JP6377307B2 - ユーザーインターフェース制御装置及びユーザーインターフェース制御方法 - Google Patents
ユーザーインターフェース制御装置及びユーザーインターフェース制御方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6377307B2 JP6377307B2 JP2018526966A JP2018526966A JP6377307B2 JP 6377307 B2 JP6377307 B2 JP 6377307B2 JP 2018526966 A JP2018526966 A JP 2018526966A JP 2018526966 A JP2018526966 A JP 2018526966A JP 6377307 B2 JP6377307 B2 JP 6377307B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- screen
- user interface
- operation input
- input device
- display
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 120
- 235000007575 Calluna vulgaris Nutrition 0.000 claims 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 42
- 230000008859 change Effects 0.000 description 29
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 21
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 16
- 230000008569 process Effects 0.000 description 14
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 5
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 5
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 4
- 230000004044 response Effects 0.000 description 4
- 238000005401 electroluminescence Methods 0.000 description 3
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 2
- 230000010365 information processing Effects 0.000 description 2
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 2
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 2
- 238000005562 fading Methods 0.000 description 1
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
- G06F3/0481—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] based on specific properties of the displayed interaction object or a metaphor-based environment, e.g. interaction with desktop elements like windows or icons, or assisted by a cursor's changing behaviour or appearance
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
- G06F3/0487—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] using specific features provided by the input device, e.g. functions controlled by the rotation of a mouse with dual sensing arrangements, or of the nature of the input device, e.g. tap gestures based on pressure sensed by a digitiser
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
- G06F3/0487—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] using specific features provided by the input device, e.g. functions controlled by the rotation of a mouse with dual sensing arrangements, or of the nature of the input device, e.g. tap gestures based on pressure sensed by a digitiser
- G06F3/0488—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] using specific features provided by the input device, e.g. functions controlled by the rotation of a mouse with dual sensing arrangements, or of the nature of the input device, e.g. tap gestures based on pressure sensed by a digitiser using a touch-screen or digitiser, e.g. input of commands through traced gestures
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/16—Sound input; Sound output
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
Description
図1は、本発明の実施の形態1に係る電子機器の要部を示す機能ブロック図である。図2は、本発明の実施の形態1に係る電子機器の要部を示すハードウェア構成図である。図3は、本発明の実施の形態1に係る電子機器の要部を示す他のハードウェア構成図である。図1〜図3を参照して、実施の形態1のユーザーインターフェース制御装置(以下「UI制御装置」という。)100について、テレビジョン受信機からなる電子機器1に応用した例を中心に説明する。
実施の形態1では、図5〜図7を参照して、操作入力用の操作入力装置11がフルリモコン3からジェスチャー入力装置5に変更されたときのアニメーション表示の具体例について説明した。実施の形態2では、図9〜図11を参照して、操作入力用の操作入力装置11がフルリモコン3から携帯情報端末7に変更されたときのアニメーション表示の具体例について説明する。
また、第2表示装置9の中間画面AM2は、第1画面A1が紙面上方からスライドインしている途中の画面に対応している。図中、矢印DM2は第2表示装置9における第1画面A1のスライド方向を示している。
実施の形態1では、図5〜図7を参照して、操作入力用の操作入力装置11がフルリモコン3からジェスチャー入力装置5に変更されたときのアニメーション表示の具体例について説明した。実施の形態3では、図13〜図15を参照して、操作入力用の操作入力装置11がフルリモコン3から音声入力装置6に変更されたときのアニメーション表示の具体例について説明する。
Claims (13)
- 複数種類の操作入力装置により操作自在な電子機器用のユーザーインターフェース制御装置であって、
操作入力用の前記操作入力装置が第1操作入力装置から第2操作入力装置に変更されたとき、表示装置の画面におけるユーザーインターフェースを第1ユーザーインターフェースから第2ユーザーインターフェースに切り替えるか否かを判定する切替要否判定部と、
前記切替要否判定部により前記ユーザーインターフェースを切り替えると判定された場合、前記第1ユーザーインターフェースに基づく第1画面と前記第2ユーザーインターフェースに基づく第2画面との中間画面を生成する中間画面生成部と、
前記中間画面を用いたアニメーション表示により、前記表示装置の画面を前記第1画面から前記第2画面に切り替えるユーザーインターフェース切替部と、
を備え、
前記第1ユーザーインターフェースは、前記第1操作入力装置の操作方法に対応する前記ユーザーインターフェースであり、
前記第2ユーザーインターフェースは、前記第2操作入力装置の操作方法に対応する前記ユーザーインターフェースであり、
前記第1ユーザーインターフェースは、さらに、前記第1操作入力装置による操作内容の制限に対応する前記ユーザーインターフェースであり、
前記第2ユーザーインターフェースは、さらに、前記第2操作入力装置による操作内容の制限に対応する前記ユーザーインターフェースであり、
前記切替要否判定部は、前記第1操作入力装置の操作方法及び前記第1操作入力装置による操作内容の制限を示す第1ユーザーインターフェース設定用情報と、前記第2操作入力装置の操作方法及び前記第2操作入力装置による操作内容の制限を示す第2ユーザーインターフェース設定用情報とを比較して、当該比較の結果を用いて前記ユーザーインターフェースを切り替えるか否かを判定することを特徴とするユーザーインターフェース制御装置。 - 複数種類の操作入力装置により操作自在な電子機器用のユーザーインターフェース制御装置であって、
操作入力用の前記操作入力装置が第1操作入力装置から第2操作入力装置に変更されたとき、表示装置の画面におけるユーザーインターフェースを第1ユーザーインターフェースから第2ユーザーインターフェースに切り替えるか否かを判定する切替要否判定部と、
前記切替要否判定部により前記ユーザーインターフェースを切り替えると判定された場合、前記第1ユーザーインターフェースに基づく第1画面と前記第2ユーザーインターフェースに基づく第2画面との中間画面を生成する中間画面生成部と、
前記中間画面を用いたアニメーション表示により、前記表示装置の画面を前記第1画面から前記第2画面に切り替えるユーザーインターフェース切替部と、
を備え、
前記第1ユーザーインターフェースは、前記第1操作入力装置の操作方法に対応する前記ユーザーインターフェースであり、
前記第2ユーザーインターフェースは、前記第2操作入力装置の操作方法に対応する前記ユーザーインターフェースであり、
前記表示装置は、解像度が相違する複数個の前記表示装置により構成されており、
前記第1ユーザーインターフェースは、さらに、前記第1操作入力装置の操作に用いられる前記表示装置の解像度に対応する前記ユーザーインターフェースであり、
前記第2ユーザーインターフェースは、さらに、前記第2操作入力装置の操作に用いられる前記表示装置の解像度に対応する前記ユーザーインターフェースであり、
前記切替要否判定部は、前記第1操作入力装置の操作方法及び前記第1操作入力装置の操作に用いられる前記表示装置を示す第1ユーザーインターフェース設定用情報と、前記第2操作入力装置の操作方法及び前記第2操作入力装置の操作に用いられる前記表示装置を示す第2ユーザーインターフェース設定用情報とを比較して、当該比較の結果を用いて前記ユーザーインターフェースを切り替えるか否かを判定することを特徴とするユーザーインターフェース制御装置。 - 複数種類の操作入力装置により操作自在な電子機器用のユーザーインターフェース制御装置であって、
操作入力用の前記操作入力装置が第1操作入力装置から第2操作入力装置に変更されたとき、表示装置の画面におけるユーザーインターフェースを第1ユーザーインターフェースから第2ユーザーインターフェースに切り替えるか否かを判定する切替要否判定部と、
前記切替要否判定部により前記ユーザーインターフェースを切り替えると判定された場合、前記第1ユーザーインターフェースに基づく第1画面と前記第2ユーザーインターフェースに基づく第2画面との中間画面を生成する中間画面生成部と、
前記中間画面を用いたアニメーション表示により、前記表示装置の画面を前記第1画面から前記第2画面に切り替えるユーザーインターフェース切替部と、
を備え、
前記第1ユーザーインターフェースは、前記第1操作入力装置の操作方法に対応する前記ユーザーインターフェースであり、
前記第2ユーザーインターフェースは、前記第2操作入力装置の操作方法に対応する前記ユーザーインターフェースであり、
前記表示装置は、解像度が相違する複数個の前記表示装置により構成されており、
前記第1ユーザーインターフェースは、さらに、前記第1操作入力装置の操作に用いられる前記表示装置の解像度に対応する前記ユーザーインターフェースであり、
前記第2ユーザーインターフェースは、さらに、前記第2操作入力装置の操作に用いられる前記表示装置の解像度に対応する前記ユーザーインターフェースであり、
複数個の前記表示装置は、前記電子機器に設けられた第1表示装置と、前記第2操作入力装置に設けられた第2表示装置であり、
前記第1画面は前記第1表示装置に表示される画面であり、かつ、前記第2画面は前記第2表示装置に表示される画面であり、
前記第2操作入力装置の操作方法は、前記第2表示装置と一体に構成されたタッチパネルを用いたものであり、
前記中間画面生成部は、前記第1表示装置と前記第2表示装置との位置関係に応じた前記中間画面を生成することを特徴とするユーザーインターフェース制御装置。 - 前記第2画面は、前記第1画面と同一の機能に対応する画面であることを特徴とする請求項1から請求項3のうちのいずれか1項記載のユーザーインターフェース制御装置。
- 前記第2画面は、前記第1画面と同一の操作状態に対応する画面であることを特徴とする請求項4記載のユーザーインターフェース制御装置。
- 前記第2操作入力装置の操作方法は、ジェスチャー入力によるものであることを特徴とする請求項1または請求項2記載のユーザーインターフェース制御装置。
- 操作者の属性に応じて、前記ジェスチャー入力による操作を補助する操作補助画像を前記中間画面及び前記第2画面に重畳して表示させる操作補助部を備えることを特徴とする請求項6記載のユーザーインターフェース制御装置。
- 前記第2操作入力装置の操作方法は、音声入力によるものであることを特徴とする請求項1から請求項5のうちのいずれか1項記載のユーザーインターフェース制御装置。
- 前記中間画面及び前記第2画面は文字表示を含む画面であり、
操作者の属性に応じて、前記文字表示における文字の表示態様を設定する第1文字態様設定部を備える
ことを特徴とする請求項8記載のユーザーインターフェース制御装置。 - 前記中間画面及び前記第2画面は文字表示を含む画面であり、
前記表示装置と操作者間の距離に応じて、前記文字表示における文字の表示態様を設定する第2文字態様設定部を備える
ことを特徴とする請求項8記載のユーザーインターフェース制御装置。 - 複数種類の操作入力装置により操作自在な電子機器用のユーザーインターフェース制御方法であって、
切替要否判定部が、操作入力用の前記操作入力装置が第1操作入力装置から第2操作入力装置に変更されたとき、表示装置の画面におけるユーザーインターフェースを第1ユーザーインターフェースから第2ユーザーインターフェースに切り替えるか否かを判定するステップと、
中間画面生成部が、前記切替要否判定部により前記ユーザーインターフェースを切り替えると判定された場合、前記第1ユーザーインターフェースに基づく第1画面と前記第2ユーザーインターフェースに基づく第2画面との中間画面を生成するステップと、
ユーザーインターフェース切替部が、前記中間画面を用いたアニメーション表示により、前記表示装置の画面を前記第1画面から前記第2画面に切り替えるステップと、
を備え、
前記第1ユーザーインターフェースは、前記第1操作入力装置の操作方法に対応する前記ユーザーインターフェースであり、
前記第2ユーザーインターフェースは、前記第2操作入力装置の操作方法に対応する前記ユーザーインターフェースであり、
前記第1ユーザーインターフェースは、さらに、前記第1操作入力装置による操作内容の制限に対応する前記ユーザーインターフェースであり、
前記第2ユーザーインターフェースは、さらに、前記第2操作入力装置による操作内容の制限に対応する前記ユーザーインターフェースであり、
前記切替要否判定部が、前記第1操作入力装置の操作方法及び前記第1操作入力装置による操作内容の制限を示す第1ユーザーインターフェース設定用情報と、前記第2操作入力装置の操作方法及び前記第2操作入力装置による操作内容の制限を示す第2ユーザーインターフェース設定用情報とを比較して、当該比較の結果を用いて前記ユーザーインターフェースを切り替えるか否かを判定することを特徴とするユーザーインターフェース制御方法。 - 複数種類の操作入力装置により操作自在な電子機器用のユーザーインターフェース制御方法であって、
切替要否判定部が、操作入力用の前記操作入力装置が第1操作入力装置から第2操作入力装置に変更されたとき、表示装置の画面におけるユーザーインターフェースを第1ユーザーインターフェースから第2ユーザーインターフェースに切り替えるか否かを判定するステップと、
中間画面生成部が、前記切替要否判定部により前記ユーザーインターフェースを切り替えると判定された場合、前記第1ユーザーインターフェースに基づく第1画面と前記第2ユーザーインターフェースに基づく第2画面との中間画面を生成するステップと、
ユーザーインターフェース切替部が、前記中間画面を用いたアニメーション表示により、前記表示装置の画面を前記第1画面から前記第2画面に切り替えるステップと、
を備え、
前記第1ユーザーインターフェースは、前記第1操作入力装置の操作方法に対応する前記ユーザーインターフェースであり、
前記第2ユーザーインターフェースは、前記第2操作入力装置の操作方法に対応する前記ユーザーインターフェースであり、
前記表示装置は、解像度が相違する複数個の前記表示装置により構成されており、
前記第1ユーザーインターフェースは、さらに、前記第1操作入力装置の操作に用いられる前記表示装置の解像度に対応する前記ユーザーインターフェースであり、
前記第2ユーザーインターフェースは、さらに、前記第2操作入力装置の操作に用いられる前記表示装置の解像度に対応する前記ユーザーインターフェースであり、
前記切替要否判定部が、前記第1操作入力装置の操作方法及び前記第1操作入力装置の操作に用いられる前記表示装置を示す第1ユーザーインターフェース設定用情報と、前記第2操作入力装置の操作方法及び前記第2操作入力装置の操作に用いられる前記表示装置を示す第2ユーザーインターフェース設定用情報とを比較して、当該比較の結果を用いて前記ユーザーインターフェースを切り替えるか否かを判定することを特徴とするユーザーインターフェース制御方法。 - 複数種類の操作入力装置により操作自在な電子機器用のユーザーインターフェース制御方法であって、
切替要否判定部が、操作入力用の前記操作入力装置が第1操作入力装置から第2操作入力装置に変更されたとき、表示装置の画面におけるユーザーインターフェースを第1ユーザーインターフェースから第2ユーザーインターフェースに切り替えるか否かを判定するステップと、
中間画面生成部が、前記切替要否判定部により前記ユーザーインターフェースを切り替えると判定された場合、前記第1ユーザーインターフェースに基づく第1画面と前記第2ユーザーインターフェースに基づく第2画面との中間画面を生成するステップと、
ユーザーインターフェース切替部が、前記中間画面を用いたアニメーション表示により、前記表示装置の画面を前記第1画面から前記第2画面に切り替えるステップと、
を備え、
前記第1ユーザーインターフェースは、前記第1操作入力装置の操作方法に対応する前記ユーザーインターフェースであり、
前記第2ユーザーインターフェースは、前記第2操作入力装置の操作方法に対応する前記ユーザーインターフェースであり、
前記表示装置は、解像度が相違する複数個の前記表示装置により構成されており、
前記第1ユーザーインターフェースは、さらに、前記第1操作入力装置の操作に用いられる前記表示装置の解像度に対応する前記ユーザーインターフェースであり、
前記第2ユーザーインターフェースは、さらに、前記第2操作入力装置の操作に用いられる前記表示装置の解像度に対応する前記ユーザーインターフェースであり、
複数個の前記表示装置は、前記電子機器に設けられた第1表示装置と、前記第2操作入力装置に設けられた第2表示装置であり、
前記第1画面は前記第1表示装置に表示される画面であり、かつ、前記第2画面は前記第2表示装置に表示される画面であり、
前記第2操作入力装置の操作方法は、前記第2表示装置と一体に構成されたタッチパネルを用いたものであり、
前記中間画面生成部が、前記第1表示装置と前記第2表示装置との位置関係に応じた前記中間画面を生成することを特徴とするユーザーインターフェース制御方法。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/JP2016/073250 WO2018029738A1 (ja) | 2016-08-08 | 2016-08-08 | ユーザーインターフェース制御装置及びユーザーインターフェース制御方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2018029738A1 JPWO2018029738A1 (ja) | 2018-08-16 |
JP6377307B2 true JP6377307B2 (ja) | 2018-08-22 |
Family
ID=61161805
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018526966A Expired - Fee Related JP6377307B2 (ja) | 2016-08-08 | 2016-08-08 | ユーザーインターフェース制御装置及びユーザーインターフェース制御方法 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6377307B2 (ja) |
WO (1) | WO2018029738A1 (ja) |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8726175B2 (en) * | 2008-02-27 | 2014-05-13 | Kyocera Corporation | User interface generation apparatus |
WO2013022221A2 (en) * | 2011-08-05 | 2013-02-14 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Method for controlling electronic apparatus based on voice recognition and motion recognition, and electronic apparatus applying the same |
JP2015088086A (ja) * | 2013-11-01 | 2015-05-07 | ソニー株式会社 | 情報処理装置および情報処理方法 |
-
2016
- 2016-08-08 WO PCT/JP2016/073250 patent/WO2018029738A1/ja active Application Filing
- 2016-08-08 JP JP2018526966A patent/JP6377307B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2018029738A1 (ja) | 2018-02-15 |
JPWO2018029738A1 (ja) | 2018-08-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5912014B2 (ja) | 3dリモートコントローラ用のguiアプリケーション | |
JP4102827B2 (ja) | 電子装置のディスプレイ部でメニューを検索する方法及び装置 | |
KR101493603B1 (ko) | 외부 표시 장치와 접속가능한 표시 단말 장치 및 방법 | |
US20110138275A1 (en) | Method for selecting functional icons on touch screen | |
US20120032988A1 (en) | Display control apparatus that displays list of images onto display unit, display control method, and storage medium storing control program therefor | |
JP5900161B2 (ja) | 情報処理システム、方法およびコンピュータ読み取り可能な記録媒体 | |
TW200930096A (en) | User interface for set top box | |
JP2013152693A (ja) | 情報処理プログラム、情報処理装置、画像表示方法及び画像表示システム | |
US20060197751A1 (en) | Display control apparatus and control method thereof | |
JP6647103B2 (ja) | 表示制御装置およびその制御方法 | |
CN103488388A (zh) | 显示控制装置及其控制方法 | |
US20130162501A1 (en) | Method for controlling multiple displays | |
JP6758921B2 (ja) | 電子機器及びその制御方法 | |
JP4180462B2 (ja) | 画面表示装置 | |
US9753548B2 (en) | Image display apparatus, control method of image display apparatus, and program | |
KR100703289B1 (ko) | 문자 효과 아이템 입력 방법 및 장치 | |
JP5113218B2 (ja) | 携帯端末装置、表示制御方法、及び表示制御プログラム | |
KR20160097868A (ko) | 디스플레이 장치 및 디스플레이 방법 | |
JP6377307B2 (ja) | ユーザーインターフェース制御装置及びユーザーインターフェース制御方法 | |
US7594190B2 (en) | Apparatus and method for user interfacing | |
JP6587553B2 (ja) | 撮像装置及び表示方法 | |
US20200257396A1 (en) | Electronic device and control method therefor | |
WO2019102885A1 (ja) | 画像の表示部分を変更可能な電子機器 | |
JP2017215857A (ja) | 表示装置、表示方法およびプログラム | |
JP6971573B2 (ja) | 電子機器、その制御方法およびプログラム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180524 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180524 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20180524 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20180618 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180626 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180724 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6377307 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |