JP6163253B2 - マルチバンドアクティブアンテナ - Google Patents
マルチバンドアクティブアンテナ Download PDFInfo
- Publication number
- JP6163253B2 JP6163253B2 JP2016504435A JP2016504435A JP6163253B2 JP 6163253 B2 JP6163253 B2 JP 6163253B2 JP 2016504435 A JP2016504435 A JP 2016504435A JP 2016504435 A JP2016504435 A JP 2016504435A JP 6163253 B2 JP6163253 B2 JP 6163253B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- port
- antenna
- active
- combiner
- disposed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000004020 conductor Substances 0.000 claims description 25
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 12
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 7
- 238000000034 method Methods 0.000 description 7
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 6
- 230000002457 bidirectional effect Effects 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 238000010295 mobile communication Methods 0.000 description 2
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- WABPQHHGFIMREM-UHFFFAOYSA-N lead(0) Chemical compound [Pb] WABPQHHGFIMREM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
- H01Q1/00—Details of, or arrangements associated with, antennas
- H01Q1/12—Supports; Mounting means
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
- H01Q23/00—Antennas with active circuits or circuit elements integrated within them or attached to them
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
- H01Q1/00—Details of, or arrangements associated with, antennas
- H01Q1/12—Supports; Mounting means
- H01Q1/22—Supports; Mounting means by structural association with other equipment or articles
- H01Q1/24—Supports; Mounting means by structural association with other equipment or articles with receiving set
- H01Q1/241—Supports; Mounting means by structural association with other equipment or articles with receiving set used in mobile communications, e.g. GSM
- H01Q1/246—Supports; Mounting means by structural association with other equipment or articles with receiving set used in mobile communications, e.g. GSM specially adapted for base stations
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
- H01Q1/00—Details of, or arrangements associated with, antennas
- H01Q1/50—Structural association of antennas with earthing switches, lead-in devices or lightning protectors
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
- H01Q5/00—Arrangements for simultaneous operation of antennas on two or more different wavebands, e.g. dual-band or multi-band arrangements
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
- H04W88/00—Devices specially adapted for wireless communication networks, e.g. terminals, base stations or access point devices
- H04W88/08—Access point devices
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01L—SEMICONDUCTOR DEVICES NOT COVERED BY CLASS H10
- H01L2224/00—Indexing scheme for arrangements for connecting or disconnecting semiconductor or solid-state bodies and methods related thereto as covered by H01L24/00
- H01L2224/01—Means for bonding being attached to, or being formed on, the surface to be connected, e.g. chip-to-package, die-attach, "first-level" interconnects; Manufacturing methods related thereto
- H01L2224/42—Wire connectors; Manufacturing methods related thereto
- H01L2224/47—Structure, shape, material or disposition of the wire connectors after the connecting process
- H01L2224/48—Structure, shape, material or disposition of the wire connectors after the connecting process of an individual wire connector
- H01L2224/481—Disposition
- H01L2224/48135—Connecting between different semiconductor or solid-state bodies, i.e. chip-to-chip
- H01L2224/48137—Connecting between different semiconductor or solid-state bodies, i.e. chip-to-chip the bodies being arranged next to each other, e.g. on a common substrate
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01L—SEMICONDUCTOR DEVICES NOT COVERED BY CLASS H10
- H01L24/00—Arrangements for connecting or disconnecting semiconductor or solid-state bodies; Methods or apparatus related thereto
- H01L24/01—Means for bonding being attached to, or being formed on, the surface to be connected, e.g. chip-to-package, die-attach, "first-level" interconnects; Manufacturing methods related thereto
- H01L24/42—Wire connectors; Manufacturing methods related thereto
- H01L24/47—Structure, shape, material or disposition of the wire connectors after the connecting process
- H01L24/48—Structure, shape, material or disposition of the wire connectors after the connecting process of an individual wire connector
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01L—SEMICONDUCTOR DEVICES NOT COVERED BY CLASS H10
- H01L2924/00—Indexing scheme for arrangements or methods for connecting or disconnecting semiconductor or solid-state bodies as covered by H01L24/00
- H01L2924/0001—Technical content checked by a classifier
- H01L2924/00014—Technical content checked by a classifier the subject-matter covered by the group, the symbol of which is combined with the symbol of this group, being disclosed without further technical details
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
- H01Q19/00—Combinations of primary active antenna elements and units with secondary devices, e.g. with quasi-optical devices, for giving the antenna a desired directional characteristic
- H01Q19/10—Combinations of primary active antenna elements and units with secondary devices, e.g. with quasi-optical devices, for giving the antenna a desired directional characteristic using reflecting surfaces
- H01Q19/18—Combinations of primary active antenna elements and units with secondary devices, e.g. with quasi-optical devices, for giving the antenna a desired directional characteristic using reflecting surfaces having two or more spaced reflecting surfaces
- H01Q19/185—Combinations of primary active antenna elements and units with secondary devices, e.g. with quasi-optical devices, for giving the antenna a desired directional characteristic using reflecting surfaces having two or more spaced reflecting surfaces wherein the surfaces are plane
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Variable-Direction Aerials And Aerial Arrays (AREA)
- Computer Hardware Design (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Support Of Aerials (AREA)
- Transceivers (AREA)
Description
ここでは、くぼんだ形状(concave)のウィンドウがブロードバンドアンテナ11の筐体フレーム上に配置されており、ブロードバンドアンテナ11の第1ポートがウィンドウの中に配置されている。コンバイナ12は、取外し可能にウィンドウに接続されており、コンバイナ11の第1ポートがブロードバンドアンテナ11の第1ポートに接続されている。そして、取付けキットがブロードバンドアンテナ11の筐体フレーム上に配置されており、アクティブモジュールが取付けキットに取外し可能に接続されており、かつ、アクティブモジュール13の第1ポート131がコンバイナ12の第2ポート121に導線によって接続されている。
ここでは、くぼんだ形状のウィンドウがブロードバンドアンテナ21の筐体フレーム上に配置されており、ブロードバンドアンテナ21の第1ポートがウィンドウの中に配置されている。コンバイナ22は、取外し可能にウィンドウに接続されており、コンバイナ22の第1ポートがブロードバンドアンテナ21の第1ポートに接続されている。第1取付けキットと第2取付けキットがブロードバンドアンテナ21の筐体フレーム上に配置されており、アンテナポート211がブロードバンドアンテナ21の外部表面上に配置されている。そして、中間ポートがブロードバンドアンテナ21のウィンドウの中に配置されている。第1アクティブモジュール23が第1取付けキットに取外し可能に接続されており、かつ、第2アクティブモジュール24が第2取付けキットに取外し可能に接続されている。そして、第1アクティブモジュール23の第1ポート231がコンバイナ22の第2ポート221に接続され、かつ、第2アクティブモジュール24の第1ポート241がアンテナポート211に導線によって接続されている。ここで、アンテナポート211は中間ポートに導線によって接続されており、ここで、中間ポートはコンバイナ22の第3ポートに接続されている。
第1アクティブサブモジュール241は、ブロードバンドアンテナ21の筐体フレーム上に配置された第2取付けキットの第1サブ取付けキットに取外し可能に接続されている。第1アクティブサブモジュール241の第1ポート2411は、ブロードバンドアンテナ21の外部表面上に配置されたアンテナポートの第1グループに導線によって接続されている。ここで、アンテナポートの第1グループ2111は、ウィンドウの中に配置された第1中間ポートに導線によって接続されており、ここで、第1中間ポートは、コンバイナ22の第3ポートの第1サブポートに接続されている。そして、
第2アクティブサブモジュール242は、ブロードバンドアンテナ21の筐体フレーム上に配置された第2取付けキットの第2サブ取付けキットに取外し可能に接続されている。第2アクティブサブモジュール242の第1ポート2421は、ブロードバンドアンテナ21の外部表面上に配置されたアンテナポート2112の第2グループに導線によって接続されている。ここで、アンテナポートの第2グループは、ウィンドウの中に配置された第2中間ポートに導線によって接続されており、ここで、第2中間ポートは、コンバイナ22の第3ポートの第2サブポートに接続されている。
Claims (9)
- ブロードバンドアンテナ、コンバイナ、および、アクティブモジュール、を含み、
前記ブロードバンドアンテナの筐体フレーム上に、くぼんだ形状のウィンドウが配置されており、かつ、前記ブロードバンドアンテナの第1ポートが前記ウィンドウの中に配置されており、
前記コンバイナは、取外し可能に前記ウィンドウの中に接続されており、かつ、前記コンバイナの第1ポートが前記ブロードバンドアンテナの前記第1ポートに接続されており、
前記ブロードバンドアンテナの筐体フレーム上に、取付けキットが配置されており、
前記アクティブモジュールが、前記取付けキットに取外し可能に接続されており、かつ、前記アクティブモジュールの第1ポートが前記コンバイナの第2ポートに導線によって接続されていおり、さらに、
前記アクティブモジュールは、第1アクティブモジュールと第2アクティブモジュールを含み、
前記第1アクティブモジュールは、前記ブロードバンドアンテナの前記筐体フレーム上に配置された第1取付けキットに取外し可能に接続されており、
前記第2アクティブモジュールは、前記ブロードバンドアンテナの前記筐体フレーム上に配置された第2取付けキットに取外し可能に接続されており、
前記第1アクティブモジュールの第1ポートが、前記コンバイナの前記第2ポートに導線によって接続され、かつ、
前記第2アクティブモジュールの第1ポートが、前記ブロードバンドアンテナの外部表面上に配置されたアンテナポートに導線によって接続され、
前記アンテナポートは、前記ウィンドウの中に配置された中間ポートに導線によって接続され、
前記中間ポートは、前記コンバイナの第3ポートに接続されており、
前記コンバイナの前記第1ポートと前記第3ポートは、前記コンバイナの後側上に配置されており、かつ、前記コンバイナの前記第2ポートは、前記コンバイナの前側上に配置されている、
マルチバンドアクティブアンテナ。 - 前記ブロードバンドアンテナのアンテナポートは、前記ブロードバンドアンテナの外部表面上に配置されており、
前記アクティブモジュールの前記第1ポートが、前記アンテナポートに導線によって接続され、かつ、
前記アンテナポートに接続された中間ポートが、前記ウィンドウに配置され、前記中間ポートは、前記コンバイナの前記第2ポートに接続されている、
請求項1に記載のマルチバンドアクティブアンテナ。 - 前記第2アクティブモジュールは、少なくとも一つのアクティブサブモジュールを含み、
前記ブロードバンドアンテナの前記筐体フレーム上に配置された前記第2取付けキットは、少なくとも一つのサブ取付けキットを含み、
前記ブロードバンドアンテナの前記外部表面上に配置された前記アンテナポートは、少なくとも一つのアンテナポートのグループを含み、
前記ウィンドウの中に配置された中間ポートは、少なくとも一つの中間ポートを含み、
前記コンバイナの前記第3ポートは、少なくとも一つの入力サブポートを含んでおり、かつ、
少なくとも一つのアクティブサブモジュールは、少なくとも一つの前記サブ取付けキット上に一対一のやり方で設置され、
前記少なくとも一つのアクティブサブモジュールの第1ポートは、前記少なくとも一つのアンテナポートのグループに一対一のやり方で導線によって接続され、
前記少なくとも一つのアンテナポートのグループは、前記少なくとも一つの中間ポートに一対一のやり方で導線によって接続され、かつ、
前記少なくとも一つの中間ポートは、前記少なくとも一つの入力サブポートに一対一のやり方で接続される、
請求項1に記載のマルチバンドアクティブアンテナ。 - 前記第2アクティブモジュールは、第1アクティブサブモジュールと第2アクティブサブモジュールを含み、
前記第1アクティブサブモジュールは、前記ブロードバンドアンテナの前記筐体フレーム上に配置された前記第2取付けキットの第1サブ取付けキットに取外し可能に接続され、
前記第1アクティブサブモジュールの第1ポートは、前記ブロードバンドアンテナの前記外部表面上に配置されたアンテナポートの第1グループに導線によって接続されており、
前記アンテナポートの第1グループは、前記ウィンドウの中に配置された第1中間ポートに導線によって接続され、
前記第1中間ポートは、前記コンバイナの第3ポートの第1サブポートに接続されており、かつ、
前記第2アクティブサブモジュールは、前記ブロードバンドアンテナの前記筐体フレーム上に配置された前記第2取付けキットの第2サブ取付けキットに取外し可能に接続され、
前記第2アクティブサブモジュールの第1ポートは、前記ブロードバンドアンテナの前記外部表面上に配置されたアンテナポートの第2グループに導線によって接続され、
前記アンテナポートの第2グループは、前記ウィンドウの中に配置された第2中間ポートに導線によって接続され、
前記第2中間ポートは、前記コンバイナの第3ポートの第2サブポートに接続されている、
請求項1に記載のマルチバンドアクティブアンテナ。 - 前記ウィンドウは、前記筐体フレームの中間位置に配置され、
前記第1取付けキットと前記第2サブ取付けキットは、前記筐体フレームの上半分に別々に配置され、かつ、
前記第1サブ取付けキットは、前記筐体フレームの下半分に配置されている、
請求項4に記載のマルチバンドアクティブアンテナ。 - 前記マルチバンドアクティブアンテナは、さらに、第3アクティブモジュールを含み、
前記第3アクティブモジュールの第1ポートは、前記コンバイナの第4ポートに導線によって接続されている、
請求項1に記載のマルチバンドアクティブアンテナ。 - 前記ウィンドウは、前記筐体フレームの中間位置に配置され、
前記第1取付けキットは、前記筐体フレームの上半分に配置され、かつ、
前記第2取付けキットは、前記筐体フレームの下半分に配置されている、
請求項6に記載のマルチバンドアクティブアンテナ。 - 前記コンバイナの前記第1ポートは、ブラインドメイト接続モードにおいて、前記ブロードバンドアンテナの前記第2ポートに接続されているか、または、
前記コンバイナの前記第1ポートは、前記ブロードバンドアンテナの前記第1ポートに導線によって接続されている、
請求項1乃至7いずれか一項に記載のマルチバンドアクティブアンテナ。 - 前記中間ポートは、ブラインドメイト接続モードにおいて、前記コンバイナの第3ポートに接続されているか、または、
前記中間ポートは、前記コンバイナの前記第3ポートに導線によって接続されている、
請求項1乃至8いずれか一項に記載のマルチバンドアクティブアンテナ。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/CN2013/073278 WO2014153740A1 (zh) | 2013-03-27 | 2013-03-27 | 一种多频段有源天线 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016518757A JP2016518757A (ja) | 2016-06-23 |
JP6163253B2 true JP6163253B2 (ja) | 2017-07-12 |
Family
ID=50409486
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016504435A Active JP6163253B2 (ja) | 2013-03-27 | 2013-03-27 | マルチバンドアクティブアンテナ |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9799942B2 (ja) |
EP (1) | EP2824761B1 (ja) |
JP (1) | JP6163253B2 (ja) |
KR (1) | KR101784582B1 (ja) |
CN (1) | CN103718379B (ja) |
WO (1) | WO2014153740A1 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN110050387A (zh) * | 2017-01-22 | 2019-07-23 | 华为技术有限公司 | 天线端口切换装置及有源天线单元 |
CN108667645B (zh) * | 2017-04-01 | 2020-07-28 | 华为技术有限公司 | 一种配置接口的方法、装置、转发设备及*** |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2636282B2 (ja) * | 1987-12-11 | 1997-07-30 | 日本電気株式会社 | アレイアンテナ |
JP2000223924A (ja) * | 1999-02-02 | 2000-08-11 | Mitsubishi Electric Corp | アンテナ装置 |
JP3697442B2 (ja) * | 2002-11-14 | 2005-09-21 | 三菱電機株式会社 | フェイズドアレイアンテナ装置 |
JP4749038B2 (ja) * | 2005-05-31 | 2011-08-17 | Dxアンテナ株式会社 | アンテナの取付構造 |
US8063846B2 (en) * | 2006-12-28 | 2011-11-22 | Sanyo Electric Co., Ltd. | Semiconductor module and mobile apparatus |
US8497813B2 (en) * | 2008-12-02 | 2013-07-30 | Andrew Llc | Panel antenna having sealed radio enclosure |
CN201550106U (zh) * | 2009-07-08 | 2010-08-11 | 鼎桥通信技术有限公司 | 一种应用于多频段天线子***的分路合路器及安装架组件 |
CN102044736B (zh) * | 2009-10-14 | 2015-05-20 | 中兴通讯股份有限公司 | 射频拉远单元 |
CN201556711U (zh) * | 2009-12-09 | 2010-08-18 | ***通信集团公司 | 一种宽频智能天线 |
CN201893434U (zh) * | 2010-11-22 | 2011-07-06 | 南京恩瑞特实业有限公司 | 嵌入式有源一体化天线 |
CN102509852A (zh) | 2011-09-28 | 2012-06-20 | 华为技术有限公司 | 天线装置 |
EP2814115B1 (en) * | 2012-03-20 | 2023-04-19 | Huawei Technologies Co., Ltd. | Antenna system, base station system and communication system |
CN102740509B (zh) * | 2012-06-14 | 2015-11-25 | 华为技术有限公司 | 一种有源天线及基站 |
CN102820893B (zh) * | 2012-07-24 | 2015-05-20 | 大唐移动通信设备有限公司 | 一种rru和天线的集成模块化***及移动通信基站 |
-
2013
- 2013-03-27 CN CN201380000340.8A patent/CN103718379B/zh active Active
- 2013-03-27 JP JP2016504435A patent/JP6163253B2/ja active Active
- 2013-03-27 EP EP13861496.1A patent/EP2824761B1/en active Active
- 2013-03-27 KR KR1020157029987A patent/KR101784582B1/ko active IP Right Grant
- 2013-03-27 WO PCT/CN2013/073278 patent/WO2014153740A1/zh active Application Filing
-
2015
- 2015-09-25 US US14/866,480 patent/US9799942B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR101784582B1 (ko) | 2017-10-11 |
EP2824761A1 (en) | 2015-01-14 |
CN103718379A (zh) | 2014-04-09 |
EP2824761A4 (en) | 2015-04-01 |
US20160020503A1 (en) | 2016-01-21 |
EP2824761B1 (en) | 2020-11-04 |
US9799942B2 (en) | 2017-10-24 |
WO2014153740A1 (zh) | 2014-10-02 |
KR20150133246A (ko) | 2015-11-27 |
CN103718379B (zh) | 2017-04-12 |
JP2016518757A (ja) | 2016-06-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN207303367U (zh) | 一种集成天线单元及多阵列天线 | |
JP6396450B2 (ja) | 共有された接地構造を有するアンテナ | |
US9577331B2 (en) | Wireless communication device | |
US20140062804A1 (en) | Strand mountable antenna enclosure for wireless communication access system | |
EP2408121B1 (en) | Radio frequency unit and integrated antenna | |
KR20120054084A (ko) | 고절연 안테나 시스템 | |
JP6223582B2 (ja) | 遠隔無線装置 | |
JP6356345B2 (ja) | マルチバンドアレーアンテナ | |
JP2016511598A (ja) | マルチアレイアンテナ | |
JP2017539138A (ja) | アンテナアレイのカップリング校正ネットワーク装置、校正方法及び記憶媒体 | |
JP2017539134A (ja) | スマートアンテナ装置 | |
JP2014116883A (ja) | アンテナ装置並びに通信装置 | |
US10333210B2 (en) | Low profile high performance integrated antenna for small cell base station | |
EP3002822A1 (en) | Modular active antenna structures and arrangements | |
CN106229676B (zh) | 一种天线单元及其天线*** | |
WO2015107983A1 (ja) | アンテナ装置 | |
JP6526080B2 (ja) | マルチバンドのアクティブ‐パッシブ基地局アンテナ | |
US9337549B2 (en) | Antenna module | |
US20160233576A1 (en) | Multi-frequency antenna and terminal | |
CN103368624B (zh) | 一种带mimo天线的移动终端 | |
JP6163253B2 (ja) | マルチバンドアクティブアンテナ | |
WO2018001029A1 (zh) | 一种射频拉远单元和大规模多输入多输出射频拉远单元 | |
CN102683829B (zh) | 移动通信装置及其天线结构 | |
CN204407467U (zh) | 一种无线音响的mimo天线 | |
CN102148427A (zh) | 多频天线 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160928 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20161018 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20170113 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20170317 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170413 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170523 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170616 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6163253 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |