JP6652631B2 - ナビゲーションマップの制御方法、装置及び記憶媒体 - Google Patents
ナビゲーションマップの制御方法、装置及び記憶媒体 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6652631B2 JP6652631B2 JP2018505019A JP2018505019A JP6652631B2 JP 6652631 B2 JP6652631 B2 JP 6652631B2 JP 2018505019 A JP2018505019 A JP 2018505019A JP 2018505019 A JP2018505019 A JP 2018505019A JP 6652631 B2 JP6652631 B2 JP 6652631B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- scale
- vehicle
- display
- map
- navigation map
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 46
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 claims description 11
- 230000015654 memory Effects 0.000 description 11
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 230000006870 function Effects 0.000 description 4
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 2
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 description 1
- 238000013500 data storage Methods 0.000 description 1
- 238000010295 mobile communication Methods 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 230000009466 transformation Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01C—MEASURING DISTANCES, LEVELS OR BEARINGS; SURVEYING; NAVIGATION; GYROSCOPIC INSTRUMENTS; PHOTOGRAMMETRY OR VIDEOGRAMMETRY
- G01C21/00—Navigation; Navigational instruments not provided for in groups G01C1/00 - G01C19/00
- G01C21/26—Navigation; Navigational instruments not provided for in groups G01C1/00 - G01C19/00 specially adapted for navigation in a road network
- G01C21/34—Route searching; Route guidance
- G01C21/36—Input/output arrangements for on-board computers
- G01C21/3667—Display of a road map
- G01C21/367—Details, e.g. road map scale, orientation, zooming, illumination, level of detail, scrolling of road map or positioning of current position marker
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01C—MEASURING DISTANCES, LEVELS OR BEARINGS; SURVEYING; NAVIGATION; GYROSCOPIC INSTRUMENTS; PHOTOGRAMMETRY OR VIDEOGRAMMETRY
- G01C21/00—Navigation; Navigational instruments not provided for in groups G01C1/00 - G01C19/00
- G01C21/26—Navigation; Navigational instruments not provided for in groups G01C1/00 - G01C19/00 specially adapted for navigation in a road network
- G01C21/34—Route searching; Route guidance
- G01C21/3446—Details of route searching algorithms, e.g. Dijkstra, A*, arc-flags, using precalculated routes
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01C—MEASURING DISTANCES, LEVELS OR BEARINGS; SURVEYING; NAVIGATION; GYROSCOPIC INSTRUMENTS; PHOTOGRAMMETRY OR VIDEOGRAMMETRY
- G01C21/00—Navigation; Navigational instruments not provided for in groups G01C1/00 - G01C19/00
- G01C21/26—Navigation; Navigational instruments not provided for in groups G01C1/00 - G01C19/00 specially adapted for navigation in a road network
- G01C21/34—Route searching; Route guidance
- G01C21/36—Input/output arrangements for on-board computers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Radar, Positioning & Navigation (AREA)
- Remote Sensing (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Navigation (AREA)
- Instructional Devices (AREA)
Description
Claims (9)
- ナビゲーションマップの制御方法であって、
スケール表示のイベントが検出された場合、車両の現在位置から次の操作ポイントまでの案内経路に含まれている案内キーポイントを取得するステップと、
前記案内キーポイントと端末のスクリーンの画素サイズとに基づいて、前記案内経路を案内するナビゲーションマップの最適なスケールを計算するステップと、
前記最適なスケールで前記案内経路を案内するステップと、を含み、
前記ナビゲーションマップの最適なスケールを計算するステップは、
前記車両の現在位置と、前記次の操作ポイントと、前記案内キーポイントとを含む最小面積の矩形領域である表示待ちの最小外接矩形のマップ領域を決定するステップと、
前記表示待ちの最小外接矩形のマップ領域のサイズと端末のスクリーンの画素サイズとに基づいて、ナビゲーションマップの最適なスケールを計算するステップであって、前記端末のスクリーンの画素サイズを、現在の最小外接矩形のマップ領域の表示スケールでの前記表示待ちの最小外接矩形のマップ領域のサイズで除算し、前記現在の最小外接矩形のマップ領域の表示スケールを乗算して最適なスケールを計算する、ステップと、を含み、
ナビゲーションマップの最適なスケールを算出した後に、さらに、
算出された最適なスケールが設定された最小のスケール閾値より小さい場合、前記最小のスケール閾値を新たな最適なスケールとして決定するステップと、
算出された最適なスケールが設定された最大のスケール閾値より大きい場合、前記最大のスケール閾値を新たな最適なスケールとして決定するステップと、を含む、ことを特徴とするナビゲーションマップの制御方法。 - 前記車両の現在位置に関連するマップ車両位置が前記端末のスクリーンの設定された領域の範囲内に位置する場合、又は、前記車両の現在位置から前記次の操作ポイントまでの距離が設定された第1の距離閾値より小さいか等しい場合、前記スケール表示のイベントが発生する、ことを特徴とする請求項1に記載のナビゲーションマップの制御方法。
- 前記最適なスケールで前記案内経路を案内した後に、さらに、
車両の現在位置から前記次の操作ポイントまでの距離が第2の距離閾値より小さいか等しい場合、平面視で前記案内経路に関連するナビゲーションマップを表示するように前記端末を制御するステップであって、前記第2の距離閾値が前記第1の距離閾値より小さいステップを含む、ことを特徴とする請求項2に記載のナビゲーションマップの制御方法。 - 前記操作ポイントは、車両の車線変更位置、車両のUターン位置及び車両の回転位置の中の一つ以上を含む、ことを特徴とする請求項1に記載のナビゲーションマップの制御方法。
- ナビゲーションマップの制御装置であって、
スケール表示のイベントが検出された場合、車両の現在位置から次の操作ポイントまでの案内経路に含まれている案内キーポイントを取得する取得モジュールと、
前記案内キーポイントと端末のスクリーンの画素サイズとに基づいて、前記案内経路を案内するナビゲーションマップの最適なスケールを計算する計算モジュールと、
前記最適なスケールで前記案内経路を案内する案内モジュールと、を含み、
前記計算モジュールは、
前記車両の現在位置と、前記次の操作ポイントと、前記案内キーポイントとを含む最小面積の矩形領域である表示待ちの最小外接矩形のマップ領域を決定するマップ領域決定ユニットと、
前記表示待ちの最小外接矩形のマップ領域のサイズと端末のスクリーンの画素サイズとに基づいて、ナビゲーションマップの最適なスケールを計算するスケール計算ユニットであって、前記端末のスクリーンの画素サイズを、現在の最小外接矩形のマップ領域の表示スケールでの前記表示待ちの最小外接矩形のマップ領域のサイズで除算し、前記現在の最小外接矩形のマップ領域の表示スケールを乗算して最適なスケールを計算する、スケール計算ユニットと、を含み、
前記制御装置は、
さらに、ナビゲーションマップの最適なスケールが算出された後に、算出された最適なスケールが設定された最小のスケール閾値より小さい場合、前記最小のスケール閾値を新たな最適なスケールとして決定し、
算出された最適なスケールが設定された最大のスケール閾値より大きい場合、前記最大のスケール閾値を新たな最適なスケールとして決定する判断モジュールを含む、ことを特徴とするナビゲーションマップの制御装置。 - 前記車両の現在位置に関連するマップ車両位置が前記端末のスクリーンの設定された領域の範囲内に位置する場合、又は、前記車両の現在位置から前記次の操作ポイントまでの距離が設定された第1の距離閾値より小さいか等しい場合、前記スケール表示のイベントが発生する、ことを特徴とする請求項5に記載のナビゲーションマップの制御装置。
- さらに、前記最適なスケールで前記案内経路が案内された後に、車両の現在位置から前記次の操作ポイントまでの距離が第2の距離閾値より小さいか等しい場合、平面視で前記案内経路に関連するナビゲーションマップを表示するように前記端末を制御するための視角調整モジュールであって、前記第2の距離閾値が前記第1の距離閾値より小さい視角調整モジュールを含む、ことを特徴とする請求項6に記載のナビゲーションマップの制御装置。
- 前記操作ポイントは、車両の車線変更位置、車両のUターン位置及び車両の回転位置の中の一つ以上を含む、ことを特徴とする請求項5に記載のナビゲーションマップの制御装置。
- コンピュータのプロセッサによって実行される場合、ナビゲーションマップの制御方法を実行するコンピュータ実行可能な命令を含む記憶媒体であって、
前記方法は、
スケール表示のイベントが検出された場合、車両の現在位置から次の操作ポイントまでの案内経路に含まれている案内キーポイントを取得するステップと、
前記案内キーポイントと端末のスクリーンの画素サイズとに基づいて、前記案内経路を案内するナビゲーションマップの最適なスケールを計算するステップと、
前記最適なスケールで前記案内経路を案内するステップと、を含み、
前記ナビゲーションマップの最適なスケールを計算するステップは、
前記車両の現在位置と、前記次の操作ポイントと、前記案内キーポイントとを含む最小面積の矩形領域である表示待ちの最小外接矩形のマップ領域を決定するステップと、
前記表示待ちの最小外接矩形のマップ領域のサイズと端末のスクリーンの画素サイズとに基づいて、ナビゲーションマップの最適なスケールを計算するステップであって、前記端末のスクリーンの画素サイズを、現在の最小外接矩形のマップ領域の表示スケールでの前記表示待ちの最小外接矩形のマップ領域のサイズで除算し、前記現在の最小外接矩形のマップ領域の表示スケールを乗算して最適なスケールを計算する、ステップと、を含み、
ナビゲーションマップの最適なスケールを算出した後に、さらに、
算出された最適なスケールが設定された最小のスケール閾値より小さい場合、前記最小のスケール閾値を新たな最適なスケールとして決定するステップと、
算出された最適なスケールが設定された最大のスケール閾値より大きい場合、前記最大のスケール閾値を新たな最適なスケールとして決定するステップと、を含む、ことを特徴とするコンピュータ実行可能な命令を含む記憶媒体。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201610202159.0 | 2016-03-31 | ||
CN201610202159.0A CN105865483B (zh) | 2016-03-31 | 2016-03-31 | 导航地图的控制方法及装置 |
PCT/CN2016/096102 WO2017166592A1 (zh) | 2016-03-31 | 2016-08-19 | 导航地图的控制方法、装置和存储介质 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018523821A JP2018523821A (ja) | 2018-08-23 |
JP6652631B2 true JP6652631B2 (ja) | 2020-02-26 |
Family
ID=56626807
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018505019A Active JP6652631B2 (ja) | 2016-03-31 | 2016-08-19 | ナビゲーションマップの制御方法、装置及び記憶媒体 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11054274B2 (ja) |
EP (1) | EP3438612B1 (ja) |
JP (1) | JP6652631B2 (ja) |
KR (1) | KR102002738B1 (ja) |
CN (1) | CN105865483B (ja) |
WO (1) | WO2017166592A1 (ja) |
Families Citing this family (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105865483B (zh) * | 2016-03-31 | 2019-05-31 | 百度在线网络技术(北京)有限公司 | 导航地图的控制方法及装置 |
CN108267152B (zh) * | 2016-12-31 | 2020-11-10 | ***通信集团辽宁有限公司 | 确定导航地图的方法及装置 |
CN108241368B (zh) * | 2017-12-07 | 2021-01-26 | 北京臻迪科技股份有限公司 | 一种无人船路线导航方法及设备 |
CN110081899A (zh) * | 2018-01-26 | 2019-08-02 | 深圳市凯立德科技股份有限公司 | 一种高精度电子地图路况显示方法及装置 |
CN108489506B (zh) * | 2018-03-02 | 2020-12-18 | 百度在线网络技术(北京)有限公司 | 一种路口放大图的显示方法、装置、终端和介质 |
CN109682391A (zh) * | 2018-04-04 | 2019-04-26 | 蔚来汽车有限公司 | 调节地图应用的显示的方法 |
CN110362242B (zh) * | 2018-04-11 | 2022-05-24 | 腾讯大地通途(北京)科技有限公司 | 一种地图展示方法及终端设备 |
CN108416334A (zh) * | 2018-04-13 | 2018-08-17 | 小草数语(北京)科技有限公司 | 身份校验方法、装置及设备 |
CN109186627A (zh) * | 2018-08-15 | 2019-01-11 | 上海擎感智能科技有限公司 | 导航显示控制方法、***、存储介质及车机 |
CN109708644B (zh) * | 2019-01-21 | 2020-11-27 | 北京旷视机器人技术有限公司 | 移动机器人导航方法、装置和移动机器人 |
CN111664862B (zh) * | 2019-03-06 | 2022-07-26 | 北京嘀嘀无限科技发展有限公司 | 一种显示比例调整方法和*** |
CN110514219B (zh) * | 2019-09-20 | 2022-03-18 | 广州小鹏汽车科技有限公司 | 一种导航地图显示方法、装置、车辆及机器可读介质 |
CN112863146B (zh) * | 2021-01-05 | 2022-12-09 | 重庆长安汽车股份有限公司 | 一种驾驶员导航高速出口时分心的提醒方法 |
CN112988927B (zh) * | 2021-02-03 | 2021-12-14 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 一种地图数据处理方法、装置、计算机设备及存储介质 |
CN112800163B (zh) * | 2021-02-08 | 2021-12-14 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 地图界面展示方法、装置、计算机设备及存储介质 |
CN113029165B (zh) * | 2021-02-24 | 2022-04-22 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 导航数据处理方法、装置、电子设备及存储介质 |
JP2022154327A (ja) * | 2021-03-30 | 2022-10-13 | 本田技研工業株式会社 | ナビゲーション装置、ナビゲーションシステム、および経路案内方法 |
CN113340291A (zh) * | 2021-04-30 | 2021-09-03 | 北京万集科技股份有限公司 | 导航方法、装置、计算机设备和存储介质 |
Family Cites Families (27)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3191571B2 (ja) * | 1994-08-03 | 2001-07-23 | 松下電器産業株式会社 | ナビゲーション装置 |
EP0777206A1 (en) * | 1995-11-30 | 1997-06-04 | Aisin Aw Co., Ltd. | Vehicular navigation apparatus |
JPH10111139A (ja) * | 1996-10-03 | 1998-04-28 | Toyota Motor Corp | 車両用経路案内装置 |
US6640185B2 (en) * | 2001-07-21 | 2003-10-28 | Alpine Electronics, Inc. | Display method and apparatus for navigation system |
JP3961862B2 (ja) * | 2002-03-19 | 2007-08-22 | アルパイン株式会社 | ナビゲーション装置とその地図表示方法 |
JP4008746B2 (ja) * | 2002-04-25 | 2007-11-14 | アルパイン株式会社 | ナビゲーション装置 |
US20040243307A1 (en) * | 2003-06-02 | 2004-12-02 | Pieter Geelen | Personal GPS navigation device |
JP4676684B2 (ja) | 2003-08-26 | 2011-04-27 | クラリオン株式会社 | 車載情報端末 |
JP2006162534A (ja) * | 2004-12-10 | 2006-06-22 | Xanavi Informatics Corp | ナビゲーション装置 |
JP2008089483A (ja) * | 2006-10-03 | 2008-04-17 | Denso Corp | 車両用ナビゲーション装置 |
JP2008286678A (ja) * | 2007-05-18 | 2008-11-27 | Funai Electric Co Ltd | ナビゲーション装置 |
JP4915343B2 (ja) * | 2007-12-21 | 2012-04-11 | ソニー株式会社 | 電子機器装置及びナビゲーション方法 |
KR100944641B1 (ko) * | 2008-03-26 | 2010-03-04 | 팅크웨어(주) | 3차원 경로 안내 시스템에서의 뷰 각도 변경 장치 및 방법 |
JP5276971B2 (ja) * | 2008-12-19 | 2013-08-28 | クラリオン株式会社 | ナビゲーション装置 |
US8255150B2 (en) | 2009-04-17 | 2012-08-28 | Alpine Electronics, Inc. | Dynamic destination map display for navigation system |
JP2011209119A (ja) * | 2010-03-30 | 2011-10-20 | Aisin Aw Co Ltd | 経路案内装置、経路案内方法及びコンピュータプログラム |
JP5471930B2 (ja) * | 2010-07-20 | 2014-04-16 | 株式会社デンソー | 運転支援装置 |
JP2012184935A (ja) * | 2011-03-03 | 2012-09-27 | Navitime Japan Co Ltd | ナビゲーション装置、ナビゲーションシステム、ナビゲーションサーバ、ナビゲーション方法、および、プログラム |
JP2014520283A (ja) * | 2011-06-03 | 2014-08-21 | アップル インコーポレイテッド | 地図及び指令をプリントするシステム及び方法 |
CN103185600B (zh) * | 2011-12-30 | 2017-11-28 | 上海博泰悦臻电子设备制造有限公司 | 导航***及导航方法与装置 |
CN103185588A (zh) * | 2011-12-30 | 2013-07-03 | 上海博泰悦臻电子设备制造有限公司 | 路网形状点数据抽析、加载方法及装置,导航方法及设备 |
JP5276188B2 (ja) * | 2012-02-07 | 2013-08-28 | パイオニア株式会社 | ナビゲーション装置、制御方法、プログラム、及び記憶媒体 |
CN103575264B (zh) * | 2012-07-19 | 2016-12-21 | 百度在线网络技术(北京)有限公司 | 移动导航的方法、***和gis服务器 |
GB201218680D0 (en) | 2012-10-17 | 2012-11-28 | Tomtom Int Bv | Methods and systems of providing information using a navigation apparatus |
JP5409874B2 (ja) * | 2012-10-23 | 2014-02-05 | 三菱電機株式会社 | ナビゲーション装置及び携帯情報端末 |
CN104075729B (zh) * | 2013-03-29 | 2017-02-08 | 高德软件有限公司 | 一种电子地图显示的方法、装置和终端设备 |
CN105865483B (zh) * | 2016-03-31 | 2019-05-31 | 百度在线网络技术(北京)有限公司 | 导航地图的控制方法及装置 |
-
2016
- 2016-03-31 CN CN201610202159.0A patent/CN105865483B/zh active Active
- 2016-08-19 EP EP16896364.3A patent/EP3438612B1/en active Active
- 2016-08-19 JP JP2018505019A patent/JP6652631B2/ja active Active
- 2016-08-19 KR KR1020187003731A patent/KR102002738B1/ko active IP Right Grant
- 2016-08-19 WO PCT/CN2016/096102 patent/WO2017166592A1/zh active Application Filing
-
2018
- 2018-09-28 US US16/146,422 patent/US11054274B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US11054274B2 (en) | 2021-07-06 |
WO2017166592A1 (zh) | 2017-10-05 |
KR20180116209A (ko) | 2018-10-24 |
CN105865483B (zh) | 2019-05-31 |
EP3438612A4 (en) | 2019-03-27 |
JP2018523821A (ja) | 2018-08-23 |
KR102002738B1 (ko) | 2019-07-22 |
US20190033088A1 (en) | 2019-01-31 |
CN105865483A (zh) | 2016-08-17 |
EP3438612B1 (en) | 2023-10-11 |
EP3438612A1 (en) | 2019-02-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6652631B2 (ja) | ナビゲーションマップの制御方法、装置及び記憶媒体 | |
US10634512B2 (en) | Route navigation method and system, terminal, and server | |
CN112558834B (zh) | 车管***中人机交互界面上动态图标平滑显示方法及装置 | |
WO2022142849A1 (zh) | 导航提示信息的生成方法、提醒方法、装置及设备 | |
US20170004707A1 (en) | Method and apparatus for identifying a split lane traffic location | |
US20150185026A1 (en) | Generating a sequence of lane-specific driving directions | |
CN113868356A (zh) | 渲染方法、设备、存储介质及计算机程序 | |
KR102161390B1 (ko) | 네비게이션 노선 생성 방법 및 장치 | |
EP2775262A1 (en) | Route guidance | |
JP2021099877A (ja) | 専用車道での走行をリマインダーする方法、装置、機器及び記憶媒体 | |
WO2022166823A1 (zh) | 一种地图数据处理方法、装置、计算机设备及存储介质 | |
KR20210069687A (ko) | 환경 목표의 특징점을 추출하는 방법 및 장치 | |
US20220270477A1 (en) | Method and apparatus for controlling variable lane, device and storage medium | |
US20220242238A1 (en) | Travel information notification method and system | |
US10976177B2 (en) | Navigation system and navigation program | |
CN105426380B (zh) | 道路网络的区域裁剪方法及装置 | |
CN110057377B (zh) | 路径导航方法及相关产品 | |
DE202015009160U1 (de) | Variierende Karteninformationsdichte auf Grundlage der Fahrzeuggeschwindigkeit | |
EP4040113A2 (en) | Method and apparatus for road guidance, and electronic device | |
KR101662214B1 (ko) | 지도 서비스 제공 방법, 표시 제어 방법 및 상기 방법을 컴퓨터로 실행시키기 위한 컴퓨터 프로그램 | |
CN107688427B (zh) | 一种图像显示方法及装置 | |
WO2024066881A1 (zh) | 地图导航方法、装置、计算机设备和存储介质 | |
CN113256759B (zh) | 无人配送车行车地图更新方法、装置、配送车及存储介质 | |
JP6651391B2 (ja) | 交差点案内システムおよび交差点案内プログラム | |
CN117152299B (zh) | 车道虚线的渲染方法、装置、设备、存储介质及程序产品 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180131 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20190131 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190205 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20190422 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190703 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200107 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200123 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6652631 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |