JP6162157B2 - 医療用処理システム - Google Patents

Description

本発明は、血液処理装置に医療用流体を供給するための装置に属するプラグユニットの接続のためのソケットユニットを有する医療用処置装置に、特に、体外血液処理装置に関する。これに加えて、本発明はまた、医療用流体を供給するための装置に属するプラグユニットの接続のためのソケットユニットを有する、医療用処理装置に医療用流体を供給するための装置を充填するための装置に関する。さらに、本発明はまた、医療用処理装置に医療用流体を供給するか、医療用処理装置の、又は医療用流体を供給するための装置を充填するための装置のソケットユニットへの接続のためのプラグユニットを有する、医療用処理装置のための医療用流体を供給するための装置に関する。

医療技術で使用されるユニットに外部部品を接続するための多くのコネクタが知られている。医療技術で使用されるユニットへのアクセスは、一般的に、医療技術で使用されるユニットのソケットに適合させて挿入されるプラグによって得られる。この場合には、医療技術で使用されるユニットは、以下では医療用流体のアイテムと称され、適切なソケットユニットを有し、一方、外部部品は、プラグユニットを有する。

腎臓病に苦しむ患者を治療するために使用されるのは、特に体外血液処理装置のアイテム又は腹膜透析のための装置のアイテムを含む血液処理装置のアイテムである。患者の血液を浄化するために、医療用処理流体が供給されることが必要である。これらは、例えば、透析流体又は代用流体を含む。自動腹膜透析（ＡＰＤ）又は急性透析として知られているものでは、医療用処理流体は、血液処理装置で自動的に処理される。処理流体は、処理装置に接続された流体リザーバで供給される。新しい透析流体は、流体リザーバから血液処理装置に送られ、使用済みの流体は、処理装置から出て流体リザーバに送られる。流体リザーバは、水で希釈される必要がある濃縮物を既に含んでいることがある。この場合には、流体リザーバは、単に水で充填される必要がある。このために、水は、この接続における医療用流体であることが理解される。また、使用の準備ができている処理流体が複数の流体を混合することによって処理装置で生成されたとき、血液処理装置に接続された複数の流体リザーバがあることが可能である。液体リザーバは、血液処理装置にあるソケットユニットに挿入されるプラグユニットによって血液処理装置に再び接続される。

透析流体を供給するための装置を充填するために、透析流体を供給するための装置が接続されることができる装置のアイテムが知られている。この目的のために、充填装置のアイテムは、再び、透析流体を供給するための装置のプラグユニットに接続されることができるソケットユニットを有する。

処理流体を供給するための装置が、例えば、欧州特許第０５７５９７０号から知られている。透析流体を供給するためのこの周知の装置は、その自由端でプラグに接続された可撓性のラインに接続される、流体を受けるためのバッグを有する。透析装置は、プラグが挿入されるソケットを有する。プラグ及びソケットを用いて、新しい透析流体がバッグから出て透析装置に入るように伝達され、伝達された使用済みの透析流体がバッグに戻るように伝達されることを可能にするために、２つの流れ可能接続をなすことが可能である。

医療用流体を供給するための装置が充填されているとき、再使用される医療用流体を供給するための装置を使用する可能性が除外されることが確実にされなければならない。

欧州特許第０４７６０８９号は、一度のみの使用を意図されたカセットを受けるためのモジュールを有する、組織を洗浄するための装置を説明している。このモジュールは、カセットがモジュールに挿入されたとき、カセットにあるホックの形態である突出部が入る切り取られた凹部を有する。カセットがモジュールから引っ込められたとき、ホックの形態である突出部が分離される。欧州特許第０９４７２０６号から、バーコードを有する透析流体を供給するための装置のプラグユニットが知られている。

欧州特許第０５７５９７０号 欧州特許第０４７６０８９号

本発明の基礎となる目的は、医療用流体、特に、透析流体が供給される血液処理装置のアイテム、特に、体外血液処理装置のアイテム又は腹膜透析のための装置のアイテムの安全性を高めることである。

この目的は、独立請求項の特徴によって本発明に従って達成される。本発明の効果的な実施の形態は、従属請求項の主題を形成する。

本発明による血液処理装置又は医療用流体を供給するための装置を充填するための本発明による装置は、ソケットユニットを有し、一方、医療用流体を供給するための本発明による装置は、プラグユニットを有する。ソケットユニット及びプラグユニットは、安全で安定した接続が、医療用流体を供給するための装置と、一方では、血液処理装置と、他方では、医療用流体を供給するための装置を充填するための装置との間に２つのユニットを用いて容易になされることができることを特徴とする。

医療用流体を供給するための本発明による医療用処理装置のプラグユニットは、動作の２つの状態を示すための手段を有し、また、本発明による医療用処理装置のソケットユニットは、２つの状態を示すための手段を破損するか破壊するための手段を有する。動作の２つの状態を示すための手段、及び動作の２つの状態を示すための手段を破損するか破壊するための手段は、医療用流体を供給するための装置のプラグユニットが医療用処理装置のソケットユニットに接続されたとき、動作の２つの状態を示すための手段が破損されるか破壊されるように設計されている。かくして、動作の第１の状態は、手段が無傷であるときの、プラグユニットがソケットユニットに接続される前の状態であり、動作の第２の状態は、手段が破損されるか破壊されたときの、プラグユニットがソケットユニットに接続された後の状態である。動作の２つの状態を示すための手段はまた、他のピースの情報を示してもよい。しかしながら、重要なことは、これらの手段が動作の少なくとも２つの状態を示すということである。好ましい実施形態では、これら手段は、情報キャリアによって形成される。

動作の２つの状態を示すための手段は、完全に破壊される必要はない。これら手段は、これらが使用不可能になるための機能を実行する場合、例えば、情報キャリアについての情報を決して読まれることができないようにすることで十分である。

医療用流体を供給するための装置のその意図した目的のための一度のみの使用の後に、すなわち、流体が処理装置に供給されたとき、装置は再び流体で充填されることができない。かくして、装置の再使用が不可能にされる。

既に使用された医療用流体を供給するための装置の充填は、医療用流体を供給するための装置を充填するための本発明による装置によって不可能にされ、これは、医療用流体を供給するための装置のプラグユニットへの接続のためのソケットユニットを有する。

充填装置は、医療用流体を供給するための装置の再使用を検出するための手段を有し、この手段は、医療用流体を供給するための装置のプラグユニットが有する、動作の２つの状態を示すための手段が、無傷であるか、破損されたか破壊されたかどうかが検出されるように設計されている。

本発明の基本的な原理は、医療用流体での装置の充填を不可能にすることにより、医療用流体を供給するための装置の再使用を防ぐことにある。これは、既に使用されたことがある、医療用流体を供給するための装置が、循環経路の中に再びたどりつく可能性をなくす。

本発明の好ましい実施形態では、動作を２つの状態を示すための手段は、例えば流体の組成又は流体の量などの、医療用流体の特性についての機械読み取り可能な情報を保持している平面情報キャリアを有する。かくして、情報キャリアは、機械読み取り可能な情報を供給するのみならず、装置の再使用を検出する役割を果たす。情報キャリアについての情報は、例えばマトリックスコードであることができるが、同様に、他の機械読み取り可能なコードであってもよい。

さらなる好ましい実施の形態は、窪みが設けられた、医療用流体を供給するための装置のプラグユニットの一部に貼り付けられる情報キャリアを提供し、処置装置は、平面情報キャリアを破損又は破壊するための手段は、医療用流体を供給するための装置のプラグユニットが処理装置のソケットユニットに接続されたときに窪みと係合する突出部を有し、かくして、情報キャリアが破損されるか破壊されることを引き起こし、かくして使用できないようにする。

特に好ましい実施形態では、窪みは、プラグユニットの一部の溝であり、溝は、少なくとも１つの端部で開いており、プラグユニットの軸に平行に延びており、その軸は、プラグユニットが処理装置のソケットユニットに差し込まれる方向を規定する。プラグユニットがソケットユニットに差し込まれたとき、突出部が溝に押し込まれ、この結果、平面情報キャリアは、大きな力なしで破壊されることを確実にする。

医療用流体を供給するための装置の再使用を検出するための手段は、好ましくは、平面情報キャリアについての情報を読むためのユニットと、前記情報キャリアの破壊後に情報の読み出しが不完全であるとき、再使用を示す信号が生成されるように設計された分析するユニットを有する。不完全な読み出しはまた、この場合、情報が全く読まれることができないことを意味し、それは、情報キャリアが破壊されたか破損された後の場合にちがいない。

医療用流体を供給するための装置を充填するための装置が、例えば、機械読み取り可能なコードから流体についての特性情報を読むために、既にリーダを有していれば、再使用を検出するための手段が、設備に関してそれ以上の追加なしで実行されることができる。

特に好ましい充填装置のさらなる実施の形態は、分析ユニットが再使用を示す信号を生成したとき、充填プロセスの開始が防がれるように設計された、充填プロセスを制御するための制御ユニットを与える。

充填装置のソケットユニット及び医療用流体を供給するための装置のプラグユニットは、好ましくは、ソケットユニットとプラグユニットとの間に流れ可能接続をなすことが防がれるように設計されている。しかしながら、充填装置から流体を供給するための装置への医療用流体の供給が防がれることも可能である。

流れ可能接続をなすために、ソケットユニットは、少なくとも１つの接続ピースを有し、また、プラグユニットは、少なくとも１つのコネクタを有し、接続ピースがコネクタに接続されたとき、流体密接続がなされることができる。好ましい実施形態では、ソケットユニットは、プラグユニットの第１のコネクタへの接続のための第１の接続ピースと、プラグユニットの第２のコネクタへの接続のための第２の接続ピースを有し、かくして、新しい処理流体を供給するための第１の流れ可能接続と、使用済みの処理流体を出すための第２の流れ可能接続とがなされることを可能にする。

医療用流体を供給するための装置が新しい流体を供給するのみならず使用済みの流体を受けるために使用されたとき、医療用流体を供給するための装置を充填するための装置はまた、流体を供給するための装置を空にするために使用されることができる。この場合、新しい流体で充填するプロセスが防がれる。しかしながら、既に使用されたとき、装置は、充填装置によって空にされることができる。

最も単純な場合では、医療用流体を供給するための装置は、例えばプラグを有しているバッグであり、プラグユニットを有するキャニスタ又はバッグであることができる。

以下、本発明の実施形態が、図面を参照して詳細に説明される。

図１は、血液処理装置及び透析流体を供給するための装置を充填するための装置と一緒に、医療用流体を、特に透析流体を供給するための装置を示すかなり簡略化された概略図である。 図２は、図１に示される、透析流体を供給するための装置のプラグユニットと、血液処理装置のソケットユニットとを示す斜視図である。 図３は、図２に示されるプラグユニット及びソケットユニットの断面図であり、プラグユニットとソケットユニットとは互いに接続されていない。 図４は、図２に示されるプラグユニット及びソケットユニットの断面図であり、ソケットユニットはプラグユニットが接続される準備ができている。 図５は、図２に示されるプラグユニット及びソケットユニットを通る断面であり、プラグユニットはソケットユニットに緩く挿入されている。 図６は、図２に示されるプラグユニット及びソケットユニットを通る断面であり、プラグユニットがソケットユニットに接続され、これにより、流れ可能接続をなす。 図７は、透析流体を供給するための装置のプラグユニットと、透析流体を供給するための装置を充填するための装置のソケットユニットとを示す斜視図である。 図８Ａは、フラッシュプロセスの開始のために準備されたときの図７に示されるソケットユニットを示す図である。 図８Ｂは、フラッシュプロセス中の図７に示されるソケットユニットを示す図である。 図９は、プラグユニット及びソケットユニットが互いに接続される前の、図７に示されるプラグユニット及びソケットユニットの断面図である。 図１０は、図７に示されるプラグユニット及びソケットユニットの断面図であり、プラグユニットがソケットユニットに緩く嵌められている。 図１１は、図７に示されるプラグユニット及びソケットユニットの断面図であり、プラグユニット及びソケットユニットが流れ可能接続をなすために互いに接続されている。

図１は、医療用流体を、特に透析流体を供給するための装置１と、血液処理装置２と、透析流体を供給するための装置を充填するための装置３とを示すかなり簡略化された概略図である。血液処理装置２は、体外透析装置又は腹膜透析のための装置であることができる。本実施形態では、血液処理装置２は、半透膜５で血液チャンバ６と透析流体チャンバ７とに分けられた透析部４を有する透析装置である。血液供給ライン８が、患者から透析部４の血液チャンバ６まで延び、また、血液ポンプ１０が接続された血液戻りライン９が、血液チャンバ６から患者まで延びている。血液チャンバ６と共に、血液供給ライン８及び血液戻りライン９が、透析装置２の体外血液回路Ｉを形成している。

新しい透析流体が、透析流体リザーバ１１から、透析流体ポンプ１３が接続された透析流体供給ライン１２を通って、透析部４の透析流体チャンバ７に伝達され、また、使用済みの透析流体が、透析流体戻りライン１４を通って透析流体チャンバから流出する。

本実施形態では２つのバッグ又はキャニスタ１５Ａ及び１５Ｂを有する装置１は、新しい透析流体を供給するために使用される。２つのバッグ又はキャニスタ１５Ａ、１５Ｂは、１つのユニット１５を形成し、バッグ１５Ａは、透析処理の前に新しい透析流体で充填され、バッグ１５Ｂは空である。

供給ライン１６が、透析流体バッグ１５Ａから、プラグユニットＡの一方の接続点１７ａまで延び、また、戻りライン１８が、プラグユニットＡの他方の接続点１７ｂから空のバッグ１５Ｂまで延びている。

透析流体を供給するために、プラグユニットＡは、処理の前に、血液処理装置２に設けられたソケットユニットＢに接続され、かくして、新しい透析流体が供給ライン１６を通って透析流体リザーバ１１へ供給され、使用済みの透析流体が戻りライン１８を通って戻されることを可能にする。

透析流体を供給するための装置１は、装置３にある新しい透析流体で充填される。透析流体を供給するための装置２はまた、充填装置３によって空にされることができる。新しい透析流体は、水及び透析流体濃縮物から充填装置３にオンラインで生成されることができる。しかしながら、新しい透析流体も、透析流体の内部源又は外部源に、又は内部源又は外部源から供給されることができる。使用済みの透析流体は、内部リザーバ又は外部リザーバに回収されるか、放出して廃棄されることができる。

図１は、一実施形態を示す図であり、タンク２０Ａが、新しい透析流体を保持するために使用され、タンク２０Ｂが、使用済みの透析流体を受けるために使用される。必要とされるライン及びポンプはかなり簡略化された略図には示されない。これと加えて、透析流体を供給するための装置１はまた、制御ユニット（８０）を有し、装置１の全ての構成要素が、以下に詳細に説明されるように、充填するか空にするために透析流体を供給するための装置を接続するために、及び、透析流体を供給するために装置を充填したり空にしたりするために制御される。

新しい透析流体を供給するための装置１を充填したり空にしたりするための、及び使用済みの透析流体を受けるための装置３は、透析流体を供給するための装置１のプラグユニットＡが接続されるソケットユニットＢ’を有する。血液処理装置２のソケットユニットＢと、充填するか空にする装置３のソケットユニットＢ’は、同一の形態であるか異なる形態であってもよい。本実施形態では、ソケットユニットＢ及びＢ’は異なる形態である。しかしながら、ソケットユニットＢ及びＢ’の両方が、新しい透析流体及び使用済みの透析流体に対して両方向への流体密な流れ可能接続が、透析流体を供給するための装置１のプラグユニットＡを用いて装置２、３の２つのアイテムになされることができるように設計されている。

これに加えて、充填する又は空にする装置３は、充填及び空にするプロセスを制御するための制御ユニット８０と、透析流体を供給するために装置１のプラグユニットＡに設けられた平面情報キャリアから機械読み取り可能なコードを読むためのリーダ８１とを有する。充填する又は空にする装置３は、情報キャリアから読まれた情報が分析されることができる分析ユニット８２を有する。情報は、例えば、供給される医療用流体の組成又は量についての情報であることができる。分析ユニットはまた、コードの不完全な読み出しが検出されることによって誤差が検出されることを可能にする。コードが全く読み取られることができないイベントを含む、情報キャリアの不完全な続く破壊の後の読み出しの場合には、分析ユニット８２が、制御ユニット８０が受信する制御信号を生成する。制御ユニット８０が制御信号を受信したとき、充填プロセスが開始されるのを防ぐ。充填プロセスの開始は、好ましくは、透析流体を供給するための装置１のプラグユニットＡと、充填する又は空にする装置３のソケットユニットとの間に流れ可能接続が自動的になされないという事実によって防がれる。しかしながら、充填プロセスが開始されないようになっているポンプ（図示されない）又は開かれないようになっているバルブ（図示されない）もまた可能である。

続いて、透析流体を供給するための装置１のプラグユニットＡが、血液処理装置２のソケットユニットＢと一緒に、図２ないし図６を参照して詳細に説明される。

図２は、プラグユニットＡ及びソケットユニットＢの斜視図であり、また、図３ないし図６は、プラグユニットＡ及びソケットユニットＢの断面を示す図である。

血液処理装置２のソケットユニットＢは、好ましくは、交換可能な処理カセット（図示されない）の一部である。しかしながら、ソケットユニットＢは、交換可能でないユニットの一部であってもよい。ソケットユニットＢは、ねじ（図示されない）によって処理カセット又は血液処理装置のハウジング壁２２にねじ留めされた外側フランジ部分２１を有する。ソケットユニットの中心軸５８の２つの側の共通平面に配置された２つの円筒接続部分２３、２４が、外側フランジ部分２１から突出している。円筒接続部分２３、２４は、それぞれ、接続ピース２５、２６を同心に囲んでおり、接続ピース２５は、新しい透析流体を供給するために使用され、接続ピース２６は、使用済みの透析流体を戻すために使用される。

新しい透析流体を供給し、使用済みの透析流体を受けるための装置１のプラグユニットＡは、対応するコネクタ２７、２８を有し、これらは、流体密シールで接続ピース２５、２６に接続される。プラグユニットＡは、２つのコネクタ２７、２８を接続するプラグ本体２９を有する。プラグ本体２９は、一方のコネクタ２７に接続された供給通路３０と、他方のコネクタ２８に接続された戻り通路３１とを有する。新しい透析流体を供給し、使用済みの透析流体を受けるための装置１の供給ライン１６は、供給通路３０の接続点１７ａに接続され、その戻りライン１８は、戻り通路３１の接続点１７ｂに接続されている。はじめにプラグユニットＡとソケットユニットＢとの間になされることができる緩い接続で、突出ピース３２が２つのコネクタ２７、２８の間に位置される。突出ピース３２は、複数のラッチ部材３３を有し、これらラッチ部材は、周縁に分配されるように配置され、プラグ本体２９の一端に一体的に形成されている。ラッチノーズ３４が、ラッチ部材３３の自由端の外側面に形成されている。物理的接触からこれらを保護するために、コネクタ２７、２８は、プラグ本体２９のコネクタ２７、２８に嵌められて掛け金式に締められるスリーブ７６、７７を有する。コネクタ２７、２８は、ソケットユニットの接続ピース２５、２６によって貫通されるそれぞれの薄膜３５、３６によって閉じられる。

２つのコネクタ２７と２８の間で、プラグ本体２９は、一部分８３を有し、その外側面には、一部分８３の前方端部からその後方端部まで延び、プラグユニットＡがソケットユニットＢに差し込まれる方向を規定する溝８５を有し、これは溝８５が両端で開いていることを意味する（図３）。溝８５を隠す平面情報キャリア８６が一部分８３に貼り付けられる。情報キャリア８６は、フィルム又は紙などの、マトリックスコードが印刷された薄い基板である。

血液処理装置２のソケットユニットＢは、その内部で突出部８８が設けられたその本体の外向き指向部分８７を有する。一部分８３の長手方向に延びている溝８５及び本体の一部分８７の突出部８８は、プラグユニットＡがソケットユニットＢに差し込まれたとき、前方端部で開いている溝８５に突出部８８が係合するように配置されている。プラグユニットがソケットユニットに接続されたとき、かくして、情報キャリア８６が破壊される。突出部８８もプラグユニットＡがソケットユニットＢに差し込まれる方向を規定する軸と平行に延びているので、ソケットユニットに差し込まれたとき、突出部８８は、プラグユニットのためのガイドピースとして作用する。

新しい透析流体を供給し、使用済みの透析流体を受けるための装置１のプラグユニットＡが（後者は一度のみの使用を意図している）、充填する又は空にする装置３のソケットユニットＢ’に接続されたとき、装置１は空になることができるが、図１を参照して説明されてきたように、情報キャリア８６が破壊されたので、補填されることができない。

ハウジング壁２２の孔３８を貫通している円筒ガイドピース３７が、ソケットユニットＢのフランジ部分２１の中心に装着されている。前方部分４１と後方部分４２とを有する管状受けピース４０が、ガイドピース３７に長手方向に移動可能に装着される。ドライブユニット４３は、円筒ガイドピース３７に管状受けピース４０を移動させるために設けられている。本実施形態では、ドライブユニット４３は、リニアモータ４４及びスピンドル４５を有する電気モータ駆動スピンドルドライブであり、後者は、受けピース４０の後方部分４２に接続される。受けピース４０は、ガイドピース３７から出るように押され、スピンドル４５の延長及び引っ込みによってガイドピースに後退される。

複数の凹部４６が、受けピース４０の前方部分４１の前方端部の内部に設けられ、これら凹部は、周縁に分配されるように配置され、プラグユニットＡにある突出ピース３２のラッチ部材３３にあるラッチノーズ３４が、突出ピース３２が受けピース４０に挿入されたとき、凹部４６に掛け金式に締められるような形態であり、プロセスが、以下に詳細に説明される。

ソケットユニットＢは、突出ピース３２が受けピース４０に挿入されたことが検出される手段を有する。これら手段は、管状体の形態である感知部材４７を有し、感知部材は、管状受けピース４０において長手方向に移動可能であるようにガイドされる。管状の感知部材４７は、受けピース４０の後方部分４２に装着されたばね４８によって予め負荷が加えられる。長手方向における感知部材４７の移動の限界が簡単に図示され、これは、受けピース４０に設けられたスロット（断面の平面では見られない）にガイドされる停止部材４９によって設定される。

受けピース４０内の突出ピース３２を検出するために、ソケットユニットＢは、感知部材４７の前方端部が受けピース４０の前方端部と同じ高さにあるか（図３）、又はばね４８からの予め加えられた負荷に抗して受けピースに押し戻されたかどうかが検出される手段を有する。これは、突出ピース３２が受けピース４０に挿入された場合である。

ソケットユニットＢはまた、管状の感知部材４７の内部で、不動の位置に配置されたピンの形態である本体５０を有する。ピンの形態である本体５０は、例えば、感知部材４７のスロット（断面の平面では見られない）及び受けピース４０を通ってガイドピース３７に延びているピン３９によってロックされることができる。

続いて、プラグユニットＡがソケットユニットＢにどのように接続されるかが詳細に説明される。図３は、開始位置を示しており、開始位置ではソケットユニットＢがロックされている。この位置では、リニアモータ４３のスピンドル４５が引っ込められ、この結果、受けピース４０及び感知部材４７は後退され、かくして、ピンの形態である本体５０は、受けピースから突出している。かくして、ピンの形態である本体５０は、突出ピース３２が受けピース４０に挿入されるのを防ぐ。

図４は、受けピース４０及び感知部材４７の位置を示す図であり、この位置では、リニアモータ４４のスピンドル４５が延長され、受けピース４０及び感知部材４７は、ガイドピース３７から出るように進行される。この位置では、ガイドピース３７に接続されたピンの形態である本体５０は、受けピース４０に挿入されることができるように、プラグユニットＡの突出ピース３２に対して十分に離れているように後退される。

図５は、ソケットユニットＢの受けピース４０に嵌められたときのプラグユニットＡの突出ピース３２を示す図である。突出ピース３２が受けピース４０に挿入されたとき、ラッチ部材３３のラッチノーズ３４は、スナップイン作用により、受けピース４０の凹部４６に掛け金式に締められる。プラグユニットＡは、この手段によってソケットユニットに緩く保持される。しかしながら、ソケットユニットＢの接続部分２５、２６がプラグユニットＡのコネクタ２７、２８にまだ接続されていないので、流れ可能接続はまだこの場合にはなされていない。この位置では、プラグユニットの供給通路３０及び戻り通路３１は、薄膜３５、３６によって流体密シールでまだ閉じられている。

突出ピース３２が受けピース４０に挿入されたとき、受けピースにおいて長手方向に移動可能であるようにガイドされた感知部材４７は、ばね４８の弾性力に抗して突出ピース３２のラッチ部材３３によって受けピース４０に押し戻される。図５に示される感知部材４７の引っ込み位置は、例えば閉じられた電気コンタクト又は光障壁のような図示されない手段によって感知され、この結果、ドライブユニット４３が駆動され始める。リニアモータ４４は、スピンドル４５を引っ込め、かくして、受けピース４０及び感知部材４７が後退される。

図６は、リニアモータ４４のスピンドル４５が完全に引っ込められ、受けピース４０及び感知部材３７が完全に引っ込められたときの受けピース４０の位置を示す図である。受けピース４０が後退されると、ピンの形態である本体５０が突出ピース３２に進行され、この結果、突出ピース３２のラッチ部材３３のラッチノーズ３４は、受けピース４０の凹部４６に固定される。かくして、突出ピース３２は、受けピース４０にロックされる。受けピース４０への突出ピース３２のロックは、接続ピース２５、２６及びコネクタ２７、２８の相対移動と同時に起こる。

図６に示される位置では、リニアモータ４４のスピンドル４５が完全に引っ込められ、２つの接続ピース２５、２６及び２つのコネクタ２７、２８が流体密シールで一緒に接続される。受けピース４０への突出ピース３２のロックは、一方では、はじめはソケットユニットＢに緩く挿入されていたプラグユニットＡが、生じる力に抗してソケットユニットに引かれることができることを確実にし、他方では、流れ可能接続がいったんなされるとプラグユニットがソケットユニットから分離されるのを防ぐ。かくして、プラグユニットがソケットユニットにいったん緩く挿入されると、プラグユニットＡとソケットユニットＢとの間の流体密で取り外せない接続が自動的になされる。

ソケットユニットＢからのプラグユニットＡの解除は、ソケットユニットへのプラグユニットのロックと逆の順番に起こる。この目的のために、ドライブユニット４３は、再び駆動され始められる。これは、例えば、ボタン等を押すことによって行われることができる。リニアモータ４４のスピンドル４５が再び延長されたとき、受けピース４０及び感知部材４７は、ピンの形態である本体５０の上を前へと再び滑動し、この結果、突出ピース３２と受けピース４０と間の掛け金式に締められた接続のロックが解除される。同時に、接続ピース２５、２６は、コネクタ２７、２８から分離される。かくして、プラグユニットＡは、再び開始位置（図５）に位置され、この位置では、プラグユニットはソケットユニットにまだ緩く保持されている。これは、プラグユニットがソケットユニットから容易に落ちることができるのを防ぐ。

図７ないし図１１は、透析流体を供給するための装置１を充填するための装置３に設けられたソケットユニットＢ’の他の実施形態を示す図である。基本的に、この他の実施形態は、処理装置２に同等に与えられることができる。しかしながら、この実施形態は、充填装置３に与えられる図２ないし図６を参照して説明されることが可能である。ソケットユニットＢ’の他の実施形態が、以下に詳細に説明される。

図７は、プラグユニットＡと一緒のソケットユニットＢ’の他の実施形態の斜視図である。ソケットユニットＢ、Ｂ’の両実施形態は、同じプラグユニットＡに接続されることができ、かくして、透析流体を供給するための装置１が、一方では充填したり空にしたりする装置３に、他方では血液処理装置２に接続されることを可能にする。

ソケットユニットの２つの実施形態は、特に、プラグユニットＡが流れ可能接続をなすためにソケットユニットＢに接続されたとき、プラグユニットＡのコネクタ２７、２８が、プラグユニットＡを移動させることによって、ソケットユニットＢの接続ピース２５、２６に自動的に引かれ（図２ないし図６）、一方、ソケットユニットＢ’の他の実施形態では、ソケットユニットの接続ピースがプラグユニットＡのコネクタ２７、２８に移動され、この場合、プラグユニットＡは移動されない。さらに、ソケットユニットＢ’の他の実施形態は、２つの接続ピースの閉じ又は互いに接続しているプラグユニットＡ及びソケットユニットＢ’のないフラッシュプロセスのための２つの接続ピース間の流れ可能接続をなすことを考えている。

ソケットユニットＢ’は、充填装置３のハウジングの壁５２に挿入されたハウジング本体５１を有する（図７）。ハウジング本体５１は、プラグユニットＡの突出ピース３２の受けピース５７が配置された中央開口部５３を有する（図９）。図２ないし図６を参照して説明される実施形態とは対照的に、ソケットユニットＢ’の受けピース５７は、ソケットユニットＢ’の長手軸５８によって規定された方向に移動可能であるようにガイドされないが、ハウジング本体５１の中央開口部５３に挿入されたベアリング５９によって長手軸５８に回転可能に装着される。受けピース５７は、図示されないドライブユニットによって回転される。

受けピース５７は、ハウジング本体５１から外部に延びている前方部分６０と、ハウジング本体５１の中に延びている後方部分６１とを有し、前方部分６０は、後方部分６１よりも大きな内径及び外径である。受けピース５７の前方部分６０の前方端部の内部には、周縁に分配され、プラグユニットＡがソケットユニットＢ’に緩く嵌められたとき、突出ピース３２のラッチ部材３３にラッチノーズ３４を掛け金式に締める凹部６２が設けられている。

感知部材６３は、管状の受けピース５７において長手方向に移動可能にガイドされ、感知部材は管状体の形態をとり、突出ピース３２が受けピース５７に挿入されたとき、感知部材６３がばねからの負荷に抗して押し戻されるように、ばね（図示されない）によって予め負荷が加えられる。

受け部材５７の突出ピース３２をロックするためのピンの形態である本体６４が、管状の感知部材６３にガイドされる。ピンの形態である本体６４は、それぞれ、ドライブユニット（図示されない）によって、受けピース５７に突出ピース３２をロックしたり解除したりするために、軸５８の長手方向に進行され、再び後退されることができる。

ソケットユニットＢ’の他の実施形態では、接続ピース６５、６６は、ハウジング本体５１において長手方向に移動可能であるようにガイドされる接続部分６９の筒状開口６７、６８に装着され、これにより、接続ピース６５、６６がハウジング本体５１を出るように進行されたりハウジング５１に後退されたりすることを可能にする。接続ピース６５、６６を有する接続部分６９を進行させたり後退させたりするためのドライブユニットは、図面には示されない。

図９は、プラグユニットＡがソケットユニットＢ’に緩く嵌められた位置でのソケットユニットＢ’を示す図である。ピンの形態である本体６４は、受けピース５７、及び突出ピース３２のラッチ部材３３へと後退され、かくして、ラッチノーズ３４は、凹部６２を有する受けピース５７に掛け金式に締められることができる。

図１０は、突出ピース３２が受けピース５７に掛け金式に締められた、プラグユニットＡがソケットユニットＢ’の上に緩く嵌められた位置を示す図である。プラグユニットＡは、この場合、流れ可能接続なしで単に緩く保持されている。

感知部材６３の位置が再び監視される。感知部材６３が突出ピース３２によって押し戻されているので、プラグユニットＡが緩く嵌められていることが検出される。プラグユニットが緩く嵌められたとき、ドライブユニット（図示されない）が駆動され始め、この結果、ピンの形態の本体６４が受けピース５７中を進行される。結果として、はじめは緩かった突出ピース３２と受けピース５７との間の接続がロックされる。同時に、２つの接続ピース６５、６６を有する接続部分６９が、ハウジング本体５１から出るように進行される。また、ピンの形態である本体６４及び接続部分６９が互いに接続され、ドライブユニットによって一体的に移動されることが可能である。接続部分６９及び２つの接続ピース６５、６６の移動は、接続ピース６５、６６にプラグユニットＡの薄膜３５、３６の貫通をもたらし、この結果、接続ピースとコネクタとの間に流体密接続がなされる。再び、接続ピース６５、６６、コネクタ２７、２８の間に相対移動がある。しかしながら、この実施形態では、移動されるのはプラグユニットＡ自体ではない。突出ピースが受けピースにいったんロックされると、プラグユニットＡがソケットユニットＢ’に堅く据え付けられるので、プラグユニット及びソケットユニットが互いに接続されたときに生じる力が吸収されることができる。従って、ソケットユニットへのプラグユニットの接続は、再び、自動的に起こる。

ソケットユニットＢ’からのプラグユニットＡの解除は、逆の順番で起こる。この目的のために、ピンの形態である本体６４は、受けピース５７及び接続部分６９に後退され、接続ピース６５、６６は、ハウジング本体５１に後退され、この結果、突出ピース３２と受けピース５７との間の接続が解除され、接続ピース６５、６６は、コネクタ２７と２８から出るように引かれる。解除は、接続ピースを同時に引き戻すことで、又は接続ピースを引き戻す前に起こることができる。

ソケットユニットＢ’の他の実施形態は、フラッシュプロセスがフラッシュソリューションで実行されることを可能にするために、２つの接続ピース６５、６６を閉じるための、又は２つの接続ピース６５、６６間の流れ可能接続をするための手段７０を有する（図７、図８Ａ並びに図８Ｂ）。手段７０は、プラグユニットＡのコネクタ２７、２８と互いに同じ間隔で配置され、プラグユニットのコネクタと同じ形態である２つのコネクタ７１、７２を有する。２つのコネクタ７１、７２は、フラッシュピース７３の後方端部で閉じられるか、フラッシュピース７３に流れ可能接続をなすために接続される。

フラッシュピース７３は、コネクタ７１、７２が配置されない２つの向かい合った面に半円形窪み７４、７５を有する。コネクタ７１、７２を有するフラッシュピース７３は、ソケットユニットＢ’の受けピース５７の前方部分６０に接続される。この目的のために、フラッシュピース７３は、受けピース５７の前方部分６０が延びる（図９）中央開口部７８を有する。受けピース５７が長手軸５８に回転可能に装着されるので、フラッシュピース７３、また、コネクタ７１、７２は、ドライブユニット（図示されない）によって長手軸５８で回転されることができる。図７は、プラグユニットＡがソケットユニットＢ’に嵌められることができる位置にコネクタ７１、７２を有する短絡ピース７３を示している。この位置では、半円形窪み７４、７５は、ソケットユニットＢ’の接続ピース６５、６６の前方に位置され、一方、コネクタ７１、７２は、接続ピース６５、６６が配置された平面に垂直な平面に配置されている。

フラッシュプロセスを始めるために、コネクタ７１、７２を有するフラッシュピース７３は、ドライブユニット（図示されない）によって回転される受けピース５７の結果として、９０°回動され、かくして、コネクタ７１、７２は、接続ピース６５、６６の前方に位置される。しかしながら、これは、接続ピースがまだ閉じられないか、流れ可能接続が接続ピース間でまだなされていないことを意味する（図８Ａ）。そして、接続ピース６５、６６を有する接続部分６９が、ハウジング本体５１から出るように進行され、かくして、コネクタ６５、６６は、コネクタ７１、７２の薄膜へと押し込まれる。これは、ソケットユニットＢ’の接続ピース６５、６６の間の流体密接続をなし、かくして、コネクタ７１、７２と２つの接続ピース６５、６６とが、閉じられる、すなわち、フラッシュピースによって短絡される（図８Ｂ）。フラッシュプロセスが完了すると、接続ピース６５、６６が再び後退され、コネクタ７１、７２を有するフラッシュピース７３が、開始位置（図７）へ戻るように回転される。

ソケットユニット（Ｂ’）のフラッシュピース７３及びプラグユニットＡのプラグ本体２９は、非対称の形態であり、従って、プラグユニットＡは、図７に示される正確な位置にあるとき、ソケットユニット（Ｂ’）に単に差し込まれることができる。この目的のために、フラッシュピース７３は、プラグ本体に向かい合う外側面にＵ字形の突出部７８を有し、また、プラグ本体２９は、フラッシュピースに向かい合う外側面に突出部７９を有する。突出部７９は、プラグユニットＡが、それが１８０°回転された位置でソケットユニット（Ｂ’）に差し込まれたとき、突出部７８と衝突するように配置されている。

流れ可能接続を閉じるための、又はなすための手段７０の特定の設計が、ソケットユニットＢ’の部分を形成する。個別のプラグ等の必要はない。ソケットユニットＢ’は、ソケットユニットＢ’へのプラグユニットＡの接続と、フラッシュプロセスの開始との両方を完全に自動制御することを可能にし、従って、全体として処理プロセスを単純化する。ソケットユニットへのプラグユニットの挿入が検出されるので、充填プロセス又は空にするプロセスが自動的に始められることができる。充填した又は空にした後、プラグユニットは、自動的に解除されることができる。同じことがフラッシュプロセスに当てはまる。透析流体を供給するための装置１が透析装置２に接続されたとき、流体リザーバ１０の充填もまた、透析装置のソケットユニットＢへのプラグユニットＡの挿入によって自動的に開始されることができる。
出願当初の特許請求の範囲に記載された事項をそのまま以下に付記する。
［１］医療用処理装置のための医療用流体を供給するための装置に属するプラグユニットへの接続のためのソケットユニット（Ｂ）を具備する、医療用処理装置、特に、体外血液処理装置において、前記ソケットユニット（Ｂ）は、前記医療用流体を供給するための装置の動作の２つの状態を示すための手段を破損又は破壊するための手段（８８）を有し、前記手段（８８）は、前記医療用流体を供給するための装置の前記プラグユニットが前記ソケットユニット（Ｂ）に接続されたとき、前記動作の２つの状態を示すための手段が破損されるか破壊されるように設計され、前記動作の第１の状態は、前記手段が無傷であるときの、前記プラグユニットが前記ソケットユニット（Ｂ）に接続される前の状態であり、前記動作の第２の状態は、前記手段が破損されたか破壊されたときの、前記プラグユニットが前記ソケットユニット（Ｂ）に接続された後の状態であることを特徴とする医療用処理装置。
［２］前記破損又は破壊するための手段（８８）は、前記ソケットユニット（Ｂ）の一部に設けられ、前記医療用流体を供給するための装置の前記プラグユニットが前記ソケットユニット（Ｂ）に接続されたとき、平面情報キャリアが貼り付けられる前記プラグユニットの一部の窪みに係合することができる突出部（８８）を有することを特徴とする［１］の医療用処理装置。
［３］前記ソケットユニット（Ｂ）は、前記医療用流体を供給するための装置の前記プラグユニットの２つのコネクタの接続のための２つの接続ピース（２５，２６）を有し、これにより、新しい流体を供給するか使用済みの流体を出すために流れ可能接続がなされることを可能にすることを特徴とする［２］の医療用処理装置。
［４］医療用流体を供給するための装置のプラグユニットへの接続のためのソケットユニット（Ｂ’）を具備する、医療用処理装置に、特に体外血液処理装置に医療用流体を供給するための装置を充填するための装置において、前記充填装置は、前記医療用流体を供給するための装置のプラグユニットが有する、動作の２つの状態を示すための手段が、無傷であるか、破損されたか破壊されたかどうかが検出されるように設計された、前記医療用流体を供給するための装置の再使用を検出するための手段（８１；８２）を有し、前記動作の第１の状態は、前記手段が無傷であるときの、前記プラグユニットが前記ソケットユニットに接続される前の状態であり、前記動作の第２の状態は、前記手段が破損されたか破壊されたときの、前記プラグユニットが前記ソケットユニットに接続された後の状態であることを特徴とする充填装置。
［５］前記再使用を検出するための手段（８１；８２）は、平面情報キャリアについての情報を読むためのユニット（８１）を有し、前記再使用を検出するための手段（８１；８２）は、前記情報キャリアの破損又は破壊後であるために情報の読み出しが不完全であるとき、再使用を示す信号が生成されるように設計された分析ユニット（８２）を有することを特徴とする［４］の充填装置。
［６］充填装置は、前記分析ユニット（８２）が再使用を示す信号を生成したとき、充填プロセスの開始が防がれるように設計された、充填プロセスを制御するための制御ユニット（８０）を有することを特徴とする［５］の充填装置。
［７］前記情報を読むためのユニットは、マトリックスコードを読むためのリーダ（８１）であることを特徴とする［５］又は［６］の充填装置。
［８］医療用処理装置のソケットユニットへの接続のためのプラグユニット（Ａ）を具備する、医療用処理装置に、特に、体外血液処理装置に医療用流体を供給するための装置において、前記プラグユニット（Ａ）は、動作の２つの状態を示すための手段（８６）を有し、前記動作の２つの状態を示すための手段（８６）は、前記プラグユニット（Ａ）が前記処理装置の前記ソケットユニット（Ｂ）に接続されたとき、破損されるか破壊されることができるように設計され、前記動作の第１の状態は、前記手段が無傷であるときの、前記プラグユニットが前記ソケットユニット（Ｂ）に接続される前の状態であり、前記動作の第２の状態は、前記手段が破損されたか破壊されたときの、前記プラグユニットが前記ソケットユニット（Ｂ）に接続された後の状態であることを特徴とする医療用流体を供給するための装置。
［９］前記動作の２つの状態を示すための手段は、医療用流体の特性についての機械読み取り可能な情報を保持している平面情報キャリア（８６）を有することを特徴とする［８］の医療用流体を供給するための装置。
［１０］前記情報キャリア（８６）は、窪み（８５）が設けられた前記プラグユニット（Ａ）の一部（８３）に貼り付けられ、これにより、前記情報キャリアは、前記プラグユニット（Ａ）が前記ソケットユニットに接続されたとき、前記窪みに係合する前記処理装置の前記ソケットユニットの突出部によって破損されるか破壊されることを特徴とする［９］の医療用流体を供給するための装置。
［１１］前記窪みは、前記プラグユニット（Ａ）の前記一部（８３）の溝（８５）であり、前記溝（８５）は、少なくとも１つの端部で開いており、前記プラグユニット（Ａ）の軸（５８）に平行に延びており、前記軸（５８）は、前記処理装置の前記ソケットユニットに差し込まれる方向を規定し、これにより、前記突出部は、前記プラグユニット（Ａ）が前記ソケットユニットに差し込まれたとき、前記溝（８５）に押し込まれることを特徴とする［１０］の医療用流体を供給するための装置。
［１２］前記プラグユニット（Ａ）は、前記処理装置の前記ソケットユニットの２つの接続ピースの接続のための２つのコネクタ（２７，２８）を有し、これにより、新しい流体を供給し、使用済みの流体を出すために流れ可能接続がなされることを可能にすることを特徴とする［１１］の医療用流体を供給するための装置。
［１３］医療用処理装置（２）を、特に、体外血液処理装置を具備する医療処理システムであって、医療用処理装置に医療用流体を供給するための装置に属するプラグユニットへの接続のためのソケットユニット（Ｂ）を有し、医療用処理装置に、特に、体外血液処理装置に医療用流体を供給するための装置（１）を有し、前記医療用処理装置の前記ソケット（Ｂ）への接続のためのプラグユニット（Ａ）を有し、医療用流体を供給するための前記装置（１）の前記プラグユニット（Ａ）は、動作の２つの状態を示すための手段（８６）と、前記動作の２つの状態を示すための手段を破損するか破壊するための手段（８８）とを有し、前記動作の２つの状態を示すための手段（８６）と前記動作の２つの状態を示すための手段を破損するか破壊するための手段（８８）は、前記プラグユニット（Ａ）が前記ソケットユニット（Ｂ）に接続されたとき、前記動作の２つの状態を示すための手段（８６）が破損されるか破壊されるように設計され、前記動作の第１の状態は、前記手段が無傷であるときの、前記プラグユニットが前記ソケットユニットに接続される前の状態であり、前記動作の第２の状態は、前記手段が破損されたか破壊されたときの、前記プラグユニットが前記ソケットユニットに接続された後の状態であることを特徴とする医療用処理装置。
［１４］前記破壊するための手段は、前記ソケットユニット（Ｂ）の一部に設けられた突出部（８８）を有し、前記動作の２つの状態を示すための手段は、医療用流体の特性についての情報を保持している平面情報キャリア（８６）を有することを特徴とする［１３］の医療用処理装置。
［１５］前記情報キャリア（８６）は、窪み（８５）が設けられた前記プラグユニット（Ａ）の一部（８３）に貼り付けられ、これにより、前記情報キャリアは、前記プラグユニット（Ａ）が前記ソケットユニット（Ｂ）に接続されたとき、前記窪みと係合する、前記ソケットユニット（Ｂ）にある前記突出部（８８）によって破壊されることを特徴とする［１４］の医療用処理装置。
［１６］前記窪みは、前記プラグユニット（Ａ）の一部（８３）の溝（８８）であり、前記溝（８５）は、少なくとも１つの端部で開いており、前記プラグユニット（Ａ）の軸（５８）に平行に延びており、前記軸（５８）は、前記処理装置の前記ソケットユニットに差し込まれる方向を規定し、これにより、前記突出部（８８）は、前記プラグユニット（Ａ）が前記ソケットユニットに差し込まれたとき、前記溝（８５）に押し込まれることを特徴とする［１５］の医療用処理装置。
［１７］医療用処理装置に、特に体外血液処理装置に医療用流体を供給するための装置（１）を具備する医療処理システムであって、装置（１）は、医療用流体を供給するための装置（１）を充填するための装置（３）のソケットユニット（Ｂ’）への接続のためのプラグユニット（Ａ）を有し、医療用処理装置に、特に体外血液処理装置に医療用流体を供給するための装置を充填するための装置（３）を有し、装置（３）は、前記医療用流体を供給するための装置の前記プラグユニット（Ａ）への接続のためのソケットユニット（Ｂ’）を有し、前記医療用流体を供給するための装置（１）の前記プラグユニット（Ａ）は、動作の２つの状態を示すための手段（８６）を有し、前記動作の第１の状態は、前記手段が無傷であるという事実によって示され、前記動作の第２の状態は、前記手段が破損されたか破壊されたという事実によって示され、前記充填装置（３）は、前記医療用流体を供給するための装置（１）のプラグユニット（Ａ）が有する、動作の２つの状態を示すための手段（８６）が、無傷であるか、破損されたか破壊されたかどうかが検出されるように設計された、前記医療用流体を供給するための装置の再使用を検出するための手段（８１；８２）を有することを特徴とする医療処理処置。
［１８］前記動作の２つの状態を示すための手段は、医療用流体の特性についての情報を保持している平面情報キャリア（８６）を有し、前記再使用を検出するための手段（８１；８２）は、前記平面情報キャリアについての情報を読むためのユニット（８１）を有し、前記再使用を検出するための手段（８１；８２）は、前記情報キャリア（８６）の破損又は破壊後であるために情報の読み出しが不完全であるとき、再使用を示す信号が生成されるように設計された分析ユニット（８２）を有することを特徴とする［１７］の医療処理システム。
［１９］前記充填装置（３）は、前記分析ユニット（８２）が再使用を示す信号を生成したとき、充填プロセスの開始が防がれるように設計された、充填プロセスを制御するための制御ユニット（８０）を有することを特徴とする［１８］の医療用処理装置。
［２０］前記情報を読むためのユニットは、マトリックスコードを読むためのリーダ（８１）であることを特徴とする［１８］又は［１９］の医療用処理装置。
［２１］［８］ないし［１２］のいずれか１の医療用処理装置に医療用流体を供給するための少なくとも１つの装置（１）と、［１］ないし［３］のいずれか１の医療用処理装置（２）、特に、体外血液処理装置と、［４］ないし［７］のいずれか１の医療用流体を供給するための装置を充填するための少なくとも１つの装置（３）とを具備する医療処理システム。

Claims (8)

1. 医療用処理装置（２）と、前記医療用処理装置（２）に医療用流体を供給するための供給装置（１）とを具備する医療処理システムであって、
   前記医療用処理装置（２）は、前記供給装置（１）に属するプラグユニット（Ａ）への接続のための第１のソケットユニット（Ｂ）を有し、
   前記供給装置（１）は、前記第１のソケットユニット（Ｂ）への接続のための前記プラグユニット（Ａ）を有し、
   前記供給装置（１）の前記プラグユニット（Ａ）は、動作の２つの状態を示すための手段（８６）を有し、
   前記医療用処理装置（２）の前記第１のソケットユニット（Ｂ）は、前記動作の２つの状態を示すための手段（８６）を破損又は破壊するための手段（８８）を有し、
   前記動作の２つの状態を示すための手段（８６）と前記破損又は破壊するための手段（８８）とは、前記プラグユニット（Ａ）が前記第１のソケットユニット（Ｂ）に接続されたとき、前記動作の２つの状態を示すための手段（８６）が前記破損又は破壊するための手段（８８）によって破損又は破壊されるように設計され、
   前記動作の２つの状態のうち第１の状態は、前記動作の２つの状態を示すための手段（８６）が無傷であるときの、前記プラグユニット（Ａ）が前記第１のソケットユニット（Ｂ）に接続される前の状態であり、前記動作の２つの状態のうち第２の状態は、前記動作の２つの状態を示すための手段（８６）が破損又は破壊されたときの、前記プラグユニット（Ａ）が前記第１のソケットユニット（Ｂ）に接続された後の状態であり、
   前記動作の２つの状態を示すための手段は、医療用流体の特性についての機械読み取り可能な情報を保持している平面情報キャリア（８６）を有し、前記平面情報キャリア（８６）は、窪み（８５）が設けられた前記プラグユニット（Ａ）の一部（８３）に貼り付けられ、
   前記破損又は破壊するための手段（８８）は、前記第１のソケットユニット（Ｂ）の一部に設けられ、前記供給装置（１）の前記プラグユニット（Ａ）が前記第１のソケットユニット（Ｂ）に接続されたとき、前記平面情報キャリア（８６）が貼り付けられる前記プラグユニット（Ａ）の一部の前記窪み（８５）に係合することができる突出部（８８）を有し、
   前記平面情報キャリア（８６）は、前記プラグユニット（Ａ）が前記第１のソケットユニット（Ｂ）に接続されたとき、前記窪み（８５）に係合する前記医療用処理装置（２）の前記第１のソケットユニット（Ｂ）の前記突出部（８８）によって破損又は破壊される、医療用処理システム。
2. 前記第１のソケットユニット（Ｂ）は、前記供給装置（１）の前記プラグユニット（Ａ）の２つのコネクタ（２７，２８）の接続のための２つの接続ピース（２５，２６）を有し、これにより、新しい流体を供給するか使用済みの流体を出すために流れ可能接続がなされることを可能にする、請求項１に記載の医療用処理システム。
3. 前記窪みは、前記プラグユニット（Ａ）の前記一部（８３）の溝（８５）であり、前記溝（８５）は、少なくとも１つの端部で開いており、前記プラグユニット（Ａ）の軸（５８）に平行に延びており、前記軸（５８）は、前記医療用処理装置（２）の前記第１のソケットユニット（Ｂ）に差し込まれる方向を規定し、これにより、前記突出部（８８）は、前記プラグユニット（Ａ）が前記第１のソケットユニット（Ｂ）に差し込まれたとき、前記溝（８５）に押し込まれる、請求項１又は２に記載の医療用処理システム。
4. 前記プラグユニット（Ａ）は、前記医療用処理装置（２）の前記第１のソケットユニット（Ｂ）の２つの接続ピース（２５，２６）の接続のための２つのコネクタ（２７，２８）を有し、これにより、新しい流体を供給し、使用済みの流体を出すために流れ可能接続がなされることを可能にする、請求項１乃至３のいずれか１に記載の医療用処理システム。
5. 前記供給装置（１）の前記プラグユニット（Ａ）への接続のための第２のソケットユニット（Ｂ’）を有する、前記供給装置（１）を充填するための充填装置（３）をさらに具備し、
   前記充填装置（３）は、前記医療用流体を供給するための装置のプラグユニットが有する、前記動作の２つの状態を示すための手段（８６）が、無傷であるか、破損されたか破壊されたかどうかが検出されるように設計された、前記供給装置（１）の再使用を検出するための手段（８１；８２）を有する、請求項１乃至４のいずれか１に記載の医療用処理システム。
6. 前記再使用を検出するための手段（８１；８２）は、前記平面情報キャリア（８６）についての情報を読むためのユニット（８１）を有し、前記再使用を検出するための手段（８１；８２）は、前記平面情報キャリア（８６）の破損又は破壊後であるために情報の読み出しが不完全であるとき、再使用を示す信号が生成されるように設計された分析ユニット（８２）を有する、請求項５に記載の医療用処理システム。
7. 前記充填装置（３）は、前記分析ユニット（８２）が再使用を示す信号を生成したとき、充填プロセスの開始が防がれるように設計された、充填プロセスを制御するための制御ユニット（８０）を有する、請求項６に記載の医療用処理システム。
8. 前記情報を読むためのユニットは、マトリックスコードを読むためのリーダ（８１）である、請求項６又は７に記載の医療用処理システム。

Images