。
- 前記ローカルセッションにおいて、インスタントメッセージングメッセージが前記リモートユーザアカウントとローカルユーザアカウントリストとの間で交換される平均交換頻度が、あらかじめ設定された閾値よりも多いとの判定に応答して、前記リモートユーザアカウントを前記特定のアカウントリストに追加することをさらに含むことを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 前記リモートユーザアカウントについての特定のアカウント確定命令の受信に応答して、前記リモートユーザアカウントを前記特定のアカウントリストに追加することをさらに含むことを特徴とする請求項1に記載の方法。
- セッション処理装置によってインスタントメッセージングメッセージを処理する方法であって、
ローカルセッションリストに含まれているローカルセッションに対応するリモートユーザアカウントを確定し、
前記リモートユーザアカウントが、設定済みの特定のアカウントリストに含まれていないとの判定に応答して、前記ローカルセッションリストにおいて前記ローカルセッションを繰り下げること、
を含むことを特徴とする方法。 - 前記ローカルセッションリストにおいて前記ローカルセッションを前記繰り下げることが、前記ローカルセッションリストの最下部へと前記ローカルセッションを移動させることを含むことを特徴とする請求項8に記載の方法。
- 前記ローカルセッションリストの前記最下部が、前記ローカルセッションリストの最後の行を含むことを特徴とする請求項9に記載の方法。
- 前記ローカルセッションリストの前記最下部が、前記ローカルセッションリスト内の最も低い位置にある特定のローカルセッションの下の任意の行を含み、前記特定のローカルセッションは、前記設定済みの特定のアカウントリストに含まれているそれぞれのリモートユーザアカウントに対応するそれぞれのローカルセッションであることを特徴とする請求項9に記載の方法。
- 前記ローカルセッションリストにおいて前記ローカルセッションを前記繰り下げることに先立って、設定済みの期間において、前記ローカルセッションに追加される新規インスタントメッセージングメッセージが存在しないことを判定すること
をさらに含むことを特徴とする請求項8に記載の方法。 - 前記ローカルセッションリストの前記最下部へと前記ローカルセッションを前記繰り下げることの後に、前記ローカルセッションに追加される新規インスタントメッセージングメッセージが存在するとの判定に応答して、前記ローカルセッションリストにおいて前記ローカルセッションを繰り上げること
をさらに含むことを特徴とする請求項9に記載の方法。 - 前記ローカルセッションリストにおいて前記ローカルセッションを前記繰り上げることが、前記ローカルセッションリストの最上部へと前記ローカルセッションを繰り上げることを含むことを特徴とする請求項13に記載の方法。
- 前記ローカルセッションにおいて、インスタントメッセージングメッセージが前記リモートユーザアカウントとローカルユーザアカウントリストとの間で交換される平均交換頻度が、あらかじめ設定された閾値よりも多いとの判定に応答して、前記リモートユーザアカウントを前記特定のアカウントリストに追加することをさらに含むことを特徴とする請求項8に記載の方法。
- 前記リモートユーザアカウントについての特定のアカウント確定命令を受信すると、前記リモートユーザアカウントを前記特定のアカウントリストに追加することをさらに含む、請求項8に記載の方法。
- ローカルセッションリストに含まれているローカルセッションに関して、表示画面に前記ローカルセッションを表示させるために前記ローカルセッションに対応するリモートユーザアカウントを確定する確定モジュールと、
前記確定モジュールが、前記リモートユーザアカウントが設定済みの特定のアカウントリストに含まれていないと判定すると、前記ローカルセッションリストにおいて前記ローカルセッションを前記表示画面から隠蔽する隠蔽モジュールであって、前記隠蔽することは、前記表示画面で前記ローカルセッションを見えなくすること又ははっきりさせなくすることを含む、該隠蔽モジュールと、
を備えたことを特徴とする装置。 - 前記隠蔽モジュールが前記ローカルセッションリスト内の前記ローカルセッションを隠蔽する前に、設定済みの期間において、前記ローカルセッションに追加される新規インスタントメッセージングメッセージが存在しないことを判定する判断モジュールをさらに備えたことを特徴とする請求項17に記載の装置。
- 前記隠蔽モジュールが前記ローカルセッションリスト内の前記ローカルセッションを隠蔽した後に、前記判断モジュールが、前記ローカルセッションに追加される新規インスタントメッセージングメッセージが存在すると判定すると、前記ローカルセッションリスト内の前記ローカルセッションを再表示する再表示モジュールをさらに備えたことを特徴とする請求項18に記載の装置。
- 前記リモートユーザアカウントが、アドレス帳に含まれており、
前記装置が、前記アドレス帳に含まれている前記リモートユーザアカウントについてのセッションビュー命令が受信されると、前記ローカルセッションを開き、表示する表示モジュールをさらに備えたことを特徴とする請求項17に記載の装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201510320276.2A CN106302099B (zh) | 2015-06-11 | 2015-06-11 | 一种即时通讯中的会话处理方法及装置 |
CN201510320276.2 | 2015-06-11 | ||
PCT/US2016/036490 WO2016200979A1 (en) | 2015-06-11 | 2016-06-08 | Session processing in instant messaging |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018517215A JP2018517215A (ja) | 2018-06-28 |
JP6861649B2 true JP6861649B2 (ja) | 2021-04-21 |
Family
ID=57504189
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017563524A Active JP6861649B2 (ja) | 2015-06-11 | 2016-06-08 | インスタントメッセージングにおけるセッション処理 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US10348782B2 (ja) |
JP (1) | JP6861649B2 (ja) |
CN (1) | CN106302099B (ja) |
TW (1) | TWI684873B (ja) |
WO (1) | WO2016200979A1 (ja) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN106302099B (zh) | 2015-06-11 | 2020-10-09 | 钉钉控股(开曼)有限公司 | 一种即时通讯中的会话处理方法及装置 |
CN111756615A (zh) * | 2019-03-27 | 2020-10-09 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | 会话消息显示方法、装置、终端设备及计算机存储介质 |
CN110266505B (zh) * | 2019-04-29 | 2022-02-18 | 上海连尚网络科技有限公司 | 一种管理会话群的方法与设备 |
CN110955511B (zh) * | 2020-02-13 | 2020-08-18 | 北京一流科技有限公司 | 执行体及其数据处理方法 |
CN113709306B (zh) * | 2021-08-31 | 2024-03-19 | 维沃移动通信有限公司 | 会话处理方法、装置及电子设备 |
CN114422465B (zh) * | 2022-01-05 | 2024-05-14 | 维沃移动通信有限公司 | 消息处理方法、装置、设备和存储介质 |
Family Cites Families (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5909679A (en) | 1996-11-08 | 1999-06-01 | At&T Corp | Knowledge-based moderator for electronic mail help lists |
GB2420880A (en) * | 2004-11-26 | 2006-06-07 | Ibm | Inhibiting overlooking notifications in applications |
US7617283B2 (en) * | 2005-01-10 | 2009-11-10 | International Business Machines Corporation | System and method for instant messaging |
CN100456751C (zh) * | 2005-03-19 | 2009-01-28 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 一种即时通信方法及*** |
CN100489856C (zh) * | 2006-12-19 | 2009-05-20 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 一种即时通信终端及在即时通信终端显示会话信息的方法 |
US7761429B2 (en) | 2007-04-04 | 2010-07-20 | International Business Machines Corporation | Archiving messages from messaging accounts |
US7890595B2 (en) * | 2007-08-23 | 2011-02-15 | International Business Machines Corporation | Method of and system for providing enhanced user control of computer chat |
US9203796B2 (en) * | 2010-11-12 | 2015-12-01 | Facebook, Inc. | Messaging system with multiple messaging channels |
KR101726606B1 (ko) * | 2010-11-18 | 2017-04-13 | 삼성전자주식회사 | 휴대 단말기의 정보 표시 방법 및 장치 |
US8312096B2 (en) * | 2010-12-08 | 2012-11-13 | Google Inc. | Priority inbox notifications and synchronization for mobile messaging application |
US9300621B2 (en) * | 2012-02-05 | 2016-03-29 | Apple Inc. | Communication history aggregation and presentation |
CN103024189B (zh) * | 2012-12-21 | 2014-07-23 | 广东欧珀移动通信有限公司 | 移动终端常用联系人列表生成***及方法 |
CN104683553B (zh) * | 2013-11-29 | 2018-10-19 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 垃圾短信的管理方法和装置 |
CN103986829B (zh) * | 2014-05-16 | 2019-05-10 | 努比亚技术有限公司 | 一种移动终端及其联系人显示方法和装置 |
CN104702782B (zh) * | 2015-02-05 | 2019-08-23 | 惠州Tcl移动通信有限公司 | 一种短信管理方法及其移动终端 |
CN106302099B (zh) | 2015-06-11 | 2020-10-09 | 钉钉控股(开曼)有限公司 | 一种即时通讯中的会话处理方法及装置 |
-
2015
- 2015-06-11 CN CN201510320276.2A patent/CN106302099B/zh active Active
- 2015-12-18 TW TW104142726A patent/TWI684873B/zh active
-
2016
- 2016-06-08 US US15/177,089 patent/US10348782B2/en active Active
- 2016-06-08 WO PCT/US2016/036490 patent/WO2016200979A1/en active Application Filing
- 2016-06-08 JP JP2017563524A patent/JP6861649B2/ja active Active
-
2019
- 2019-05-17 US US16/416,072 patent/US10848527B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN106302099B (zh) | 2020-10-09 |
US20190273766A1 (en) | 2019-09-05 |
US20160366194A1 (en) | 2016-12-15 |
TWI684873B (zh) | 2020-02-11 |
JP2018517215A (ja) | 2018-06-28 |
WO2016200979A1 (en) | 2016-12-15 |
CN106302099A (zh) | 2017-01-04 |
US10348782B2 (en) | 2019-07-09 |
TW201643739A (zh) | 2016-12-16 |
US10848527B2 (en) | 2020-11-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6861649B2 (ja) | インスタントメッセージングにおけるセッション処理 | |
US20200204506A1 (en) | Systems and methods implementing user interface objects | |
JP6501919B2 (ja) | 音声チャットモード自己適応方法及び装置 | |
CN107844377B (zh) | 通讯方法及装置 | |
CN110149270B (zh) | 用于即时消息传送的设备和方法 | |
US9432810B2 (en) | Opt-in and time limited bi-directional real-time location sharing | |
US20160277329A1 (en) | System and method of interacting with content in an instant messaging bubble | |
TW201203992A (en) | Method and system for providing online service corresponding to multiple mobile devices, server and mobile device thereof, and computer program product | |
EP3146680B1 (en) | Control method and apparatus for data display | |
CN114500432A (zh) | 会话消息收发方法及装置、电子设备、可读存储介质 | |
US20180196588A1 (en) | Method and apparatus for setting burn-after-reading message by means of pressure | |
TW201541331A (zh) | 即時訊息(二) | |
US20180083909A1 (en) | Systems And Methods For Providing A Notification Upon The Occurrence Of A Trigger Event Associated With Playing Media Content Over A Network | |
WO2016101816A1 (zh) | 一种即时通讯中的信息显示方法及装置 | |
CN105893558B (zh) | 一种推荐数据的显示方法及*** | |
US20200296062A1 (en) | System, Method, and Apparatus for Electronic Messaging | |
CN107770162B (zh) | 一种直播平台中防止刷礼物的方法及装置 | |
CN112395029A (zh) | 应用程序的界面显示方法、装置、电子设备和存储介质 | |
CN105337926B (zh) | 一种多端联动方法及相关设备与*** | |
CN113365088B (zh) | 数据处理方法、装置、电子设备、存储介质和程序产品 | |
CN114928585A (zh) | 消息处理方法、装置、电子设备和可读存储介质 | |
CN114143452A (zh) | 视频会话的摄像头控制方法和装置 | |
US10374988B2 (en) | Activity beacon | |
KR102394348B1 (ko) | 유무선 통신 시스템에서 서버가 가치 평가를 기반으로 사용자 간 연결 관계를 형성하는 소셜 네트워크 서비스를 제공하는 방법 | |
US9998583B2 (en) | Underlying message method and system |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20190510 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190528 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200323 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200602 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200901 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210302 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210330 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6861649 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |