JP6397498B2 - 創傷治療用ハンドピース - Google Patents

Description

本発明は、流体ジェットを用いた創傷の治療、特に洗浄のためのハンドピース及び方法に関する。

創傷洗浄（Wundreinigung）／デブリードメント及び創傷水洗（Wundspuelung）／創傷洗い流し（Wundtoilette）とは、潰瘍、熱傷及び他の創傷から、又は臓器腐敗の場合に、感染した、損傷した又は死んだ（壊死の）組織を除去するための医療措置である。創傷を洗浄するための一般的なアプローチは多数あり、例えば、外科用メスや鋭匙を用いての機械的シャープな方法、酵素や化学薬品を使った方法、又は自己融解的方法、バイオサージェリー的方法、パッドや流体ジェットを用いての機械的方法である。

特許文献１は、高圧のマイクロ流体ジェットで創傷を洗浄するためのハンドピースを示し、ハンドピースの前方端部に噴出開口部が配置され、これを通って流体ジェットが外に出られる。

特許文献２は、ウォータージェットにより創傷を洗浄するためのハンドピースを開示し、洗浄のために用いられる水は前もってＵＶ照射により殺菌される。

特許文献３は、ＵＶ−Ａ又はＵＶ−Ｃ光源と、光学識別ユニットと、流体供給及び吸引ユニットとを備える複合装置を開示する。３つのユニットは全て共通のケーブルに接続され、ケーブルの自由端に、画像識別、ＵＶ光照射、及び流体供給／吸引のための、互いに分離した３つの出口がある。ここで、ＵＶ光照射は治療目的で用いられる。

流体ジェットによる創傷洗浄の場合、その過程で生成されるエアロゾルによって、創傷から被膜又は小片が取り除かれる。患者又は施術スタッフにとって危険であるため、このエアロゾルによって周囲が汚染されないことを保証することが重要である。先行技術は、エアロゾルによる周囲の汚染を減らす又は防ぐ様々な方法を開示してきた。こうした方法、例えば、液体戻し（Fluessigkeitsrueckfuehrung）、排出ロックを備えた遮蔽処置テント、又は流体ジェットと吸引ユニットをカバーフード内に配置する等が、特許文献４に記載される。

カバーフードを備えるシステムの使用は、洗浄される創傷の種類、大きさ、位置に応じて、限られた範囲でのみ可能である。フードが小さすぎると、小さい創傷しか治療できず、あるいは創傷の一部にフードをのせなければならない。これは患者にとっては痛みとなり、創傷治癒にとって不都合となる恐れがある。しかしながら、フードが大きすぎると、周囲の組織に対する遮蔽が難しい。処置用テントを用いれば遮蔽を簡単にするが、このようなテントは固有安定性が低く、洗浄する創傷の視界を減らすため、扱いにくい。

ＥＰ ２ ２５１ １４２ ＷＯ ９７／０２０５８ ＷＯ ２０１０／１２３６２７ ＷＯ ２００８／０７４２８４

従って、本発明の目的は、創傷の治療、特に洗浄時、周囲を汚染するリスクを低減することである。

本発明によると、この目的は、請求項１の特徴を有するシステムによって、及び請求項１３の特徴を有する方法によって達成される。

流体ジェットを用いて創傷を治療、特に洗浄するための本発明によるシステムはハンドピースを備え、該ハンドピースが、流体ジェットの噴出のための噴出開口部を備えた前方端部をもつ本体を有する。さらに、前記システムは、少なくとも１つの発光光源を有し、これが創傷を洗浄する際に生成されるエアロゾルを照射する。前記少なくとも１つの光源は、該少なくとも１つの光源によって放射される光が、前記噴出開口部から噴出した流体ジェットを少なくとも該噴出開口部から間隔をあけて囲むように配置される。前記少なくとも１つの光源は、前記噴出開口部に関して、前記噴出した流体ジェットが前記放射光によってほぼ完全に囲まれるように配置される。

前記光源は、発光要素である。１つの実施形態では、光は、光源それ自体で発生される。別の実施形態では、光源は、光導波路の出口開口部である。入射光を反射するのに十分な光沢はあるが、光導波路の一部ではない表面領域は、本明細書の意味においても当該技術分野においても、光源とは解されない。

前記少なくとも１つの光源は、前記ハンドピースとは別に配置することができる。しかしながら、ハンドピース内又はハンドピースに配置されて、ハンドピースそれ自体が前記システムを形成することが好ましい。

前記流体ジェットは１又はそれより多い噴出開口部から噴出できる。

好ましくは、流体ジェットはマイクロ流体ジェット、特に高圧マイクロ流体ジェットである。この場合、高圧とは、特に１００から３００ｂａｒの圧力範囲と理解される。しかしながら、１００ｂａｒ未満の圧力で流体ジェットを噴出させることも考えられる。流体は、通常、水溶液又は処置溶液、例えば無菌食塩水である。流体ジェットは、好ましくは、噴出開口部から噴出する際、約０．０５ｍｍから０．１５ｍｍの直径を有する。

光、特にＵＶ光は、治療空間、好ましくは創傷自体における生存可能な細菌を最小限にするために、流体による創傷洗浄時に用いることができる。創傷洗浄時に発生するエアロゾルは、その場で直ぐに及び創傷の洗浄中に照射及び浄化され、これは、エアロゾルが周囲を汚染する前に行うことができる。光が、流体ジェットを、特に創傷上に流体ジェットが噴出する領域において囲む場合、この効果は高まる。好ましくは、光は、少なくともこの領域において流体ジェットを完全に囲む。

洗浄時に創傷を照射することによって、創傷治癒を促進することができる。さらに、ＵＶ照射は、抗菌性軟膏及び抗生物質の代替品となり得る。

さらなる利点は、特に比較的小さい創傷の場合に、もはやテント、フード又は吸引装置を必要とせず、その結果、創傷の観察が制限なく可能となることである。さらに、使用する手段を簡素化することによって、治療時間と治療コストが削減される。

ＵＶ光（紫外線）は、ＵＶ−Ｃ光成分（１００〜２８０ｎｍ）を有することが好ましい。好ましい実施形態では、存在するのがＵＶ−Ｃ光のみ、又は少なくとも大部分がＵＶ−Ｃ光である。

さらに又は代わりに、前記ＵＶ光は、ＵＶ−Ａ又はＵＶ−Ｂ光成分を有する、又はＵＶ−ＡもしくはＵＶ−Ｂだけから成る。

好ましくは、前記ＵＶ光はコヒーレント光であり、好ましくはレーザー光である。

好ましくは、前記光源は、２００〜２８０ｎｍの範囲のＵＶ−Ｃ光源である。この範囲では、光の殺菌効果が高まる。特に効果的な波長の範囲は、約２６０ナノメートルにある。従って、波長が２５４ナノメートルの光源を用いることが好ましい。

好ましくは、前記光源の光は、ハンドピース内で生成可能である。これは、放射の強度が光導波路等によって弱められない点で有利である。しかしながら、光をハンドピースの後方領域で発生させること、及び実質的にジェット／ビーム方向に光を導くために、短い光導波路を用いることも考えられる。

前記光源は、前方端部の流体ジェットが噴出する近辺の領域に配置されるのが好ましい。同じ強さの光源については、以下が適用される：光源が照射される領域に近ければ近いほど、照射領域におけるエネルギー密度は高くなり、照射の効果はより大きくなる。

光源の光パワーは、固定であっても調節可能であってもよい。光源の電気供給は、外部電源をハンドピースと接続する光源ライン又は電気ラインによって行うことができ、又は、ハンドピースに設けられたバッテリー又はアキュムレータ等の蓄電器によって行うことができる。

好ましくは、流体ジェットは、噴出開口部に隣接する下流で、少なくとも部分的に放射光内部で延びる。好ましくは、流体ジェットは、創傷上に噴出するまでこの光内部を延びる。光源が創傷へとより近づけて導かれるほど、エアロゾルの照射はより効果的になる。

好ましくは、前記少なくとも１つの光源は、ハンドピースの前方端部に又は前方端部内に、噴出開口部を囲むように配置される。しかしながら、ハンドピースに配置可能なアダプタ内又はホルダに配置することもできる。ハンドピースへの配置は、取り外し可能であってもよいし、固定されていてもよい。

前記少なくとも１つの光源は、流体ジェットの断面より何倍も大きい直径を有することが好ましい。前記少なくとも１つの光源の配置が流体ジェットに近ければ近いほど、そして、前記光源が流体ジェットの直径とくらべて大きければ大きいほど、流体ジェットによって生じる影はより小さくなる。影の範囲が小さいことは、創傷洗浄によって生成されるエアロゾル又は創傷面の照射に関して有利である。

エアロゾル又は創傷面の理想的な照射は、光源の数、配置、形態、及び、考えられるビーム方向及び／又は拡張する光学系の選択によって得られる。

ハンドピースは、できる限り照射を妨げないように、前方端部が先細であってもよいし、又は、より大きな光源を収容できるように拡大していてもよい。

ハンドピースは、好ましくは、流体ジェットの噴出開口部が配置される前方端面を有し、前記少なくとも１つの光源は、この前方端面に対し、流体ジェットの噴出方向において、前方端面から引っ込んで、それと同一平面に、又はそこから突出して配置される。用途に応じて、光源をできるだけ小さくして、できるだけ使用者の視界を遮らないようにする、又は光源をできるだけ大きくして、光源が高い放射強度を生むようにすると有利である。光源の種類及び寸法は、ハンドピース又はアダプタ部分にそれに応じた凹所を必要とする。光源に必要な大きさ及び洗浄される創傷に必要な視界に応じて、前方端面に関して光源の配置を異なるものにすると有利である。

好ましくは、ハンドピースの前方端部は、光源を収容するための凹所を有する。これにより、光源はハンドピースにうまく組み込まれ、少なくとも部分的に外部の影響から保護される。

前記凹所は、好ましくは流体ジェットの噴出方向に拡大する。凹所のこの拡大により、光はハンドピースによって遮られず、流体ジェットの断面の面積の何倍もの領域を照射する光の錐体（Lichtkegel）を形成することができる。凹所は、できるだけ大きい光の錐体を形成できるように、全方向に拡大することが好ましい。

ハンドピースの前方端部が流体ジェットの噴出方向に拡大する場合、より大きな光源を使用することができる。この拡大は、周囲に均一であってもよい。しかしながら、光源を備えた領域だけを拡大することもできる。結果として、簡単な構造と、使用者にとっての創傷の良好な視界との間での妥協点に達することができる。

１、２、３、４、５、６又はそれより多い光源があってよい。放射強度は光源の数、配置及びパワーの調節によって影響され得る。

好ましくは、前記少なくとも１つの光源は、円形の、楕円形の、正方形の、長方形の、多角形の又はドーナツ形の光発生領域を有する。市販の光源を用いることにより、特別仕様の製品のコストを節約できる。

好ましくは、噴出開口部は、前方端部の中央に配置される。この中央配置の結果、ハンドピースはほぼ回転対称の形を有することができ、ハンドピースの持ち方が問題とならないため、使用者にとって取り扱いが簡単になる。

光源は、好ましくは、発光ダイオード（ＬＥＤ）、プリント基板（ＰＣＢ）上に配置されたＬＥＤ、又は集積回路基板（ＩＣＢ）に組み込まれたＬＥＤである。発光ダイオードは、耐用年数が長く、揺れに対し強い（Unempfindlichkeit）という特徴がある。発光ダイオードは、他の光源より、投入されたエネルギーをより効果的に光に変換し、この過程での熱放出が少なく、低い動作電圧しか必要としない。

本発明の１つの実施形態において、前方端部は、光源による放射光を実質的に流体ジェットの方向に分配する光導波路を有する。光導波路を用いることによって、光源によって生み出された光を、特定の方向に向けることができる。その場合、光源の形状は、各光の錐体の形成にあまり影響しない。同様に、特定の領域を他の領域より強く照射することができる。よって、直接的に照射できない領域を照射することもできる。

好ましくは、前方端部はノズルを有し、このノズルは噴出開口部を形成するか、噴出開口部と一列に並ぶ（fluchtet）。好ましくは、光源は、ノズルに隣り合って配置される。ノズルは、流体ジェットの質と形状を決める。光源をノズルに隣り合って配置することは、流体ジェットに近いことにより、光源がエアロゾルを照射する能力を最適化する。

好ましくは、ハンドピースはかたい（steif）。

さらなる実施形態は、従属請求項に記載する。

本発明の好ましい実施形態を、図をもとにして以下に説明するが、これらは、説明のためだけのものであって、本発明を限定するものと解釈されるべきではない。

図１は、光の錐体及び流体ジェットを描いた、流体ジェットを用いて創傷を洗浄するための、本発明によるシステムの第１の実施形態の斜視図である。 図２は、流体ジェットを描いた、図１によるハンドピースによって照らされる領域を示す。 図３は、光の錐体及び流体ジェットを描いた、図１によるハンドピースの前方端部の中央断面図である。 図４は、光の錐体及び流体ジェットを描いた、図１によるハンドピースの前方端部の拡大斜視図である。 図５は、光の錐体及び流体ジェットを描いた、流体ジェットを用いて創傷を洗浄するための、本発明によるシステムの第２の実施形態の斜視図である。 図６は、流体ジェットを描いた、図５によるハンドピースによって照らされる領域を示す。 図７は、光の錐体及び流体ジェットを描いた、図５によるハンドピースの前方端部の中央断面図である。 図８は、光の錐体及び流体ジェットを描いた、図５によるハンドピースの前方端部の拡大斜視図である。 図９は、光の錐体及び流体ジェットを描いた、流体ジェットを用いて創傷を洗浄するための、本発明によるシステムの第３の実施形態の斜視図である。 図１０は、流体ジェットを描いた、図９によるハンドピースによって照らされる領域を示す。 図１１は、光の錐体及び流体ジェットを描いた、図９によるハンドピースの前方端部の中央断面図である。 図１２は、光の錐体及び流体ジェットを描いた、図９によるハンドピースの前方端部の拡大斜視図である。 図１３は、光の錐体及び流体ジェットを描いた、流体ジェットを用いて創傷を洗浄するための、本発明によるシステムの第４の実施形態の斜視図である。 図１４は、流体ジェットを描いた、図１３によるハンドピースによって照らされる領域を示す。 図１５は、光の錐体及び流体ジェットを描いた、図１３によるハンドピースの前方端部の中央断面図である。 図１６は、光の錐体及び流体ジェットを描いた、図１３によるハンドピースの前方端部の拡大斜視図である。 図１７は、光の錐体及び流体ジェットを描いた、流体ジェットを用いて創傷を洗浄するための、本発明によるシステムの第５の実施形態の斜視図である。 図１８は、光の錐体及び流体ジェットを描いた、図１７によるハンドピースの前方端部の中央断面図である。

図１は、第１の光の錐体６０及び流体ジェット４を描いた、流体ジェットを用いて創傷を治療、特に洗浄するための、本発明によるシステムの第１の実施形態の斜視図であって、本実施形態では該システムがハンドピース１である。図４は、ハンドピース１の前方端部３の斜視図である。ハンドピース１は、前方端部３と後方端部７を備えた、ほぼ円筒形の本体２を有する。前方端部３には、流体ジェット４の噴出のための噴出開口部３１がある。この噴出開口部３１は、ハンドピース１の前方端面３８の中央に配置される。ハンドピース１は、流体ジェット４が、本体２の中心軸に対しほぼ共軸に噴出開口部３１から噴出するように形成される。前方端部３には３つの第１の光源５０が配置されるのが好ましい。これら第１の光源５０は、噴出開口部３１を囲んで前方端部３の周囲にわたって均一に配置される。これら第１の光源５０は、ハンドピース１のジェット／ビーム方向前方にある領域が照射され得るように形成される。好ましくは、流体ジェット４の、使用時囲まれこれに隣接する領域は、できるだけ生成されるエアロゾルの全てが光ビームによって捉えられるように、完全に照射され得る。

図２は、流体ジェット４を描いた、図１のハンドピース１によって照らされる領域の図を示す。これは、使用時、噴出開口部３１の下流の、流体ジェット４と第１の光の錐体６０の放射断面に対応する。噴出開口部３１からの距離によって比率は変化するものの、流体ジェット４は第１の光の錐体６０の重なる領域のほぼ中央に配置されたままである。第１の光源５０を収容するための第１の凹所３３は、光発生領域を形成し、この領域は、本実施形態においてはほぼ円形に形成される。従って、第１の光の錐体６０は、ほぼ円形の領域を照射する。図１と合わせると、第１の光の錐体６０は流体ジェット４を完全に包み込むことが認識できる。

図１はさらに、後方端部７が流体ライン８と電気ライン９を有することを示し、流体ライン８は流体、好ましくは水溶液又は処置溶液、例えば無菌食塩水のハンドピース１への供給を保証し、電気ライン９は少なくとも光源５０のための電力供給を保証する。本発明によるハンドピース１の後続の実施形態も同様に、後方端部７に圧力ライン８と電気ライン９を有するが、それらは図には示していない。

図３は、光の錐体６０と流体ジェット４を描いた、図１によるハンドピース１の前方端部３の中央断面図を示す。前方端部３は、中央に配置される流体路２０と、これと一列に並んでいるノズル３０（このノズルは噴出開口部３１とも一列に並ぶ）と、噴出開口部３１を囲んで周囲に放射状に配分した、第１の光源５０を収容するための第１の凹所３３とを備える。

ほぼ円筒形のノズル３０は、公知の方法で、ハンドピース１の前方端部３に収容され、ジェットビーム方向におけるその位置は、前方当接部３２よって決められる。ノズル３０はノズル路２１を有し、これはノズル３０内中央に配置される。このノズル路の構造が流体ジェット４の噴出形状を決める。

第１の光源５０は、好ましくは、円形断面を有するＵＶ−Ｃ発光ダイオードである。

第１の光源５０用の第１の凹所３３に隣接して、第１の光源５０の電気供給、いわゆる光源ライン５５のための第５の凹所３７が設けられる。好ましくは、光源ライン５５は後方端部７で集められ、供給ユニット（ここには図示せず）へと共通の電気ライン９で案内される。本発明によるハンドピース１の後続の実施形態も同様に、光源ライン５５を収容するための第５の凹所３７を有する。

第１の光源５０は、前方端面３８に対し引っ込めて配置される。できるだけ第１の光源５０からの光を妨げないように、第１の凹所３３の前方領域は円錐状である。これによって、流体ジェット４が噴出開口部３１から噴出した後、できるだけ早い段階で第１の光源５０からの光によって流体ジェット４を囲むことができる。従って、処置過程で発生するエアロゾルは、創傷からの治療距離が短い場合でも照射される。

図５，７及び８は、第２の光の錐体６１と流体ジェット４を描いた、流体ジェットを用いた創傷洗浄のための本発明によるシステムの第２の実施形態の図であり、該システムが本実施形態ではハンドピース１である。図６は、流体ジェット４を描いた、図５，７及び８のハンドピース１によって照らされる領域の図を示す。

第２の実施形態の第２の光源５１は、ＵＶ−Ｃ発光ダイオードであり、これらはプリント基板（ＰＣＢ）上に配置される。

第２の光源５１の断面は長方形であり、これらは対応する長方形の第２の凹所３４に配置される。本実施例では、第２の光源５１は前方端面３８から引っ込めて配置される。

図６は、流体ジェット４を描いた、第２の実施形態によるハンドピース１で照らされる領域の図である。第１の実施形態とは異なり、第２の光源５１を収容するための第２の凹所３４は、ほぼ正方形の形をした光発生領域を形成する。従って、光の錐体６１はピラミッド状である。従って、第２の光源５１で照射される領域は、ほぼ長方形である。第２の光の錐体６１が流体ジェット４を包み込むか、又は流体ジェットが放射光内で延びる。

図７に示すように、第２の凹所３４はジェット／ビーム方向に拡大する。第２の光源５１を収容するための凹所は、プリント基板が凹所の縁領域に保持されるように形成される。

第１の実施形態のように、ハンドピース１は第２の光源５１用の電気供給ラインのための凹所を有する。ハンドピース１も同様に、その後方端部７に流体ライン８と電気ライン９を有するが、ここでは図示していない。

図９，１１及び１２は、第３の光の錐体６２と流体ジェット４を描いた、流体ジェットを用いた創傷洗浄のための本発明によるシステムの第３の実施形態の図であり、該システムが本実施形態ではハンドピース１である。図１０は、第３の実施形態の対応する照明像を示す。

第３の実施形態のハンドピース１は、２つの長方形の第３の光源５２を収容するために、ジェット／ビーム方向に拡大された前方端部３を有する。図から分かるように、この拡大は周囲に沿って均一であってよいが、異なる例示の形態では、光源の領域でのみ拡大するように形成されてもよい。第３の光源５２は、ＵＶ−Ｃ発光ダイオードであり、これは集積回路基板（ＩＣＢ）に組み込まれている。

第３の光源５２は、長方形の断面を有し、対応する長方形の第３の凹所３５内に配置される。第３の光源５２は、前方端面３８と同一平面に配置される。

図１０は、流体ジェット４を描いた、第３の実施形態のハンドピース１によって照らされる領域の図である。第３の光源５２を収容するための第３の凹所３５は光発生領域を形成し、この領域はほぼ長方形である。従って、第３の光の錐体６２はピラミッド形で、それゆえ、第３の光源５２によって照射される領域はほぼ長方形である。第３の光の錐体６２は流体ジェット４を包み込む。

図１１に示すように、第３の凹所３５はジェット／ビーム方向に拡大する。第３の光源５２を収容するための凹所は、凹所の縁領域でプリント回路基板を保持するように形成される。

第１の実施形態と同じように、ハンドピース１は、第３の光源５２用の電気供給ラインのための凹所を有する。ハンドピース１は同様に、その後方端部７に流体ライン８及び電気ライン９を有するが、これらのラインはここには示していない。

図１３，１５及び１６は、第４の光の錐体６３と流体ジェット４を描いた、流体ジェットを用いた創傷洗浄のための本発明によるシステムの第４の実施形態の図であり、該システムが本実施形態ではハンドピース１である。図１４は、第４の実施形態の対応する照明像を示す。

第４の実施形態のハンドピース１は、ドーナツ形の第４の光源５３を収容するために、ジェット／ビーム方向に拡大された前方端部３を有する。この拡大は周囲に均一に分布される。第４の光源５３は、ＵＶ−Ｃ発光素子であり、これは、ドーナツ形の前方部分と、その後側で隣接する板状の部分とを有する。板状部分は実質的には、円板の形状を有する。例えば、第４の光源５３は、ＵＶ−Ｃ水銀灯又はＬＥＤである。

第４の光源５３は、対応する第４の凹所３６内に配置される。第４の光源５３の前方端部は、前方端面３８と同一平面に配置される。

図１４は、流体ジェット４を描いた、第４の実施形態のハンドピース１によって照らされる領域の図である。第４の光の錐体６３は円錐形で、それゆえ、第４の光源５３によって照射される面はほぼ円形である。第４の光の錐体６は流体ジェット４を包み込む。

図１５に示すように、第４の凹所３６はジェット／ビーム方向に拡大する。第４の光源５３を収容するための凹所は、光源の板状部分を保持できるように形成される。

第１の実施形態と同じように、ハンドピース１は、第４の光源５３の電気供給ラインのための凹所を有する。ハンドピース１は同様に、その後方端部７に流体ライン８及び電気ライン９を有するが、これらのラインはここには示していない。

図１７及び１８は、第５の光の錐体６４と流体ジェット４を描いた、流体ジェットを用いた創傷洗浄のための本発明によるシステムの第５の実施形態の図である。

第５の実施形態は、ハンドピース１と、このハンドピース１に配置されるホルダ１０を有する。ホルダ１０は、ハンドピース１の前方端部３に、クランプ顎１１によって締め付けて、ハンドピース１に取り外し可能に接続されている。このクランプ顎１１に隣接してサイドアーム１２が設けられており、このサイドアームは、ホルダ１０を取り付けた状態で実質的にジェット／ビーム方向に延びる。サイドアーム１２に隣接して、第５の光源５４を収容するための光源収容部１３が設けられている。

第５の光源５４は、好ましくは、円形断面を有するＵＶ−Ｃ発光ダイオードを含む。第５の光源５４の直径は、流体ジェット４の直径より何倍も大きい。少なくとも５倍の大きさであることが好ましく、好ましくは少なくとも１０倍の大きさである。

図１８に示すように、ホルダ１０のサイドアーム１２は、ハンドピース１の前方端面３８を越えて突出する。従って、第５の光源５４は、ジェット／ビーム方向において、前方端面３８から距離をあけて配置される。第５の光の錐体６４は円錐に似た形であり、流体ジェット４を包み込む。

ハンドピース１の後方端部７には流体ライン８があるが、ここでは図示していない。第５の光源５４は電気ライン９により電力供給され、この電気ラインが第５の光源５４を外部電源に接続する。

本発明によるハンドピースは、処置過程で生成されたエアロゾルの汚染除去を同時に行いながらの創傷洗浄を可能にし、周囲を汚染するリスクを低減する。好ましくは、創傷はＵＶ光で同時に治療される。

１ ハンドピース
１０ ホルダ
１１ クランプ顎
１２ サイドアーム
１３ 光源収容部
２ 本体
２０ 流体路
２１ ノズル路
３ 前方端部
３０ ノズル
３１ 噴出開口部
３２ 前方当接部
３３ 第１の凹所
３４ 第２の凹所
３５ 第３の凹所
３６ 第４の凹所
３７ 第５の凹所
３８ 前方端面
４ 流体ジェット
５０ 第１の光源
５１ 第２の光源
５２ 第３の光源
５３ 第４の光源
５４ 第５の光源
５５ 光源ライン
６０ 第１の光の錐体
６１ 第２の光の錐体
６２ 第３の光の錐体
６３ 第４の光の錐体
６４ 第５の光の錐体
７ 後方端部
８ 流体ライン
９ 電気ライン

Claims (9)

1. 流体ジェット（４）を用いた創傷治療、特に創傷洗浄のためのシステムであって、前記流体ジェット（４）の噴出のための噴出開口部（３１）を備えた前方端部（３）をもつ本体（２）を有するハンドピース（１）を備え、前記流体ジェットは、前記噴出開口部から噴出する際に０．０５ｍｍから０．１５ｍｍの直径と、１００から３００ｂａｒの圧力を有し、該システムが、さらに、創傷洗浄の際に生成されるエアロゾルを照射する、２００〜２８０ｎｍの範囲の光を放射する少なくとも１つのＵＶ−Ｃ光源（５０，５１，５２，５３，５４）を有し、前記少なくとも１つのＵＶ−Ｃ光源（５０，５１，５２，５３，５４）は、該少なくとも１つのＵＶ−Ｃ光源（５０，５１，５２，５３，５４）によって放射されるＵＶ−Ｃ光が、該噴出開口部（３１）から噴出した流体ジェット（４）を少なくとも前記噴出開口部（３１）から間隔をあけて囲むように配置され、前記少なくとも１つのＵＶ−Ｃ光源（５０，５１，５２，５３，５４）は、前記噴出開口部（３１）に対し、前記噴出した流体ジェット（４）が前記放射されるＵＶ−Ｃ光によってほぼ完全に囲まれるように配置され、前記放射されるＵＶ−Ｃ光は、それによって流体ジェットを完全に包み込む光の錐体を形成し、この光の錐体の領域内にあるエアロゾルを照射及び浄化して、それによって周囲が汚染されるリスクを低減し、前記少なくとも１つのＵＶ−Ｃ光源は、アダプタ部分において、前記ハンドピースの前方端部の上へ差し込まれており、前記アダプタ部分は、前記ハンドピースから取り外し可能であることを特徴とするシステム。
2. 前記少なくとも１つの光源（５０，５１，５２，５３，５４）が、前記ハンドピース（１）内又はハンドピース（１）に配置される、請求項１に記載のシステム。
3. 前記少なくとも１つの光源（５０，５１，５２，５３，５４）の光が、前記ハンドピース（１）において生成可能である、請求項１又は２に記載のシステム。
4. 前記少なくとも１つの光源（５０，５１，５２，５３，５４）が、前記前方端部（３）の、流体ジェットが噴出する付近の領域に又は領域内に配置される、請求項１〜３のいずれかに記載のシステム。
5. 前記前方端部（３）が、前記少なくとも１つの光源（５０，５１，５２，５３，５４）を収容するための凹所（３３，３４，３５，３６）を有し、該凹所（３３，３４，３５，３６）は前記流体ジェット（４）の噴出方向に拡大する、請求項１〜４のいずれかに記載のシステム。
6. 前記少なくとも１つの光源（５０，５１，５２，５３，５４）が、円形の、楕円形の、正方形の、長方形の、多角形の又はドーナツ形の光の噴出領域を有する、請求項１〜５のいずれかに記載のシステム。
7. 前記噴出開口部（３１）が、前記前方端部（３）の中央に配置される、請求項１〜６のいずれかに記載のシステム。
8. 前記前方端部（３）が、前記少なくとも１つの光源（５０，５１，５２，５３，５４）によって放たれる光を実質的に前記流体ジェット（４）の方向に放射する光導波路を有する、請求項１〜７のいずれかに記載のシステム。
9. 前記前方端部（３）がノズル（３０）を有し、該ノズルは前記噴出開口部（３１）を形成し、前記ハンドピースがかたく（steif）形成される、請求項１〜８のいずれかに記載のシステム。

Images