JP6176473B2 - Cylinder head gasket - Google Patents
Cylinder head gasket Download PDFInfo
- Publication number
- JP6176473B2 JP6176473B2 JP2013008071A JP2013008071A JP6176473B2 JP 6176473 B2 JP6176473 B2 JP 6176473B2 JP 2013008071 A JP2013008071 A JP 2013008071A JP 2013008071 A JP2013008071 A JP 2013008071A JP 6176473 B2 JP6176473 B2 JP 6176473B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- shim
- gasket
- inner plate
- cylinder head
- plate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Gasket Seals (AREA)
Description
本発明はシリンダヘッドガスケットに関し、詳しくはフルビードが形成された複数枚のガスケット基板と、これらガスケット基板の間に設けられたインナー板と、上記インナー板と上記ガスケット基板との間に設けられて上記燃焼室孔を囲繞するシムとを備えたシリンダヘッドガスケットに関する。 The present invention relates to a cylinder head gasket, and more specifically, a plurality of gasket substrates on which full beads are formed, an inner plate provided between the gasket substrates, and an inner plate provided between the inner plate and the gasket substrate. The present invention relates to a cylinder head gasket provided with a shim surrounding a combustion chamber hole.
従来、シリンダヘッドとシリンダブロックとの間に挟持されてシリンダボア内で発生する燃焼ガスをシールするシリンダヘッドガスケットが知られている(特許文献1、2)。
このうち特許文献1のシリンダヘッドガスケットは、フルビードが形成された複数枚のガスケット基板と、これらガスケット基板の間に設けられたインナー板と、上記インナー板と上記ガスケット基板との間に設けられて上記燃焼室孔を囲繞するシムとを備えている。
また特許文献2には、上記インナー板の先端部を折り曲げて、燃焼室孔周辺における面圧を向上させたシリンダヘッドガスケットが開示されている(図3の構成)。
2. Description of the Related Art Conventionally, there is known a cylinder head gasket that is sandwiched between a cylinder head and a cylinder block and seals combustion gas generated in a cylinder bore (
Among these, the cylinder head gasket of
上記引用文献1におけるシリンダヘッドガスケットでは、上記フルビードをシムに重合させることによって、当該フルビードの部分での面圧を確保しているが、この場合燃焼室孔付近での面圧が低くシールが不十分になるという問題がある。
一方、引用文献2におけるシリンダヘッドガスケットのように、インナー板の先端を折り曲げた構成とすると、燃焼室孔周辺ではインナー板の板厚2枚分の厚さを確保できるものの、それ以外の部分では板厚1枚分の厚さしか確保することができず、また折り曲げた部分が変形してインナー板の板厚の管理が困難となることから、面圧の調整が困難であるといった問題があった。
このような問題に鑑み、本発明は燃焼室孔周辺およびフルビードの部分においてより適切な面圧を得ることが可能なシリンダヘッドガスケットを提供するものである。
In the cylinder head gasket in the above cited
On the other hand, when the tip of the inner plate is bent like the cylinder head gasket in the cited
In view of such a problem, the present invention provides a cylinder head gasket capable of obtaining a more appropriate surface pressure around a combustion chamber hole and a full bead portion.
すなわち、本発明におけるシリンダヘッドガスケットは、シリンダブロックとシリンダヘッドとの間に挟持され、燃焼室孔を囲繞するフルビードが形成された複数枚のガスケット基板と、これらガスケット基板の間に設けられたインナー板と、上記インナー板と上記ガスケット基板との間に設けられて上記燃焼室孔を囲繞するシムとを備えたシリンダヘッドガスケットにおいて、
上記シムを上記インナー板の表面における上記ガスケット基板のフルビードと重合する位置に設け、
さらに上記シムが設けられたインナー板の表面における上記シムと燃焼室孔との間の位置に、上記シムよりも板厚の厚いリング状のストッパ板を上記シムとは別個に設け、
上記シム及びストッパ板は、上記インナー板の表面に溶接されており、
また上記インナー板における上記シムおよびストッパ板を設けた上記表面とは反対側の裏面であって、かつ上記シムおよびストッパ板と重合する位置に、当該インナー板の板厚を減少させて形成した段差部を設け、
さらに上記ガスケット基板およびインナー板にはシリンダブロックとシリンダヘッドとを締結するための締結ボルトを挿通させるボルト孔が穿設され、
上記インナー板の段差部の深さを、ボルト孔に接近した位置で深く形成し、そこからボルト孔より離れた位置に向けて、徐々に浅くなるように形成したことを特徴としている。
That is, the cylinder head gasket in the present invention is sandwiched between the cylinder block and the cylinder head and has a plurality of gasket substrates formed with full beads surrounding the combustion chamber holes, and an inner core provided between these gasket substrates. In a cylinder head gasket comprising a plate and a shim provided between the inner plate and the gasket substrate and surrounding the combustion chamber hole,
The shim is provided at a position where it overlaps with the full bead of the gasket substrate on the surface of the inner plate,
Further, a ring-shaped stopper plate thicker than the shim is provided separately from the shim at a position between the shim and the combustion chamber hole on the surface of the inner plate provided with the shim,
The shim and the stopper plate are welded to the surface of the inner plate ,
Further, a step formed by reducing the thickness of the inner plate at a position opposite to the front surface on which the shim and the stopper plate are provided on the inner plate and overlapping with the shim and the stopper plate. Set up a section,
Furthermore, a bolt hole for inserting a fastening bolt for fastening the cylinder block and the cylinder head is formed in the gasket substrate and the inner plate,
The depth of the step portion of the inner plate is deep at a position close to the bolt hole, and is formed so as to gradually become shallower toward a position away from the bolt hole .
上記発明によれば、上記シムと燃焼室孔との間に、上記シムよりも板厚の厚いリング状のストッパ板を設けたことで、燃焼室孔の燃焼ガスを上記ストッパ板によってシールしつつ、上記シムによってフルビードの部分における面圧を確保することができる。
しかも、上記シムとストッパ板との板厚を個別に設定できることから、燃焼室孔周辺およびフルビードの部分のそれぞれで適切な面圧を得ることが可能となっている。
また上記インナー板における上記シムおよびストッパ板を設けた上記表面とは反対側の裏面であって、かつ上記シムおよびストッパ板と重合する位置に、当該インナー板の板厚を減少させて形成した段差部を設け、
さらに上記ガスケット基板およびインナー板にはシリンダブロックとシリンダヘッドとを締結するための締結ボルトを挿通させるボルト孔が穿設され、上記インナー板の段差部の深さを、ボルト孔に接近した位置で深く形成し、そこからボルト孔より離れた位置に向けて、徐々に浅くなるように形成してあるので、締結ボルトを締結した際における周方向の面圧を均一になるように調整することができる。
According to the above invention, the ring-shaped stopper plate having a thicker thickness than the shim is provided between the shim and the combustion chamber hole, so that the combustion gas in the combustion chamber hole is sealed by the stopper plate. The surface pressure in the full bead portion can be secured by the shim.
In addition, since the plate thickness of the shim and the stopper plate can be individually set, it is possible to obtain an appropriate surface pressure around the combustion chamber hole and at the full bead portion.
Further, a step formed by reducing the thickness of the inner plate at a position opposite to the front surface on which the shim and the stopper plate are provided on the inner plate and overlapping with the shim and the stopper plate. Set up a section,
Furthermore, a bolt hole for inserting a fastening bolt for fastening the cylinder block and the cylinder head is formed in the gasket substrate and the inner plate, and the depth of the stepped portion of the inner plate is set at a position close to the bolt hole. Since it is formed deeper and gradually becomes shallower toward the position away from the bolt hole, it is possible to adjust the surface pressure in the circumferential direction when fastening the fastening bolt to be uniform. it can.
以下、図示実施例について説明すると、図1はエンジンのシリンダブロックおよびシリンダヘッドの間に挟持されて、これらをシールするシリンダヘッドガスケット1の平面図を示し、図2は図1におけるII―II部の断面図を示している。
上記シリンダヘッドガスケット1には、エンジンのシリンダボアの位置に設けられた燃焼室孔2と、シリンダヘッドとシリンダブロックを締結するための締結ボルトの挿通されるボルト孔3と、冷却液の流通する水孔4と、潤滑油の流通する油孔5とがそれぞれ穿設されている。
そして図2に示すように、上記シリンダヘッドガスケット1は、シリンダブロックに接触する第1ガスケット基板11と、シリンダヘッドに接触する第2ガスケット基板12と、これら第1、第2ガスケット基板11,12の間に設けられたインナー板13と、上記第1ガスケット基板11とインナー板13との間に設けられたリング状のシム14と、上記シム14と燃焼室孔2との間に設けられたリング状のストッパ板15とから構成されている。
FIG. 1 is a plan view of a
The
As shown in FIG. 2, the
上記第1、第2ガスケット基板11,12は、それぞれ上記シリンダブロック及びシリンダヘッドの接合面とほぼ一致する形状を有しており、各燃焼室孔2を無端状に囲繞するフルビード11a,12aが形成されている。
また上記第1、第2ガスケット基板11,12は、例えば厚さ0.2〜0.25mm程度のSUS301やSUS304等から製造され、また表面および裏面には必要に応じて図示しない耐熱ゴム等のコーティングが施されている。
上記第1ガスケット基板11のフルビード11aは、それぞれ上記インナー板13に向けて突出するとともに、上記第2ガスケット基板12のフルビード12aも上記インナー板13に向けて突出し、これらフルビード11a,12aは重合する位置に形成されている。
Each of the first and
The first and
The
上記インナー板13は、上記第1、第2ガスケット基板11,12とほぼ一致する形状を有するとともに、上記フルビード11a,12aの形成されていない平板状の部材となっており、SECCやSUS304等からなる厚さ0.2〜1.0mm程度の鋼板から製造されている。
そしてインナー板13と第2ガスケット基板12との間には、上記ストッパ板15がシム14と燃焼室孔2との間に設けられるように配置され、相互に重合しないよう同心円状に並行に設けられている。
上記シム14の内周端および外終端は上記第1、第2ガスケット基板11,12に形成されたフルビード11a,12aとの接触部分よりも内側ないし外側に位置しており、シム14は上記フルビード11a,12aと重合するようになっている。
また図2に示すようにストッパ板15の外周端は必ずしもシム14の内周端と接触する必要はなく、またその内周端は上記燃焼室孔2を形成するようになっている。
The
The
The inner peripheral end and the outer end of the
As shown in FIG. 2, the outer peripheral end of the
そして、上記シム14およびストッパ板15はSUS301やSUS304等によって製造され、かつ上記ストッパ板15の板厚が上記シム14の板厚よりも厚くなるように設定されている。
本実施例では、シム14の板厚を0.1mmとした場合、ストッパ板15の板厚を0.15mmとすることができ、ここではストッパ板15の板厚をシム14の板厚2枚分の板厚よりも薄く設定している。
なお、このシム14およびストッパ板15の板厚は任意に設定することができ、ストッパ板15の板厚をシム14の板厚2枚分の板厚と同じ板厚とすることも可能である。
そして上記シム14およびストッパ板15はレーザ溶接等の手段によりインナー板13に溶接され、このうち上記シム14の溶接位置は、上記フルビード11a,12aとの接触位置よりも外周側に外れた位置となっている。
The
In this embodiment, when the thickness of the
The thickness of the
The
次に、上記インナー板13における上記シム14およびストッパ板15と重合した位置には、当該シム14およびストッパ板15の設けられた表面とは反対側の裏面に、インナー板13の板厚を減少させて形成した段差部13aが設けられており、当該段差部13aには上記第1ガスケット基板11のフルビード11aが接触するようになっている。
そして、上記段差部13aの深さは、燃焼室孔2の周方向で変化するように形成され、具体的には図1に示すようにボルト孔3に接近した位置Aで最も深く形成し、そこからボルト孔3より離れた位置Bに向けて、徐々に浅くなるように形成するようになっている。
例えば、最も浅い燃焼室孔2間の位置Bにおける段差部13aの深さと、最も深いボルト孔3に近接した位置Aでの深さとの差は、5〜50μm程度の範囲内で設定することができる。
なお、この段差部13aの深さについては、燃焼室孔2の径方向で変化するように形成してもよい。たとえば、上記ボルト孔3に近接した位置Aにおいて、燃焼室孔2側の内周側を浅く、ボルト孔3側の外周側を深くすれば、燃焼室孔2の径方向におけるボルトによる締付荷重の均一化を図ることができる。
Next, at the position where the
The depth of the
For example, the difference between the depth of the stepped
The depth of the stepped
上記構成を有するシリンダヘッドガスケット1によれば、上記シム14と燃焼室孔2との間に上記ストッパ板15を設け、さらに当該ストッパ板15の板厚を上記シム14の板厚よりも厚く設定したことにより、上記ストッパ板15によって上記燃焼室孔2の周囲における面圧を確保し、かつ上記シム14をフルビード11a,12aに重合させたことで、フルビード11a,12aの部分での面圧も確保することができる。
特に、シム14とストッパ板15とを個別に設けることで、これらの板厚を個別に設定できることから、上記燃焼室孔2の周囲での面圧と、フルビード11a、12aの部分での面圧とを適切に設定することが可能となっている。
これに対し、上記引用文献2に記載されたようなインナー板の先端を折り曲げた構成では、面圧を当該インナー板の板厚2枚分もしくは1枚分で調整しなければならず、たとえばフルビードの部分での面圧を十分に確保できないという問題があった。
また、上記インナー板を折り曲げると、素材の伸び縮みによって当該折り曲げ部分が平坦にならず、板厚の管理が困難となり、このため燃焼室孔の全周において均一に面圧を得ることが難しいという問題もあった。
上記実施例では、シム14とストッパ板15とを並列に配置しているため、これらをそれぞれインナー板13に溶接して固定することが可能となっており、例えばシムの表面にストッパ板を重合させ、これらシムとストッパ板とを一体的にインナー板13に固定する場合よりも容易にこれらの固定を行うことができる。
次に、本実施例ではインナー板13における上記シム14とストッパ板15とを設けた表面の反対側の裏面に上記段差部13aを設けることで、上記段差部13aとシム14との重なりによる不具合を考慮する必要がなくなることから、製造時における精度管理を簡易にすることが可能となる。
さらに、上記段差部13aの深さを燃焼室孔2の周方向で変化させ、ボルト孔3に近接する位置Aで最も深く、ボルト孔3から離れた位置Bが最も浅くなるように設定しているので、締結ボルトを締結した際における周方向の面圧を均一になるように調整することができる。
According to the
In particular, by providing the
On the other hand, in the configuration in which the tip of the inner plate as described in the above cited
Further, when the inner plate is bent, the bent portion does not become flat due to the expansion and contraction of the material, making it difficult to manage the plate thickness, and it is difficult to obtain a uniform surface pressure over the entire circumference of the combustion chamber hole. There was also a problem.
In the above embodiment, since the
Next, in this embodiment, by providing the
Further, the depth of the stepped
図3〜図6は本発明にかかる第2〜第5実施例にかかるシリンダヘッドガスケット1の断面図を示している。なお、これらの実施例において第1実施例と共通する部分についての説明は省略する。
このうち図3、図4に示す第2、第3実施例のシリンダヘッドガスケット1は、上記第1実施例におけるシリンダヘッドガスケット1に対して、シリンダブロック側もしくはシリンダヘッド側に別途第3ガスケット基板21を設けた構成となっている。
上記第3ガスケット基板21には、上記第1、第2ガスケット基板11、12のフルビード11a、12aと重合する位置に、それぞれシリンダブロックまたはシリンダヘッド側に突出するフルビード21aが形成されている。
この第2、第3実施例のシリンダヘッドガスケットによれば、上記第3ガスケット基板21および上記フルビード21aによって、より良好なシール性を得ることが可能となる。
3-6 has shown sectional drawing of the
Among these, the
The
According to the cylinder head gaskets of the second and third embodiments, better sealing properties can be obtained by the
次に、図5、図6に示す第4、第5実施例のシリンダヘッドガスケット1は、上記第1実施例のシリンダヘッドガスケット1に対し、さらに第2ストッパ板22を設けたものとなっている。
図5に示す第4実施例において、上記第2ストッパ板22は上記シム14よりも燃焼室孔2に対して外側に同心円上に設けられており、当該第2ストッパ板22の板厚は内周側に隣接するシム14の板厚よりも薄く設定されている。
この第4実施例において、上記インナー板13の裏面に形成した段差部13aは、上記第2ストッパ板22と重合する位置まで形成されている。
一方図6に示す第5実施例において、上記第2ストッパ板22は上記シム14と上記ストッパ板15との間に同心円上に設けられており、当該第2ストッパ板22の板厚は外周側に隣接するシム14の板厚よりも厚く、かつ内周側に隣接するストッパ板15の板厚よりも薄く設定されている。
上記第4、第5実施例によれば、上記シム14、ストッパ板15のほかに、さらに第2ストッパ板22を設け、これらの板厚を燃焼室孔2から遠ざかるにつれて徐々に薄くなるように個別に設定することで、燃焼室孔2の周辺における面圧の調整をより細かに行うことが可能となっている。
Next, the
In the fourth embodiment shown in FIG. 5, the
In the fourth embodiment, the
On the other hand, in the fifth embodiment shown in FIG. 6, the
According to the fourth and fifth embodiments, in addition to the
1 シリンダヘッドガスケット 2 燃焼室孔
11 第1ガスケット基板 11a フルビード
12 第2ガスケット基板 12a フルビード
13 インナー板 13a 段差部
14 シム 15 ストッパ板
DESCRIPTION OF
Claims (1)
上記シムを上記インナー板の表面における上記ガスケット基板のフルビードと重合する位置に設け、
さらに上記シムが設けられたインナー板の表面における上記シムと燃焼室孔との間の位置に、上記シムよりも板厚の厚いリング状のストッパ板を上記シムとは別個に設け、
上記シム及びストッパ板は、上記インナー板の表面に溶接されており、
また上記インナー板における上記シムおよびストッパ板を設けた上記表面とは反対側の裏面であって、かつ上記シムおよびストッパ板と重合する位置に、当該インナー板の板厚を減少させて形成した段差部を設け、
さらに上記ガスケット基板およびインナー板にはシリンダブロックとシリンダヘッドとを締結するための締結ボルトを挿通させるボルト孔が穿設され、
上記インナー板の段差部の深さを、ボルト孔に接近した位置で深く形成し、そこからボルト孔より離れた位置に向けて、徐々に浅くなるように形成したことを特徴とするシリンダヘッドガスケット。 A plurality of gasket substrates sandwiched between the cylinder block and the cylinder head and formed with full beads surrounding the combustion chamber hole, an inner plate provided between the gasket substrates, the inner plate and the gasket substrate A cylinder head gasket provided with a shim surrounding the combustion chamber hole,
The shim is provided at a position where it overlaps with the full bead of the gasket substrate on the surface of the inner plate,
Further, a ring-shaped stopper plate thicker than the shim is provided separately from the shim at a position between the shim and the combustion chamber hole on the surface of the inner plate provided with the shim,
The shim and the stopper plate are welded to the surface of the inner plate ,
Further, a step formed by reducing the thickness of the inner plate at a position opposite to the front surface on which the shim and the stopper plate are provided on the inner plate and overlapping with the shim and the stopper plate. Set up a section,
Furthermore, a bolt hole for inserting a fastening bolt for fastening the cylinder block and the cylinder head is formed in the gasket substrate and the inner plate,
The cylinder head gasket is characterized in that the depth of the step portion of the inner plate is formed deeper at a position close to the bolt hole, and gradually becomes shallower toward a position away from the bolt hole. .
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013008071A JP6176473B2 (en) | 2013-01-21 | 2013-01-21 | Cylinder head gasket |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013008071A JP6176473B2 (en) | 2013-01-21 | 2013-01-21 | Cylinder head gasket |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014139448A JP2014139448A (en) | 2014-07-31 |
JP6176473B2 true JP6176473B2 (en) | 2017-08-09 |
Family
ID=51416243
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013008071A Expired - Fee Related JP6176473B2 (en) | 2013-01-21 | 2013-01-21 | Cylinder head gasket |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6176473B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105332819B (en) * | 2015-12-14 | 2017-10-31 | 广西玉柴机器股份有限公司 | The cylinder choma location structure of cylinder head gasket |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3131534B2 (en) * | 1993-11-11 | 2001-02-05 | 日本ラインツ株式会社 | Laminated metal gasket |
JP2606527Y2 (en) * | 1993-12-28 | 2000-11-27 | 国産部品工業株式会社 | Laminated metal gasket |
JP3994347B2 (en) * | 2004-09-15 | 2007-10-17 | 大豊工業株式会社 | Cylinder head gasket manufacturing method |
JP4875356B2 (en) * | 2005-10-24 | 2012-02-15 | 日本メタルガスケット株式会社 | gasket |
-
2013
- 2013-01-21 JP JP2013008071A patent/JP6176473B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2014139448A (en) | 2014-07-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5332618B2 (en) | Metal gasket | |
JP5584756B2 (en) | Flat seal with seal bead and embossing and method for manufacturing the same | |
US20060197288A1 (en) | Metal laminate cylinder head gasket | |
JP4737224B2 (en) | Seal structure | |
JP5136808B2 (en) | Cylinder head gasket and manufacturing method thereof | |
JP5077436B2 (en) | Cylinder head gasket | |
JP2005114053A (en) | Metal gasket | |
JP6176473B2 (en) | Cylinder head gasket | |
WO2010143592A1 (en) | Metallic gasket | |
JP2010139007A (en) | Cylinder head gasket | |
JP5729353B2 (en) | Cylinder head gasket | |
KR20100099653A (en) | Steel laminate cylinder head gasket | |
JP5932213B2 (en) | Cylinder head gasket manufacturing method | |
JP5224169B2 (en) | Cylinder head gasket | |
JP2005127404A (en) | Cylinder head gasket | |
TWI825702B (en) | Gasket | |
JP4298335B2 (en) | Metal gasket for cylinder head | |
JP2012112453A (en) | Cylinder head gasket | |
JP2010242977A (en) | Metal gasket | |
JP6398147B2 (en) | Cylinder head gasket | |
JP6115710B2 (en) | Cylinder head gasket | |
JP2015197171A (en) | cylinder head gasket | |
JP2014092174A (en) | Cylinder head gasket | |
JP2014084802A (en) | Cylinder head gasket | |
KR20140139617A (en) | Plate-shaped gasket and seal structure |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20151228 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160818 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160823 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161012 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170228 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170426 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170615 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6176473 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170628 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |