JP6346991B2 - Nmr測定の結果に信号として含まれる情報を抽出するための方法 - Google Patents
Nmr測定の結果に信号として含まれる情報を抽出するための方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6346991B2 JP6346991B2 JP2017513753A JP2017513753A JP6346991B2 JP 6346991 B2 JP6346991 B2 JP 6346991B2 JP 2017513753 A JP2017513753 A JP 2017513753A JP 2017513753 A JP2017513753 A JP 2017513753A JP 6346991 B2 JP6346991 B2 JP 6346991B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sample
- nmr
- information
- subset
- component
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005481 NMR spectroscopy Methods 0.000 title claims description 90
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 73
- 239000000523 sample Substances 0.000 claims description 116
- 238000012360 testing method Methods 0.000 claims description 57
- 238000000655 nuclear magnetic resonance spectrum Methods 0.000 claims description 42
- 239000013068 control sample Substances 0.000 claims description 24
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 claims description 4
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 4
- 230000003595 spectral effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000000691 measurement method Methods 0.000 claims 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 73
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 5
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 3
- 210000001124 body fluid Anatomy 0.000 description 2
- 239000010839 body fluid Substances 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 2
- 230000006698 induction Effects 0.000 description 2
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 1
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 1
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 1
- 210000001175 cerebrospinal fluid Anatomy 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 238000011002 quantification Methods 0.000 description 1
- 230000011218 segmentation Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 210000002700 urine Anatomy 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R33/00—Arrangements or instruments for measuring magnetic variables
- G01R33/20—Arrangements or instruments for measuring magnetic variables involving magnetic resonance
- G01R33/44—Arrangements or instruments for measuring magnetic variables involving magnetic resonance using nuclear magnetic resonance [NMR]
- G01R33/46—NMR spectroscopy
- G01R33/4625—Processing of acquired signals, e.g. elimination of phase errors, baseline fitting, chemometric analysis
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R33/00—Arrangements or instruments for measuring magnetic variables
- G01R33/20—Arrangements or instruments for measuring magnetic variables involving magnetic resonance
- G01R33/44—Arrangements or instruments for measuring magnetic variables involving magnetic resonance using nuclear magnetic resonance [NMR]
- G01R33/46—NMR spectroscopy
- G01R33/465—NMR spectroscopy applied to biological material, e.g. in vitro testing
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Condensed Matter Physics & Semiconductors (AREA)
- High Energy & Nuclear Physics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
- Other Investigation Or Analysis Of Materials By Electrical Means (AREA)
Description
‐較正試料測定結果
‐コントロール試料測定結果
‐最初(第1)の被検試料の測定結果
‐中間の被検試料測定結果
‐最後の被検試料測定の結果
‐第2のコントロール試料測定の結果
なお本発明は、実施の態様として以下の内容を含む。
〔態様1〕
NMR測定の結果に信号として含まれる情報を抽出する方法であって、
a)少なくとも1種の構成成分からなる被検試料について、前記被検試料に関する、複数のサブセットからなる、信号化された情報を含む、第1のNMR測定結果を供する工程と、
b)既知の濃度の、少なくとも1種の構成成分からなる較正試料について、前記較正試料に関する信号化された情報を含む、第2のNMR測定結果を供する工程と、
c)前記較正試料についての前記信号化された情報と、前記較正試料の少なくとも1種の成分の濃度との、相互依存関係を表す換算係数を計算する工程と、
d)前記第1の測定結果における前記信号化された情報に、前記換算係数を適用する工程と、
e)前記第1の測定結果中の信号化された情報における、信号化された情報の少なくとも一つのサブセットについて、信号化された情報の第1のサブセットを、信号化された情報の第2のサブセットと区別する際の適合性の指標となる有効値を計算する工程と、
f)その有効値を計算した部分信号について、該有効値を割り当てる工程と、を含む方法。
〔態様2〕
態様1に記載の方法において、前記試料の情報のサブセットのリストを作成する工程をさらに含み、該リストには、前記有効値の形で、前記情報の各サブセットに関する定性値と、前記試料の少なくとも一種の構成成分の濃度の指標となる信号化された情報の各サブセットの定量値が含まれることを特徴とする方法。
〔態様3〕
態様1または2に記載の方法において、前記定量値がSI単位の濃度値であることを特徴とする方法。
〔態様4〕
態様1〜3のいずれかに記載の方法において、前記信号化された情報の各サブセットが、前記第1の測定結果における成分固有の信号に対応して、所定の閾値を超える有効値を有することを特徴とする方法。
〔態様5〕
態様1〜4のいずれかに記載の方法において、前記試料の前記少なくとも1種の成分は、前記第1の測定結果の取得時には、未同定の成分であることを特徴とする方法。
〔態様6〕
態様1〜5のいずれかに記載の方法において、前記試料の前記少なくとも1種の成分を同定し、該同定された成分を、前記試料の少なくとも1つのサブセットに当てはめる工程をさらに有することを特徴とする方法。
〔態様7〕
態様1〜6のいずれかに記載の方法において、前記試料の前記少なくとも1種の成分が、前記第1の測定結果取得時には濃度が未知の成分であることを特徴とする方法。
〔態様8〕
態様1〜7のいずれかに記載の方法において、前記第1の結果が測定された自由誘導減衰、または観測されたNMR信号のリストであることを特徴とする方法。
〔態様9〕
態様1〜8のいずれかに記載の方法において、
前記第1の測定結果は前記試料のNMRスペクトルであり、
前記有効値を計算する工程は、
試験用評価基準を定義し、該試験用評価基準を前記試料のNMRスペクトルの少なくとも一つのNMRラインに適用し、前記NMRスペクトルの前記少なくとも一つのNMRラインがどれだけ正確に、試験用評価基準に適合するかを判定することにより行われる、
ことを特徴とする方法。
〔態様10〕
態様9に記載の方法において、前記試験用評価基準がライン幅、ライン形状、隣接ラインからの距離からなる群から選択される少なくとも1つであることを特徴とする方法。
〔態様11〕
態様1〜10のいずれかに記載の方法において、前記第1の測定結果及び前記第2の測定結果が同一の前記NMR装置で得られたものであることを特徴とする方法。
〔態様12〕
態様1〜11のいずれか一態様に記載の、NMR測定の結果に信号として含まれる情報を抽出する方法を含む、NMR測定方法であって、
少なくとも一つの成分について濃度が決定されて既知である較正試料について、所定の設定条件のNMR装置を使用してNMR測定を行い、較正用の測定結果を得る工程と、
前記較正用測定結果を得た際と同じ設定条件で、前記NMR装置を使用し、被検試料のNMR測定を行って、被検試料測定結果を得る工程と、
複数の被検試料について、前記方法工程を繰り返す工程とを有し、
態様1に記載の方法工程c)を一度実施し、測定されるNMRスペクトルの各々について、態様1に記載の方法工程d)からf)を実施し、前記試料測定の結果が第1の測定結果として用いられ、前記較正試料測定結果が第2の測定結果として使用されることを特徴とする、方法。
〔態様13〕
態様12に記載のNMR測定法であって、
最初の被検試料の測定結果を得る前に、少なくとも一種の成分の濃度が決定されて既知である第1のコントロール試料について、前記較正試料の測定結果を取得する際と同じ設定条件で前記NMR装置を使用してNMR測定を行い、第1のコントロール試料測定結果を得る工程を実施し、
最後の被検試料の測定結果を得た後に、少なくとも一種の成分の濃度が決定されて既知である第2のコントロール試料について、前記較正試料の測定結果を取得する際と同じ設定条件で前記NMR装置を使用してNMR測定を行い、第2のコントロール試料測定結果を得る工程を実施する、
ことを特徴とする方法。
〔態様14〕
態様12または13に記載の方法において、前記第1のコントロール試料と前記第2のコントロール試料のうち少なくとも1つは、前記較正試料と同一の組成を有することを特徴とするNMR測定方法。
Claims (10)
- NMRスペクトルから情報を抽出する方法であって、
a)少なくとも1種の構成成分からなる被検試料について、前記被検試料に関する、複数のサブセットからなる、信号化された情報を含む、第1のNMRスペクトルを供する工程と、
b)既知の濃度の、少なくとも1種の構成成分からなる較正試料について、前記較正試料に関する情報を含む、第2のNMRスペクトルを供する工程と、
c)前記較正試料についての前記情報と、前記較正試料の少なくとも1種の成分の濃度との、相互依存関係を表す換算係数を計算する工程と、
d)前記第1のNMRスペクトルに、前記換算係数をかけあわせる工程と、
e)前記工程d)の後に、前記第1のNMRスペクトルにおける、信号化された情報の少なくとも一つのサブセットについて、信号化された情報の第1のサブセットを信号化された情報の第2のサブセットから明瞭に区別しうるかどうかの指標となる有効値を計算し、該有効値をその有効値を計算した情報のサブセットに割り当てる工程とを含み、
前記有効値を計算する工程が、
・所定のライン幅、所定のライン形状、及び隣接ラインからの所定の距離からなる群より選択される少なくとも1つからなる、試験用評価基準を決定するステップと、
・前記試験用評価基準を前記被検試料の前記NMRスペクトルの少なくとも1つのNMRラインに適用するステップと、
・前記被検試料の前記NMRスペクトルの少なくとも1つのNMRラインがどれだけ正確に前記試験用評価基準に適合するかを判別するステップとからなる、
方法。 - 請求項1に記載の方法において、前記試料の情報のサブセットのリストを作成する工程をさらに含み、該リストには、前記有効値の形で、前記情報のサブセットの各々に関する定性値と、前記試料の少なくとも一種の構成成分の濃度の指標となる信号化された情報の各サブセットの定量値とが含まれることを特徴とする方法。
- 請求項1または2に記載の方法において、前記定量値がSI単位の濃度値であることを特徴とする方法。
- 請求項1〜3のいずれかに記載の方法において、前記試料の前記少なくとも1種の成分は、前記第1のNMRスペクトルの取得時には、未同定の成分であることを特徴とする方法。
- 請求項1〜4のいずれかに記載の方法において、前記試料の前記少なくとも1種の成分を同定し、該同定された成分を、前記試料の情報の少なくとも1つのサブセットに当てはめる工程をさらに有することを特徴とする方法。
- 請求項1〜5のいずれかに記載の方法において、前記試料の前記少なくとも1種の成分が、前記第1のNMRスペクトル取得時には濃度が未知の成分であることを特徴とする方法。
- 請求項1〜6のいずれかに記載の方法において、前記第1のNMRスペクトル及び前記第2のNMRスペクトルが同一のNMR装置で得られたものであることを特徴とする方法。
- NMR測定方法であって、
a)少なくとも一つの成分について濃度が決定されて既知である較正試料について、所定の設定条件のNMR装置を使用してNMR測定を行い、較正用のNMRスペクトルを得る工程と、
b)前記較正用NMRスペクトルを得た際と同じ設定条件で、前記NMR装置を使用し、被検試料のNMR測定を行って、被検試料のNMRスペクトルを得る工程と、
c)複数の被検試料について、前記方法工程を繰り返す工程とを有し、
d)前記較正試料の情報と、前記較正試料の少なくとも1つの成分の濃度の相互依存関係を示す換算係数を一度計算する工程と、
e)試料の各NMRスペクトルについて、
i)試料の個々のNMRスペクトルに前記換算係数を掛けあわせるステップと、
ii)ステップi)の後、試料の個々のNMRスペクトルにおける、信号化された情報の少なくとも一つのサブセットについて、信号化された情報の第1のサブセットを信号化された情報の第2のサブセットから明瞭に区別しうるかどうかの指標となる有効値を計算するステップと、
iii)該有効値をその有効値を計算した情報のサブセットに割り当てるステップと、
を実施する工程を含み、
前記有効値を計算するステップは、
・所定のライン幅、所定のライン形状、及び隣接ラインからの所定の距離からなる群より選択される少なくとも1つからなる、試験用評価基準を決定するステップと、
・前記試験用評価基準を前記NMRスペクトルの少なくとも1つのNMRラインに適用するステップと、
・前記NMRスペクトルの少なくとも1つのNMRラインがどれだけ正確に前記試験用評価基準に適合するかを判別するステップとからなる、
方法。 - 請求項8に記載のNMR測定法であって、
最初の被検試料のNMRスペクトルを得る前に、少なくとも一種の成分の濃度が決定されて既知である第1のコントロール試料について、前記較正試料のNMRスペクトルを取得する際と同じ設定条件で前記NMR装置を使用してNMR測定を行い、第1のコントロール試料のNMRスペクトルを得る工程を実施し、
最後の被検試料のNMRスペクトルを得た後に、少なくとも一種の成分の濃度が決定されて既知である第2のコントロール試料について、前記較正試料のNMRスペクトルを取得する際と同じ設定条件で前記NMR装置を使用してNMR測定を行い、第2のコントロール試料のNMRスペクトルを得る工程を実施する、
ことを特徴とする方法。 - 請求項9に記載のNMR測定法において、前記第1のコントロール試料と前記第2のコントロール試料のうち少なくとも1つは、前記較正試料と同一の組成を有することを特徴とするNMR測定方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102014218354.5A DE102014218354B4 (de) | 2014-09-12 | 2014-09-12 | Verfahren zur Gewinnung von in einem Ergebnis einer NMR-Messung kodierter Information |
DE102014218354.5 | 2014-09-12 | ||
PCT/EP2015/070837 WO2016038190A1 (en) | 2014-09-12 | 2015-09-11 | Method for extracting information encoded in a result of an nmr measurement |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017526932A JP2017526932A (ja) | 2017-09-14 |
JP6346991B2 true JP6346991B2 (ja) | 2018-06-20 |
Family
ID=54207460
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017513753A Active JP6346991B2 (ja) | 2014-09-12 | 2015-09-11 | Nmr測定の結果に信号として含まれる情報を抽出するための方法 |
Country Status (12)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10114093B2 (ja) |
EP (1) | EP3194996B1 (ja) |
JP (1) | JP6346991B2 (ja) |
CN (1) | CN107076817B (ja) |
AU (1) | AU2015314163B2 (ja) |
CA (1) | CA2960764C (ja) |
DE (1) | DE102014218354B4 (ja) |
ES (1) | ES2797753T3 (ja) |
HU (1) | HUE050016T2 (ja) |
PL (1) | PL3194996T3 (ja) |
SG (1) | SG11201701907WA (ja) |
WO (1) | WO2016038190A1 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3559691A1 (en) | 2016-12-22 | 2019-10-30 | Numares AG | Method for determining proper functioning of an analytic system and control composition for performing said method |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
IE920029A1 (en) | 1991-01-07 | 1992-07-15 | Beth Israel Hospital | Process for the detection and localization of cancer |
AU2005230449B2 (en) * | 2004-04-01 | 2010-02-18 | Liposcience, Inc. | NMR clinical analyzers and related methods, systems, modules and computer program products for clinical evaluation of biosamples |
JP5020491B2 (ja) * | 2005-05-02 | 2012-09-05 | 株式会社 Jeol Resonance | Nmrデータの処理装置及び方法 |
WO2007133593A2 (en) * | 2006-05-10 | 2007-11-22 | Liposcience, Inc. | Methods, systems and computer programs for assessing chd risk using weighted hdl particle number measurements |
DE102006032855A1 (de) | 2006-06-24 | 2007-12-27 | Forschungszentrum Jülich GmbH | Verfahren zur Untersuchung von Molekülen mittels NMR-Spektroskopie |
SG141319A1 (en) | 2006-09-08 | 2008-04-28 | Hoffmann La Roche | Method for predicting biological, biochemical, biophysical, or pharmacological characteristics of a substance |
EP2270530B1 (en) | 2009-07-01 | 2013-05-01 | Københavns Universitet | Method for prediction of lipoprotein content from NMR data |
WO2011060237A2 (en) * | 2009-11-13 | 2011-05-19 | The Government Of The United States Of Americas, As Represented By The Secretary, Dept. Of Health And Human Services | System for magnetic resonance spectroscopy of brain tissue for pattern-based diagnostics |
US10627468B2 (en) * | 2011-03-18 | 2020-04-21 | Case Western Reserve University | Nuclear magnetic resonance (NMR) fingerprinting |
US20140156573A1 (en) * | 2011-07-27 | 2014-06-05 | The Research Foundation Of State University Of New York | Methods for generating predictive models for epithelial ovarian cancer and methods for identifying eoc |
-
2014
- 2014-09-12 DE DE102014218354.5A patent/DE102014218354B4/de active Active
-
2015
- 2015-09-11 PL PL15771524T patent/PL3194996T3/pl unknown
- 2015-09-11 HU HUE15771524A patent/HUE050016T2/hu unknown
- 2015-09-11 US US15/510,484 patent/US10114093B2/en active Active
- 2015-09-11 EP EP15771524.4A patent/EP3194996B1/en active Active
- 2015-09-11 AU AU2015314163A patent/AU2015314163B2/en active Active
- 2015-09-11 JP JP2017513753A patent/JP6346991B2/ja active Active
- 2015-09-11 CA CA2960764A patent/CA2960764C/en active Active
- 2015-09-11 SG SG11201701907WA patent/SG11201701907WA/en unknown
- 2015-09-11 CN CN201580048546.7A patent/CN107076817B/zh active Active
- 2015-09-11 ES ES15771524T patent/ES2797753T3/es active Active
- 2015-09-11 WO PCT/EP2015/070837 patent/WO2016038190A1/en active Application Filing
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
PL3194996T3 (pl) | 2020-11-16 |
WO2016038190A1 (en) | 2016-03-17 |
CA2960764C (en) | 2018-04-03 |
US10114093B2 (en) | 2018-10-30 |
SG11201701907WA (en) | 2017-04-27 |
HUE050016T2 (hu) | 2020-11-30 |
CN107076817B (zh) | 2018-03-13 |
ES2797753T3 (es) | 2020-12-03 |
CN107076817A (zh) | 2017-08-18 |
CA2960764A1 (en) | 2016-03-17 |
US20170261576A1 (en) | 2017-09-14 |
EP3194996B1 (en) | 2020-04-29 |
DE102014218354B4 (de) | 2016-08-11 |
JP2017526932A (ja) | 2017-09-14 |
AU2015314163B2 (en) | 2017-08-31 |
EP3194996A1 (en) | 2017-07-26 |
DE102014218354A1 (de) | 2016-03-17 |
AU2015314163A1 (en) | 2017-04-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7277807B2 (en) | Method for processing a set of spectra, particularly NMR spectra | |
CA2367820A1 (en) | Nmr-method for determining the risk of developing type 2 diabetes | |
CN110702663B (zh) | 一种冷冻肉品贮藏时间的无损快速检测方法 | |
JP5945365B2 (ja) | Nmrスペクトルから物質を同定するための方法 | |
US20190265161A1 (en) | Identifying presence of substances | |
US11093869B2 (en) | Analytical system with iterative method of analyzing data in web-based data processor with results display designed for non-experts | |
JP6346991B2 (ja) | Nmr測定の結果に信号として含まれる情報を抽出するための方法 | |
JP2018504709A (ja) | 自動定量的回帰 | |
JP6752229B2 (ja) | 流体内の検体を識別する方法 | |
Ellison et al. | Measurement uncertainty and its implications for collaborative study method validation and method performance parameters | |
EP2646811B1 (en) | Method for automatic peak finding in calorimetric data | |
CN106092960A (zh) | 一种快速校正近红外设备并检测农产品中化学成分的方法 | |
Fajgelj et al. | A critique on available in-house method validation documentation | |
WO2022025104A1 (ja) | 情報提供装置、情報提供システム、情報提供方法及びプログラム | |
KR102441849B1 (ko) | 계측 센서 근접대응스팬교정에 의한 측정값의 불확도 정량화 방법 및 장치 | |
RU2666009C1 (ru) | Способ анализа запаха газовых смесей | |
Andersen et al. | Quantification and handling of sampling errors in instrumental measurements: a case study | |
CN111971555A (zh) | 用于聚氨酯样品的质量检验方法、电子鼻设备和存储介质 | |
JP6994749B2 (ja) | めっき液の判定方法およびデータ処理装置 | |
Bulska et al. | Validation of the Measurement Procedure | |
Zhang | Measurement Uncertainty and Its Application in Clinical Examination | |
CN111257269A (zh) | 一种沥青软化点的快速检测方法 | |
Ellison et al. | Measurement uncertainty and its implications for collaborative study method validation and method performance parameters | |
Willetts et al. | FOOD STANDARDS AGENCY, C/O INSTITUTE OF FOOD RESEARCH, NORWICH RESEARCH PARK, COLNEY, NORWICH NR4 7UA, UK | |
JPH03214042A (ja) | 検量線作成方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170728 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20170728 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20170904 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170912 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20171127 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180221 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180501 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180528 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6346991 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |