JP6370854B2 - 作成装置、作成方法及び作成プログラム - Google Patents
作成装置、作成方法及び作成プログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6370854B2 JP6370854B2 JP2016195386A JP2016195386A JP6370854B2 JP 6370854 B2 JP6370854 B2 JP 6370854B2 JP 2016195386 A JP2016195386 A JP 2016195386A JP 2016195386 A JP2016195386 A JP 2016195386A JP 6370854 B2 JP6370854 B2 JP 6370854B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- moving image
- user
- unit
- video
- creation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 69
- 238000009826 distribution Methods 0.000 claims description 131
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 claims description 43
- 238000010801 machine learning Methods 0.000 claims description 7
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 52
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 43
- 230000008569 process Effects 0.000 description 41
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 36
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 22
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 10
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 8
- 238000005457 optimization Methods 0.000 description 7
- 235000014510 cooky Nutrition 0.000 description 6
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 6
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 6
- 230000006870 function Effects 0.000 description 5
- 230000004044 response Effects 0.000 description 5
- 230000010365 information processing Effects 0.000 description 4
- 101710114762 50S ribosomal protein L11, chloroplastic Proteins 0.000 description 3
- 230000006399 behavior Effects 0.000 description 3
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 3
- 238000012854 evaluation process Methods 0.000 description 2
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 2
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 230000008451 emotion Effects 0.000 description 1
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 230000036651 mood Effects 0.000 description 1
- 230000006855 networking Effects 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 238000013404 process transfer Methods 0.000 description 1
- 230000001737 promoting effect Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 230000008685 targeting Effects 0.000 description 1
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 description 1
- 238000009827 uniform distribution Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
- Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
Description
まず、図1を用いて、実施形態に係る作成処理の一例について説明する。図1は、実施形態に係る作成処理の一例を示す図である。図1では、本願に係る作成処理を実行する作成装置100によって、動画コンテンツの見出しである動画サムネイルを作成する処理が行われる例を示す。
次に、図3を用いて、実施形態に係る作成装置100が含まれる作成処理システム1の構成について説明する。図3は、実施形態に係る作成処理システム1の構成例を示す図である。図3に例示するように、実施形態に係る作成処理システム1には、ユーザ端末10と、入稿端末20と、作成装置100とが含まれる。これらの各種装置は、ネットワークNを介して、有線又は無線により通信可能に接続される。なお、図3に示した作成処理システム1には、複数台のユーザ端末10や、複数台の入稿端末20が含まれてもよい。
次に、図4を用いて、実施形態に係る作成装置100の構成について説明する。図4は、実施形態に係る作成装置100の構成例を示す図である。図4に示すように、作成装置100は、通信部110と、記憶部120と、制御部130とを有する。なお、作成装置100は、作成装置100を利用する管理者等から各種操作を受け付ける入力部(例えば、キーボードやマウス等)や、各種情報を表示するための表示部(例えば、液晶ディスプレイ等)を有してもよい。
通信部110は、例えば、NIC(Network Interface Card)等によって実現される。かかる通信部110は、ネットワークNと有線又は無線で接続され、ネットワークNを介して、ユーザ端末10や、入稿端末20との間で情報の送受信を行う。
記憶部120は、例えば、RAM(Random Access Memory)、フラッシュメモリ(Flash Memory)等の半導体メモリ素子、または、ハードディスク、光ディスク等の記憶装置によって実現される。記憶部120は、コンテンツ記憶部121と、ユーザ情報記憶部122と、利用状況記憶部123とを有する。
コンテンツ記憶部121は、入稿端末20から入稿される動画コンテンツに関する情報を記憶する。ここで、図5に、実施形態に係るコンテンツ記憶部121の一例を示す。図5は、実施形態に係るコンテンツ記憶部121の一例を示す図である。図5に示すように、コンテンツ記憶部121は、「入稿者ID」、「動画コンテンツID」、「動画サムネイルID」といった項目を有する。
ユーザ情報記憶部122は、動画コンテンツの配信対象であるユーザに関する情報を記憶する。ここで、図6に、実施形態に係るユーザ情報記憶部122の一例を示す。図6は、実施形態に係るユーザ情報記憶部122の一例を示す図である。図6に示した例では、ユーザ情報記憶部122は、「ユーザID」、「性別」、「年齢」といった項目を有する。
利用状況記憶部123は、動画コンテンツの利用状況に関する情報を記憶する。ここで、図7に、実施形態に係る利用状況記憶部123の一例を示す。図7は、実施形態に係る利用状況記憶部123の一例を示す図である。図7に示した例では、利用状況記憶部123は、「動画コンテンツID」、「動画サムネイルID」、「動画コンテンツ利用状況」、「属性別利用状況」といった項目を有する。また、「動画コンテンツ利用状況」には、「視聴開始率」、「完遂率」、「ブックマーク率」といった項目が含まれる。また、「属性別利用状況」には、「ユーザ属性」、「選択率」といった項目が含まれる。
制御部130は、例えば、CPU(Central Processing Unit)やMPU(Micro Processing Unit)等によって、作成装置100内部の記憶装置に記憶されている各種プログラム(作成プログラムの一例に相当)がRAMを作業領域として実行されることにより実現される。また、制御部130は、例えば、ASIC(Application Specific Integrated Circuit)やFPGA(Field Programmable Gate Array)等の集積回路により実現される。
入稿受付部131は、入稿端末20から動画コンテンツの入稿を受け付ける。そして、入稿受付部131は、入稿元の入稿者を識別する入稿者IDと、動画コンテンツIDとを対応付けて、入稿された動画コンテンツに関する情報をコンテンツ記憶部121に記憶する。なお、入稿受付部131は、入稿者によって作成された動画サムネイルが入稿された場合には、入稿者が作成した動画サムネイルを動画コンテンツと対応付けて記憶する。
作成部132は、動画コンテンツに対応する動画サムネイルを作成する。具体的には、作成部132は、入稿受付部131によって受け付けられた動画コンテンツから、所定の時間(例えば、10秒間など)の部分動画を切り出すことにより、動画コンテンツに対応する動画サムネイルを作成する。
受信部133は、コンテンツの配信要求を受信する。具体的には、受信部133は、動画配信サイトへユーザ端末10からアクセスがあった場合に、動画配信サイトに関連するコンテンツ(例えば、ウェブページなど)の配信要求を受信する。言い換えれば、受信部133は、動画配信サイトのトップページ等で表示される静止画サムネイルや動画サムネイルに関する配信要求を受信する。
配信部134は、受信部133によって受信された配信要求に対応するコンテンツを配信する。具体的には、配信部134は、ユーザ端末10から送信された配信要求に応じて、入稿された動画コンテンツや、作成部132によって作成された動画サムネイルを配信する。
評価部135は、取得部136と、学習部137とを有し、各処理部を用いて、コンテンツの評価処理を実行する。具体的には、評価部135は、取得部136によって取得された情報に基づいて、動画サムネイルが動画コンテンツの視聴に与えた影響を示す指標値(スコア)により動画サムネイルを評価する。
取得部136は、各種情報を取得する。具体的には、取得部136は、作成部132によって作成された動画サムネイルの配信先であるユーザ端末10における、動画サムネイルに対応する動画コンテンツが利用された利用状況に関する情報を取得する。ユーザ端末10における利用状況に関する情報とは、ユーザ端末10(すなわち、ユーザ)に係る情報と、動画配信サイトにおけるコンテンツの利用状況に係る情報とを含む。
学習部137は、ユーザに配信されるコンテンツを最適化するための学習を行う。例えば、学習部137は、取得部136によって取得された情報に基づいて、所定の動画コンテンツに対応する動画サムネイルの訴求効果と、ユーザ層との相関性についての学習を行う。
次に、図10乃至図12を用いて、実施形態に係る作成装置100による処理の手順について説明する。まず、図10を用いて、入稿された動画コンテンツから動画サムネイルを作成する処理の流れについて説明する。図10は、実施形態に係る作成装置100による処理手順を示すフローチャート(1)である。
上述した作成装置100は、上記実施形態以外にも種々の異なる形態にて実施されてよい。そこで、以下では、作成装置100の他の実施形態について説明する。
上記実施形態では、ユーザ情報としてユーザの属性に関する情報を取得し、ユーザ層ごとに最適化される動画サムネイルが作成される処理について説明した。ここで、ユーザは、年齢等の属性ではなく、異なる要素により分類されてもよい。
図2では、動画配信サイトにおいて一覧表示された静止画サムネイルにマウスオーバーなどの視聴意思を表現する処理が実行された場合に、動画サムネイルの視聴が開始される例を示した。しかし、作成装置100は、異なる手法により動画サムネイルを表示してもよい。
上記実施形態では、作成部132は、動画コンテンツの一部から、動画コンテンツの見出しとして利用される動画サムネイルを作成することを説明した。ここで、動画コンテンツの一部とは、必ずしも連続する部分であることを要しない。例えば、作成部132は、動画コンテンツの一部として、5秒間の異なる部分動画を2箇所切り出し、2つの部分動画を組み合わせて、動画サムネイルを作成してもよい。この場合であっても、動画サムネイルがクリックされた時点などの情報は取得可能なので、評価部135は、実施形態で説明した最適化処理等を行うことができる。このように、作成装置100は、動画コンテンツのうち特にクリックされやすい時点が複数箇所ある場合などでも、かかる時点の近傍を含む複数の部分動画から動画サムネイルを作成することができる。これにより、作成装置100は、動画サムネイルの訴求効果などに応じて、柔軟に動画サムネイルを作成することができる。
上記実施形態では、作成装置100が動画配信サイトを提供する例を示した。しかし、動画配信サイトは、作成装置100とは異なるウェブサーバにより提供されてもよい。この場合、作成装置100は、ウェブサーバから送信される要求に従い、所定のコンテンツをウェブサーバに配信する。
上述のように、取得部136は、ユーザが動画コンテンツをどのくらいの時点まで視聴し、どの時点で動画コンテンツから離脱したのか、といった情報を取得することができる。そして、評価部135は、動画コンテンツが視聴開始されたことを指標値とするのみならず、動画コンテンツの視聴時間に応じて、動画サムネイルの訴求効果を評価してもよい。また、取得部136は、ユーザの動画配信サイト上での視線の動きを分析するアイトラッキング(Eye Tracking)の手法により、動画サムネイル及び動画コンテンツに視線を滞留させた滞留時間を取得してもよい。このように、取得部136は、利用状況に関する情報として、種々の情報を取得することができる。
上述した実施形態に係る作成処理において、取得部136は、ユーザ端末10が作成装置100の提供する動画配信サイトにアクセスした場合におけるユーザ情報を取得する例を示した。しかし、取得部136は、ユーザ端末10が作成装置100の提供する動画配信サイトにアクセスする場合に限らず、ユーザ端末10からユーザ情報を取得することもある。この点について、以下に説明する。
上述した実施形態において、作成装置100は、ユーザの属性情報に基づいて、ユーザを所定のユーザ層に分類する例を示した。例えば、実施形態では、作成装置100は、ユーザを「年齢」や「性別」などでユーザ層に分類する例を示した。ここで、作成装置100は、異なるユーザ情報を用いてユーザを分類してもよい。例えば、作成装置100は、ユーザ情報のうち、「居住地」や「年収」や「嗜好」などを用いてユーザを分類してもよい。また、作成装置100は、ユーザ情報の各要素を組み合わせて、ユーザ層を任意に設定してもよい。これにより、作成装置100は、幅広いユーザ層に対して、適した動画サムネイルの作成を行うことができる。
上述してきた実施形態に係る作成装置100は、例えば図14に示すような構成のコンピュータ1000によって実現される。以下、作成装置100を例に挙げて説明する。図14は、作成装置100の機能を実現するコンピュータ1000の一例を示すハードウェア構成図である。コンピュータ1000は、CPU1100、RAM1200、ROM1300、HDD1400、通信インターフェイス(I/F)1500、入出力インターフェイス(I/F)1600、及びメディアインターフェイス(I/F)1700を有する。
また、上記実施形態において説明した各処理のうち、自動的に行われるものとして説明した処理の全部または一部を手動的に行うこともでき、あるいは、手動的に行われるものとして説明した処理の全部または一部を公知の方法で自動的に行うこともできる。この他、上記文書中や図面中で示した処理手順、具体的名称、各種のデータやパラメータを含む情報については、特記する場合を除いて任意に変更することができる。例えば、各図に示した各種情報は、図示した情報に限られない。
上述してきたように、実施形態に係る作成装置100は、作成部132と、取得部136とを有する。取得部136は、動画コンテンツの見出しとして利用される動画サムネイルの配信先であるユーザ端末10における、動画サムネイルに対応する動画コンテンツが利用された利用状況に関する情報を取得する。作成部132は、取得部136によって取得された情報に基づいて、動画コンテンツに対応する動画サムネイルを作成する。
10 ユーザ端末
20 入稿端末
100 作成装置
110 通信部
120 記憶部
121 コンテンツ記憶部
122 ユーザ情報記憶部
123 利用状況記憶部
130 制御部
131 入稿受付部
132 作成部
133 受信部
134 配信部
135 評価部
136 取得部
137 学習部
Claims (9)
- 動画コンテンツの一部から構成される部分動画の配信先である端末装置における、前記部分動画に対応する動画コンテンツが利用された利用状況に関する情報を取得する取得部と、
前記取得部によって取得された情報に基づいて、前記動画コンテンツに対応する部分動画を作成する作成部と、
を備えたことを特徴とする作成装置。 - 前記取得部は、
前記利用状況に関する情報として、前記端末装置に対応するユーザの情報を取得し、
前記作成部は、
前記取得部によって取得されたユーザの情報に基づいて、ユーザの属性情報によって分類される各ユーザ層に対応する前記部分動画を作成する、
ことを特徴とする請求項1に記載の作成装置。 - 前記取得部は、
前記ユーザの情報として、ネットワーク環境におけるユーザ同士の相関関係を示す情報であるソーシャルグラフを取得し、
前記作成部は、
前記取得部によって取得されたソーシャルグラフにより分類される各ユーザ層に対応する前記部分動画を作成する、
ことを特徴とする請求項2に記載の作成装置。 - 前記取得部によって取得された情報に基づいて、前記部分動画が動画コンテンツの視聴に与えた影響を示す指標値により当該部分動画を評価する評価部、
をさらに備え、
前記作成部は、
前記評価部による評価の結果に基づいて、前記動画コンテンツから部分動画を作成する、
ことを特徴とする請求項1〜3のいずれか一つに記載の作成装置。 - 前記評価部は、
前記指標値と前記端末装置を操作するユーザに関する情報との相関性について機械学習を行い、
前記作成部は、
前記機械学習の結果に基づいて、配信先のユーザに対する前記指標値が所定の条件を満たすと予測される部分動画を作成する、
ことを特徴とする請求項4に記載の作成装置。 - 前記評価部によって評価された結果に基づいて算出される配信比率に従って、前記部分動画を前記端末装置に配信する配信部、
をさらに備えることを特徴とする請求項4又は5に記載の作成装置。 - 前記取得部は、
前記利用状況に関する情報として、前記部分動画がユーザから選択された率、前記部分動画を介して視聴された動画コンテンツの完遂率、前記動画コンテンツのブックマーク率の少なくとも一つを取得し、
前記作成部は、
前記取得部によって取得された利用状況に関する情報に基づいて、前記部分動画を作成する、
ことを特徴とする請求項1〜6のいずれか一つに記載の作成装置。 - コンピュータによって実行される作成方法であって、
動画コンテンツの一部から構成される部分動画の配信先である端末装置における、前記部分動画に対応する動画コンテンツが利用された利用状況に関する情報を取得する取得工程と、
前記取得工程によって取得された情報に基づいて、前記動画コンテンツに対応する部分動画を作成する作成工程と、
を含んだことを特徴とする作成方法。 - 動画コンテンツの一部から構成される部分動画の配信先である端末装置における、前記部分動画に対応する動画コンテンツが利用された利用状況に関する情報を取得する取得手順と、
前記取得手順によって取得された情報に基づいて、前記動画コンテンツに対応する部分動画を作成する作成手順と、
をコンピュータに実行させることを特徴とする作成プログラム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016195386A JP6370854B2 (ja) | 2016-10-03 | 2016-10-03 | 作成装置、作成方法及び作成プログラム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016195386A JP6370854B2 (ja) | 2016-10-03 | 2016-10-03 | 作成装置、作成方法及び作成プログラム |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015083598A Division JP6019162B1 (ja) | 2015-04-15 | 2015-04-15 | 作成装置、作成方法及び作成プログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017060166A JP2017060166A (ja) | 2017-03-23 |
JP6370854B2 true JP6370854B2 (ja) | 2018-08-08 |
Family
ID=58391865
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016195386A Active JP6370854B2 (ja) | 2016-10-03 | 2016-10-03 | 作成装置、作成方法及び作成プログラム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6370854B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6880293B1 (ja) * | 2020-08-28 | 2021-06-02 | Kddi株式会社 | ユーザ端末、動画表示方法及びプログラム |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003299065A (ja) * | 2002-04-02 | 2003-10-17 | Tokyo City Co Ltd | 予告映像配信システム |
JP2004070483A (ja) * | 2002-08-02 | 2004-03-04 | Rizm Broadband Solutions Co Ltd | マーケティング対応映像配信システム |
JP3998545B2 (ja) * | 2002-09-05 | 2007-10-31 | 新日鉄ソリューションズ株式会社 | デジタルデータ配信システム |
JP2006054521A (ja) * | 2004-08-09 | 2006-02-23 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | プレビュー再生装置、プレビュー再生方法、プレビュー再生用プログラム、コンテンツ提供装置 |
US7806329B2 (en) * | 2006-10-17 | 2010-10-05 | Google Inc. | Targeted video advertising |
US8849721B2 (en) * | 2011-09-21 | 2014-09-30 | Facebook, Inc. | Structured objects and actions on a social networking system |
JP6019162B1 (ja) * | 2015-04-15 | 2016-11-02 | ヤフー株式会社 | 作成装置、作成方法及び作成プログラム |
-
2016
- 2016-10-03 JP JP2016195386A patent/JP6370854B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2017060166A (ja) | 2017-03-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6019162B1 (ja) | 作成装置、作成方法及び作成プログラム | |
US20210274007A1 (en) | Methods and systems for recommending media content | |
US11481816B2 (en) | Indications for sponsored content items within media items | |
US9448682B2 (en) | Selectively displaying content to a user of a social network | |
US9191355B2 (en) | Computer-implemented method for posting messages about future events to users of a social network, computer system and computer-readable medium thereof | |
US20190200051A1 (en) | Live Media-Item Transitions | |
US11463767B2 (en) | Temporary modifying of media content metadata | |
US9658994B2 (en) | Rendering supplemental information concerning a scheduled event based on an identified entity in media content | |
WO2016022360A1 (en) | Apparatus and methods for personalized video delivery | |
US11037206B2 (en) | Sponsored-content-item stories for live media items | |
US20140325542A1 (en) | System and method for providing a dataset of annotations corresponding to portions of a content item | |
EP4187469A1 (en) | Event-based content distribution | |
KR20150098240A (ko) | 온라인 시스템 내 검색 결과에 기반한 사용자로의 객체의 타겟팅 | |
JP6767499B2 (ja) | モデルを使用したコンテンツ配信の最適化 | |
US20160062994A1 (en) | Systems and methods for determining alternative names | |
US10956945B1 (en) | Applying social interaction-based policies to digital media content | |
US9565224B1 (en) | Methods, systems, and media for presenting a customized user interface based on user actions | |
US20180114279A1 (en) | Automatic Newsletter Creation | |
RU2678088C1 (ru) | Программирование уведомлений, исходя из последующей активности пользователя | |
JP6370854B2 (ja) | 作成装置、作成方法及び作成プログラム | |
US9578258B2 (en) | Method and apparatus for dynamic presentation of composite media | |
US20150055936A1 (en) | Method and apparatus for dynamic presentation of composite media | |
JP6664576B2 (ja) | 配信装置、配信方法及び配信プログラム | |
US11423034B1 (en) | Display of social content | |
US10796385B2 (en) | Pausing sponsored content items when transitioning |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170823 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A132 Effective date: 20170926 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20171030 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180227 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180409 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180612 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180711 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6370854 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |