JP6324279B2 - Cosmetic additives and cosmetics containing the same - Google Patents

Description

本発明は皮膚化粧料、毛髪化粧料等の各種化粧品の原料として化粧品に含有させる化粧品用添加剤、及び当該化粧品用添加剤を含有する化粧品に関する。   The present invention relates to a cosmetic additive contained in cosmetics as a raw material for various cosmetics such as skin cosmetics and hair cosmetics, and a cosmetic containing the cosmetic additive.

グリセリン、エリスリトール、キシリトール、マンニトール、ソルビトールといった糖アルコールは、化粧品分野において保湿剤として広く利用されている。特に、エリスリトール、キシリトール、マンニトール、ソルビトールは、高いヒドロキシラジカル消去活性を有することが知られており（特許文献１及び２参照）、これらの糖アルコールが添加された化粧品を使用することにより、紫外線などによって生じるヒドロキシラジカルを原因とする髪のダメージ、皮膚のたるみ、しわ等を効果的に予防することができる。   Sugar alcohols such as glycerin, erythritol, xylitol, mannitol and sorbitol are widely used as moisturizing agents in the cosmetic field. In particular, erythritol, xylitol, mannitol, and sorbitol are known to have high hydroxy radical scavenging activity (see Patent Documents 1 and 2). By using cosmetics to which these sugar alcohols are added, ultraviolet rays and the like are used. It is possible to effectively prevent hair damage, sagging skin, wrinkles, and the like caused by hydroxy radicals generated by.

特開２００１−２６５３６号公報JP 2001-26536 A 特表昭６１−５０２８２１号公報JP 61-502821 gazette

ところで、シャンプー、髭剃りクリーム、リキッドファンデーション等の多くの化粧品には、乳化剤、発泡剤、洗浄剤等として、界面活性剤の一種であるドデシル硫酸ナトリウム（略称：ＳＤＳ）が使用されているが、このＳＤＳは、皮膚の炎症を引き起こすことが知られている。このため、近年、各化粧品メーカーは、前記のようなヒドロキシラジカル消去活性に加え、ＳＤＳによる炎症を抑制する抗炎症作用の高い化粧品原料の開発に注力している。   By the way, many cosmetics such as shampoos, shaving creams, and liquid foundations use sodium dodecyl sulfate (abbreviation: SDS), which is a kind of surfactant, as an emulsifier, a foaming agent, a cleaning agent, and the like. This SDS is known to cause skin irritation. For this reason, in recent years, each cosmetic manufacturer has been focusing on the development of cosmetic raw materials having a high anti-inflammatory action that suppresses inflammation caused by SDS in addition to the hydroxy radical scavenging activity as described above.

なお、糖アルコールの一種として、α−Ｄ−グルコピラノシル−１，６−ソルビトール（略称：ＧＰＳ）とα−Ｄ−グルコピラノシル−１，１−マンニトール（略称：ＧＰＭ）との等モル混合物からなる糖アルコールであるイソマルト（この糖アルコールを、その商品名（三井製糖株式会社の登録商標）である「パラチニット」と称する場合がある。）が知られている。しかしながら、従来、このイソマルトは、甘味料、抗ケーキング剤（防湿剤）、増量剤、賦形剤として使用される程度で、化粧品原料としての利用や機能性（ヒドロキシラジカル消去活性、抗炎症作用等）の研究はされていなかった。   Note that as a kind of sugar alcohol, a sugar alcohol formed of an equimolar mixture of α-D-glucopyranosyl-1,6-sorbitol (abbreviation: GPS) and α-D-glucopyranosyl-1,1-mannitol (abbreviation: GPM). Isomalt (this sugar alcohol may be referred to as “palatinite”, which is a trade name (registered trademark of Mitsui Sugar Co., Ltd.)). However, in the past, this isomalt was used as a sweetener, anti-caking agent (moisture-proofing agent), extender, excipient, and used as a cosmetic raw material and functionality (hydroxy radical scavenging activity, anti-inflammatory action, etc.) ) Has not been studied.

本発明は、このような従来の事情に鑑みてなされたものであり、その目的とするところは、従来、化粧品原料として使用されてきた糖アルコールと同等のヒドロキシラジカル消去活性に加え、高い抗炎症作用を示すとともに、安価で経済性に優れた糖アルコールを利用した化粧品用添加剤と、その化粧品用添加剤を含有する化粧品とを提供することにある。   The present invention has been made in view of such conventional circumstances, and its object is to provide high anti-inflammatory properties in addition to hydroxy radical scavenging activity equivalent to sugar alcohols conventionally used as cosmetic raw materials. Another object of the present invention is to provide a cosmetic additive using a sugar alcohol that exhibits an action and is inexpensive and excellent in economic efficiency, and a cosmetic containing the cosmetic additive.

上記目的を達成するため、本発明によれば、以下の化粧品用添加剤及び化粧品が提供される。   In order to achieve the above object, according to the present invention, the following cosmetic additives and cosmetics are provided.

［１］ α−Ｄ−グルコピラノシル−１，６−ソルビトールとα−Ｄ−グルコピラノシル−１，１−マンニトールとの等モル混合物からなる糖アルコールであるイソマルトを含有しており、ヒドロキシラジカルを原因とする髪のダメージを予防するために使用される毛髪化粧料用添加剤。 [1] Contains isomalt, which is a sugar alcohol composed of an equimolar mixture of α-D-glucopyranosyl-1,6-sorbitol and α-D-glucopyranosyl-1,1-mannitol, and is caused by a hydroxy radical Additive for hair cosmetics used to prevent hair damage .

［２］ 前記［１］に記載された毛髪化粧料用添加剤を含有しており、ヒドロキシラジカルを原因とする髪のダメージを予防するために使用される毛髪化粧料。
［３］ α−Ｄ−グルコピラノシル−１，６−ソルビトールとα−Ｄ−グルコピラノシル−１，１−マンニトールとの等モル混合物からなる糖アルコールを含有しており、界面活性剤による炎症を抑制するために使用される皮膚化粧料用添加剤。
［４］ 前記［３］に記載された皮膚化粧料用添加剤を含有しており、界面活性剤による炎症を抑制するために使用される皮膚化粧料。
［５］ α−Ｄ−グルコピラノシル−１，６−ソルビトールとα−Ｄ−グルコピラノシル−１，１−マンニトールとの等モル混合物からなる糖アルコールを含有しており、ドライヤーで髪を乾燥する際に、ドライヤーの熱によるキューティクル構造の破壊を防止するために使用される毛髪化粧料用添加剤。
［６］ 前記［５］に記載された毛髪化粧料用添加剤を含有しており、ドライヤーで髪を乾燥する際に、ドライヤーの熱によるキューティクル構造の破壊を防止するために使用される毛髪化粧料。 [2] A hair cosmetic that contains the hair cosmetic additive described in [1] and is used to prevent hair damage caused by hydroxy radicals .
[3] To contain a sugar alcohol composed of an equimolar mixture of α-D-glucopyranosyl-1,6-sorbitol and α-D-glucopyranosyl-1,1-mannitol, and to suppress inflammation caused by a surfactant Additive for skin cosmetics.
[4] A skin cosmetic which contains the skin cosmetic additive described in [3] and is used for suppressing inflammation caused by a surfactant.
[5] It contains a sugar alcohol composed of an equimolar mixture of α-D-glucopyranosyl-1,6-sorbitol and α-D-glucopyranosyl-1,1-mannitol, and when the hair is dried with a dryer, An additive for hair cosmetics used to prevent the cuticle structure from being damaged by the heat of the dryer.
[6] A hair cosmetic containing the additive for hair cosmetics described in [5], and used to prevent the cuticle structure from being destroyed by the heat of the dryer when the hair is dried by the dryer. Fee.

本発明の化粧品用添加剤に含有される糖アルコール（イソマルト）は、従来、化粧品原料として使用されてきた糖アルコールと同等のヒドロキシラジカル消去活性を有することに加え、ＳＤＳに対する高い抗炎症作用を示し、更に、その水溶液に髪を浸すことにより、ドライヤーで髪を乾燥する際に、ドライヤーの熱によるキューティクル構造の破壊を防止できる。また、他の糖類と同様に、比較的安価に入手することができる。このため、本発明の化粧品用添加剤は、ヒドロキシラジカル消去活性や、ＳＤＳによる炎症を抑制する抗炎症作用や、ドライヤーの熱による髪のキューティクル構造の破壊防止効果に優れた化粧品を製造するための化粧品原料として、有効に利用することができる。また、本発明の化粧品は、そのような化粧品用添加剤を含有するため、紫外線などによって生じるヒドロキシラジカルを原因とする髪のダメージ、皮膚のたるみ、しわ等の予防効果や、ＳＤＳによる肌荒れや皮膚の赤みといった炎症の抑制作用や、ドライヤーの熱による髪のキューティクル構造の破壊防止効果に優れるとともに、安価に製造することができる。   The sugar alcohol (isomalt) contained in the cosmetic additive of the present invention has a hydroxy radical scavenging activity equivalent to that of sugar alcohol conventionally used as a cosmetic raw material, and also exhibits a high anti-inflammatory action against SDS. Furthermore, by immersing the hair in the aqueous solution, it is possible to prevent the cuticle structure from being damaged by the heat of the dryer when the hair is dried by the dryer. Moreover, like other saccharides, it can be obtained relatively inexpensively. For this reason, the cosmetic additive of the present invention is for producing a cosmetic excellent in hydroxy radical scavenging activity, an anti-inflammatory action for suppressing inflammation caused by SDS, and a hair cuticle structure destruction prevention effect by heat of a dryer. It can be effectively used as a cosmetic raw material. In addition, since the cosmetic of the present invention contains such a cosmetic additive, it prevents hair damage, sagging skin, wrinkles, etc. caused by hydroxy radicals caused by ultraviolet rays, rough skin and skin caused by SDS. In addition to being excellent in the effect of suppressing inflammation such as redness of the hair, and the effect of preventing the hair cuticle structure from being destroyed by the heat of the dryer, it can be produced at low cost.

実施例１の結果を示すグラフである。3 is a graph showing the results of Example 1. 実施例２でコントロール用溶液に浸した毛髪のＵＶＡ及びＵＶＢ照射後の蛍光顕微鏡写真である。FIG. 3 is a fluorescence micrograph after UVA and UVB irradiation of hair immersed in a control solution in Example 2. FIG. 実施例２で０．１％イソマルツロース溶液に浸した毛髪のＵＶＡ及びＵＶＢ照射後の蛍光顕微鏡写真である。2 is a fluorescence micrograph after UVA and UVB irradiation of hair immersed in a 0.1% isomaltulose solution in Example 2. FIG. 実施例２で０．１％イソマルト溶液に浸した毛髪のＵＶＡ及びＵＶＢ照射後の蛍光顕微鏡写真である。4 is a fluorescence micrograph after UVA and UVB irradiation of hair immersed in a 0.1% isomalt solution in Example 2. FIG. 実施例３でＵＶを照射しなかった毛髪（コントロール）の電子顕微鏡写真である。4 is an electron micrograph of hair (control) that was not irradiated with UV in Example 3. FIG. 実施例３で１％イソマルト水溶液に浸した毛髪のＵＶ照射後の電子顕微鏡写真である。4 is an electron micrograph after UV irradiation of hair dipped in a 1% isomalt aqueous solution in Example 3. FIG. 実施例３で水に浸した毛髪のＵＶ照射後の電子顕微鏡写真である。It is an electron micrograph after UV irradiation of the hair immersed in water in Example 3. 実施例４でドライヤーの温風を当てなかった毛髪（コントロール）の電子顕微鏡写真である。It is an electron micrograph of the hair (control) which did not apply the warm air of a dryer in Example 4. FIG. 実施例４で１％イソマルト水溶液に浸した毛髪のドライヤーの温風を当てた後の電子顕微鏡写真である。It is an electron micrograph after applying the warm air of the hair drier soaked in 1% isomalt aqueous solution in Example 4. 実施例４で水に浸した毛髪のドライヤーの温風を当てた後の電子顕微鏡写真である。It is an electron micrograph after applying the warm air of the hair drier soaked in water in Example 4.

以下、本発明を具体的な実施形態に基づき説明するが、本発明は、これに限定されて解釈されるものではなく、本発明の範囲を逸脱しない限りにおいて、当業者の知識に基づいて、種々の変更、修正、改良を加え得るものである。   Hereinafter, the present invention will be described based on specific embodiments, but the present invention should not be construed as being limited thereto, and based on the knowledge of those skilled in the art without departing from the scope of the present invention. Various changes, modifications, and improvements can be added.

本発明者らは、上記目的を達成するため、これまで化粧品原料としての利用や機能性（ヒドロキシラジカル消去活性、抗炎症作用等）の研究がなされていなかった種々の糖アルコールについて、その機能性を鋭意研究したところ、「パラチニット」の商品名（三井製糖株式会社の登録商標）で知られる糖アルコール（化合物名は「イソマルト」）が、エリスリトール、キシリトール、マンニトール、ソルビトールと同等の高いヒドロキシラジカル消去活性を有することに加え、ＳＤＳに対する高い抗炎症作用を示し、更に、その水溶液に髪を浸すことにより、ドライヤーで髪を乾燥する際に、ドライヤーの熱によるキューティクル構造の破壊を防止できることを見出した。   In order to achieve the above-mentioned object, the present inventors have investigated the functionality of various sugar alcohols that have not been studied for use as cosmetic raw materials or functionalities (hydroxy radical scavenging activity, anti-inflammatory action, etc.). As a result of extensive research, the sugar alcohol (compound name is isomalt) known under the trade name “Palatinite” (registered trademark of Mitsui Sugar Co., Ltd.) is a high hydroxyl radical scavenger equivalent to erythritol, xylitol, mannitol, and sorbitol. In addition to having activity, it has been found that it exhibits a high anti-inflammatory effect on SDS, and further, by immersing the hair in the aqueous solution, it is possible to prevent the cuticle structure from being damaged by the heat of the dryer when the hair is dried with the dryer. .

本発明は、こうして本発明者らにより見出されたイソマルトの新たな機能（化粧品原料としての有用性）に基づいて完成されたものである。すなわち、本発明の化粧品用添加剤は、α−Ｄ−グルコピラノシル−１，６−ソルビトールとα−Ｄ−グルコピラノシル−１，１−マンニトールとの等モル混合物からなる糖アルコール（イソマルト）を含有する化粧品用添加剤である。また、本発明の化粧品は、本発明の化粧品用添加剤を含有する化粧品である。   The present invention has been completed based on the new function (usefulness as a cosmetic raw material) of isomalt thus discovered by the present inventors. That is, the cosmetic additive of the present invention contains a sugar alcohol (isomalt) comprising an equimolar mixture of α-D-glucopyranosyl-1,6-sorbitol and α-D-glucopyranosyl-1,1-mannitol. Additive. The cosmetic of the present invention is a cosmetic containing the cosmetic additive of the present invention.

本発明の化粧品用添加剤に含有される糖アルコール（イソマルト）は、「パラチノース」の商品名（三井製糖株式会社の登録商標）で知られる、グルコースとフルクトースとからなる二糖類（化合物名は「イソマルツロース」）を、還元（水素添加）することにより得られるものである。なお、この糖アルコールは、「イソマルト」、「パラチニット」の他、「還元イソマルツロース」と称される場合もある。下式（Ｉ）はイソマルツロースの化学構造を、下式（ＩＩ）はイソマルトの化学構造を、それぞれ示している。   The sugar alcohol (isomalt) contained in the cosmetic additive of the present invention is a disaccharide (compound name of “palatinose”), which is known by the trade name “palatinose” (registered trademark of Mitsui Sugar Co., Ltd.). Isomaltulose ") is obtained by reduction (hydrogenation). This sugar alcohol may be referred to as “reduced isomaltulose” in addition to “isomalt” and “palatinite”. The following formula (I) shows the chemical structure of isomaltulose, and the following formula (II) shows the chemical structure of isomalt.

既述のとおり、イソマルトは、これまで化粧品原料として使用されてこなかったが、後述の実施例で示すように、従来、化粧品原料として使用され、高いヒドロキシラジカル消去活性を有することが知られていたエリスリトール、キシリトール、マンニトール、ソルビトールと同等のヒドロキシラジカル消去活性を有することがわかった。   As already described, isomalt has not been used as a cosmetic raw material until now, but as shown in the examples below, it has been conventionally used as a cosmetic raw material and has been known to have high hydroxy radical scavenging activity. It was found to have hydroxy radical scavenging activity equivalent to erythritol, xylitol, mannitol, and sorbitol.

更に、イソマルトは、後述の実施例で示すように、ＳＤＳに対する高い抗炎症作用を示すことも確認された。なお、ＳＤＳによる炎症は、その界面活性効果による皮脂の溶出、角質細胞間物質（セラミド、ＮＦＭ等）の流出、角質細胞間膜の破壊等が原因で皮膚バリアが減退し、その修復過程で産生されるサイトカイン（ＩＬ−２、ＴＦＮ−α等）の影響で起こると言われている。イソマルトが、どのようなメカニズムでＳＤＳに対する抗炎症作用を示しているか現時点では不明であるが、他の少糖類が、このような抗炎症作用を示すという報告は聞かれない。本発明者らの研究では、キシリトールやエリスリトールには、イソマルトのような抗炎症作用は見られないことがわかっている。   Furthermore, it was also confirmed that isomalt exhibits a high anti-inflammatory effect on SDS, as shown in the examples described later. Inflammation due to SDS is produced in the process of repairing the skin barrier due to elution of sebum due to its surface-active effect, outflow of keratinocyte substances (ceramide, NFM, etc.), destruction of keratinocyte membrane, etc. It is said that it occurs under the influence of cytokines (IL-2, TFN-α, etc.). The mechanism by which isomalt exhibits an anti-inflammatory effect on SDS is currently unknown, but no reports have been heard that other oligosaccharides exhibit such an anti-inflammatory effect. In our study, it has been found that xylitol and erythritol do not show anti-inflammatory effects like isomalt.

また、イソマルトは、後述の実施例で示すように、その水溶液に髪を浸すことにより、ドライヤーで髪を乾燥する際に、ドライヤーの熱によるキューティクル構造の破壊を防止する効果が有ることもわかった。   It was also found that isomalt has an effect of preventing destruction of the cuticle structure due to the heat of the dryer when the hair is dried with a dryer by immersing the hair in the aqueous solution, as shown in the examples described later. .

そして、イソマルトは、他の糖類と同様に、比較的安価に入手することができる。   And isomalt can be obtained comparatively cheaply like other saccharides.

本願発明者らによって見出されたこれらイソマルトの機能や、入手の容易性を活用することにより、本発明の化粧品用添加剤は、ヒドロキシラジカル消去活性や、ＳＤＳによる炎症を抑制する抗炎症作用や、ドライヤーの熱による髪のキューティクル構造の破壊防止効果に優れた化粧品を製造するための化粧品原料として、有効に利用することができる。   By making use of the functions of these isomalts found by the inventors of the present application and the availability, the cosmetic additive of the present invention has a hydroxy radical scavenging activity and an anti-inflammatory action that suppresses inflammation caused by SDS. It can be effectively used as a cosmetic raw material for producing a cosmetic excellent in the effect of preventing destruction of the hair cuticle structure caused by the heat of the dryer.

また、本発明の化粧品は、そのような本発明の化粧品用添加剤を含有するため、紫外線などによって生じるヒドロキシラジカルを原因とする髪のダメージ、皮膚のたるみ、しわ等の予防効果や、ＳＤＳによる肌荒れや皮膚の赤みといった炎症の抑制作用や、ドライヤーの熱による髪のキューティクル構造の破壊防止効果に優れるとともに、安価に製造することができる。   In addition, since the cosmetic of the present invention contains such a cosmetic additive of the present invention, it prevents hair damage, skin sagging, wrinkles, etc. caused by hydroxy radicals caused by ultraviolet rays, etc. In addition to being excellent in suppressing inflammation such as rough skin and redness of the skin, and preventing damage to the hair cuticle structure due to the heat of the dryer, it can be produced at low cost.

本発明の化粧品としては、具体的には、石鹸、洗顔料、クリーム、乳液、化粧水、オーデコロン、ひげそり用クリーム、ひげそり用ローション、化粧油、日焼け・日焼け止めローション、日焼け・日焼け止めオイル、おしろいパウダー、ファンデーション、香水、パック、爪クリーム、エナメル、エナメル除去液、眉墨、ほお紅、アイクリーム、アイシャドー、マスカラ、アイライナー、口紅、リップクリーム及び浴用化粧品等の皮膚化粧料、シャンプー、リンス、染毛料及び頭髪用化粧品等の毛髪化粧料が挙げられる。 Specifically, the cosmetics of the present invention include soap, face wash, cream, emulsion, lotion, eau de cologne, shave cream, shave lotion, cosmetic oil, sunscreen / sunscreen lotion, sunscreen / sunscreen oil, and fun Skin cosmetics such as powder, foundation, perfume, pack, nail cream, enamel, enamel remover, eyebrow, blusher, eye cream, eye shadow, mascara, eyeliner, lipstick, lip balm and bath cosmetics, shampoo, rinse, dye hair fee and the hair cosmetic composition of the hair for the cosmetics and the like.

本発明の化粧品用添加剤は、イソマルトの他、必要に応じて、イソマルト以外の成分を含んでいてもよい。また、本発明の化粧品は、その具体的な種類、用途等に応じて、本発明の化粧品用添加剤以外の成分を含んでいてもよい。   The cosmetic additive of the present invention may contain components other than isomalt as required in addition to isomalt. Moreover, the cosmetics of this invention may contain components other than the additive for cosmetics of this invention according to the specific kind, use, etc.

本発明の化粧品用添加剤に含有させることができるイソマルト以外の成分や、本発明の化粧品に含有させることができる前記化粧品用添加剤以外の成分は特に限定されるものではなく、例えば、通常の化粧品に用いられる水性成分、粉末、界面活性剤、油剤、保湿剤、アルコール類、ｐＨ調整剤、防腐剤、色素、酸化防止剤、増粘剤、香料等を、単独で又は複数種組み合わせて含有させることができる。   Components other than isomalt that can be contained in the cosmetic additive of the present invention and components other than the cosmetic additive that can be contained in the cosmetic of the present invention are not particularly limited. Contains aqueous components, powders, surfactants, oils, moisturizers, alcohols, pH adjusters, preservatives, pigments, antioxidants, thickeners, fragrances, etc. used in cosmetics, alone or in combination. Can be made.

また、本発明の化粧品用添加剤に含有させるイソマルトの量や、本発明の化粧品に含有させる前記化粧品用添加剤の量は、化粧品の具体的な種類、用途等に応じて、適宜決定することができる。   Further, the amount of isomalt contained in the cosmetic additive of the present invention and the amount of the cosmetic additive contained in the cosmetic of the present invention should be determined as appropriate according to the specific type and application of the cosmetic. Can do.

以下、本発明を実施例に基づいて更に詳細に説明するが、本発明はこれらの実施例に限定されるものではない。   EXAMPLES Hereinafter, although this invention is demonstrated further in detail based on an Example, this invention is not limited to these Examples.

（実施例１：ヒドロキシラジカル消去活性の評価）
イソマルト、イソマルツロース、エリスリトール、キシリトール、ソルビトールのヒドロキシラジカル消去率を、「デオキシリボース法（Ｈａｌｌｉｗｅｌｌ，１９８１）」により求めた。 (Example 1: Evaluation of hydroxy radical scavenging activity)
The hydroxy radical scavenging rate of isomalt, isomaltulose, erythritol, xylitol, and sorbitol was determined by the “deoxyribose method (Halliwell, 1981)”.

具体的には、まず、精製水に、３３．６ｍＭ−デオキシリボース（最終濃度４．２ｍＭ）、２００μＬ−塩化鉄（ＩＩＩ）／１．０４ｍＭ−ＥＤＴＡ溶液（Ｆｅ最終濃度１００μＭ）、１２０ｍＭ−リン酸緩衝液（ｐＨ７．４，最終濃度１５ｍＭ）、１ｍＭ−アスコルビン酸（最終濃度１５０μＭ）、０．０２％過酸化水素、５０ｍＭ−ＮａＯＨ、１％ＴＢＡ（チオバツビツール酸）／５０ｍＭ−ＮａＯＨ溶液、及び２．８％ＴＣＡ（トリクロロ酢酸）を加えて試薬を調製した。この試薬に、各種糖アルコール（イソマルト、イソマルツロース、エリスリトール、キシリトール、ソルビトール）を、それぞれ表１及び表２に示す各濃度となるように加えてサンプル溶液とした。また、この試薬に、糖アルコールの代わりに、精製水を加えて、コントロールとした。   Specifically, first, in purified water, 33.6 mM deoxyribose (final concentration 4.2 mM), 200 μL-iron (III) chloride / 1.04 mM-EDTA solution (Fe final concentration 100 μM), 120 mM phosphoric acid. 1. buffer (pH 7.4, final concentration 15 mM), 1 mM ascorbic acid (final concentration 150 μM), 0.02% hydrogen peroxide, 50 mM NaOH, 1% TBA (thiobacbituric acid) / 50 mM NaOH solution; Reagent was prepared by adding 8% TCA (trichloroacetic acid). Various sugar alcohols (isomalt, isomaltulose, erythritol, xylitol, sorbitol) were added to this reagent so as to have respective concentrations shown in Table 1 and Table 2, respectively, to obtain sample solutions. Moreover, purified water was added to this reagent instead of sugar alcohol, and it was set as control.

容量１．５ｍＬのＰＰチューブに、各濃度のサンプル溶液又はコントロールを１００μＬ注入し、これに、リン酸緩衝液を５０μＬ、デオキシリボースを５０μＬ、過酸化水素を５０μＬ、塩化鉄（ＩＩＩ）／ＥＤＴＡ溶液を１００μＬ、アスコルビン酸を５０μＬ加え、最終容量４００μＬの溶液を得た。ＰＰチューブの壁面に液滴がある場合は、ＰＰチューブを軽く振って、液滴を溶液中に落とした。次いで、ウォーターバスにて、ＰＰチューブ内の溶液が３７℃となるように加熱して、１時間反応させた。次に、ＰＰチューブをウォーターバスから取り出し、ＴＢＡを３５０μＬ、ＴＣＡを３５０μＬ加えてから、再びウォーターバスにて、ＰＰチューブ内の溶液が１００℃となるように加熱して、２０分間反応させた。その後、ＰＰチューブをウォーターバスから取り出し、水に浮かべて冷却した。こうして冷却したＰＰチューブ内の各溶液について、精製水を標準液として、波長５３２ｎｍにおける吸光度を測定した。この吸光度の測定を、各濃度のサンプル又はコントロールにつき３回（ｎ＝３）行って、その平均値を求め、下式（１）によりヒドロキシラジカル消去率を算出した。その結果を、表１及び表２に示すとともに、グラフ化して図１に示した。
ヒドロキシラジカル消去率（％）＝［１−（サンプルの吸光度÷コントロールの吸光度）］×１００ ・・・（１） 100 μL of each concentration of sample solution or control is injected into a 1.5 mL PP tube, and 50 μL of phosphate buffer, 50 μL of deoxyribose, 50 μL of hydrogen peroxide, and iron (III) chloride / EDTA solution Was added in an amount of 100 μL and ascorbic acid was added in an amount of 50 μL to obtain a final volume of 400 μL. When there was a droplet on the wall of the PP tube, the PP tube was shaken lightly to drop the droplet into the solution. Next, the solution in the PP tube was heated to 37 ° C. in a water bath and reacted for 1 hour. Next, the PP tube was taken out from the water bath, 350 μL of TBA and 350 μL of TCA were added, and then the solution in the PP tube was heated again to 100 ° C. in the water bath and reacted for 20 minutes. Thereafter, the PP tube was taken out of the water bath, floated on water and cooled. For each solution in the PP tube thus cooled, the absorbance at a wavelength of 532 nm was measured using purified water as a standard solution. The absorbance was measured three times (n = 3) for each concentration sample or control, the average value was determined, and the hydroxy radical elimination rate was calculated by the following equation (1). The results are shown in Table 1 and Table 2 and graphed in FIG.
Hydroxy radical scavenging rate (%) = [1− (absorbance of sample ÷ absorbance of control)] × 100 (1)

（考察）
表１、表２及び図１に示すとおり、イソマルトは、エリスリトール、キシリトール、ソルビトールと同等の高いヒドロキシラジカル消去活性を示した。また、図１に示すとおり、各種糖アルコールの濃度とヒドロキシラジカル消去率は、対数関数曲線の相関を示した。なお、イソマルツロースは、他の糖アルコールに比べて、ヒドロキシラジカル消去率がやや低いが、これは、サンプルに用いた糖アルコールの内、イソマルツロースのみが還元糖であるためと推察される。還元糖のヒドロキシラジカル消去活性が低いことは、特許文献１（特開２００１−２６５３６号公報）の実施例で、エリスリトール０．５％濃度におけるＭＤＡ生成抑制率が８１．８％であるのに対し、グルコース０．５％濃度におけるＭＤＡ生成抑制率が６４．３％であることからも示唆されている。 (Discussion)
As shown in Table 1, Table 2, and FIG. 1, isomalt showed high hydroxyl radical scavenging activity equivalent to erythritol, xylitol, and sorbitol. Moreover, as shown in FIG. 1, the concentration of various sugar alcohols and the hydroxy radical elimination rate showed a correlation of logarithmic function curves. It should be noted that isomaltulose has a slightly lower hydroxy radical scavenging rate than other sugar alcohols, which is presumed to be due to only isomaltulose being a reducing sugar among the sugar alcohols used in the samples. . The low hydroxyl radical scavenging activity of reducing sugars is due to the fact that, in the example of Patent Document 1 (Japanese Patent Laid-Open No. 2001-26536), the MDA production inhibition rate at an erythritol 0.5% concentration is 81.8%. This suggests that the MDA production inhibition rate at a glucose concentration of 0.5% is 64.3%.

（実施例２：毛髪における活性酸素生成阻害効果の検証）
毛髪が紫外線を浴びると、過酸化水素、ヒドロキシラジカル等の反応性が高い活性酸素が生成され、それが酸化連鎖反応を進行させることにより、毛髪のジスフィルド結合を形成するシスチンのシステイン酸への酸化を促進して、キューティクルの損傷を招く。この実施例では、フルオレセインの活性酸素蛍光反応を利用して、イソマルトとイソマルツロースによる、毛髪における活性酸素生成阻害効果を検証した。ヒドロキシフェニルフルオレセイン（略称：ＨＰＦ）は中性水溶液中では、蛍光を持たないが、活性酸素のような高反応性酸素種と反応すると、強蛍光性化合物であるフルオレセイン（励起波長４９０ｎｍ、蛍光波長５１５ｎｍ）が生成し、蛍光強度の増大が観測される。ＨＰＦにおいて、最も蛍光強度の増大が観測されるのは、ヒドロキシラジカルと反応した場合である。 (Example 2: Verification of the effect of inhibiting the production of active oxygen in hair)
When hair is exposed to ultraviolet rays, active oxygen with high reactivity such as hydrogen peroxide and hydroxy radicals is generated, and this promotes the oxidation chain reaction, which oxidizes cystine to cysteic acid, which forms the disulfide bond of hair. Promotes damage to the cuticle. In this example, the effect of inhibiting the production of active oxygen in hair by isomalt and isomaltulose was verified using the active oxygen fluorescence reaction of fluorescein. Hydroxyphenyl fluorescein (abbreviation: HPF) does not have fluorescence in a neutral aqueous solution, but reacts with a highly reactive oxygen species such as active oxygen to produce a strong fluorescent compound, fluorescein (excitation wavelength 490 nm, fluorescence wavelength 515 nm). ) And an increase in fluorescence intensity is observed. In HPF, the greatest increase in fluorescence intensity is observed when reacting with hydroxy radicals.

具体的な検証方法としては、まず、ＰＢＳ（Ｐｈｏｓｐｈａｔｅ Ｂｕｆｆｅｒｅｄ Ｓａｌｔｓ）タブレット（タカラバイオ株式会社製）１錠を、イオン交換水１００μＬに添加し、そのイオン交換水中にマグネティックスターラーバーを入れ、攪拌機で攪拌して、コントロール用溶液を調製した。また、コントロール用溶液と同組成のＰＢＳ溶液１ｍＬに、イソマルツロース（パラチノース：三井製糖株式会社製）１ｍｇを添加して、０．１％イソマルツロース溶液を調製した。更に、コントロール用溶液と同組成のＰＢＳ溶液１ｍＬに、イソマルト（パラチニット：三井製糖株式会社製）１ｍｇを添加して、０．１％イソマルト溶液を調製した。更にまた、５ｍＭ−ＨＰＦ（積水メディカル株式会社製）溶液１μＬに、コントロール用溶液と同組成のＰＢＳ溶液１μＬを添加して、１００μｍｏｌ／ＬのＨＰＦ溶液を調製した。   As a specific verification method, first, 1 tablet of PBS (Phosphate Buffered Salts) (manufactured by Takara Bio Inc.) is added to 100 μL of ion-exchanged water, and a magnetic stirrer bar is placed in the ion-exchanged water and stirred with a stirrer. Thus, a control solution was prepared. Further, 1 mg of isomaltulose (palatinose: manufactured by Mitsui Sugar Co., Ltd.) was added to 1 mL of PBS solution having the same composition as the control solution to prepare a 0.1% isomaltulose solution. Furthermore, 1 mg of isomalt (palatinite: manufactured by Mitsui Sugar Co., Ltd.) was added to 1 mL of PBS solution having the same composition as the control solution to prepare a 0.1% isomalt solution. Furthermore, 1 μL of PBS solution having the same composition as the control solution was added to 1 μL of 5 mM-HPF (manufactured by Sekisui Medical Co., Ltd.) to prepare a 100 μmol / L HPF solution.

前記のようにして調製したコントロール用溶液、０．１％イソマルツロース溶液、０．１％イソマルト溶液を、それぞれ別の３５ｍｍディッシュ（３５ｍｍ Ｔｉｓｓｕｅ Ｃｕｌｔｕｒｅ Ｄｉｓｈ：イワキ株式会社製）に１ｍＬ入れた。次いで、長さ１ｃｍに切った人の毛髪１０本を、それぞれディッシュ内のコントロール用溶液、０．１％イソマルツロース溶液、０．１％イソマルト溶液に浸した。この際、毛髪の配置に重なりがないようにした。次に、各ディッシュの上方から、ＵＶＡ及びＵＶＢを１０分間照射した。その後、各ディッシュから毛髪を取り出して、スライドガラスに載せ、その毛髪上に前記ＨＰＦ溶液１０μＬを滴下してからカバーガラスを被せ、蛍光顕微鏡（ＮＩＢＡ：オリンパス株式会社製（励起フィルター４７０〜４９０ｎｍ））で観察するともに、顕微鏡写真を撮影した。図２はコントロール用溶液に浸した毛髪のＵＶＡ及びＵＶＢ照射後の蛍光顕微鏡写真であり、図３は０．１％イソマルツロース溶液に浸した毛髪のＵＶＡ及びＵＶＢ照射後の蛍光顕微鏡写真であり、図４は０．１％イソマルト溶液に浸した毛髪のＵＶＡ及びＵＶＢ照射後の蛍光顕微鏡写真である。   1 mL of the control solution, 0.1% isomaltulose solution, and 0.1% isomalt solution prepared as described above were put in separate 35 mm dishes (35 mm Tissue Culture Dish: manufactured by Iwaki Co., Ltd.). Next, 10 human hairs cut to a length of 1 cm were immersed in a control solution, a 0.1% isomaltulose solution, and a 0.1% isomalt solution in the dish, respectively. At this time, there was no overlap in the arrangement of the hair. Next, UVA and UVB were irradiated for 10 minutes from above each dish. Thereafter, the hair is taken out from each dish, placed on a slide glass, 10 μL of the HPF solution is dropped on the hair, and then covered with a cover glass. A fluorescence microscope (NIBA: manufactured by Olympus Corporation (excitation filter 470 to 490 nm)) In addition to observing with, a micrograph was taken. FIG. 2 is a fluorescence micrograph after UVA and UVB irradiation of hair immersed in a control solution, and FIG. 3 is a fluorescence micrograph after UVA and UVB irradiation of hair immersed in a 0.1% isomaltulose solution. FIG. 4 is a fluorescence micrograph after UVA and UVB irradiation of hair immersed in a 0.1% isomalt solution.

（考察）
図２に示すように、コントロール用溶液に浸した毛髪のＵＶＡ及びＵＶＢ照射後の蛍光顕微鏡写真には蛍光が見られる。これは、毛髪に紫外線を当てることにより生成したヒドロキシラジカルによって、毛髪のジスフィルド結合を形成するシスチンがシステイン酸に酸化されてキューティクルの損傷が生じ、露出したヒドロキシラジカル生成部位とＨＰＦとが反応したためと考えられる。図３は、図２と比較して蛍光の程度にあまり差がないことから、イソマルツロースには、毛髪における活性酸素生成阻害効果は殆ど期待できない。一方、図４は、図２と比較して蛍光が抑えられていることから、イソマルトには、毛髪における活性酸素生成阻害効果が期待できる。これは、イソマルトがヒドロキシラジカルと結合して、酸化連鎖反応を阻害するためと考えられる。 (Discussion)
As shown in FIG. 2, fluorescence is seen in the fluorescence micrograph after UVA and UVB irradiation of the hair soaked in the control solution. This is because the hydroxyl radicals generated by irradiating the hair with ultraviolet rays oxidize cystine, which forms the disulfide bond of the hair, to cysteic acid, resulting in cuticle damage, and the reaction between the exposed hydroxyl radical generating site and HPF. Conceivable. FIG. 3 shows that there is not much difference in the degree of fluorescence compared to FIG. 2, so that isomaltulose can hardly be expected to have an effect of inhibiting the generation of active oxygen in hair. On the other hand, in FIG. 4, since fluorescence is suppressed as compared with FIG. 2, isomalt can be expected to have an effect of inhibiting the generation of active oxygen in hair. This is considered to be because isomalt binds to a hydroxyl radical to inhibit the oxidation chain reaction.

（実施例３：ＵＶ照射による毛髪ダメージに対する保護作用の検証）
水と１％イソマルト水溶液とを、それぞれ別の３５ｍｍシャーレに１ｍＬ採り、長さ１ｃｍに切った健康な２０代女性の毛髪１０本を、それぞれシャーレ内の水と１％イソマルト水溶液とに浸した。この際、毛髪の配置に重なりがないようにした。次いで、各シャーレの上方から、ＵＶ（波長２８０〜４００ｎｍ）を２０分間照射してから、電子顕微鏡にて毛髪のキューティクルの状態を観察するとともに、電子顕微鏡写真を撮影した。また、コントロールとして、ＵＶ照射を行わなかった毛髪についても、同様に、電子顕微鏡にて毛髪のキューティクルの状態を観察するとともに、電子顕微鏡写真を撮影した。図５はＵＶを照射しなかった毛髪（コントロール）の電子顕微鏡写真であり、図６は１％イソマルト水溶液に浸した毛髪のＵＶ照射後の電子顕微鏡写真であり、図７は水に浸した毛髪のＵＶ照射後の電子顕微鏡写真である。 (Example 3: Verification of protective effect against hair damage by UV irradiation)
1 mL of water and 1% isomalt aqueous solution were each taken in a separate 35 mm petri dish, and 10 healthy female hairs of 20s cut to a length of 1 cm were soaked in water and 1% isomalt aqueous solution, respectively. At this time, there was no overlap in the arrangement of the hair. Next, UV (wavelength 280 to 400 nm) was irradiated for 20 minutes from above each petri dish, and then the state of the hair cuticle was observed with an electron microscope, and an electron micrograph was taken. Further, as a control, the hair cuticle state was similarly observed with an electron microscope for the hair that was not irradiated with UV, and an electron micrograph was taken. FIG. 5 is an electron micrograph of hair that has not been irradiated with UV (control), FIG. 6 is an electron micrograph after UV irradiation of hair that has been immersed in a 1% isomalt aqueous solution, and FIG. 7 is hair that has been immersed in water. It is an electron micrograph after UV irradiation.

（考察）
水に浸した毛髪のＵＶ照射後の状態（図７）は、ＵＶ照射を行っていない毛髪（コントロール）の状態（図５）と比較して、広範囲でキューティクルの構造が破壊されており、ＵＶ照射によって、毛髪が大きなダメージを受けていることがわかる。一方、１％イソマルト水溶液に浸した毛髪のＵＶ照射後の状態（図６）は、ＵＶ照射を行っていない毛髪（コントロール）の状態（図５）と比較しても、殆ど変化がなく、全体的にキューティクルの構造が維持されていた。これらの結果から、イソマルトは、ＵＶ照射による毛髪ダメージに対する保護作用を示すことが確認された。 (Discussion)
The state of the hair soaked in water after UV irradiation (FIG. 7) has a wider range of cuticle structures compared to the state of hair not subjected to UV irradiation (control) (FIG. 5). It can be seen that the hair is greatly damaged by the irradiation. On the other hand, the state after the UV irradiation of the hair soaked in 1% isomalt aqueous solution (FIG. 6) is almost the same as the state of the hair (control) without UV irradiation (FIG. 5). The cuticle structure was maintained. From these results, it was confirmed that isomalt exhibits a protective action against hair damage caused by UV irradiation.

（実施例４：ドライヤーの熱による毛髪ダメージに対する保護作用の検証）
水と１％イソマルト水溶液とを、それぞれ別の３５ｍｍシャーレに１ｍＬ採り、長さ１ｃｍに切った健康な２０代女性の毛髪を２０本束ねた毛束を、それぞれシャーレ内の水と１％イソマルト水溶液とに浸した。次いで、各シャーレから毛束を取り出し、それら毛束に対し、３ｃｍの距離からドライヤーにて１０分間温風を当て続けた。その後、電子顕微鏡にて、各毛束に含まれる毛髪のキューティクルの状態を観察するとともに、電子顕微鏡写真を撮影した。また、コントロールとして、ドライヤーの温風を当てなかった毛髪についても、同様に、電子顕微鏡にて毛髪のキューティクルの状態を観察するとともに、電子顕微鏡写真を撮影した。図８はドライヤーの温風を当てなかった毛髪（コントロール）の電子顕微鏡写真であり、図９は１％イソマルト水溶液に浸した毛髪のドライヤーの温風を当てた後の電子顕微鏡写真であり、図１０は水に浸した毛髪のドライヤーの温風を当てた後の電子顕微鏡写真である。 (Example 4: Verification of protective action against hair damage by heat of dryer)
Take 1 mL of water and 1% isomalt aqueous solution in a separate 35 mm petri dish, and bundle the 20 hairs of healthy 20s women cut to a length of 1 cm into the water in the petri dish and 1% isomalt aqueous solution, respectively. And soaked. Next, hair bundles were taken out from each petri dish, and hot air was continuously applied to these hair bundles from a distance of 3 cm with a dryer for 10 minutes. Then, the state of the cuticle of the hair contained in each hair bundle was observed with an electron microscope, and an electron micrograph was taken. In addition, as a control, the hair cuticle state was similarly observed with an electron microscope for the hair that was not exposed to the warm air of the dryer, and an electron micrograph was taken. FIG. 8 is an electron micrograph of the hair (control) that was not exposed to the hot air of the dryer, and FIG. 9 is an electron micrograph of the hair that was dipped in 1% isomalt aqueous solution after the hot air was applied. 10 is an electron micrograph after hot air of a hair drier immersed in water is applied.

（考察）
水に浸した毛髪のドライヤーの温風を当てた後の状態（図１０）は、ドライヤーの温風を当てていない毛髪（コントロール）の状態（図８）と比較して、広範囲でキューティクルの構造が破壊されており、ドライヤーの熱によって、毛髪が大きなダメージを受けていることがわかる。一方、１％イソマルト水溶液に浸した毛髪のドライヤーの温風を当てた後の状態（図９）は、ドライヤーの温風を当てていない毛髪（コントロール）の状態（図８）と比較しても、変化がなく、キューティクルの構造が完全に維持されていた。これらの結果から、イソマルトは、ドライヤーの熱による毛髪ダメージに対する保護作用を示すことが確認された。 (Discussion)
The condition of the hair soaked in the hair dryer after applying hot air (FIG. 10) is wider than that of the hair (control) in which the hot air of the dryer is not applied (FIG. 8). It can be seen that the hair is severely damaged by the heat of the dryer. On the other hand, the state after the hot air of the hair dryer soaked in 1% isomalt aqueous solution (FIG. 9) is compared with the state of the hair (control) not applied with the warm air of the dryer (FIG. 8). There was no change and the cuticle structure was completely maintained. From these results, it was confirmed that isomalt has a protective effect against hair damage due to the heat of the dryer.

（実施例５：ドデシル硫酸ナトリウム（ＳＤＳ）に対する抗炎症作用の検証）
イソマルトとイソマルツロースのＳＤＳに対する抗炎症作用を、ヒトを用いたパッチテストにより検証した。パッチテストは、常法（２４時間ヒトパッチテスト）により行った。具体的には、まず、精製水を溶媒として、５％のＳＤＳ（和光純薬工業株式会社製）と５％のイソマルトとを含む５％イソマルト溶液、５％のＳＤＳと１％のイソマルトとを含む１％イソマルト溶液、５％のＳＤＳと５％のイソマルツロースとを含む５％イソマルツロース溶液、及び、５％のＳＤＳのみを含むＳＤＳ溶液（コントロール）を調製した。 (Example 5: Verification of anti-inflammatory effect on sodium dodecyl sulfate (SDS))
The anti-inflammatory effect of isomalt and isomaltulose on SDS was verified by a patch test using humans. The patch test was performed by a conventional method (24 hour human patch test). Specifically, first, using purified water as a solvent, a 5% isomalt solution containing 5% SDS (Wako Pure Chemical Industries, Ltd.) and 5% isomalt, 5% SDS and 1% isomalt A 1% isomalt solution containing 5% isomaltulose solution containing 5% SDS and 5% isomaltulose, and an SDS solution containing only 5% SDS (control) were prepared.

次に、直径８ｍｍの穴が５個設けられたフィンチャンバー（Ｓｍａｒｔｐｒａｃｔｉｃｅ社の登録商標）の各穴に、直径８ｍｍのペーパーディスクを設置し、各ペーパーディスクに、前記のように調製した４種の溶液と精製水とを塗布した。次いで、このフィンチャンバーを、３０〜４０代の男女４名からなる被験者の前腕部内側に貼り付け、２４時間密閉した。その後、被験者からフィンチャンバーを剥がし、３０分間の馴化時間を経てから、目視により、各溶液により被験者に生じた炎症（肌荒れや皮膚の赤み）の状態を判定した。判定は、下記の基準で行い、その判定結果を表３に示した。   Next, a paper disk with a diameter of 8 mm was installed in each hole of a fin chamber (registered trademark of Smartpractice) provided with five holes with a diameter of 8 mm, and each of the four types of paper disks prepared as described above was installed. The solution and purified water were applied. Next, this fin chamber was affixed to the inside of the forearm of a subject consisting of four men and women in their 30s and 40s and sealed for 24 hours. Thereafter, the fin chamber was peeled off from the subject, and after 30 minutes of acclimatization time, the state of inflammation (rough skin and redness of the skin) caused to the subject by each solution was visually determined. The determination was made according to the following criteria, and the determination results are shown in Table 3.

判定基準：
「＋＋」 ・・・コントロールと比較して、炎症の程度が明らかに軽かった。
「＋」 ・・・コントロールと比較して、炎症の程度がやや軽かった。
「−」 ・・・コントロールと同程度の炎症が生じていた。 Judgment criteria:
“++”: The degree of inflammation was clearly lighter than that of the control.
“+”: The degree of inflammation was slightly lighter than the control.
“−”: Inflammation comparable to the control occurred.

（考察）
表３に示す結果から、イソマルトとイソマルツロースは、ともにＳＤＳによる炎症を抑制する作用があり、濃度が同程度の場合には、イソマルトの方が、より高い抗炎症作用を示すことが確認された。 (Discussion)
From the results shown in Table 3, it is confirmed that both isomalt and isomaltulose have an action of suppressing inflammation caused by SDS, and isomalt shows a higher anti-inflammatory action when the concentration is similar. It was.

本発明は皮膚化粧料、毛髪化粧料等の各種化粧品及びその原料として使用する化粧品用添加剤として、好適に利用することができる。   The present invention can be suitably used as various cosmetics such as skin cosmetics and hair cosmetics and cosmetic additives used as raw materials thereof.

Claims (6)

α−Ｄ−グルコピラノシル−１，６−ソルビトールとα−Ｄ−グルコピラノシル−１，１−マンニトールとの等モル混合物からなる糖アルコールを含有しており、ヒドロキシラジカルを原因とする髪のダメージを予防するために使用される毛髪化粧料用添加剤。 It contains a sugar alcohol consisting of an equimolar mixture of α-D-glucopyranosyl-1,6-sorbitol and α-D-glucopyranosyl-1,1-mannitol, and prevents hair damage caused by hydroxy radicals. Used for hair cosmetics . 請求項１に記載された毛髪化粧料用添加剤を含有しており、ヒドロキシラジカルを原因とする髪のダメージを予防するために使用される毛髪化粧料。 A hair cosmetic comprising the hair cosmetic additive according to claim 1 and used for preventing hair damage caused by hydroxy radicals . α−Ｄ−グルコピラノシル−１，６−ソルビトールとα−Ｄ−グルコピラノシル−１，１−マンニトールとの等モル混合物からなる糖アルコールを含有しており、界面活性剤による炎症を抑制するために使用される皮膚化粧料用添加剤。It contains a sugar alcohol consisting of an equimolar mixture of α-D-glucopyranosyl-1,6-sorbitol and α-D-glucopyranosyl-1,1-mannitol, and is used to suppress inflammation caused by surfactants. Additive for skin cosmetics. 請求項３に記載された皮膚化粧料用添加剤を含有しており、界面活性剤による炎症を抑制するために使用される皮膚化粧料。A skin cosmetic comprising the skin cosmetic additive according to claim 3 and used for suppressing inflammation caused by a surfactant. α−Ｄ−グルコピラノシル−１，６−ソルビトールとα−Ｄ−グルコピラノシル−１，１−マンニトールとの等モル混合物からなる糖アルコールを含有しており、ドライヤーで髪を乾燥する際に、ドライヤーの熱によるキューティクル構造の破壊を防止するために使用される毛髪化粧料用添加剤。It contains a sugar alcohol consisting of an equimolar mixture of α-D-glucopyranosyl-1,6-sorbitol and α-D-glucopyranosyl-1,1-mannitol, and when the hair is dried with a dryer, the heat of the dryer An additive for hair cosmetics used to prevent the cuticle structure from being destroyed by the hair. 請求項５に記載された毛髪化粧料用添加剤を含有しており、ドライヤーで髪を乾燥する際に、ドライヤーの熱によるキューティクル構造の破壊を防止するために使用される毛髪化粧料。A hair cosmetic comprising the hair cosmetic additive according to claim 5 and used for preventing the cuticle structure from being destroyed by the heat of the dryer when the hair is dried by the dryer.