JP6512581B2 - Marker for radiotherapy and method of manufacturing the same - Google Patents

Description

本発明は、放射線治療の際の目印として患者の皮膚にマークを付するための放射線治療用マーカーと、その製造方法に関する。   The present invention relates to a radiotherapy marker for marking the skin of a patient as a marker for radiotherapy, and a method of manufacturing the same.

従来、表面に治療用の目印となるマークが印刷されている基台紙と、該基台紙の裏面に剥離可能に積層されている透明な保護シート層と、該保護シート層の裏面に積層され、前記基台紙に印刷されたマークと同一のマークを形成するインク層と、該インク層の裏面に積層されている接着層と、該接着層の裏面に剥離可能に積層されている保護紙とによって構成され、前記保護紙を剥がして、前記基台紙に水分を含ませると共に、前記接着層を皮膚に押し当てることにより、前記接着層、インク層及び保護シート層を皮膚側に転写して、各種の治療の際の目印となり、前記保護シート層、インク層及び接着層が皮膚に対して柔軟性に富み、かつ摩擦に強いものである治療用マーカーが知られている（特許文献１）。   Conventionally, a base sheet on which a mark serving as a treatment mark is printed, a transparent protective sheet layer releasably laminated on the back surface of the base sheet, and a back surface of the protective sheet layer, The ink layer forming the same mark as the mark printed on the base paper, the adhesive layer laminated on the back surface of the ink layer, and the protective paper laminated releasably on the back surface of the adhesive layer The protective paper is peeled off, the base backing paper is made to contain water, and the adhesive layer is pressed against the skin to transfer the adhesive layer, the ink layer and the protective sheet layer to the skin side. There is known a therapeutic marker which serves as a marker for the treatment of the above, and in which the protective sheet layer, the ink layer and the adhesive layer have high flexibility and resistance against the skin (Patent Document 1).

特許第３６０９２８９号公報Patent No. 3609289

特許文献１の放射線治療用マーカーは、基台紙表面に印刷したマークにより患者の皮膚にマーキングするラインや十字などのマークの位置や形状を把握しながら水転写作業が可能で、術者や患者の衣服等を汚すことがなく、鮮明で正確な目印をマーキングすることができるという優れたものである。   The marker for radiotherapy of Patent Document 1 can perform water transfer work while grasping the position and shape of marks such as lines and crosses to be marked on a patient's skin by marks printed on the surface of a base paper, and the operator or patient can It is an excellent thing that a clean and accurate mark can be marked without soiling clothes and the like.

ところで、この種の放射線治療用マーカーは、基台紙の表面へのマークの印刷と、基台紙裏面への保護シート層、インク層、接着層の印刷とを経て製造するため、基台紙は表裏印刷に耐え得るコシの強さを有するものを用いる必要がある。コシの強い基台紙は、保護紙を剥がして接着層を患者の皮膚に押し付ける際に皮膚への密着性が悪くなることが懸念される。一方、基台紙のコシが弱いと保管中の折れ曲がりやマーク自体の損傷が懸念される。   By the way, this type of radiotherapy marker is manufactured by printing a mark on the surface of the base paper and printing a protective sheet layer, an ink layer and an adhesive layer on the back side of the base paper, so the base paper is printed on the front and back It is necessary to use one with a strength that can withstand the There is a concern that the base paper having a strong stiffness may have poor adhesion to the skin when the protective paper is peeled off and the adhesive layer is pressed against the skin of the patient. On the other hand, if the base paper is weak, it may be bent during storage or damage to the mark itself.

そこで、本発明は、使用に当たって患者の皮膚に押し付けたときの密着性に支障を来すことがなく、保管中の損傷等の恐れも低減することができ、さらに、正確なマーキングが可能でマークの種類の把握も容易な放射線治療用マーカーを提供することを目的とする。   Therefore, the present invention does not affect the adhesion when pressed against the skin of the patient in use, can reduce the possibility of damage during storage, etc., and can be accurately marked. It is an object of the present invention to provide a marker for radiation treatment which makes it easy to grasp the type of the patient.

上記目的を達成するためになされた本発明の放射線治療用マーカーは、光透過性を有する保護層、皮膚に転写するマークを表したインク層、及び皮膚に接着させる接着層が積層されてなる水転写マークを皮膚に貼り付けて放射線治療の際の目印として用いるためのものであって、以下の構成をも備えていることを特徴とする。
（１Ａ）裏面に水溶性糊層が形成された半透明のライスペーパーで構成された基台紙の裏面側に前記水転写マークを形成すると共に、当該水転写マークの裏面側に、透明プラスチックフィルムで構成された保護シートを貼り付けた積層構造を有し、前記基台紙側からも保護シート側からも前記水転写マークを視認可能としていること。
（１Ｂ）前記保護層は透明インクを用いて前記水溶性糊層の裏面側に形成され、前記インク層は不透明インクを用いて前記保護層の内側に収まる様に当該保護層の裏面側に形成され、前記接着層は湿潤により接着性を発揮する透明樹脂インクを用いて前記インク層の裏面側に当該インク層及び前記保護層を覆う様に形成されていること。 The marker for radiotherapy of the present invention made to achieve the above object is a water comprising a protective layer having light permeability, an ink layer representing a mark to be transferred to the skin, and an adhesive layer for adhering to the skin. It is for sticking a transcription mark on skin and using it as a mark at the time of radiotherapy, and is characterized by having also the following composition.
(1A) The water transfer mark is formed on the back side of a base paper made of translucent rice paper having a water-soluble adhesive layer formed on the back side, and a transparent plastic film is formed on the back side of the water transfer mark. have a configured protected laminated structure in which a sheet is attached to, that are as viewable said water transfer mark both from the protective sheet side from the base mount side.
(1B) The protective layer is formed on the back side of the water-soluble adhesive layer using a transparent ink, and the ink layer is formed on the rear side of the protective layer using an opaque ink so as to fit inside the protective layer The adhesive layer is formed on the back surface side of the ink layer so as to cover the ink layer and the protective layer, using a transparent resin ink which exhibits adhesiveness by wetting.

本発明の放射線治療用マーカーによれば、基台紙が半透明のライスペーパーで構成されると共に保護層が光透過性を有するから、基台紙の表面側から、不透明インクによって形成したインク層が透けて見える。また、基台紙が半透明のライスペーパーであるから、コシが弱く、保護シートを剥がして皮膚に水転写マークを押し付ける際の密着性を妨げることがない。従って、水転写による皮膚への正確なマーキングが可能である。一方、保護シートとして透明プラスチックフィルムを用いているから、放射線治療用マーカーを保管する際の基台紙のコシの弱さをカバーすることができる。加えて、保護シートが透明プラスチックフィルムで構成されると共に、接着層が透明な樹脂インクで形成されているから、裏返しになっていてもマークを視認することができる。この結果、放射線治療用として十字や直線など種々のマークを用いる場合に、適切な放射線治療用マーカーをスムーズに選び出すことができる。なお、保護層とインク層の間、インク層と接着層の間に、光透過性を有する介在層を介在させても構わない。   According to the marker for radiotherapy of the present invention, since the base sheet is made of translucent rice paper and the protective layer has light transparency, the ink layer formed by the opaque ink is transparent from the surface side of the base sheet. Looks like. In addition, since the base paper is a semitransparent rice paper, it is weak and does not interfere with the adhesion when the protective sheet is peeled off and the water transfer mark is pressed against the skin. Therefore, accurate marking on the skin by water transfer is possible. On the other hand, since a transparent plastic film is used as the protective sheet, it is possible to cover the stiffness of the base paper when storing the marker for radiation treatment. In addition, since the protective sheet is made of a transparent plastic film and the adhesive layer is made of a transparent resin ink, the mark can be visually recognized even if it is turned over. As a result, when various marks such as a cross or straight line are used for radiation treatment, it is possible to smoothly select an appropriate marker for radiation treatment. A light transmitting intermediate layer may be interposed between the protective layer and the ink layer, and between the ink layer and the adhesive layer.

上記目的を達成するためになされた本発明の放射線治療用マーカーは、光透過性を有する保護層、皮膚に転写するマークを表したインク層、及び皮膚に接着させる接着層が積層されてなる水転写マークを皮膚に貼り付けて放射線治療の際の目印として用いるためのものであって、以下の構成をも備えていることを特徴とする。
（２Ａ）裏面に水溶性糊層が形成された半透明のライスペーパーで構成された基台紙の裏面側に前記水転写マークを形成すると共に、当該水転写マークの裏面側に、透明プラスチックフィルムで構成された保護シートを貼り付けた積層構造を有していること。
（２Ｂ）前記保護層は透明インクを用いて前記水溶性糊層の裏面側に形成され、前記インク層は不透明インクを用いて前記保護層の内側に収まる様に当該保護層の裏面側に形成され、前記接着層は湿潤により接着性を発揮する透明樹脂インクを用いて前記インク層の裏面側に当該インク層及び前記保護層を覆う様に形成されていること。
（２Ｃ）前記基台紙及び前記保護シートが同一幅・同一長さの短冊状に形成され、前記水転写マークが交点又は交差点を表すマークで構成され、当該水転写マークが、前記基台紙の幅方向一方側に偏って長手方向に所定間隔で並ぶ様に複数個形成されていること。
（２Ｄ）前記保護シートは、前記接着層の粘着力によって貼り付けられ、当該接着層の存在しない部分では前記基台紙と分離した状態とされていること。 The marker for radiotherapy of the present invention made to achieve the above object is a water comprising a protective layer having light permeability, an ink layer representing a mark to be transferred to the skin, and an adhesive layer for adhering to the skin. It is for sticking a transcription mark on skin and using it as a mark at the time of radiotherapy, and is characterized by having also the following composition.
(2A) The water transfer mark is formed on the back side of the base paper made of translucent rice paper having a water-soluble paste layer formed on the back side, and a transparent plastic film is formed on the back side of the water transfer mark Having a laminated structure with the constructed protective sheet attached.
(2B) The protective layer is formed on the back side of the water-soluble adhesive layer using a transparent ink, and the ink layer is formed on the back side of the protective layer so as to fit inside the protective layer using an opaque ink. The adhesive layer is formed on the back surface side of the ink layer so as to cover the ink layer and the protective layer, using a transparent resin ink which exhibits adhesiveness by wetting.
(2 C ) The base paper and the protective sheet are formed in the shape of a strip having the same width and the same length, the water transfer marks are constituted by marks representing intersections or intersections, and the water transfer marks are those of the base It is formed in plural so that it may be arranged at a predetermined interval in the longitudinal direction while being biased to one side in the width direction.
( 2D ) The protective sheet is attached by the adhesive force of the adhesive layer, and in a portion where the adhesive layer is not present, the protective sheet is separated from the base sheet.

かかる構成をも備えた本発明の放射線治療用マーカーによれば、複数個形成された水転写マークの内で必要な個数だけ切り離して用いることができる。この際、本発明の放射線治療用マーカーは、表からも裏からもマークを視認することができるから、切り離し作業を正しく実施することができる。また、短冊状の放射線治療用マーカーにおいて十字等のマークは幅方向一方側に偏って形成されているから、幅方向他方側は余白となっており、基台紙に対して保護シートが分離した状態となる。従って、切り離して小さなチップとなったマーカー片から保護シートを剥がす作業や、保護シートを剥がした後の小さなマーカー片を皮膚に押し付ける際や、水を含ませた基台紙を剥がす際に、この余白部分を指で摘んで作業をすることができる。なお、最初から１個ずつの小さなチップとした場合には保管中に保護シートが剥がれて水転写マークに損傷を与えることもあり得るが、複数個を並べて形成した水転写マークを必要な個数だけ切り離して用いる構成であるから、この様な保管中の保護シートの脱落等を生じ難いという効果もある。   According to the marker for radiotherapy of the present invention also having such a configuration, it is possible to separate and use only the necessary number of water transfer marks formed in a plurality. Under the present circumstances, since the marker for radiotherapy of this invention can visually recognize a mark also from front and back, detachment operation can be implemented correctly. In addition, since marks such as crosses are formed on one side in the width direction of the strip-shaped marker for radiotherapy, the other side in the width direction is a margin, and the protective sheet is separated from the base paper. It becomes. Therefore, when removing the protective sheet from the small chipped marker pieces, pressing the small marker pieces after peeling off the protective sheet against the skin, or peeling off the water-containing base sheet, this margin You can work by pinching the part with your finger. If one small chip is used from the beginning, the protective sheet may peel off during storage and damage the water transfer marks, but only the required number of water transfer marks formed by arranging a plurality of pieces Since the configuration is used separately, there is also an effect that it is difficult to cause the protective sheet to drop off during such storage.

上記目的を達成するためになされた本発明の放射線治療用マーカーの製造方法は、光透過性を有する保護層、皮膚に転写するマークを表したインク層、及び皮膚に接着させる接着層が積層されてなる水転写マークを皮膚に貼り付けて放射線治療の際の目印として用いるための放射線治療用マーカーの製造方法であって、以下の工程から構成されることを特徴とする。
（３Ａ）台紙に半透明のライスペーパーが積層された所定サイズの複紙の前記ライスペーパー側に形成された水溶性糊層の裏面に透明インクを用いて前記インク層を覆い隠し得るサイズとなる様に前記保護層を印刷した後、不透明インクを用いて前記保護層の裏面側から当該保護層の内側に収まる様に前記インク層を印刷し、さらに、湿潤により接着性を発揮する透明樹脂インクを用いて前記インク層の裏面側から前記保護層及び前記インク層の裏面を覆う様に前記接着層を印刷する印刷工程。
（３Ｂ）前記印刷工程の後に前記複紙に印刷された水転写マークの全体を覆い隠し得るサイズの透明プラスチックフィルムを前記接着層の裏面側に当該接着層の粘着力を利用して貼り付ける保護シート貼り付け工程。
（３Ｃ）前記保護シート貼り付け工程の後に、前記複紙から前記台紙を剥がし取った状態の所定幅の短冊状に切断する切断工程。 In the method for producing a radiotherapy marker of the present invention made to achieve the above object, a protective layer having light transparency, an ink layer showing a mark to be transferred to the skin, and an adhesive layer to be adhered to the skin are laminated. It is a manufacturing method of the marker for radiotherapy for sticking the water transfer mark which becomes it on a skin, and using it as a mark in the case of radiotherapy, and is characterized by comprising the following processes.
(3A) A transparent ink is used on the back surface of the water-soluble adhesive layer formed on the rice paper side of the composite paper of a predetermined size in which translucent rice paper is laminated on a backing sheet. After the protective layer is printed, the ink layer is printed from the back side of the protective layer using the opaque ink so as to fit inside the protective layer, and a transparent resin ink that exhibits adhesiveness by wetting Printing the adhesive layer so as to cover the protective layer and the back surface of the ink layer from the back surface side of the ink layer.
(3B) Protection that applies a transparent plastic film of a size that can cover and hide the entire water transfer mark printed on the composite paper after the printing step on the back surface side of the adhesive layer using the adhesive force of the adhesive layer Sheet sticking process.
(3C) A cutting step of cutting into a strip of a predetermined width in a state where the backing sheet is peeled off from the composite sheet after the protective sheet attaching step.

本発明の放射線治療用マーカーの製造方法によれば、（３Ａ）〜（３Ｃ）の工程により、半透明のライスペーパーで構成された基台紙の裏面側に水転写マークが形成されると共に、当該水転写マークの裏面側に透明プラスチックフィルムで構成された保護シートが貼り付けられた積層構造を有する短冊状放射線治療用マーカーを製造することができる。本発明の放射線治療用マーカーによれば、皮膚に貼り付ける際のコシの弱さを有するライスペーパーであっても、印刷工程においては台紙によってコシが確保されているから、適正な形状の保護層、インク層、及び接着層が正しく重なる様に印刷することができる。そして、保護シートを貼り付けた後に台紙を剥がすから、印刷によって形成した水転写マークを損傷させることなく台紙を剥がし取ることができる。   According to the method for producing a marker for radiotherapy of the present invention, the steps (3A) to (3C) form a water transfer mark on the back side of the base paper made of translucent rice paper, and It is possible to manufacture a strip radiotherapy marker having a laminated structure in which a protective sheet made of a transparent plastic film is attached to the back side of the water transfer mark. According to the marker for radiotherapy of the present invention, even in the case of rice paper having the weakness of stiffness when applied to the skin, the stiffness is secured by the backing in the printing step, so the protective layer of the appropriate shape , The ink layer, and the adhesive layer can be printed so as to properly overlap. Then, since the backing sheet is peeled off after the protective sheet is attached, the backing sheet can be peeled off without damaging the water transfer mark formed by printing.

ここで、切断工程は、台紙を剥がしてから短冊状に切断する順番としてもよいし、短冊状に切断してから台紙を剥がす順番としてもよい。切断する前に台紙を剥がす順番とした場合は、台紙を剥がす作業が少なくなると共に、台紙を剥がした後は、基台紙側からも保護シート側からも、インク層を視認することができるから、短冊状に切断する際の切断位置の確認が容易で、十字等を複数個備える短冊に切断する際に十字等が短冊の幅方向一方側に偏って並ぶ様に切断する様に位置合わせすることも容易である。また、透明プラスチックフィルムは、複紙と同一サイズとすると貼り付け作業や切断作業が実行し易くなる。なお、最終的に短冊状に切断するから、透明プラスチックフィルムが複紙よりも大きなサイズであっても構わない。   Here, in the cutting step, the backing sheet may be peeled off and then cut into strips, or may be cut into strips and then the backing sheet may be peeled off. When the backing sheet is to be peeled off before cutting, the work to peel the backing sheet is reduced, and after the backing sheet is peeled off, the ink layer can be visually recognized from both the base backing sheet side and the protective sheet side. It is easy to check the cutting position when cutting into strips, and when cutting into strips with multiple crosses etc., align so that the crosses etc. are cut so as to be biased toward one side in the width direction of the strips. Is also easy. In addition, when the transparent plastic film has the same size as the composite paper, it is easy to carry out the attaching operation and the cutting operation. Since the transparent plastic film is finally cut into a strip shape, the size of the transparent plastic film may be larger than that of the composite paper.

本発明の製造方法によって製造された放射線治療用マーカーは、保管し易く、皮膚に貼り付けたり水を含ませた基台紙を剥がしたりする作業が容易で、正確なマーキングが可能でマークの種類の把握も容易なものとなる。   The marker for radiotherapy manufactured by the manufacturing method of the present invention is easy to store, easy to stick to the skin, and easy to peel off the base paper containing water, and it is possible to make an accurate marking and the kind of mark. It will be easy to grasp.

本発明によれば、使用に当たって患者の皮膚に押し付けたときの密着性に支障を来すことがなく、保管中の損傷の恐れも低減することができ、さらに、正確なマーキングが可能でマークの種類の把握も容易な放射線治療用マーカーを提供することができる。   According to the present invention, the adhesion when pressed against the skin of a patient is not impaired in use, and the risk of damage during storage can be reduced, and furthermore, accurate marking is possible and the mark It is possible to provide a marker for radiation treatment which makes it easy to identify the type.

実施例１の放射線治療用マーカーを用いて患者の皮膚に放射線治療用のマークを施した様子を例示する模式図である。It is a schematic diagram which illustrates a mode that the mark for radiotherapy was given to the skin of a patient using the marker for radiotherapy of Example 1. FIG. 実施例１の放射線治療用マーカー（直線）を示し、（Ａ）は要部拡大断面図、（Ｂ）は分解斜視図である。The marker (straight line) for radiotherapy of Example 1 is shown, (A) is a principal part expanded sectional view, (B) is a disassembled perspective view. 実施例１の放射線治療用マーカー（直線）の六面図及び分解底面図である。FIG. 6 is a six-sided view and an exploded bottom view of the radiotherapy marker (straight line) of Example 1; 実施例１の放射線治療用マーカー（十字）を示し、（Ａ）は要部拡大断面図、（Ｂ）は分解斜視図である。The marker (cross) for radiotherapy of Example 1 is shown, (A) is a principal part expanded sectional view, (B) is a disassembled perspective view. 実施例１の放射線治療用マーカー（十字）の六面図及び分解底面図である。FIG. 6 is a six-sided view and an exploded bottom view of the radiotherapy marker (cross) of Example 1; 実施例１の放射線治療用マーカー（丸十字）を示し、（Ａ）は要部拡大断面図、（Ｂ）は分解斜視図である。The marker for radiotherapy (round cross) of Example 1 is shown, (A) is a principal part expanded sectional view, (B) is a disassembled perspective view. 実施例１の放射線治療用マーカー（丸十字）の六面図及び分解底面図である。FIG. 6 is a six-sided view and an exploded bottom view of the radiotherapy marker (round cross) of Example 1; 実施例１において直線状のマークを皮膚に施す手順を示す説明図である。5 is an explanatory view showing a procedure for applying a linear mark to the skin in Example 1. FIG. 実施例１において十字のマークを皮膚に施す手順を示す説明図である。FIG. 7 is an explanatory view showing a procedure for applying a cross mark to the skin in Example 1; 実施例１において丸十字のマークを皮膚に施す手順を示す説明図である。FIG. 7 is an explanatory view showing a procedure of applying a circle cross mark to the skin in Example 1; 実施例１の放射線治療用マーカーの製造工程を示す説明図である。FIG. 7 is an explanatory drawing showing the manufacturing process of the radiotherapy marker of Example 1. 実施例１の放射線治療用マーカーの印刷工程を示す説明図である。5 is an explanatory view showing a printing step of the radiotherapy marker of Example 1. FIG.

以下に、本発明を実施するための形態を実施例に基づいて説明する。   Hereinafter, modes for carrying out the present invention will be described based on examples.

本実施例は、図１に示す様に放射線治療用のマークＡ，Ｂ，Ｃを患者の皮膚に貼り付けるために所定長さに切断して用いる水転写方式の放射線治療用マーカーに関するものである。直線状のマークＡは、患者を適切な姿勢で治療用ベッドに寝かせるための目印として用いるものであり、方向を示す。十字のマークＢは、放射線の照射範囲の境界を表す目印として用いるものであり、位置を特定する。丸十字のマークＣは、患部を特定する目印として用いるものであり、位置を特定する。   The present embodiment relates to a water transfer type radiotherapy marker which is used by cutting it into a predetermined length for attaching the radiotherapy marks A, B and C to the skin of a patient as shown in FIG. . The straight mark A is used as a mark for placing the patient on the treatment bed in an appropriate posture, and indicates the direction. The cross mark B is used as a mark representing the boundary of the irradiation range of radiation, and specifies the position. A round cross mark C is used as a mark for identifying an affected area, and specifies the position.

患者の皮膚に直線状のマークＡを貼り付けるための放射線治療用マーカー１０は、図２に示す様に、保護層１１、皮膚に転写するマークを表したインク層１２、及び皮膚に接着させる接着層１３が積層されてなる水転写マーク１４を、基台紙１５の裏面側に形成すると共に、この水転写マーク１４の裏面側に保護シート１６を貼り付けた積層構造を有している。保護層１１は透明インクを用いて基台紙１５の裏面側に形成され、インク層１２は不透明インクを用いて保護層１１の内側に収まる様に保護層１１の裏面側に形成され、接着層１３は湿潤により接着性を発揮する透明樹脂インクを用いてインク層１２の裏面側にインク層１２及び保護層１１を覆う様に形成されている。   The radiotherapy marker 10 for attaching the linear mark A to the skin of the patient is, as shown in FIG. 2, a protective layer 11, an ink layer 12 representing the mark to be transferred to the skin, and an adhesive for adhering to the skin A water transfer mark 14 on which the layer 13 is laminated is formed on the back side of the base paper 15, and a protective sheet 16 is attached to the back side of the water transfer mark 14. The protective layer 11 is formed on the back side of the base paper 15 using a transparent ink, and the ink layer 12 is formed on the back side of the protective layer 11 so as to fit inside the protective layer 11 using an opaque ink. Is formed on the back surface side of the ink layer 12 so as to cover the ink layer 12 and the protective layer 11 using a transparent resin ink which exhibits adhesiveness by wetting.

この放射線治療用マーカー１０は、図３に示す様に、基台紙１５として半透明のライスペーパーを用い、保護シート１６として透明プラスチックフィルムを用いている。基台紙１５の裏面には水溶性糊層が形成されている。また、基台紙１５及び保護シート１６が同一幅・同一長さの短冊状に形成され、直線状の水転写マーク１４は、幅方向中央に形成されている。保護シート１６は、接着層１３の粘着力によって貼り付けられ、接着層１３の存在しない部分では基台紙１５と分離した状態とされている。   As shown in FIG. 3, the radiotherapy marker 10 uses translucent rice paper as the base paper 15 and uses a transparent plastic film as the protective sheet 16. A water-soluble adhesive layer is formed on the back surface of the base sheet 15. Further, the base sheet 15 and the protective sheet 16 are formed in the shape of a strip having the same width and the same length, and the linear water transfer mark 14 is formed at the center in the width direction. The protective sheet 16 is attached by the adhesive force of the adhesive layer 13 and is separated from the base sheet 15 in the portion where the adhesive layer 13 is not present.

患者の皮膚に十字のマークＢを貼り付けるための放射線治療用マーカー２０は、図４に示す様に、保護層２１、皮膚に転写するマークを表したインク層２２、及び皮膚に接着させる接着層２３が積層されてなる水転写マーク２４を、基台紙２５の裏面側に形成すると共に、この水転写マーク２４の裏面側に保護シート２６を貼り付けた積層構造を有している。保護層２１は透明インクを用いて基台紙２５の裏面側に形成され、インク層２２は不透明インクを用いて保護層２１の内側に収まる様に保護層２１の裏面側に形成され、接着層２３は湿潤により接着性を発揮する透明樹脂インクを用いてインク層２２の裏面側にインク層２２及び保護層２１を覆う様に形成されている。   The radiotherapy marker 20 for attaching the cross mark B to the skin of the patient is, as shown in FIG. 4, a protective layer 21, an ink layer 22 representing the mark to be transferred to the skin, and an adhesive layer for adhering to the skin While forming the water transfer mark 24 in which 23 is laminated | stacked on the back side of the base paper 25, it has the laminated structure which affixed the protective sheet 26 on the back side of this water transfer mark 24. FIG. The protective layer 21 is formed on the back side of the base paper 25 using a transparent ink, and the ink layer 22 is formed on the back side of the protective layer 21 so as to fit inside the protective layer 21 using an opaque ink. Is formed on the back surface side of the ink layer 22 so as to cover the ink layer 22 and the protective layer 21 using a transparent resin ink which exhibits adhesiveness by wetting.

この放射線治療用マーカー２０は、図５に示す様に、基台紙２５として半透明のライスペーパーを用い、保護シート２６として透明プラスチックフィルムを用いている。基台紙２５の裏面には水溶性糊層が形成されている。また、基台紙２５及び保護シート２６が同一幅・同一長さの短冊状に形成され、十字の水転写マーク２４が、基台紙２５の幅方向一方側に偏って長手方向に所定間隔で並ぶ様に８個形成されている。保護シート２６は、接着層２３の粘着力によって貼り付けられ、接着層２３の存在しない部分では基台紙２５と分離した状態とされている。   As shown in FIG. 5, the radiotherapy marker 20 uses translucent rice paper as the base paper 25 and uses a transparent plastic film as the protective sheet 26. A water-soluble adhesive layer is formed on the back surface of the base paper 25. Also, the base board 25 and the protective sheet 26 are formed in the shape of a strip having the same width and the same length, and the water transfer marks 24 of the cross are arranged at predetermined intervals in the longitudinal direction while being biased toward one side in the width direction of the base board 25. 8 pieces are formed in. The protective sheet 26 is attached by the adhesive force of the adhesive layer 23 and is separated from the base paper 25 in the portion where the adhesive layer 23 is not present.

患者の皮膚に丸十字のマークＣを貼り付けるための放射線治療用マーカー３０は、図６に示す様に、保護層３１、皮膚に転写するマークを表したインク層３２、及び皮膚に接着させる接着層３３が積層されてなる水転写マーク３４を、基台紙２５の裏面側に形成すると共に、この水転写マーク２４の裏面側に保護シート３６を貼り付けた積層構造を有している。保護層３１は透明インクを用いて基台紙３５の裏面側に形成され、インク層３２は不透明インクを用いて保護層３１の内側に収まる様に保護層３１の裏面側に形成され、接着層３３は湿潤により接着性を発揮する透明樹脂インクを用いてインク層３２の裏面側にインク層３２及び保護層３１を覆う様に形成されている。   As shown in FIG. 6, the radiotherapy marker 30 for applying the mark C of the round cross to the skin of the patient is a protective layer 31, an ink layer 32 representing the mark to be transferred to the skin, and an adhesive for adhering to the skin. A water transfer mark 34 formed by laminating the layers 33 is formed on the back side of the base paper 25, and a protective sheet 36 is attached to the back side of the water transfer mark 24. The protective layer 31 is formed on the back side of the base paper 35 using a transparent ink, and the ink layer 32 is formed on the back side of the protective layer 31 so as to fit inside the protective layer 31 using an opaque ink. Is formed on the back surface side of the ink layer 32 so as to cover the ink layer 32 and the protective layer 31 using a transparent resin ink which exhibits adhesiveness by wetting.

この放射線治療用マーカー３０は、図７に示す様に、基台紙３５として半透明のライスペーパーを用い、保護シート３６として透明プラスチックフィルムを用いている。基台紙３５の裏面には水溶性糊層が形成されている。また、基台紙３５及び保護シート３６が同一幅・同一長さの短冊状に形成され、丸十字の水転写マーク３４が、基台紙２５の幅方向一方側に偏って長手方向に所定間隔で並ぶ様に８個形成されている。保護シート３６は、接着層３３の粘着力によって貼り付けられ、接着層３３の存在しない部分では基台紙３５と分離した状態とされている。   As shown in FIG. 7, the radiotherapy marker 30 uses translucent rice paper as the base paper 35 and uses a transparent plastic film as the protective sheet 36. A water-soluble adhesive layer is formed on the back of the base paper 35. Further, the base paper 35 and the protective sheet 36 are formed in the shape of a strip having the same width and the same length, and the water transfer marks 34 of the circular cross are arranged at predetermined intervals in the longitudinal direction while being biased toward one side in the width direction of the base paper 25. 8 pieces are formed in the same manner. The protective sheet 36 is attached by the adhesive force of the adhesive layer 33, and in a portion where the adhesive layer 33 is not present, it is separated from the base paper 35.

なお、作図の都合上、図２（Ａ），図４（Ａ），図６（Ａ）では、保護層１１，２１，３１及び接着層１３，２３，３３に対してインク層１２，２２，３２が食い込んでいる様に表しているが、後述の製造工程から明らかな様に、保護層１１，２１，３１と接着層１３，２３，３３とがインク層１２，２２，３２を表裏から挟み込む様に密着した状態となっている。また、保護層１１，２１，３１とインク層１２，２２，３２の間、インク層１２，２２，３２と接着層１３，２３，３３の間に、光透過性を有する介在層を介在させても構わない。   2 (A), 4 (A), and 6 (A) for the convenience of drawing, the ink layers 12, 22,, and the protective layers 11, 21, 31 and the adhesive layers 13, 23, 33, respectively. Although it is shown that 32 bites in, it is apparent from the manufacturing process described later that the protective layers 11, 21, 31 and the adhesive layers 13, 23, 33 sandwich the ink layers 12, 22, 32 from the front and back. It has become in close contact with the Further, a light transmitting intermediate layer is interposed between the protective layers 11, 21, 31 and the ink layers 12, 22, 32, and between the ink layers 12, 22, 32 and the adhesive layers 13, 23, 33. I don't care.

放射線治療用マーカー１０，２０，３０は、図８〜図１０に示す様に、鋏で切断してマーカー片１０ａ，２０ａ，３０ａとした後、保護シート１６，２６，３６を剥がし、基台紙１５，２５，３５を表にして皮膚に押し付ける様にして位置決めし、水を含んだ脱脂綿等を用いて基台紙１５，２５，３５に水を含ませた後、基台紙１５，２５，３５を剥がしてマークＡ，Ｂ，Ｃを皮膚に転写する様にして貼り付ける。なお、放射線治療用マーカー２０，３０は、位置を特定するマークＢ，Ｃを患者の皮膚に転写するためのものであるから、図９，図１０に示した様に、水転写マーク２４，３４が単体となる様に切断して用いる。放射線治療用マーカー１０は、患者を治療用ベッドに正しい姿勢で寝かせるための方向を示すマークＡを患者の皮膚に転写するためのものであるから、図８に示す様に、所望の長さに切断して用いるが、切断することなく用いても構わない。   The radiotherapy markers 10, 20, 30 are cut with a scissors to make marker pieces 10a, 20a, 30a as shown in FIG. 8 to FIG. 10, and then the protective sheets 16, 26, 36 are peeled off. , 25 and 35, make positioning so as to press against the skin, and after water is contained in the base paper 15, 25 and 35 using absorbent cotton etc. containing water, the base paper 15, 25 and 35 is peeled off The marks A, B, and C are attached to the skin so as to be transferred. Since the radiotherapy markers 20 and 30 are for transferring the marks B and C specifying the position to the skin of the patient, as shown in FIGS. 9 and 10, the water transfer marks 24 and 34 are used. Is cut to use as a single substance. Since the radiotherapy marker 10 is for transcribing onto the patient's skin the mark A indicating the direction for placing the patient on the therapy bed in the correct posture, the radiotherapy marker 10 has a desired length, as shown in FIG. Although cut and used, it may be used without cutting.

次に、これら放射線治療用マーカー１０，２０，３０の製造方法を、放射線治療用マーカー２０を例に、図１１，図１２に基づいて説明する。   Next, a method of manufacturing the radiotherapy markers 10, 20, and 30 will be described based on FIGS. 11 and 12 with the radiotherapy marker 20 as an example.

まず、基台紙２５となる半透明のライスペーパーが裏面側に台紙４０が積層されたＡ４サイズの複紙を用意する。本実施例では、丸繁紙工株式会社の複紙（台紙＋ライスペーパー、製品名：ＤＰ（厚さ０．２３ｍｍ））を用いた。   First, an A4 size composite paper is prepared in which a semi-transparent rice paper to be the base paper 25 is laminated on the back side with the paper 40. In the present embodiment, a double paper (base paper + rice paper, product name: DP (0.23 mm in thickness)) manufactured by Marushige Co., Ltd. was used.

図１１（Ａ）に示す様に、ライスペーパー（基台紙２５）側を印刷面とし、でんぷん糊をコーティングして乾燥させ、ライスペーパー（基台紙２５）の裏面側に水溶性糊層を形成する。   As shown in FIG. 11 (A), the rice paper (base backing paper 25) side is used as the printing surface, starch paste is coated and dried, and a water-soluble adhesive layer is formed on the back side of rice paper (base backing paper 25). .

次に、図１１（Ｂ），図１２（Ａ）に示す様に、スクリーン印刷により、透明インク（帝国インキ製造株式会社のポリエステル銘板用印刷インキ、製品名：ＥＧスクリーンインキ）を用いて、水溶性糊層の裏面側に保護層２１を形成する。   Next, as shown in FIG. 11 (B) and FIG. 12 (A), by screen printing using a transparent ink (printing ink for polyester nameplate of Teikoku Ink Mfg. Co., Ltd., product name: EG screen ink) A protective layer 21 is formed on the back side of the adhesive layer.

次に、図１１（Ｃ），図１２（Ｂ）に示す様に、スクリーン印刷により、黒色インク（株式会社永瀬スクリーン印刷研究所のスクリーン印刷用インキ、製品名：フジロン 黒（希釈溶剤、同社の製品名：エイトソルベント 遅乾））を用いて、保護層２１の裏面側に、当該保護層２１の内側に収まる様にインク層２２を形成する。   Next, as shown in FIG. 11 (C) and FIG. 12 (B), black ink (ink for screen printing by Nagase Screen Printing Laboratory Co., Ltd., product name: Fujiron Black (dilution solvent, the company's Product name: Eight solvent (slow drying)) is used to form the ink layer 22 on the back surface side of the protective layer 21 so as to fit inside the protective layer 21.

次に、図１１（Ｄ），図１２（Ｃ）に示す様に、スクリーン印刷により、湿潤により接着性を発揮する透明樹脂インク（名古屋スリーボンド株式会社の製品銘：リキダイン ＴＨＢ−１０２）を用いて、インク層２２の裏面側に、インク層２２及び保護層２１を覆う様に接着層２３を形成する。   Next, as shown in FIG. 11 (D) and FIG. 12 (C), a transparent resin ink (product name of Nagoya Three Bond Co., Ltd .: Liquidine THB-102) which exhibits adhesiveness by wetting by screen printing is used. An adhesive layer 23 is formed on the back surface side of the ink layer 22 so as to cover the ink layer 22 and the protective layer 21.

次に、図１１（Ｅ）に示す様に、Ａ４サイズの透明な保護シート２６を接着層２３の裏面側に貼り付ける。本実施例では、リンテック株式会社のポリプロピレンシート、製品名：ＳＰ−ＰＰ−４０）を保護シート２６として用いた。   Next, as shown in FIG. 11E, a transparent protective sheet 26 of A4 size is attached to the back surface side of the adhesive layer 23. In this example, a polypropylene sheet from Lintec Co., Ltd., product name: SP-PP-40) was used as the protective sheet 26.

次に、図１１（Ｆ）に示す様に、台紙４０を剥がし、さらに、図１１（Ｇ）に示す様に、所定幅の切断線５０にて短冊状に切断する。これにより、図１１（Ｈ）に示す様に、放射線治療用マーカー２０を製造する。   Next, as shown in FIG. 11 (F), the backing sheet 40 is peeled off, and further, as shown in FIG. 11 (G), it is cut into strips at a cutting line 50 of a predetermined width. Thereby, as shown in FIG. 11H, the radiotherapy marker 20 is manufactured.

上述した実施例の放射線治療用マーカーの製造方法によれば、皮膚に貼り付ける際のコシの弱さを有するライスペーパーであっても、印刷工程においては台紙４０によってコシが確保されているから、適正な形状の保護層１１，２１，３１、インク層１２，２２，３２、及び接着層１３，２３，３３を重ね印刷することができる。そして、保護シート５０を貼り付けた後に台紙４０を剥がすから、印刷によって形成した水転写マーク１４，２４，３４を損傷させることなく台紙４０を剥がし取ることができる。こうして台紙４０を剥がした後は、基台紙１５，２５，３５側からも保護シート１６，２６，３６側からもインク層１２，２２，３２を視認することができるから、短冊状に切断する際の切断位置の確認が容易で、十字等を複数個備える短冊に切断する際に十字等が短冊の幅方向一方側に偏って並ぶ様に切断する様に位置合わせすることも容易である。また、複紙と透明プラスチックフィルムが同一サイズであるから、貼り付け作業や切断作業における位置合わせが容易である。   According to the method of manufacturing a marker for radiation therapy of the above-described embodiment, even in the case of rice paper having the weakness of stiffness when applied to the skin, the stiffness is secured by the backing sheet 40 in the printing step, Protective layers 11, 21, 31, ink layers 12, 22, 32, and adhesive layers 13, 23, 33 of appropriate shapes can be overlapped and printed. Then, since the backing sheet 40 is peeled off after the protective sheet 50 is attached, the backing sheet 40 can be peeled off without damaging the water transfer marks 14, 24, 34 formed by printing. In this way, after the backing sheet 40 is peeled off, the ink layers 12, 22 and 32 can be visually recognized from both the base backing sheets 15, 25 and 35 and also from the protective sheets 16, 26 and 36. It is easy to check the cutting position of the above, and it is also easy to align so that the crosses or the like are cut so as to be biased to one side in the width direction of the strip when cutting into a strip provided with a plurality of crosses or the like. Further, since the composite paper and the transparent plastic film have the same size, alignment in the pasting operation and the cutting operation is easy.

実施例の放射線治療用マーカー１０，２０，３０によれば、基台紙１５，２５，３５が半透明のライスペーパーで構成されると共に保護層１１，２１，３１が透明であるから、図３，図５，図７に示した様に、基台紙１５，２５，３５の表面側から、黒色インクによって形成したインク層１２，２２，３２が透けて見える。また、基台紙１５，２５，３５が半透明のライスペーパーであるから、コシが弱く、図８〜図１０に示した様に、保護シート１６，２６，３６を剥がして皮膚に水転写マーク１４，２４，３４を押し付ける際の密着性を妨げることがない。従って、水転写による皮膚への正確なマーキングが可能である。一方、保護シート１６，２６，３６として透明プラスチックフィルムを用いているから、放射線治療用マーカー１０，２０，３０を保管する際の基台紙１５，２５，３５のコシの弱さをカバーすることができる。加えて、保護シート１６，２６，３６が透明プラスチックフィルムで構成されると共に、接着層１３，２３，３３が透明な樹脂インクで形成されているから、図３，図５，図７の底面図に示す様に、裏返しになっていてもマークを視認することができる。この結果、放射線治療用として十字や直線など種々のマークＡ，Ｂ，Ｃを用いる場合に、適切な放射線治療用マーカー１０，２０，３０をスムーズに選び出すことができる。   According to the radiotherapy markers 10, 20 and 30 of the example, since the base paper 15, 25 and 35 is made of translucent rice paper and the protective layers 11, 21 and 31 are transparent, as shown in FIG. As shown in FIG. 5 and FIG. 7, the ink layers 12, 22 and 32 formed by the black ink are seen through from the surface side of the base paper 15, 25 and 35. In addition, since the base paper 15, 25, 35 is a semi-transparent rice paper, the stiffness is weak, and the protective sheets 16, 26, 36 are peeled off as shown in FIGS. , 24 and 34 do not interfere with the adhesion. Therefore, accurate marking on the skin by water transfer is possible. On the other hand, since a transparent plastic film is used as the protective sheets 16, 26, 36, it is possible to cover the stiffness of the base sheets 15, 25, 35 when storing the radiotherapy markers 10, 20, 30. it can. In addition, the protective sheets 16, 26, and 36 are made of a transparent plastic film, and the adhesive layers 13, 23, and 33 are made of a transparent resin ink. Therefore, the bottom views of FIGS. As shown in, the mark can be visually recognized even if it is turned over. As a result, when various marks A, B, C such as crosses or straight lines are used for radiotherapy, appropriate radiotherapy markers 10, 20, 30 can be selected smoothly.

また、十字のマークＢを患者の皮膚に転写するための放射線治療用マーカー２０、及び丸十字のマークＣを患者の皮膚に転写するための放射線治療用マーカー３０によれば、複数個形成された水転写マーク２４，３４の内で必要な個数だけ切り離して用いることができる。この際、放射線治療用マーカー２０，３０は、表からも裏からも水転写マーク２４，３４を視認することができるから、切り離し作業を正しく実施することができる。また、短冊状の放射線治療用マーカー２０，３０において十字，丸十字の水転写マーク２４，３４は幅方向一方側に偏って形成されているから、幅方向他方側は余白となっており、基台紙２５，３５に対して保護シート２６，３６が分離した状態となる。従って、図９，図１０に示した様に、切り離して小さなチップとなったマーカー片２０ａ，３０ａから保護シート２６，３６を剥がす作業や、保護シート２６，３６を剥がした後の小さなマーカー片２０ａ，３０ａを皮膚に押し付ける際や、水を含ませた基台紙２５，３５を剥がす際に、この余白部分を指で摘んで作業をすることができる。そして、複数個を並べて形成した水転写マーク２４，３４を必要な個数だけ切り離して用いる構成であるから、保管中の保護シート２６，３６の脱落等を生じ難いという効果もある。   Also, according to the radiotherapy marker 20 for transferring the cross mark B to the skin of the patient, and the radiotherapy marker 30 for transferring the round cross mark C to the skin of the patient, a plurality is formed. A necessary number of water transfer marks 24, 34 can be separated and used. Under the present circumstances, since the markers 20 and 30 for radiotherapy can visually recognize the water transfer marks 24 and 34 also from front and back, it can perform isolation | separation operation correctly. In addition, since the water transfer marks 24 and 34 of crosses and round crosses in the strip-like radiotherapy markers 20 and 30 are formed to be biased to one side in the width direction, the other side in the width direction is a margin, and The protective sheets 26 and 36 are separated from the backing sheets 25 and 35. Therefore, as shown in FIGS. 9 and 10, the small marker pieces 20a after peeling off the protective sheets 26 and 36 from the marker pieces 20a and 30a which are separated into small chips or after peeling off the protective sheets 26 and 36. , 30a on the skin, or when peeling off the base paper 25 or 35 containing water, this margin can be picked up with a finger to perform work. Further, since only the required number of water transfer marks 24 and 34 formed by arranging a plurality of pieces are separated and used, there is also an effect that it is difficult to cause the protective sheets 26 and 36 to fall off during storage.

この様に、実施例の放射線治療用の製造方法によれば、保管し易く、皮膚に貼り付けたり水を含ませた基台紙を剥がしたりする作業が容易で、正確なマーキングが可能でマークの種類の把握も容易な放射線治療用マーカー１０，２０，３０を製造することができる。そして、実施例の放射線治療用マーカー１０，２０，３０によれば、使用に当たって患者の皮膚に押し付けたときの密着性に支障を来すことがなく、保管中の損傷の恐れも低減することができ、さらに、正確なマーキングが可能でマークの種類の把握も容易な放射線治療用マーカーを提供することができる。   As described above, according to the manufacturing method for radiation therapy of the embodiment, it is easy to store, easy to attach to the skin and to peel off the base paper containing water, and accurate marking is possible. The radiotherapy markers 10, 20 and 30 which are easy to identify the type can be manufactured. And, according to the markers for radiotherapy 10, 20 and 30 of the embodiment, there is no hindrance to the adhesion when pressed against the skin of the patient in use, and the risk of damage during storage is also reduced In addition, it is possible to provide a marker for radiotherapy that can be accurately marked and easily grasped the kind of mark.

この様に、実施例によれば、保管し易く、皮膚に貼り付けたり水を含ませた基台紙１５，２５，３５を剥がしたりする作業が容易で、正確なマーキングが可能でマークの種類の把握も容易な放射線治療用マーカー１０，２０，３０を製造することができ、これら放射線治療用マーカー１０，２０，３０は、使用に当たって患者の皮膚に押し付けたときの密着性に支障を来すことがなく、保管中の損傷の恐れも低減することができ、さらに、正確なマーキングが可能でマークの種類の把握も容易なものである。   As described above, according to the embodiment, it is easy to store, easy to attach to the skin, and to peel off the base paper 15, 25, 35 containing water, so that accurate marking is possible and the type of the mark is It is possible to manufacture radiotherapy markers 10, 20, 30 which are easy to be grasped, and these radiotherapy markers 10, 20, 30 have a problem in adhesion when they are pressed against the skin of a patient in use. The risk of damage during storage can also be reduced, and moreover, accurate marking is possible and the kind of mark can be easily grasped.

以上、本発明の実施例を説明したが、本発明はこれに限定されるものではなく、その要旨を逸脱しない範囲内で種々に実施することができる。   As mentioned above, although the Example of this invention was described, this invention is not limited to this, It can implement variously within the range which does not deviate from the summary.

例えば、製造方法において用いる複紙及び透明プラスチックフィルムはＡ４サイズ同士に限らず、プラスチックフィルムの方が複紙よりも大きなサイズであってもよい。また、インクの種類も実施例にあげたものに限らず、不透明インクの色も半透明のライスペーパーを透かして視認可能な色であれば黒インクに限らない。加えて、保護シートとして、ＰＥＴなどポリプロピレン以外の透明プラスチックフィルムを用いて差し支えない。さらに、製造方法において、短冊状に切断した後に台紙４０を剥がす様にしても構わない。   For example, the composite paper and the transparent plastic film used in the manufacturing method are not limited to the A4 size, and the plastic film may be larger than the composite paper. Further, the type of ink is not limited to those described in the embodiments, and the color of the opaque ink is not limited to the black ink as long as the color can be viewed through the semi-transparent rice paper. In addition, transparent plastic films other than polypropylene such as PET may be used as the protective sheet. Furthermore, in the manufacturing method, the backing sheet 40 may be peeled off after being cut into strips.

本発明は、放射線治療の際の目印を付する作業に用いることができる。   The present invention can be used for marking work in radiation therapy.

Ａ，Ｂ，Ｃ・・・放射線治療用のマーク、１０，２０，３０・・・放射線治療用マーカー、１０ａ，２０ａ，３０ａ・・・マーカー片、１１，２１，３１・・・保護層、１２，２２，３２・・・インク層、１３，２３，３３・・・接着層、１４，２４，３４・・・水転写マーク、１５，２５，３５・・・基台紙（ライスペーパー）、１６，２６，３６・・・保護シート（透明プラスチックフィルム）、４０・・・台紙、５０・・・切断線。   A, B, C: mark for radiotherapy, 10, 20, 30: radiotherapy marker, 10a, 20a, 30a: marker piece, 11, 21, 31: protective layer, 12 22, 22, ink layer 13, 23, 33 adhesive layer 14, 24, 34 water transfer mark 15, 25, 35 base paper (rice paper) 16, 26, 36 ... protective sheet (transparent plastic film), 40 ... mount, 50 ... cutting line.

Claims (3)

光透過性を有する保護層、皮膚に転写するマークを表したインク層、及び皮膚に接着させる接着層が積層されてなる水転写マークを皮膚に貼り付けて放射線治療の際の目印として用いるためのものであって、以下の構成をも備えていることを特徴とする放射線治療用マーカー。
（１Ａ）裏面に水溶性糊層が形成された半透明のライスペーパーで構成された基台紙の裏面側に前記水転写マークを形成すると共に、当該水転写マークの裏面側に、透明プラスチックフィルムで構成された保護シートを貼り付けた積層構造を有し、前記基台紙側からも保護シート側からも前記水転写マークを視認可能としていること。
（１Ｂ）前記保護層は透明インクを用いて前記水溶性糊層の裏面側に形成され、前記インク層は不透明インクを用いて前記保護層の内側に収まる様に当該保護層の裏面側に形成され、前記接着層は湿潤により接着性を発揮する透明樹脂インクを用いて前記インク層の裏面側に当該インク層及び前記保護層を覆う様に形成されていること。 A water transfer mark formed by laminating a protective layer having light transparency, an ink layer representing a mark to be transferred to the skin, and an adhesive layer to be adhered to the skin is attached to the skin and used as a mark in radiation therapy. What is claimed is: 1. A marker for radiotherapy, which is characterized by comprising the following constitution.
(1A) The water transfer mark is formed on the back side of a base paper made of translucent rice paper having a water-soluble adhesive layer formed on the back side, and a transparent plastic film is formed on the back side of the water transfer mark. have a configured protected laminated structure in which a sheet is attached to, that are as viewable said water transfer mark both from the protective sheet side from the base mount side.
(1B) The protective layer is formed on the back side of the water-soluble adhesive layer using a transparent ink, and the ink layer is formed on the rear side of the protective layer using an opaque ink so as to fit inside the protective layer The adhesive layer is formed on the back surface side of the ink layer so as to cover the ink layer and the protective layer, using a transparent resin ink which exhibits adhesiveness by wetting. 光透過性を有する保護層、皮膚に転写するマークを表したインク層、及び皮膚に接着させる接着層が積層されてなる水転写マークを皮膚に貼り付けて放射線治療の際の目印として用いるためのものであって、以下の構成をも備えていることを特徴とする放射線治療用マーカー。
（２Ａ）裏面に水溶性糊層が形成された半透明のライスペーパーで構成された基台紙の裏面側に前記水転写マークを形成すると共に、当該水転写マークの裏面側に、透明プラスチックフィルムで構成された保護シートを貼り付けた積層構造を有していること。
（２Ｂ）前記保護層は透明インクを用いて前記水溶性糊層の裏面側に形成され、前記インク層は不透明インクを用いて前記保護層の内側に収まる様に当該保護層の裏面側に形成され、前記接着層は湿潤により接着性を発揮する透明樹脂インクを用いて前記インク層の裏面側に当該インク層及び前記保護層を覆う様に形成されていること。
（２Ｃ）前記基台紙及び前記保護シートが同一幅・同一長さの短冊状に形成され、前記水転写マークが交点又は交差点を表すマークで構成され、当該水転写マークが、前記基台紙の幅方向一方側に偏って長手方向に所定間隔で並ぶ様に複数個形成されていること。
（２Ｄ）前記保護シートは、前記接着層の粘着力によって貼り付けられ、当該接着層の存在しない部分では前記基台紙と分離した状態とされていること。 A water transfer mark formed by laminating a protective layer having light transparency, an ink layer representing a mark to be transferred to the skin, and an adhesive layer to be adhered to the skin is attached to the skin and used as a mark in radiation therapy. What is claimed is: 1. A marker for radiotherapy, which is characterized by comprising the following constitution.
(2A) The water transfer mark is formed on the back side of the base paper made of translucent rice paper having a water-soluble paste layer formed on the back side, and a transparent plastic film is formed on the back side of the water transfer mark Having a laminated structure with the constructed protective sheet attached.
(2B) The protective layer is formed on the back side of the water-soluble adhesive layer using a transparent ink, and the ink layer is formed on the back side of the protective layer so as to fit inside the protective layer using an opaque ink. The adhesive layer is formed on the back surface side of the ink layer so as to cover the ink layer and the protective layer, using a transparent resin ink which exhibits adhesiveness by wetting.
(2 C ) The base paper and the protective sheet are formed in the shape of a strip having the same width and the same length, the water transfer marks are constituted by marks representing intersections or intersections, and the water transfer marks are those of the base It is formed in plural so that it may be arranged at a predetermined interval in the longitudinal direction while being biased to one side in the width direction.
( 2D ) The protective sheet is attached by the adhesive force of the adhesive layer, and in a portion where the adhesive layer is not present, the protective sheet is separated from the base sheet. 光透過性を有する保護層、皮膚に転写するマークを表したインク層、及び皮膚に接着させる接着層が積層されてなる水転写マークを皮膚に貼り付けて放射線治療の際の目印として用いるための放射線治療用マーカーの製造方法であって、以下の工程から構成されることを特徴とする放射線治療用マーカーの製造方法。
（３Ａ）台紙に半透明のライスペーパーが積層された所定サイズの複紙の前記ライスペーパー側に形成された水溶性糊層の裏面に透明インクを用いて前記インク層を覆い隠し得るサイズとなる様に前記保護層を印刷した後、不透明インクを用いて前記保護層の裏面側から当該保護層の内側に収まる様に前記インク層を印刷し、さらに、湿潤により接着性を発揮する透明樹脂インクを用いて前記インク層の裏面側から前記保護層及び前記インク層の裏面を覆う様に前記接着層を印刷する印刷工程。
（３Ｂ）前記印刷工程の後に前記複紙に印刷された水転写マークの全体を覆い隠し得るサイズの透明プラスチックフィルムを前記接着層の裏面側に当該接着層の粘着力を利用して貼り付ける保護シート貼り付け工程。
（３Ｃ）前記保護シート貼り付け工程の後に、前記複紙から前記台紙を剥がし取った状態の所定幅の短冊状に切断する切断工程。 A water transfer mark formed by laminating a protective layer having light transparency, an ink layer representing a mark to be transferred to the skin, and an adhesive layer to be adhered to the skin is attached to the skin and used as a mark in radiation therapy. A method for producing a marker for radiotherapy, comprising the steps of:
(3A) A transparent ink is used on the back surface of the water-soluble adhesive layer formed on the rice paper side of the composite paper of a predetermined size in which translucent rice paper is laminated on a backing sheet. After the protective layer is printed, the ink layer is printed from the back side of the protective layer using the opaque ink so as to fit inside the protective layer, and a transparent resin ink that exhibits adhesiveness by wetting Printing the adhesive layer so as to cover the protective layer and the back surface of the ink layer from the back surface side of the ink layer.
(3B) Protection that applies a transparent plastic film of a size that can cover and hide the entire water transfer mark printed on the composite paper after the printing step on the back surface side of the adhesive layer using the adhesive force of the adhesive layer Sheet sticking process.
(3C) A cutting step of cutting into a strip of a predetermined width in a state where the backing sheet is peeled off from the composite sheet after the protective sheet attaching step.