JP6626917B2 - 英語の音節計算法に基づいた可読性評価方法及びシステム - Google Patents

英語の音節計算法に基づいた可読性評価方法及びシステム Download PDF

Info

Publication number
JP6626917B2
JP6626917B2 JP2018057837A JP2018057837A JP6626917B2 JP 6626917 B2 JP6626917 B2 JP 6626917B2 JP 2018057837 A JP2018057837 A JP 2018057837A JP 2018057837 A JP2018057837 A JP 2018057837A JP 6626917 B2 JP6626917 B2 JP 6626917B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
characters
word
character
input word
alphabet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2018057837A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2018163660A (ja
Inventor
シェァセン グゥォ
シェァセン グゥォ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Qianjiang College of Hangzhou Normal University
Original Assignee
Qianjiang College of Hangzhou Normal University
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Qianjiang College of Hangzhou Normal University filed Critical Qianjiang College of Hangzhou Normal University
Publication of JP2018163660A publication Critical patent/JP2018163660A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6626917B2 publication Critical patent/JP6626917B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/205—Parsing
    • G06F40/211—Syntactic parsing, e.g. based on context-free grammar [CFG] or unification grammars
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F16/30—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of unstructured textual data
    • G06F16/33—Querying
    • G06F16/3331—Query processing
    • G06F16/334—Query execution
    • G06F16/3344—Query execution using natural language analysis
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F16/90—Details of database functions independent of the retrieved data types
    • G06F16/95—Retrieval from the web
    • G06F16/953—Querying, e.g. by the use of web search engines
    • G06F16/9535—Search customisation based on user profiles and personalisation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/279—Recognition of textual entities
    • G06F40/284—Lexical analysis, e.g. tokenisation or collocates

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Databases & Information Systems (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Data Mining & Analysis (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)
  • Electrically Operated Instructional Devices (AREA)

Description

本発明は、英語の情報処理の技術分野に関し、特に英語の音節計算法に基づいた可読性
評価方法及びシステムに関する。
英語の文章についての可読性測定は、当該文章の難易度を客観的に判断する最も重要な
指標である。この指標に基づいて、文章の難易度を客観的、迅速且つ精確に、定量的に説
明することができる。当該指標の確定は、以下の分野において需要な意義を有する。
学生の教材に組み込まれた英語の文章及びその難易度を客観的且つ精確に選択して確定
する。英語の文章の異なる可読性指標により、幼稚園から大学院までの異なる学年の教材
における英語の文章についての選択がより科学的且つ正確となり、これにより、学年に従
って難易度及びレベルが異なる英語教材を学習することができる。現時点では、異なる学
年の英語教材における文章の難易度は、完全に編集者の主観的な判断によって決められて
おり、編集者によって、知識、能力、好み及び教育の目標が異なる。そのため、教材に選
択された英語教材は、客観的、科学的、定量的且つ統一された根拠を有せず、異なる学年
、異なる地域、異なるランク及び異なるレベルの学生のニーズを満たすことができず、学
生の学習に相応しい教材や資料を科学的にカスタマイズすることができない。
対人コミュニケーションにおいて、可読性の高い文章又は販売情報を迅速且つ正確に伝
達することにより、読者や顧客をより迅速且つ広範囲に引き付けることができる。医療、
交通、公共サービス等、すべての情報が英語をメディアとして伝達されるすべての業界や
部署において、人々は可読性の高い情報ほど理解しやすく、対人コミュニケーションがよ
り迅速且つ精確になる。
現在のインターネット時代において、英語を運び手とするウェイボー（weibo）、ショ
ートメール、ウィーチャット（WeChat）、電子メール、ブログ、ウェブページのテキスト
、政府のオンラインレポート、ネットワークニュース、広告、パンフレット等において執
筆された文章は、可読性指標の検証を通じて可読性が高い合理的な範囲内において、より
迅速、正確且つ効率的な伝達効果を有する。
英語自体の発音の複雑性、進化及び外来語の影響等の要因により、英語の音節について
の人工知能計算は、世界でも難問の１つである。計算言語学の分野では、音節の計算は、
データ駆動（機械学習）法及び言語規則のコンパイルアルゴリズムに基づいた方法(March
and, Y. and Damper, R. I. (2000). A multi-strategy approach to improving pronunc
iation by analogy. Computational Linguistics, 26(2): 195〜219、Damper, R. I. and
Marchand, Y. (2006). Information fusion approaches to the automatic pronunciati
on of print by analogy. Information Fusion, 7: 207〜20、Marchand, Y. and Damper,
R. I. (2006). Can syllabification improve pronunciation by analogy of English.
Natural Language Processing, 13(1): 1〜24)で行われる。データ駆動法は、コストが低
く、モデリングが簡単で、実施が速いというメリットを有するが、トレーニングコーパス
のタイプ及コーパスのサイズに大きく依存しているため、１種類の文体のトレーニングモ
デルを、別のタイプの文体に正確に用いることができない。言語規則のコンパイルアルゴ
リズムに基づいた方法には、専門家の知識が必要である。しかし、専門家のレベルが異な
り、音節の編集及び計算の規則が煩雑であり、しかも繰り返してテストする必要があるた
め、現在、音節の計算規則を包括的且つ完全に纏めてコンパイルすることができる統一さ
れた方法が未だ存在せず、また、従来の方法は、異なるユーザに対してすべての規則を取
り込んでコンパイルすることができない。従って、実際の用途において、測算された可読
性指標も異なり、そのため、読者を誤解させるおそれが生じる。一方、可読性評価は、英
語を運び手とするウェイボー（weibo）、ショートメール、ウィーチャット（WeChat）、
電子メール、ブログ等での評価結果を表示しておらず、検索エンジンも、ユーザの可読性
に対する検索結果を表示する機能を有していない。
本発明の目的は、上記の技術的欠点のうちの少なくとも１つを解決することである。
従って、本発明の１つの目的は、英語の音節計算法に基づいた可読性評価方法及びシス
テムを提供し、英語の音節計算法を用いてユーザが読もうとする英語の文章に対して可読
性評価及び難易度の分析を行い、学生の学習に相応しい教材や資料を科学的にカスタマイ
ズすることにある。
上記の目的を実現すべく、１つの実施形態として、本発明が提供する英語の音節計算法
に基づいた可読性評価方法は、ターゲット文書取得端末と標準化処理サーバと可読性コン
ピューティングサーバと可読性フィードバック端末とを含む可読性フィードバックプラッ
トフォームにおいて実現され、
所定の取得方法によってターゲット文書を取得する。句読点に基づいてターゲット文書
を文章分割して総文章数を得る。分割された各文章に正規表現によって単語分割処理を施
して、総単語数を得る、ターゲット文書取得端末が行うステップＳ１と、
ステップＳ１で得られたターゲット文書における各単語を入力語として、それぞれプリ
セット標準化方法に従って標準化処理を行い、標準化処理された複数の単語を得る、標準
化処理サーバが行うステップ２と、
ステップＳ２で得られたすべての標準化処理された単語を新たな入力語として、それぞ
れプリセット変換条件に従って音節数を算出する。各入力語の音節数の和を総音節数とす
る、標準化処理サーバが行うステップ３と、
前記総文章数、総単語数及び総音節数を下記２つのプリセット可読性導出式
に代入し、可読性係数（Flesch Readability）及びリーディング難易度係数（Flesch-Kin
caid Level）を計算する、可読性コンピューティングサーバが行うステップ４と、
可読性係数及びリーディング難易度係数の計算結果と、取得された目標文書とを同時に
表示して、ユーザにフィードバックする、可読性フィードバック端末が行うステップ５と
を含む。
前記所定の取得方法は、
英語検索をサポートするすべてのウェブサイトを含む検索エンジンを使用してキーワー
ドに基づいて検索し、インデックスから要件を満たしているテキストスニペット又は文書
を検索する方法１、ユーザが文書を入力する方法２、及び、その他の方法のいずれかであ
る。
ステップＳ１において方法１を用いた場合、検索エンジン及びキーワードによって検索
されたターゲット文書又はテキストスニペットを利用して、可読性係数及びリーディング
難易度係数の計算結果を、当該ターゲット文書若しくはテキストスニペットの下方又はタ
イトルの上方に同時に表示させる。
ステップＳ１において方法２を用いた場合、可読性フィードバックプラットフォームの
ウィンドウの検出によってユーザが入力した目標文書を得て、且つ可読性ボタンの選択を
トリガすると、前記可読性フィードバックプラットフォームによって当該目標文書を分析
して、可読性係数及びリーディング難易度係数を計算し、これらの計算結果を、可読性フ
ィードバックプラットフォームにおけるウィンドウのタイトルの上方に自動的に表示させ
る。
好ましくは、ステップＳ２における前記プリセット標準化方法は、サフィックス文字の
変換及び語頭のプレフィックスの付加を含む。
前記サフィックス文字の変換において、入力語を一般的なサフィックス文字及び要変換
サフィックス文字に分ける。前記要変換サフィックス文字は、サフィックス２文字、サフ
ィックス３文字、サフィックス４文字、サフィックス５文字及びサフィックス７文字の５
つのカテゴリを含む。前記一般的なサフィックス文字については変換しない。サフィック
スｎ文字における最後のｎ個の文字を、対応するサフィックス変換キーに変換する。ここ
で、ｎ＝２、３、４、５、７である。
前記語頭のプレフィックスの付加において、入力語を一般的なプレフィックス文字及び
要変換プレフィックス文字に分ける。前記要変換プレフィックス文字は、プレフィックス
２文字、プレフィックス３文字、プレフィックス４文字、プレフィックス５文字の４つの
カテゴリを含む。前記一般的なプレフィックス文字については変換しない。プレフィック
スｍ文字における最初のｍ個の文字を、対応するプレフィックス変換キーに変換する。こ
こで、ｍ＝２、３、４、５である。
好ましくは、ステップＳ３におけるプリセット変換条件は、入力語のすべてが「ｙ」を
含まない子音アルファベットの場合、音節の出力数を入力語の語長に等しくし、
入力語に任意の母音アルファベット又はアルファベットの「ｙ」が含まれ、且つ語長が
３未満の場合、音節数を１として出力し、
入力語に任意の母音アルファベット又はアルファベットの「ｙ」が含まれ、且つ語長
が３に等しい場合には、
（１）１番目及び３番目の文字が、いずれも任意の母音アルファベット又はアルファベ
ットの「ｙ」であり、２番目が子音アルファベットである場合、音節数を２として出力し
、
（２）１番目、２番目及び３番目の文字が、いずれも任意の母音アルファベット又はア
ルファベットの「ｙ」である場合、音節数を３として出力し、
（３）上記の（１）及び（２）以外の場合、音節数を１として出力する、といういずれ
か条件で処理を行うものであって
入力語に任意の母音アルファベット又はアルファベットの「ｙ」が含まれ、且つ語長が
３より大きい場合、入力語を語頭から語尾へスキャンする。入力語に特徴語列が存在する
場合、特徴語列を対応する拡張語列に置き換えて置換語を得る。そして、置換語における
母音列の数を計算する。１つ又は結合された複数の「ａ、ｅ、ｉ、ｏ、ｕ若しくはｙ」を
、１つの母音列（即ち、置換語における複数の母音列は、ｙを除いた子音アルファベット
によって分離された複数の文字列であり、結合される「ａ、ｅ、ｉ、ｏ、ｕ若しくはｙ」
の数量に関わらず、ｙを除いたいずれかの子音アルファベットが真ん中に存在しない限り
、ただ１つの母音列である）とする。置換語の最後の１文字が「ｅ」である場合、当該置
換語の最後の１文字を削除する。置換語の最初の２文字が「ｍｃ」である場合、音節数を
、母音列の数に１を加えたものとする。置換語の最初の２文字が「ｍｃ」でない場合、音
節数を母音列の数に等しくする。
好ましくは、３文字から構成され、１番目の文字が、アルファベットａからアルファベ
ットｚまでの任意のアルファベットであり、２番目の文字と３番目の文字との組合せは、
「ｉａ」、「ｉｏ」、「ｉｕ」、「ａｅ」、「ｅｏ」及び「ｉｙ」のうちの１つである。
拡張語列は４文字で構成されている。拡張語列の１番目の文字、２番目の文字及び４番目
の文字は、対応する特徴語列の１番目の文字、２番目の文字及び３番目の文字とそれぞれ
同じであるものとして特徴語列が定義される。３番目の文字が特徴語列の１番目の文字と
同じであるものとして特徴語列が定義される。
本発明は、英語の音節計算法に基づいた可読性評価アプリケーションプラットフォーム
としてのシステムをさらに提供する。前記アプリケーションプラットフォームは、ターゲ
ット文書取得端末と標準化処理サーバと可読性コンピューティングサーバと可読性フィー
ドバック端末とを含む。前記ターゲット文書取得端末は、所定の取得方法によりターゲッ
ト文書を取得して、当該ターゲット文書を前記標準化処理サーバに送信するものであって
、
ターゲット文書に対して句読点に基づいて文章分割処理を行い且つ分割された各文章に
正規表現によって単語分割処理を施す前処理を行い、ターゲット文書が前処理された後に
取得されたターゲット文書の総文章数及び総単語数を、前記可読性コンピューティングサ
ーバに送信する。
前記標準化処理サーバは、ターゲット文書を読み取り、プリセット標準化方法に従って
ターゲット文書に対して標準化処理を行い、プリセット変換条件に従って総音節数を取得
して、当該総音節数を可読性コンピューティングサーバに送信するために用いられるもの
であって、標準化処理された単語を得る標準化処理モジュール、及び、標準化処理された
単語についてプリセット変換条件に従って音節数を算出するためのスキャン変換モジュー
ルを含む。各入力語の音節数の和を総音節数とする。
前記可読性コンピューティングサーバは、可読性係数及びリーディング難易度係数を得
るために、前記総文章数、総単語数及び総音節数を、可読性係数（Flesch Readability）
の計算式及びリーディング難易度係数（Flesch-Kincaid Level）の計算式を含むプリセッ
ト可読性導出式
に代入する。
前記可読性フィードバック端末は、ディスプレイにおいてアクティブウィンドウとして
、可読性係数及びリーディング難易度係数の計算結果と取得されたターゲット文書とを同
時に表示してユーザにフィードバックするために用いられる。
好ましくは、前記標準化処理モジュールには、サフィックス文字の変換及び語頭のプレ
フィックスの付加を含むプリセット標準化方法が設定されている。
前記サフィックス文字の変換において、入力語を一般的なサフィックス文字及び要変換
サフィックス文字に分ける。前記要変換サフィックス文字は、サフィックス２文字、サフ
ィックス３文字、サフィックス４文字、サフィックス５文字及びサフィックス７文字の５
つのカテゴリを含む。前記一般的なサフィックス文字は変換されない。サフィックスｎ文
字における最後のｎ個の文字を、対応するサフィックス変換キーに変換する。ここで、ｎ
＝２、３、４、５、７である。
前記語頭のプレフィックスの付加において、入力語を一般的なプレフィックス文字及び
要変換プレフィックス文字に分ける。要変換プレフィックス文字は、プレフィックス２文
字、プレフィックス３文字、プレフィックス４文字、プレフィックス５文字の４つのカテ
ゴリを含む。前記一般的なプレフィックス文字については変換しない。プレフィックスｍ
文字における最初のｍ個の文字は、対応するプレフィックス変換キーに変換される。ここ
で、ｍ＝２、３、４、５である。
好ましくは、スキャン変換モジュールには、プリセット変換条件が設定されている。前
記プリセット変換条件は、
入力語のすべてが「ｙ」を含まない子音アルファベットの場合、音節の出力数を入力語
の語長に等しくし、
入力語に任意の母音アルファベット又はアルファベットの「ｙ」が含まれ、且つ語長が
３未満の場合、音節数を１として出力し、
入力語に任意の母音アルファベット又はアルファベットの「ｙ」が含まれ、且つ語長が
３に等しい場合には、
（１）１番目及び３番目の文字が、いずれも任意の母音アルファベット又はアルファベ
ットの「ｙ」であり、２番目が子音アルファベットである場合、音節数を２として出力し
、
（２）１番目、２番目及び３番目の文字が、いずれも任意の母音アルファベット又はア
ルファベットの「ｙ」である場合、音節数を３として出力し、
（３）上記の（１）及び（２）以外の場合、音節数を１として出力する、といういずれ
か条件で処理を行うものである。
入力語に任意の母音アルファベット又はアルファベットの「ｙ」が含まれ、且つ語長が
３より大きい場合、入力語を語頭から語尾へスキャンする。入力語に特徴語列が存在する
場合、特徴語列を対応する拡張語列に置き換えて置換語を得る。置換語における母音列の
数を計算する。１つ又は結合された複数の「ａ、ｅ、ｉ、ｏ、ｕ若しくはｙ」を、１つの
母音列（即ち、置換語における複数の母音列は、ｙを除いた子音アルファベットによって
分離された複数の文字列であり、結合される「ａ、ｅ、ｉ、ｏ、ｕ若しくはｙ」の数量に
関わらず、ｙを除いたいずれかの子音アルファベットが真ん中に存在しない限り、ただ１
つの母音列である）とする。置換語の最後の１文字が「ｅ」である場合、当該置換語の最
後の１文字を削除する。置換語の最初の２文字が「ｍｃ」である場合、音節数を、母音列
の数に１を加えたものとする。置換語の最初の２文字が「ｍｃ」でない場合、音節数を母
音列の数に等しくする。
好ましくは、３文字から構成され、１番目の文字が、アルファベットａからアルファベ
ットｚまでの任意のアルファベットであり、２番目の文字と３番目の文字との組合せは、
「ｉａ」、「ｉｏ」、「ｉｕ」、「ａｅ」、「ｅｏ」及び「ｉｙ」のうちの１つであるも
のとして特徴語列が定義される。４文字で構成されており、１番目の文字、２番目の文字
及び４番目の文字が対応する特徴語列の１番目の文字、２番目の文字及び３番目の文字と
それぞれ同じであり、３番目の文字が特徴語列の１番目の文字と同じであるものとして拡
張語列が定義される。
本発明に係る英語の音節計算法に基づいた可読性評価方法及びシステムは、従来の可読
性評価方法に対して、少なくとも以下のメリットを有する。
１、ユーザ自身で入力した文書であるか、走査装置によってスキャンされた電子文書で
あるか、又はネットワークを介して検索された文書であるかに関わらず、当該方法によっ
て可読性分析を行い、可読性分析の結果を、ディスプレイ端末を介して直接表示すること
ができ、ユーザに直感的にフィードバックすることができる。
２、本発明に係るシステムでは、音節の計算を可読性計算式中の重要な１つとすること
により、可読性計算の実現性が向上すると共に、計算プロセスが簡単で、実施しやすく、
計算結果が正確であるため、当該システムを多くの電子学習製品に容易に普及させて使用
することができる。
本発明の追加態様及び利点は、以下の説明に部分的に記載されている。一部は、以下の
説明でより明白になり、又は、本発明の実施から明らかになる。
本発明に係る上記の内容及び／又は追加態様及び利点は、以下の図面と併せて実施形態
についての説明において明白に且つ理解しやすくなる。
本発明に係る可読性評価における英語の音節計算法に基づいた使用方法のフローチャートである。 本発明の実施形態１における、ターゲット文書を入力するユーザのインターフェイス図である。 本発明の実施形態２における、可読性計算結果及び元の文書を同時に表示するインターフェイス図である。 本発明の実施形態２における、可読性計算結果及び元の文書を同時に表示する他のインターフェイス図である。 本発明に係る英語の音節計算法に基づいた可読性評価システムの接続ブロック図である。
以下、本発明の実施形態について詳細に説明する。実施形態の例示は、図面に示されて
おり、同じ又は類似の参照番号は、同一若しくは類似の素子、又は、同一若しくは類似の
機能を有する素子を示す。以下、参考図面を介して説明する実施形態は、本発明を説明す
るための例示的なものであり、本発明を限定するものとして解釈されるべきではない。
図１に示すように、本発明の実施形態に係る英語の音節計算法に基づいた可読性評価方
法は、以下のステップを含む。
ステップ１：所定の取得方法によってターゲット文書を取得する。句読点（punctuatio
n mark）に基づいてターゲット文書を文章分割して総文章数を得る。分割された各文章に
正規表現によって単語分割処理を施して、総単語数を得る。ターゲット文書の取得方法は
、以下のいずれであってもよいが、これらに限定されない。
方法１：検索エンジンを使用してキーワードに基づいて検索し、インデックスから要件
を満たしている文書を検索する。
方法２：ユーザが文書を入力する。
方法３：紙文書をスキャンする等の手段によって電子文書を形成する。
入力テキストの各単語又はターゲット文書の各単語に対して標準化処理を行う。標準化
処理は、音節計算の精度向上の重要な部分である。「The CMU（米国カーネギー・メロン
・大学）Pronouncing Dictionary、オックスフォード現代英英辞典（Oxford Advanced En
glish Dictionary）及びウェブスター辞典（Webster's Dictionary)」という３大辞書に
ついての繰り返しテストに基づくと、標準化処理が行われていない場合における語彙の音
節の計算精度は、約４８％〜６５％に過ぎないが、標準化処理後の計算精度は９０％に達
することができる。標準化処理とは、複雑で不規則なアルファベットの組合せを、識別及
び計算しやすい規則に変換することである。単語分割後の各単語又は検索で見つかったタ
ーゲット文書の各単語を入力単語とみなし、各ステップで標準化変換された語彙を次のス
テップの入力語とする。
ステップ２：ステップ１で得られたターゲット文書における各単語を入力語として、そ
れぞれプリセット標準化方法に従って標準化処理を行い、標準化処理された複数の単語を
得る。プリセット標準化方法は、サフィックス文字（接尾辞）の変換及び語基の前へのプ
レフィックス（接頭辞）の付加を含む。
サフィックス文字を変換する。入力語を一般的なサフィックス文字及び要変換サフィッ
クス文字に分ける。前記要変換サフィックス文字は、サフィックス２文字、サフィックス
３文字、サフィックス４文字、サフィックス５文字及びサフィックス７文字の５つのカテ
ゴリを含む。前記一般的なサフィックス文字については変換しない。サフィックスｎ文字
における最後のｎ個（ｎ＝２、３、４、５、７）の文字を、対応するサフィックス変換キ
ーに変換する。サフィックス変換キーは、「子音」、「子音＋母音＋子音」、「子音＋母
音＋子音＋母音」、「母音＋子音＋母音＋子音」又は「母音＋子音＋母音＋子音＋母音」
の形式である。
入力語の最後の３文字が、「ｓ＃３９ｓ」（＃３９は、情報交換用米国標準コード（Ａ
ＳＣＩＩ）におけるアポストロフィーを示す。）、「ｓｅｓ」、「ｓｍｓ」、「ｃｅｓ」
、「ｈｅｓ」、「ｇｅｓ」、「ｘｅｓ」、「ｙｅｒ」、「ｉｌｅ」、「ｃｒｅ」、「ｅｌ
ｙ」、「ｈ＃３９ｓ」又は「ｏｌｅ」である場合、これらの３文字を「ｄａｄ」に変換す
る。ここで、「ｄａｄ」（即ち、「子音＋母音＋子音」）は、これらの語尾３文字に対応
するサフィックス変換キーである。入力語の最後の３文字が「ｔｕａ」又は「ｕａｌ」で
ある場合、これらの３文字から変換された変換キーを「ｔａｄａ」（即ち、「子音＋母音
＋子音＋母音」）とする。入力語の最後の３文字がフランス語系のサフィックス「ｉｅｒ
」又は「ｑｕｅ」である場合、これらの文字を「ｋ」（即ち、「子音」）に変換する。入
力語の最後の３文字が「ｌｅｓ」であって、且つ最後から４番目の文字が「ａ」、「ｅ」
、「ｉ」、「ｏ」、「ｕ」及び「ｙ」のうちの１つである場合、「ｌｅｓ」を削除して、
語尾に接尾辞「ｓｏｎ」を追加する。
入力語の最後の７文字が「ｅａｔｉｏｎｓ」、「ｉａｔｉｏｎｓ」、「ｏａｔｉｏｎｓ
」又は「ｕａｔｉｏｎｓ」である場合、これらの７文字を「ａｄａｄａ」に変換する。
入力語の最後の２文字が「ｓｍ」である場合、これらの２文字を「ｄｏｂ」（即ち、「
子音＋母音＋子音」）に変換する。
入力語の最後の５文字が「ｓｉｏｎｓ」、「ｓｉａｎｓ」、「ｃｉａｎｓ」又は「ｔｉ
ａｎｓ」である場合、これらの５文字を「ｄｏｂ」に変換する。
入力語の最後の４文字が「ｅａｔｅ」、「ｉａｔｅ」、「ｏａｔｅ」、「ｖｏｕｒ」、
「ｕｏｕｓ」又は「ｕａｔｅ」である場合、これらの４文字を「ａｄａｄ」に変換する。
入力語の最後の４文字が「ｓｍ＃３９ｓ」、「ｃｉａｎ」、「ｅｏｕｓ」、「ｂｌｅｄ」
、「ｇｌｅｄ」、「ｄｌｅｄ」、「ｋｌｅｄ」、「ｐｌｅｄ」、「ｔｌｅｄ」又は「ｆｌ
ｅｄ」である場合、これらの４文字を「ｄｏｂ」に変換する。入力語の最後の４文字が「
ｓｉｏｎ」、「ｉｏｕｓ」、「ｏａｔｅ」、「ｃｅ＃３９ｓ」又は「ｃｉａｌ」である場
合、これらの４文字を「ｄｏｂ」に変換する。
語頭にプレフィックスを付加する。入力語を一般的なプレフィックス文字及び要変換プ
レフィックス文字に分ける。要変換プレフィックス文字は、プレフィックス２文字、プレ
フィックス３文字、プレフィックス４文字、プレフィックス５文字の４つのカテゴリを含
む。一般的なプレフィックス文字については変換しない。プレフィックスｍ文字における
最初のｍ個（ｍ＝２、３、４、５）の文字を、対応するプレフィックス変換キーに変換す
る。プレフィックス変換キーは、「子音＋母音＋子音」、「子音＋母音＋子音＋母音」、
「子音＋母音＋子音＋母音＋子音」又は「子音＋母音＋子音＋母音＋子音＋母音」の形式
である。
入力語の最初の２文字が「ｉｏ」である場合、これらの２文字を「ｄｉｄｏ」（即ち、
「子音＋母音＋子音＋母音」）に変換する。
入力語の最初の５文字が「ｃｏｉｎｃ」である場合、これらの５文字を「ｄｉｄｏｄ」
に変換する。入力語の最初の５文字が「ｈｅｒｏｉ」である場合、これらの５文字を「ｄ
ｉｄａｄａ」に変換する。
入力語の最初の４文字が「ｎｏｉｓ」、「ｇｏｉｎ」又は「ｖｏｉｃ」である場合、こ
れらの４文字を「ｄｉｄｏｄ」に変換する。
入力語の最初の３文字が「ｒｅａ」であり、且つ入力語の語長が４より大きい場合、こ
れらの３文字を「ｒｅｒａ」に変換する。
ステップ３：ステップ２で得られたすべての標準化処理された単語を新たな入力語とし
て、それぞれプリセット変換条件に従って音節数を算出する。各入力語の音節数の和を総
音節数とする。
プリセット変換条件は、以下の通りである。
入力語のすべてが「ｙ」を含まない子音アルファベットの場合、音節の出力数を入力語
の語長に等しくする。
入力語に任意の母音アルファベット又はアルファベットの「ｙ」が含まれ、且つ語長が
３未満の場合、音節数を１として出力する。
入力語に任意の母音アルファベット又はアルファベットの「ｙ」が含まれ、且つ語長が
３に等しい場合、以下の条件で処理する。
（１）１番目及び３番目の文字が、いずれも任意の母音アルファベット又はアルファベ
ットの「ｙ」であり、２番目が子音アルファベットである場合、音節数を２として出力す
る。
（２）１番目、２番目及び３番目の文字が、いずれも任意の母音アルファベット又はア
ルファベットの「ｙ」である場合、音節数を３として出力する。
（３）上記の（１）及び（２）以外の場合、音節数を１として出力する。
入力語に任意の母音アルファベット又はアルファベットの「ｙ」が含まれ、且つ語長が
３より大きい場合、入力語を語頭から語尾へスキャンする。入力語に特徴語列が存在する
場合、特徴語列を対応する拡張語列に置き換えて置換語を得る。そして、置換語における
母音列の数を計算する。１つ又は結合された複数の「ａ、ｅ、ｉ、ｏ、ｕ若しくはｙ」を
、１つの母音列（即ち、置換語における複数の母音列は、ｙを除いた子音アルファベット
によって分離された複数の文字列であり、結合される「ａ、ｅ、ｉ、ｏ、ｕ若しくはｙ」
の数量に関わらず、ｙを除いたいずれかの子音アルファベットが真ん中に存在しない限り
、ただ１つの母音列である）とする。置換語の最後の１文字が「ｅ」である場合、当該置
換語の最後の１文字を削除する。置換語の最初の２文字が「ｍｃ」である場合、音節数を
、母音列の数に１を加えたものとする。置換語の最初の２文字が「ｍｃ」でない場合、音
節数を母音列の数に等しいものとする。
３文字から構成され、１番目の文字が、アルファベットａからアルファベットｚまでの
任意のアルファベットであり、２番目の文字と３番目の文字との組合せが「ｉａ」、「ｉ
ｏ」、「ｉｕ」、「ａｅ」、「ｅｏ」及び「ｉｙ」のうちの１つであるものとして特徴語
列が定義される。４文字で構成されており、１番目の文字、２番目の文字及び４番目の文
字が対応する特徴語列の１番目の文字、２番目の文字及び３番目の文字とそれぞれ同じで
あり、３番目の文字が特徴語列の１番目の文字と同じであるものとして拡張語列が定義さ
れる。
例えば入力語が「ｉｏ」を含む「ａｂｉｏｃｏｅｎ」である場合、「ｂｉｏ」は特徴語
列であり、拡張語列「ｂｉｂｏ」に置換されて置換語「ａｂｉｂｏｃｏｅｎ」が得られる
。「ａｂｉｂｏｃｏｅｎ」に「ａ」、「ｉ」、「ｏ」及び「ｏｅ」という４つの母音列が
含まれ、且つ最初の２文字が「ｍｃ」でないため、入力語「ａｂｉｏｃｏｅｎ」の音節数
は４である。
また、例えば入力語が特徴語列を含まない「ＭｃＧｏｖｅｒｎ」である場合、置換語と
入力語とは同じである。「ＭｃＧｏｖｅｒｎ」に「ｏ」及び「ｅ」という２つの母音列が
含まれ、且つ最初の２文字が「ｍｃ」であるため、入力語「ＭｃＧｏｖｅｒｎ」の音節数
は３である。
さらに、入力語が特徴語列を含まない「ｇｒｉｍｅ」である場合、置換語と入力語とは
同じであり、且つ「ｇｒｉｍｅ」の最後の１文字は「ｅ」である。「ｅ」を削除した後の
新しい置換語は「ｇｒｉｍ」であり、「ｇｒｉｍ」に「ｉ」という１つの母音列のみが含
まれているため、入力語「ｇｉｒｍｅ」の音節数は１である。
ステップ４：総文章数、総単語数及び総音節数をプリセット可読性導出式
に代入し、可読性係数（Flesch Readability）及びリーディング難易度係数（Flesch-Kin
caid Level）を計算する。
ステップ５：可読性フィードバックプラットフォームにおいて、可読性係数及びリーデ
ィング難易度係数の計算結果と、取得された目標文書とを同時に表示して、ユーザにフィ
ードバックする。表示方法は、以下の数種類を含むが、これらに限定されない。
方法１：検索エンジン及びキーワードによって検索されたターゲット文書又はテキスト
スニペット（snippet）を利用して、可読性係数及びリーディング難易度係数の計算結果
を、当該ターゲット文書若しくはテキストスニペットの下方又はタイトルの上方に同時に
表示させる。
方法２：可読性フィードバックプラットフォームのウィンドウにおいて、ユーザがター
ゲット文書を入力し、可読性ボタンを選択する。可読性係数及びリーディング難易度係数
の計算結果を、可読性フィードバックプラットフォームにおけるウィンドウのタイトルの
上方に自動的に表示させる。
図５に示すように、英語の音節計算法に基づいた可読性評価システムは、ターゲット文
書取得端末１、標準化処理サーバ２、可読性コンピューティングサーバ３及び可読性フィ
ードバック端末４を含む。
ターゲット文書取得端末１は、取得方法によってターゲット文書を取得して、ターゲッ
ト文書を標準化処理サーバに送信するために用いられる。ターゲット文書取得端末は、タ
ーゲット文書に対して前処理を行い、句読点に基づいて文章分割処理を行い、分割された
各文章に正規表現によって単語分割処理を施す。ターゲット文書取得端末は、ターゲット
文書が前処理された後に取得されたターゲット文書の総文章数及び総単語数を、可読性コ
ンピューティングサーバに送信する。
標準化処理サーバ２は、プリセット標準化方法が設定されている標準化処理モジュール
、及びスキャン変換モジュールを含む。プリセット標準化方法は、サフィックス文字の変
換及び語頭のプレフィックスの付加を含む。
サフィックス文字を変換する。入力語を一般的なサフィックス文字及び要変換サフィッ
クス文字に分ける。要変換サフィックス文字は、サフィックス２文字、サフィックス３文
字、サフィックス４文字、サフィックス５文字及びサフィックス７文字の５つのカテゴリ
を含む。一般的なサフィックス文字については変換しない。サフィックスｎ文字における
最後のｎ個の文字を、対応するサフィックス変換キーに変換する。ここで、ｎ＝２、３、
４、５、７である。語頭にプレフィックスを付加する。入力語を一般的なプレフィックス
文字及び要変換プレフィックス文字に分ける。要変換プレフィックス文字は、プレフィッ
クス２文字、プレフィックス３文字、プレフィックス４文字、プレフィックス５文字の４
つのカテゴリを含む。一般的なプレフィックス文字については変換しない。プレフィック
スｍ文字における最初のｍ個の文字を、対応するプレフィックス変換キーに変換する。こ
こで、ｍ＝２、３、４、５である。
スキャン変換モジュールには、プリセット変換条件が設定されている。前記プリセット
変換条件は、以下の通りである。
入力語のすべてが「ｙ」を含まない子音アルファベットの場合、音節の出力数を入力語
の語長に等しくする。
入力語に任意の母音アルファベット又はアルファベットの「ｙ」が含まれ、且つ語長が
３未満の場合、音節数を１として出力する。
入力語に任意の母音アルファベット又はアルファベットの「ｙ」が含まれ、且つ語長が
３に等しい場合、以下の条件で処理する。
（１）１番目及び３番目の文字が、いずれも任意の母音アルファベット又はアルファベ
ットの「ｙ」であり、２番目が子音アルファベットである場合、音節数を２として出力す
る。
（２）１番目、２番目及び３番目の文字が、いずれも任意の母音アルファベット又はア
ルファベットの「ｙ」である場合、音節数を３として出力する。
（３）上記の（１）及び（２）以外の場合、音節数を１として出力する。
入力語に任意の母音アルファベット又はアルファベットの「ｙ」が含まれ、且つ語長が
３より大きい場合、入力語を語頭から語尾へスキャンする。入力語に特徴語列が存在する
場合、特徴語列を対応する拡張語列に置き換えて置換語を得る。置換語における母音列の
数を計算する。１つ又は結合された複数の「ａ、ｅ、ｉ、ｏ、ｕ若しくはｙ」を、１つの
母音列（即ち、置換語における複数の母音列は、ｙを除いた子音アルファベットによって
分離された複数の文字列であり、結合される「ａ、ｅ、ｉ、ｏ、ｕ若しくはｙ」の数量に
関わらず、ｙを除いたいずれかの子音アルファベットが真ん中に存在しない限り、ただ１
つの母音列である）とする。置換語の最後の１文字が「ｅ」である場合、当該置換語の最
後の１文字を削除する。置換語の最初の２文字が「ｍｃ」である場合、音節数を、母音列
の数に１を加えたものとする。置換語の最初の２文字が「ｍｃ」でない場合、音節数を母
音列の数に等しいものとする。
可読性コンピューティングサーバ３は、可読性係数及びリーディング難易度係数を得る
ために、総文章数、総単語数及び総音節数を、可読性係数（Flesch Readability）の計算
式及びリーディング難易度係数（Flesch-Kincaid Level）の計算式を含むプリセット可読
性導出式
に代入する。
可読性フィードバック端末４は、可読性係数及びリーディング難易度係数の計算結果を
ターゲット文書に取り込み、表示装置を介してユーザにフィードバックするために用いら
れる。
ターゲット文書取得端末によるターゲット文書の取得方法は、次のいずれであってもよ
いが、これらに限定されない。方法１：検索エンジンを使用してキーワードに基づいて検
索し、インデックスから要件を満たしている文書を検索する。方法２：ユーザは文書を入
力する。方法３：紙文書をスキャンする等の手段によって電子文書を形成する。ユーザ自
身で入力した文書であるか、走査装置によってスキャンされた電子文書であるか、又はネ
ットワークを介して検索された文書であるかに関わらず、当該方法によって可読性分析を
行い、可読性分析の結果を、ディスプレイ端末を介して直接表示することができ、ユーザ
に直感的にフィードバックすることができる。
図２に示されている実施形態１は、本発明に採用された２番目の取得方法（ユーザによ
る文字入力の方法）によってターゲット文書を取得するものである。図に表示されている
ターゲット文書は、意識の流れの巨匠であるアイルランドの作家ジェイムズ・ジョイス（
James Joyce）による『フィネガンズ・ウェイク』（Finnegans Wake）という有名な作品
から抜粋された最初の２つの段落である。この作品は、英語圏で最も曖昧でわかりにくい
小説として西洋で広く認められている小説である。なぜならば、作者が自作単語、アンコ
モン言葉、奇妙な言葉、古代のスラング、混成語、長い単語等を多数使用しているからで
ある。これらの単語は、英語辞書に収録されていないか稀に収録されているため、辞書の
音節を調べる通常の方法では可読性を計算することができない。本発明に係る標準化処理
方法及びプリセット変換条件によって、可読性の計算結果を得ることができる。また、可
読性の式及びターゲット文書を可読性評価システムにおける表示窓に同時に表示すること
ができる。
図３は、実施形態２における、可読性計算結果及び元の文書を同時に表示するインター
フェイス図である。図４は、可読性計算結果及び元の文書を同時に表示する他のインター
フェイス図である。本発明に採用されているこの２つの図は、ツイッター（Twitter）（
登録商標）においてキーワード「climate」を検索した後にフィードバックされた結果で
ある。可読性指標は、検索結果の各ツイート又はミニブログに取り込まれて、ユーザにフ
ィードバックされる。ツイッターがインスタントメッセンジャーのソーシャルツールであ
るため、ツイートの言語の特徴として、ネット用語や略語が多く、ツイートにインターネ
ットアドレスが混在し、自作単語や口語も多いため、多くの語彙は、英語辞書にないか収
録が少なく、辞書の音節を調べる通常の方法では可読性を計算することができない。本発
明に係る方法を採用して、キーワード「climate」に関連するツイートを検索すれば、可
読性コンピューティングサーバは、各ツイートの可読性を計算し、計算された可読性係数
及びリーディング難易度係数と、検索された各ツイートとを同時に表示する。例えば、図
３のタイトルが「Pure Climate Skeptic」であるツイートは、可読性係数が２１．８であ
り、リーディング難易度係数が３４．８である。
なお、ターゲット文書を取得する際に、キーワードを検索するための検索エンジンは、
英語で検索可能なすべての検索サイト、ネットワークプラットフォーム、ネットワークデ
ータベースを示す。一般的なものとして、ツイッター、グーグル（Google）、バイドゥ（
Baidu）、サンリューリン検索（360 Search）、有道（youdao）検索等がある。
本発明の論理的根拠は、計算言語学の音節計算に関する、データ駆動（機械学習）に基
づいた方法及び規則に基づいた方法という２つの方法から導かれたものである。データ駆
動の方法は、トレーニングデータに対する統計に由来し、トレーニングデータのサイズや
タイプに大きく依存している。トレーニングデータに基づいて確立されたモデルは、トレ
ーニングデータのレベルと同様なターゲットデータのみ予測することができる。ターゲッ
トデータがモデルデータと大きく異なる場合、モデルの予測精度は大幅に低下する。規則
に基づいた方法は、専門家の知識に由来し、言語学者の長年の、高度に概念化且つ統一さ
れた、言語現象に対する包括的な経験の概要に基づいたものである。本発明の規則は、３
大英語辞書に基づいて確立されたものである。本発明は、高い汎用性及び様々なテキスト
への適合性を有し、アプリケーションの実行方法が簡単であり、様々なタイプのモデルに
対してトレーニングする必要がなく、拡張性が高く、スピードが速く、様々なタイプ及び
サイズのテキストに適用することができる。
本発明に係る方法は、大量のテキストに基づいて試行錯誤によって確定されたものであ
る。３大英語辞書に対してテストを行った後、音節数を計算する正確率はそれぞれ、The
CMU Pronouncing Dictionaryが９２％、オックスフォード現代英英辞典が９０％、ウェブ
スター辞典が９０％である。
本明細書の記載において、「１つの実施形態」、「いくつかの実施形態」、「例示」、
「具体例」又は「いくつかの例示」等の参考用語についての記載は、実施形態又は例示と
併せて説明する具体的な特性、構造、材料又は特徴は、本発明の少なくとも１つの実施形
態又は例示に含まれている。本明細書において、上記の用語に対する例示的な表現は、必
ずしも同一実施形態又は同一例示を示しているものではない。また、説明された具体的な
特性、構造、材料又は特徴は、任意の１つ又は複数の実施形態若しくは例示において適切
な形態で結合され得る。

Claims (2)

  1. 英語の音節計算法に基づいた可読性評価方法であって、ターゲット文書取得端末と標準化処理サーバと可読性コンピューティングサーバと可読性フィードバック端末とを含む可読性フィードバックプラットフォームにおいて実現され、
    所定の取得方法によってターゲット文書を取得し、句読点に基づいてターゲット文書を文章に分割して総文章数を得て、分割された各文章に正規表現によって単語分割処理を施して、総単語数を得る、ターゲット文書取得端末が行うステップＳ１と、
    ステップＳ１で得られたターゲット文書における各単語を入力語として、それぞれプリセット標準化方法に従って標準化処理を行い、標準化処理された複数の単語を得る、標準化処理サーバが行うステップ２と、
    ステップＳ２で得られたすべての標準化処理された単語を新たな入力語として、それぞれプリセット変換条件に従って音節数を算出し、各入力語の音節数の和を総音節数とする、標準化処理サーバが行うステップ３と、
    総文章数、総単語数及び総音節数をプリセット可読性導出式
    に代入し、可読性係数（Flesch Readability）及びリーディング難易度係数（Flesch-Kincaid Level）を計算する、可読性コンピューティングサーバが行うステップＳ４と、
    可読性係数及びリーディング難易度係数の計算結果と、取得された目標文書とを同時に表示して、ユーザにフィードバックする、可読性フィードバック端末が行うステップ５とを含み、
    前記所定の取得方法は、
    英語検索をサポートするすべての検索エンジンを使用してキーワードに基づいて検索し、インデックスから要件を満たしているテキストスニペット又は文書を検索する方法１、ユーザが文書を入力する方法２、及び、その他の方法のいずれかであり、
    ステップＳ１において方法１を用いた場合には、検索エンジン及びキーワードによって検索されたターゲット文書又はテキストスニペットを利用して、可読性係数及びリーディング難易度係数の計算結果を、当該ターゲット文書若しくはテキストスニペットの下方又はタイトルの上方に同時に表示させ、
    ステップＳ１において方法２を用いた場合には、可読性フィードバックプラットフォームのウィンドウの検出によってユーザが入力した目標文書を得て、且つ可読性選択ボタンをトリガすると、前記可読性フィードバックプラットフォームによって当該目標文書を分析して、可読性係数及びリーディング難易度係数を計算し、これらの計算結果を、可読性フィードバックプラットフォームにおけるウィンドウのタイトルの上方に表示させ、
    ステップＳ２における前記プリセット標準化方法は、サフィックス文字の変換及び語頭のプレフィックスの付加を含み、
    （Ａ）前記サフィックス文字の変換において、入力語を一般的なサフィックス文字及び要変換サフィックス文字に分け、要変換サフィックス文字は、サフィックス２文字、サフィックス３文字、サフィックス４文字、サフィックス５文字及びサフィックス７文字の５つのカテゴリを含み、一般的なサフィックス文字については変換せず、サフィックスｎ文字（ｎ＝２、３、４、５、７）における最後のｎ個の文字を、対応するサフィックス変換キーに変換し、
    入力語の最後の３文字が、「ｓ＃３９ｓ」（＃３９は、ＡＳＣＩＩにおけるアポストロフィーを示す。以下同様）、「ｓｅｓ」、「ｓｍｓ」、「ｃｅｓ」、「ｈｅｓ」、「ｇｅｓ」、「ｘｅｓ」、「ｙｅｒ」、「ｉｌｅ」、「ｃｒｅ」、「ｅｌｙ」、「ｈ＃３９ｓ」又は「ｏｌｅ」である場合、これらの３文字を「ｄａｄ」に変換し、
    入力語の最後の３文字が「ｔｕａ」又は「ｕａｌ」である場合、これらの３文字から変換された変換キーを「ｔａｄａ」とし、
    入力語の最後の３文字がフランス語系のサフィックス「ｉｅｒ」又は「ｑｕｅ」である場合、これらの文字を「ｋ」に変換し、
    入力語の最後の３文字が「ｌｅｓ」であって、且つ最後から４番目の文字が「ａ」、「ｅ」、「ｉ」、「ｏ」、「ｕ」及び「ｙ」のうちの１つである場合、「ｌｅｓ」を削除して、語尾に接尾辞「ｓｏｎ」を追加し、
    入力語の最後の７文字が「ｅａｔｉｏｎｓ」、「ｉａｔｉｏｎｓ」、「ｏａｔｉｏｎｓ」又は「ｕａｔｉｏｎｓ」である場合、これらの７文字を「ａｄａｄａ」に変換し、
    入力語の最後の２文字が「ｓｍ」である場合、これらの２文字を「ｄｏｂ」に変換し、
    入力語の最後の５文字が「ｓｉｏｎｓ」、「ｓｉａｎｓ」、「ｃｉａｎｓ」又は「ｔｉａｎｓ」である場合、これらの５文字を「ｄｏｂ」に変換し、
    入力語の最後の４文字が「ｅａｔｅ」、「ｉａｔｅ」、「ｏａｔｅ」、「ｖｏｕｒ」、「ｕｏｕｓ」又は「ｕａｔｅ」である場合、これらの４文字を「ａｄａｄ」に変換し、
    入力語の最後の４文字が「ｓｍ＃３９ｓ」、「ｃｉａｎ」、「ｅｏｕｓ」、「ｂｌｅｄ」、「ｇｌｅｄ」、「ｄｌｅｄ」、「ｋｌｅｄ」、「ｐｌｅｄ」、「ｔｌｅｄ」又は「ｆｌｅｄ」である場合、これらの４文字を「ｄｏｂ」に変換し、
    入力語の最後の４文字が「ｓｉｏｎ」、「ｉｏｕｓ」、「ｏａｔｅ」、「ｃｅ＃３９ｓ」又は「ｃｉａｌ」である場合、これらの４文字を「ｄｏｂ」に変換し、
    （Ｂ）前記語頭のプレフィックスの付加において、入力語を一般的なプレフィックス文字及び要変換プレフィックス文字に分け、前記要変換プレフィックス文字は、プレフィックス２文字、プレフィックス３文字、プレフィックス４文字、プレフィックス５文字の４つのカテゴリを含み、前記一般的なプレフィックス文字については変換せず、プレフィックスｍ文字（ｍ＝２、３、４、５）における最初のｍ個の文字を、対応するプレフィックス変換キーに変換し、
    入力語の最初の２文字が「ｉｏ」である場合、これらの２文字を「ｄｉｄｏ」に変換し、
    入力語の最初の５文字が「ｃｏｉｎｃ」である場合、これらの５文字を「ｄｉｄｏｄ」に変換し、
    入力語の最初の５文字が「ｈｅｒｏｉ」である場合、これらの５文字を「ｄｉｄａｄａ」に変換し、
    入力語の最初の４文字が「ｎｏｉｓ」、「ｇｏｉｎ」又は「ｖｏｉｃ」である場合、これらの４文字を「ｄｉｄｏｄ」に変換し、
    入力語の最初の３文字が「ｒｅａ」であり、且つ入力語の語長が４より大きい場合、これらの３文字を「ｒｅｒａ」に変換し、
    ステップＳ３におけるプリセット変換条件は、
    入力語のすべてが「ｙ」を含まない子音アルファベットの場合、音節の出力数を入力語の語長に等しくし、
    入力語に任意の母音アルファベット又はアルファベットの「ｙ」が含まれ、且つ語長が３未満の場合、音節数を１として出力し、
    入力語に任意の母音アルファベット又はアルファベットの「ｙ」が含まれ、且つ語長が３に等しい場合には、
    （１）１番目及び３番目の文字が、いずれも任意の母音アルファベット又はアルファベットの「ｙ」であり、２番目が子音アルファベットである場合、音節数を２として出力し、
    （２）１番目、２番目及び３番目の文字が、いずれも任意の母音アルファベット又はアルファベットの「ｙ」である場合、音節数を３として出力し、
    （３）上記の（１）及び（２）以外の場合、音節数を１として出力する、といういずれか条件で処理を行うものであって、
    入力語に任意の母音アルファベット又はアルファベットの「ｙ」が含まれ、且つ語長が３より大きい場合、入力語を語頭から語尾へスキャンし、入力語に特徴語列が存在する場合、特徴語列を対応する拡張語列に置き換えて置換語を得て、置換語における母音列の数を計算し、
    １つ又は結合された複数の「ａ、ｅ、ｉ、ｏ、ｕ若しくはｙ」を、１つの母音列（即ち置換語における複数の母音列は、ｙを除いた子音アルファベットによって分離された複数の文字列であり、結合される「ａ、ｅ、ｉ、ｏ、ｕ若しくはｙ」の数量に関わらず、ｙを除いたいずれかの子音アルファベットが真ん中に存在しない限り、ただ１つの母音列である）とし、置換語の最後の１文字が「ｅ」である場合、当該置換語の最後の１文字を削除し、置換語の最初の２文字が「ｍｃ」である場合、音節数を、母音列の数に１を加えたものとし、置換語の最初の２文字が「ｍｃ」でない場合、音節数を母音列の数に等しいものとし、
    ３文字から構成され、１番目の文字が、アルファベットａからアルファベットｚまでの任意のアルファベットであり、２番目の文字と３番目の文字との組合せが「ｉａ」、「ｉｏ」、「ｉｕ」、「ａｅ」、「ｅｏ」及び「ｉｙ」のうちの１つであるものとして特徴語列が定義され、４文字で構成されており、１番目の文字、２番目の文字及び４番目の文字が対応する特徴語列の１番目の文字、２番目の文字及び３番目の文字とそれぞれ同じであり、３番目の文字が特徴語列の１番目の文字と同じであるものとして拡張語列が定義されることを特徴とする英語の音節計算法に基づいた可読性評価方法。
  2. ターゲット文書取得端末と標準化処理サーバと可読性コンピューティングサーバと可読性フィードバック端末とを含み、
    前記ターゲット文書取得端末は、所定の取得方法によりターゲット文書を取得して、当該ターゲット文書を前記標準化処理サーバに送信するものであって、ターゲット文書に対して句読点に基づいて文章分割処理を行い且つ分割された各文章に正規表現によって単語分割処理を施す前処理を行い、ターゲット文書が前処理された後に取得されたターゲット文書の総文章数及び総単語数を、前記可読性コンピューティングサーバに送信し、
    前記標準化処理サーバは、ターゲット文書を読み取り、プリセット標準化方法に従ってターゲット文書に対して標準化処理を行い、プリセット変換条件に従って総音節数を取得して、当該総音節数を可読性コンピューティングサーバに送信するために用いられるものであって、標準化処理された単語を得る標準化処理モジュール、及び、標準化処理された単語についてプリセット変換条件に従って音節数を算出するためのスキャン変換モジュールを含み、各入力語の音節数の和を総音節数とし、
    前記可読性コンピューティングサーバは、可読性係数及びリーディング難易度係数を得るために、前記総文章数、総単語数及び総音節数を、可読性係数（Flesch Readability）の計算式及びリーディング難易度係数（Flesch-Kincaid Level）の計算式を含むプリセット可読性導出式
    に代入し、
    前記可読性フィードバック端末は、ディスプレイにおいてアクティブウィンドウとして、可読性係数及びリーディング難易度係数の計算結果と取得されたターゲット文書とを同時に表示してユーザにフィードバックするために用いられ、
    前記標準化処理モジュールには、サフィックス文字の変換及び語頭のプレフィックスの付加を含むプリセット標準化方法が設定されており、
    （Ａ）前記サフィックス文字の変換において、入力語を一般的なサフィックス文字及び要変換サフィックス文字に分け、要変換サフィックス文字は、サフィックス２文字、サフィックス３文字、サフィックス４文字、サフィックス５文字及びサフィックス７文字の５つのカテゴリを含み、一般的なサフィックス文字については変換せず、サフィックスｎ文字（ｎ＝２、３、４、５、７）における最後のｎ個の文字を、対応するサフィックス変換キーに変換し、
    入力語の最後の３文字が、「ｓ＃３９ｓ」（＃３９は、ＡＳＣＩＩにおけるアポストロフィーを示す。以下同様）、「ｓｅｓ」、「ｓｍｓ」、「ｃｅｓ」、「ｈｅｓ」、「ｇｅｓ」、「ｘｅｓ」、「ｙｅｒ」、「ｉｌｅ」、「ｃｒｅ」、「ｅｌｙ」、「ｈ＃３９ｓ」又は「ｏｌｅ」である場合、これらの３文字を「ｄａｄ」に変換し、
    入力語の最後の３文字が「ｔｕａ」又は「ｕａｌ」である場合、これらの３文字から変換された変換キーを「ｔａｄａ」とし、
    入力語の最後の３文字がフランス語系のサフィックス「ｉｅｒ」又は「ｑｕｅ」である場合、これらの文字を「ｋ」に変換し、
    入力語の最後の３文字が「ｌｅｓ」であって、且つ最後から４番目の文字が「ａ」、「ｅ」、「ｉ」、「ｏ」、「ｕ」及び「ｙ」のうちの１つである場合、「ｌｅｓ」を削除して、語尾に接尾辞「ｓｏｎ」を追加し、
    入力語の最後の７文字が「ｅａｔｉｏｎｓ」、「ｉａｔｉｏｎｓ」、「ｏａｔｉｏｎｓ」又は「ｕａｔｉｏｎｓ」である場合、これらの７文字を「ａｄａｄａ」に変換し、
    入力語の最後の２文字が「ｓｍ」である場合、これらの２文字を「ｄｏｂ」に変換し、
    入力語の最後の５文字が「ｓｉｏｎｓ」、「ｓｉａｎｓ」、「ｃｉａｎｓ」又は「ｔｉａｎｓ」である場合、これらの５文字を「ｄｏｂ」に変換し、
    入力語の最後の４文字が「ｅａｔｅ」、「ｉａｔｅ」、「ｏａｔｅ」、「ｖｏｕｒ」、「ｕｏｕｓ」又は「ｕａｔｅ」である場合、これらの４文字を「ａｄａｄ」に変換し、
    入力語の最後の４文字が「ｓｍ＃３９ｓ」、「ｃｉａｎ」、「ｅｏｕｓ」、「ｂｌｅｄ」、「ｇｌｅｄ」、「ｄｌｅｄ」、「ｋｌｅｄ」、「ｐｌｅｄ」、「ｔｌｅｄ」又は「ｆｌｅｄ」である場合、これらの４文字を「ｄｏｂ」に変換し、
    入力語の最後の４文字が「ｓｉｏｎ」、「ｉｏｕｓ」、「ｏａｔｅ」、「ｃｅ＃３９ｓ」又は「ｃｉａｌ」である場合、これらの４文字を「ｄｏｂ」に変換し、
    （Ｂ）前記語頭のプレフィックスの付加において、入力語を一般的なプレフィックス文字及び要変換プレフィックス文字に分け、前記要変換プレフィックス文字は、プレフィックス２文字、プレフィックス３文字、プレフィックス４文字、プレフィックス５文字の４つのカテゴリを含み、前記一般的なプレフィックス文字については変換せず、プレフィックスｍ文字（ｍ＝２、３、４、５）における最初のｍ個の文字を、対応するプレフィックス変換キーに変換し、
    入力語の最初の２文字が「ｉｏ」である場合、これらの２文字を「ｄｉｄｏ」に変換し、
    入力語の最初の５文字が「ｃｏｉｎｃ」である場合、これらの５文字を「ｄｉｄｏｄ」に変換し、
    入力語の最初の５文字が「ｈｅｒｏｉ」である場合、これらの５文字を「ｄｉｄａｄａ」に変換し、
    入力語の最初の４文字が「ｎｏｉｓ」、「ｇｏｉｎ」又は「ｖｏｉｃ」である場合、これらの４文字を「ｄｉｄｏｄ」に変換し、
    入力語の最初の３文字が「ｒｅａ」であり、且つ入力語の語長が４より大きい場合、これらの３文字を「ｒｅｒａ」に変換し、
    前記スキャン変換モジュールには、プリセット変換条件が設定されており、前記プリセット変換条件は、
    入力語のすべてが「ｙ」を含まない子音アルファベットの場合、音節の出力数を入力語の語長に等しくし、
    入力語に任意の母音アルファベット又はアルファベットの「ｙ」が含まれ、且つ語長が３未満の場合、音節数を１として出力し、
    入力語に任意の母音アルファベット又はアルファベットの「ｙ」が含まれ、且つ語長が３に等しい場合には、
    （１）１番目及び３番目の文字が、いずれも任意の母音アルファベット又はアルファベットの「ｙ」であり、２番目が子音アルファベットである場合、音節数を２として出力し、
    （２）１番目、２番目及び３番目の文字が、いずれも任意の母音アルファベット又はアルファベットの「ｙ」である場合、音節数を３として出力し、
    （３）上記の（１）及び（２）以外の場合、音節数を１として出力する、といういずれか条件で処理を行うものであって、
    入力語に任意の母音アルファベット又はアルファベットの「y」が含まれ、且つ語長が３より大きい場合、入力語を語頭から語尾へスキャンし、入力語に特徴語列が存在する場合、特徴語列を対応する拡張語列に置き換えて置換語を得て、置換語における母音列の数を計算し、
    １つ又は結合された複数の「ａ、ｅ、ｉ、ｏ、ｕ若しくはｙ」を、１つの母音列（即ち置換語における複数の母音列は、ｙを除いた子音アルファベットによって分離された複数の文字列であり、結合される「ａ、ｅ、ｉ、ｏ、ｕ若しくはｙ」の数量に関わらず、ｙを除いたいずれかの子音アルファベットが真ん中に存在しない限り、ただ１つの母音列である）とし、置換語の最後の１文字が「ｅ」である場合、当該置換語の最後の１文字を削除し、置換語の最初の２文字が「ｍｃ」である場合、音節数を、母音列の数に１を加えたものとし、置換語の最初の２文字が「ｍｃ」でない場合、音節数を母音列の数に等しいものとし、
    ３文字から構成され、１番目の文字が、アルファベットａからアルファベットｚまでの任意のアルファベットであり、２番目の文字と３番目の文字との組合せは、「ｉａ」、「ｉｏ」、「ｉｕ」、「ａｅ」、「ｅｏ」及び「ｉｙ」のうちの１つであるものとして特徴語列が定義され、４文字で構成されており、１番目の文字、２番目の文字及び４番目の文字が対応する特徴語列の１番目の文字、２番目の文字及び３番目の文字とそれぞれ同じであり、３番目の文字が特徴語列の１番目の文字と同じであるものとして拡張語列が定義されることを特徴とする英語の音節計算法に基づいた可読性評価システム。
JP2018057837A 2017-03-27 2018-03-26 英語の音節計算法に基づいた可読性評価方法及びシステム Active JP6626917B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201710188588.1A CN106897272B (zh) 2017-03-27 2017-03-27 基于英语音节计算方法在可读性评测中的应用方法与平台
CN201710188588.1 2017-03-27

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2018163660A JP2018163660A (ja) 2018-10-18
JP6626917B2 true JP6626917B2 (ja) 2019-12-25

Family

ID=59193828

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2018057837A Active JP6626917B2 (ja) 2017-03-27 2018-03-26 英語の音節計算法に基づいた可読性評価方法及びシステム

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JP6626917B2 (ja)
CN (1) CN106897272B (ja)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TWI702537B (zh) * 2018-09-28 2020-08-21 智齡科技股份有限公司 基於語彙分析之智慧護理文本生成系統以及使用其之智慧護理資訊平台
CN109522560B (zh) * 2018-11-27 2020-05-12 龙马智芯（珠海横琴）科技有限公司 用于单词记忆的方法、计算机可读存储介质及计算机设备
US11380444B2 (en) * 2019-07-31 2022-07-05 Institute for Healthcare Advancement Method for improving health literacy of patient materials
CN112115701B (zh) * 2020-09-07 2021-07-09 北京语言大学 一种新闻阅读文本可读性评价方法及***

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4773009A (en) * 1986-06-06 1988-09-20 Houghton Mifflin Company Method and apparatus for text analysis
JPH09134358A (ja) * 1995-11-13 1997-05-20 Oki Electric Ind Co Ltd 機械翻訳装置
US20100153425A1 (en) * 2008-12-12 2010-06-17 Yury Tulchinsky Method for Counting Syllables in Readability Software
CN101814066A (zh) * 2009-02-23 2010-08-25 富士通株式会社 文本阅读难度判断设备及其方法
AU2011335900B2 (en) * 2010-12-02 2015-07-16 Readable English, LLC Text conversion and representation system
CN103530280A (zh) * 2012-07-03 2014-01-22 宋曜廷 以数据降维法及非线性算则建构中文文本可读性模型的***及其方法
JP5922832B1 (ja) * 2015-09-07 2016-05-24 信也 赤木 文章評価装置、文章評価方法およびプログラム
CN105630940B (zh) * 2015-12-21 2019-03-22 天津大学 一种基于可读性指标的信息检索方法

Also Published As

Publication number Publication date
CN106897272B (zh) 2020-07-07
CN106897272A (zh) 2017-06-27
JP2018163660A (ja) 2018-10-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6626917B2 (ja) 英語の音節計算法に基づいた可読性評価方法及びシステム
US8386240B2 (en) Domain dictionary creation by detection of new topic words using divergence value comparison
Islam et al. Text readability classification of textbooks of a low-resource language
Ljubešić et al. Predicting the level of text standardness in user-generated content
CN108280065B (zh) 一种外文文本评价方法及装置
Eika et al. Assessing the reading level of web texts for WCAG2. 0 compliance—can it be done automatically?
Haque et al. Opinion mining from bangla and phonetic bangla reviews using vectorization methods
CN107870900B (zh) 提供翻译文的方法、装置以及记录介质
Jain et al. “UTTAM” An Efficient Spelling Correction System for Hindi Language Based on Supervised Learning
Han et al. Chinese character decomposition for neural MT with multi-word expressions
JP2020140692A (ja) 文抽出システム、文抽出方法、及びプログラム
Larrivée et al. The empirical reality of bridging contexts: Strong polarity contexts as the transition between NPIs and n-words
KR102552811B1 (ko) 클라우드 기반 문법 교정 서비스 제공 시스템
Kgolo et al. The role of morphological structure in the processing of complex forms: Evidence from Setswana deverbative nouns
Lotz et al. Omission and other sins: Tracking the quality of online machine translation output over four years
CN112559711A (zh) 一种同义文本提示方法、装置及电子设备
US8666987B2 (en) Apparatus and method for processing documents to extract expressions and descriptions
da Rocha et al. A text as unique as a fingerprint: Text analysis and authorship recognition in a Virtual Learning Environment of the Unified Health System in Brazil
Bier et al. Adaptive math-to-speech interface
CN113704472B (zh) 基于主题记忆网络的仇恨和攻击性言论识别方法及***
CN106776533B (zh) 用于分析一段文本的方法和***
Shekhar et al. Computational linguistic retrieval framework using negative bootstrapping for retrieving transliteration variants
Suriyachay et al. Thai named entity tagged corpus annotation scheme and self verification
Puspitasari et al. Identify Fake Author in Indonesia Crime Cases: A Forensic Authorsip Analysis Using N-gram and Stylometric Features
JP2004334699A (ja) テキスト評価装置、テキスト評価方法、プログラム及び記憶媒体

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20180502

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20180502

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20190115

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20190312

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20190611

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20191126

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20191202

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6626917

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250