JP6072855B2 - Webアプリケーションサーバ、監視端末および監視制御方法 - Google Patents
Webアプリケーションサーバ、監視端末および監視制御方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6072855B2 JP6072855B2 JP2015114547A JP2015114547A JP6072855B2 JP 6072855 B2 JP6072855 B2 JP 6072855B2 JP 2015114547 A JP2015114547 A JP 2015114547A JP 2015114547 A JP2015114547 A JP 2015114547A JP 6072855 B2 JP6072855 B2 JP 6072855B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- screen
- monitoring
- event
- alarm event
- alarm
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 title claims description 210
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 13
- 230000005856 abnormality Effects 0.000 claims description 21
- 238000010586 diagram Methods 0.000 claims description 17
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 10
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 15
- 238000002845 discoloration Methods 0.000 description 5
- 230000004397 blinking Effects 0.000 description 4
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000010485 coping Effects 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
- Testing And Monitoring For Control Systems (AREA)
Description
近年の監視システムは、監視対象となる項目(機器)の種類が多種多様になっており、画面枚数の増加、システム上の画面操作の複雑化が進む傾向にある。このため、観測データ異常・機器異常などのイベントが発生したときでも、操作性・利便性を確保する仕組みが求められている。
このような問題に対する解決策の一例としては、プラント設備の遠隔監視システムにおいて、機器異常発生時に、機器異常を知らせる機器異常警告ウインドウを自動的に画面の最前面に表示する方式が開示されている。(特許文献1)
以下、この発明の実施の形態1を図に基づいて説明する。
図1は、この発明の実施の形態1による監視制御Webシステムを示すシステム構成図である。
図1において、監視制御Webシステムは、監視端末1000とWebアプリケーションサーバ2000とDBサーバ3000と子局4000と設備機器5000で構成され、ネットワークで接続されている。
監視端末1000は、次のような複数のブラウザを有している。
Webブラウザ100は、Webアプリケーションサーバ2000と通信するWebデータ入出力部10を持ち、ユーザに対し、警報イベントを通知する仕組みを備えたメイン監視画面11を表示する。
Webブラウザ101は、Webアプリケーションサーバ2000と通信するWebデータ入出力部10を持ち、監視画面12を表示する。この監視画面12は、メイン監視画面11をユーザが操作することにより、呼び出されて、メイン監視画面11中に表示されるようになっている。
監視端末1000は、Webブラウザ101を複数有し、複数枚の監視画面12を同時にメイン監視画面11中に表示することが可能になっている。
イベント受信部20は、DBサーバ3000から警報イベントを受信する。Web通信部21は、監視端末1000からの要求を受信する機能と、監視端末1000に対して画面状態の更新を通知する機能を有している。ユーザ操作入力部22は、監視端末1000からの操作要求を受け付ける。メイン監視画面11をユーザが操作したことにより、ある監視画面12を表示する命令がWeb通信部21を介して送信され、これを把握するようになっている。
画面状態変更部23は、表示中の画面の状態を更新する。監視画面12は、メイン監視画面11に呼び出されるようになっている。定義情報読込部25は、図3で後述するイベント画面定義24(イベント画面定義ファイル)を読み込む。
画面管理部26は、表示中の画面に関する状態を管理するほか、ユーザからの操作、またはイベント画面定義24を確認し、警報イベントに応じて、監視端末1000に表示する画面状態の変更を要求する。
データ受信部30は、子局4000から監視データを受信する。データ処理部31は、受信した監視データを演算・変換の処理を実施し、観測データ異常・機器異常などがあれば、警報イベントを発行する。警報イベントは、1つの設備機器に対して、複数種類があり得る。イベント送信部32は、Webアプリケーションサーバ2000に対して、警報イベントを通知する。
設備機器5000には、例えば、風向計A、流量計B、水位計Cなどがある。
図2において、11、12は図1におけるものと同一のものである。監視画面12は、メイン監視画面11上に重なるように表示されている。メイン監視画面11の上方の領域に配置された警報通知欄13には、警報イベントが表示される。
監視画面12のA、B、Cは、それぞれ、風向計A、流量計B、水位計Cを含む図面を表示したものである。
図3において、イベント画面定義24は、警報イベントと画面IDを一意に紐付けることで、警報イベントに応じて、状態の変更を要求する監視画面を特定できるようになっている。
警報イベントによって、監視画面の状態を変更するときの動作について、図4のフローチャートを用いて説明する。
子局4000が、設備機器5000の監視データを取得する(ST1001)。DBサーバ3000は、データ受信部30にて、子局4000からの監視データを受信し、データ処理部31に送信する。データ処理部31は、受け取った監視データに対して変換・演算の処理を実施する(ST1002)。
データ処理部31の判断(ST1003)により、警報イベント発行の必要が判断されれば、警報イベントを作成し、イベント送信部32から、Webアプリケーションサーバ2000のイベント受信部20に対して、警報イベントを送信する(ST1004)。
画面管理部26は、警報イベントを受信すると、定義情報読込部25を介してイベント画面定義24の内容を取得する(ST1005)。
画面管理部26は、警報イベントとイベント画面定義24の内容を確認し、監視端末1000で最前面に表示する監視画面を決定し、その画面情報を画面状態変更部23に送信する(ST1006、第2のステップ)。
画面状態変更部23は、画面情報を取得すると該当する監視画面を最前面に表示するように設定し、Web通信部21に送信する(ST1007、第3のステップ)。
Web通信部21は、メイン監視画面11を表示するWebブラウザ100のWebデータ入出力部10に、画面状態変更部23によって設定された状態変更情報を送信する。メイン監視画面11のWebブラウザ100は、メイン監視画面11の警報通知欄13の状態を変更する(表示欄の変色、点滅など)(ST1008)。
これにより、観測データ異常・機器異常などの警報イベントが発生したときに視認性と画面操作性を向上し、ユーザの作業時間を削減することができる。
実施の形態2は、前述した実施の形態1に対して、図1の監視画面を表示するWebブラウザ101をタブブラウザに変更したものである。タブブラウザに変更することで、1枚のWebブラウザで複数の監視画面を表示可能になる。
図5において、10〜12、20〜26、30〜32、100、1000、2000、3000、4000、5000は図1におけるものと同一のものである。Webブラウザ102は、タブブラウザであり、それぞれのタブで監視画面を表示する。
子局4000が監視データを取得してから、監視画面の状態を設定するまでの処理(ST1003〜ST1008)は、実施の形態1(図4)と同様の処理であるため、その説明を省略する。
メイン監視画面11を表示するWebブラウザ100は、Webデータ入出力部10にて受信した対象の監視画面が表示中かどうかを判別し(ST1009)、対象の監視画面が存在しなければ、Webブラウザ102内の別のタブで対象の監視画面を表示し(ST2001)、そのタブで表示された対象の監視画面を最前面に表示する(ST1011)。
実施の形態3は、前述した実施の形態1と実施の形態2に対して、イベント画面定義24に警報イベントの重要度(優先度)を追加することにより、複数の警報イベントが同時発生した際に、重要度の高い順に監視画面を監視端末の最前面から表示するようにした。
図7において、10〜12、20〜23、25、26、30〜32、100、102、1000、2000、3000、4000、5000は図5におけるものと同一のものである。イベント画面定義24aは、図3のイベント画面定義24の構成に、警報イベントの優先度を追加したものである。
図8において、イベント画面定義24aは、図3のイベント画面定義24の構成に、警報イベントの重要度に基づく優先度を追加したものである。これにより、複数の警報イベントが同時発生した際に、優先度の高い順に監視画面を監視端末の最前面から表示することができる。
例えば、イベントAとイベントCが同時に発生した場合には、画面IDが001のイベントAに対応する監視画面12が最前面に表示され、次に画面IDが002のイベントCに対応する監視画面12が表示される。
以下、実施の形態3の動作について、図9のフローチャートを用いて説明する。
子局4000が監視データを取得してから、警報イベントとイベント画面定義24aから表示する監視画面を選択するまでの処理(ST1001〜ST1006)は、実施の形態1と同様であるため、その説明を省略する。
複数の警報イベントが同時に発生した場合は、イベント画面定義24aから取得した警報イベントの優先度を考慮し、画面状態変更部23は、画面の状態を設定し、Web通信部21に送信する(ST3001)。
Webブラウザ100は、Webデータ入出力部10にて受信した対象の監視画面が表示中かどうかを判別し(ST1009)、対象の監視画面が存在しなければ、Webブラウザ102の別のタブで監視画面を表示する(ST2001)。
複数の警報イベントが同時発生しているとき、最前面から重要度の高い順に監視画面12を表示する(ST3002)。
実施の形態4は、前述した実施の形態1から実施の形態3に対して、Webアプリケーションサーバに、警報イベントの送信先の監視端末を判別する送信先機器判別部を追加し、監視端末ごとに、警報イベントが発生した際の監視画面の表示可否を判別するようにした。
図10において、10〜12、20〜23、25、26、30〜32、100、102、1000、2000、3000、4000、5000は図5におけるものと同一のものである。イベント画面定義24bは、図8のイベント画面定義24aの構成に、警報イベントに関連する監視端末を追加したものである。
図10では、Webアプリケーションサーバ2000に、警報イベントの送信先の監視端末を判別する送信先機器判別部27を設けている。また、図10では、複数の監視端末1000、1001・・・1000nがネットワークに接続されている。これらの監視端末は、それぞれ1つ以上の設備機器を監視対象としている。監視端末間で同じ設備機器の場合もあるし、異なる設備機器の場合もある。
図11において、イベント画面定義24bは、図8のイベント画面定義24aの構成に、警報イベントの送信先の監視端末を追加したものである。これにより、警報イベントが発生した際に、該当する監視画面が表示される監視端末のみに警報イベントが送信され、対象の監視画面を最前面に表示することができる。
図11では、イベントAは全ての監視端末へ、イベントBは監視端末1000のみへ、イベントCは監視端末1000、1001へ、イベントDは監視端末1002のみへ、イベントEは監視端末1000、1003へ、それぞれ送信されるように定義されている。
子局4000が監視データを取得する処理から、警報イベントとイベント画面定義から関係する監視画面を選択する処理まで(ST1001からST1006)は、実施の形態1の処理と同様であるため、その説明を省略する。
送信先機器判別部27にて、イベント画面定義24bから警報イベントの送信先監視端末を確認する(ST4001)。送信先と判別された監視端末に対しては、実施の形態3の処理と同様のため、その説明を省略する(ST3001〜ST3002)。
Web通信部21は、メイン監視画面11を表示するWebブラウザ100のWebデータ入出力部10に送信する。Webブラウザ100は、メイン監視画面11の警報通知欄13の状態を変更する(表示欄の変色、点滅など)(ST4003)。
実施の形態5は、前述した実施の形態1から実施の形態3に対して、Webアプリケーションサーバにユーザ認証部とアクセス権判定部を追加し、監視端末のユーザによって、警報イベントが発生した際の監視画面の表示可否を判別するようにした。
図13において、10〜12、20〜23、25、26、30〜32、100、102、1000、2000、3000、4000、5000は図5におけるものと同一のものである。イベント画面定義24cは、図8のイベント画面定義24aの構成に、監視端末を使用するユーザのアクセス権を追加したものである。図13では、Webアプリケーションサーバ2000に、ユーザを認証するユーザ認証部28と、ユーザのアクセス権を判定するアクセス権判定部29を設けている。
図14において、イベント画面定義24cは、図8のイベント画面定義24aの構成に、監視端末を使用するユーザのアクセス権を追加したものである。これにより、警報イベントが発生した際に、アクセス権をもつユーザが使用する監視端末のみに警報イベントが送信され、対象の監視画面を最前面に表示することができる。
まず、ユーザ認証の動作について、図15のフローチャートを用いて説明する。
監視端末1000において、ユーザがWebブラウザ100にて、ユーザ認証の操作を実施する(ST5001)。Webブラウザ100で入力された情報を、Webデータ入出力部10からWebアプリケーションサーバ2000のWeb通信部21に送信する。
Web通信部21は、ユーザ操作入力部22に情報を送信する。ユーザ操作入力部22は、受信した要求を解析し、ユーザ認証部28へ送信する。
ユーザ認証部28は、受信した情報にて、ユーザを判別し(ST5002)、存在しないユーザの場合は、認証失敗を通知する。
画面管理部26は、要求を受信すると、要求を解析し、表示画面を選択する(ST5003)。画面管理部26は、選択した画面情報を画面状態変更部23に送信する。画面状態変更部23は、画面情報を取得すると、画面を表示できる状態に構築(生成)して、Web通信部21に送信する(ST5004)。Web通信部21は、画面を要求元のWebデータ入出力部10に送信する。Webブラウザ100は、自身のメイン監視画面11を更新する(ST5005)。
子局4000が監視データを取得する処理から、警報イベントとイベント画面定義から関係する監視画面を選択する処理まで(ST1001からST1006)は、実施の形態1の処理と同様であるため、その説明を省略する。
アクセス権判定部29にて、イベント画面定義24cから警報イベントのアクセス権を確認する(ST5006)。アクセス権を持つユーザに対しては、実施の形態3の処理と同様であるため、その説明を省略する(ST3001からST3002)。
Web通信部21は、メイン監視画面11を表示するWebブラウザ100のWebデータ入出力部10に送信する。Webブラウザ100は、メイン監視画面11の警報通知欄13の状態を変更する(表示欄の変色、点滅など)(ST5008)。
11 メイン監視画面
12 監視画面
13 警報通知欄
20 イベント受信部
21 Web通信部
22 ユーザ操作入力部
23 画面状態変更部
24 イベント画面定義
25 定義情報読込部
26 画面管理部
27 送信先機器判別部
28 ユーザ認証部
29 アクセス権判定部
30 データ受信部
31 データ処理部
32 イベント送信部
100 Webブラウザ(メイン)
101 Webブラウザ(ダイアログ)
102 Webブラウザ(ダイアログ)
1000 監視端末
2000 Webアプリケーションサーバ
3000 DBサーバ
4000 子局
5000 設備機器
Claims (7)
- 被監視設備機器を含む図を表示し、上記被監視設備機器を監視するための監視画面を表示する監視端末と通信するように構成されたWebアプリケーションサーバであって、
上記被監視設備機器からの監視データを収集するDBサーバが、上記監視データの異常を検知したとき発信する警報イベントを受信するイベント受信部、
上記警報イベントと、この警報イベントの発生時に上記監視端末の表示画面の最前面に表示されるとともに上記警報イベントに対応する被監視設備機器を含む図を表示する監視画面の画面IDと、を予め一意に対応付けたイベント画面定義ファイル、
このイベント画面定義ファイルを参照して、上記イベント受信部により受信した警報イベントに対応する監視画面を決定する画面管理部、
およびこの画面管理部の決定した監視画面を上記監視端末の表示画面の最前面に表示するための指令を上記監視端末に送信する画面状態変更部を備えたことを特徴とするWebアプリケーションサーバ。 - 上記イベント画面定義ファイルには、上記警報イベントごとに優先度が予め定義され、
上記画面状態変更部は、上記警報イベントが上記DBサーバから複数同時に発信された場合に、上記警報イベントの優先度にしたがって、上記警報イベントに対応する監視画面を前面に表示させることを特徴とする請求項1記載のWebアプリケーションサーバ。 - 上記イベント画面定義ファイルには、上記警報イベントごとに送信先の監視端末が予め定義され、
上記画面状態変更部は、上記イベント画面定義ファイルに基づき、上記警報イベントの送信先の監視端末へ、上記画面管理部の決定した監視画面を上記監視端末の表示画面の最前面に表示するための指令を送信することを特徴とする請求項1または請求項2記載のWebアプリケーションサーバ。 - 上記監視端末を使用するユーザの認証を行うユーザ認証部を備え、
上記イベント画面定義ファイルには、上記監視端末を使用するユーザのアクセス権が上記警報イベントごとに予め定義され、
上記画面状態変更部は、上記ユーザ認証部によるユーザ認証を行って、上記イベント画面定義ファイルに基づき、上記警報イベントのアクセス権を有するユーザが使用する監視端末へ、上記画面管理部の決定した監視画面を上記監視端末の表示画面の最前面に表示するための指令を送信することを特徴とする請求項1または請求項2記載のWebアプリケーションサーバ。 - 被監視設備機器を含む図を表示し、上記被監視設備機器を監視するための監視画面を表示する監視端末であって、
警報イベントと、この警報イベントの発生時に上記監視端末の表示画面の最前面に表示され上記警報イベントに対応する被監視設備機器を含む図を表示する監視画面の画面IDと、を予め一意に対応付けたイベント画面定義ファイルを有するWebアプリケーションサーバと通信するとともに、上記監視画面を表示するWebブラウザを備え、
上記Webブラウザは、上記警報イベントの発生時に、上記Webアプリケーションサーバからの指令に基づき、上記警報イベントに対応する監視画面を表示画面の最前面に表示することを特徴とする監視端末。 - 上記監視画面は、タブ形式で複数の監視画面を表示することができるタブブラウザによって表示されることを特徴とする請求項5記載の監視端末。
- 被監視設備機器からの監視データを収集するDBサーバが、上記監視データの異常を検知したとき発信する警報イベントを、Webアプリケーションサーバのイベント受信部が、上記DBサーバから受信する第1のステップ、
警報イベントと、この警報イベントの発生時に監視端末の表示画面の最前面に表示されるとともに上記警報イベントに対応する被監視設備機器を含む図を表示する監視画面の画面IDと、を予め一意に対応付けたイベント画面定義ファイルを参照して、Webアプリケーションサーバの画面管理部が、上記イベント受信部により受信した警報イベントに対応する監視画面を決定する第2のステップ、
およびWebアプリケーションサーバの画面状態変更部が、上記画面管理部の決定した監視画面を上記監視端末の表示画面の最前面に表示するための指令を上記監視端末に送信する第3のステップを含むことを特徴とする監視制御方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015114547A JP6072855B2 (ja) | 2015-06-05 | 2015-06-05 | Webアプリケーションサーバ、監視端末および監視制御方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015114547A JP6072855B2 (ja) | 2015-06-05 | 2015-06-05 | Webアプリケーションサーバ、監視端末および監視制御方法 |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011248300A Division JP5759340B2 (ja) | 2011-11-14 | 2011-11-14 | 監視制御Webシステム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015164078A JP2015164078A (ja) | 2015-09-10 |
JP6072855B2 true JP6072855B2 (ja) | 2017-02-01 |
Family
ID=54186936
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015114547A Active JP6072855B2 (ja) | 2015-06-05 | 2015-06-05 | Webアプリケーションサーバ、監視端末および監視制御方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6072855B2 (ja) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6444287B2 (ja) * | 2015-10-30 | 2018-12-26 | 三菱電機株式会社 | Webプラント監視制御システムおよびWeb端末 |
KR101811832B1 (ko) * | 2016-03-31 | 2017-12-22 | 울랄라랩 주식회사 | 기계동작정보 자동 수집을 기반으로 한 스마트 공장 시스템, 공장 관리 정보 제공방법 및 컴퓨터 판독가능 기록매체 |
CN109495721A (zh) * | 2018-11-28 | 2019-03-19 | 深圳市新潮智能储酒科技有限公司 | 一种低功耗的雪茄发酵监控装置及方法 |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2004108209A (ja) * | 2002-09-17 | 2004-04-08 | Mitsubishi Electric Corp | マイクロガスタービン設備の遠隔監視システム |
-
2015
- 2015-06-05 JP JP2015114547A patent/JP6072855B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2015164078A (ja) | 2015-09-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5759340B2 (ja) | 監視制御Webシステム | |
JP5694297B2 (ja) | 警報管理システム | |
JP6072855B2 (ja) | Webアプリケーションサーバ、監視端末および監視制御方法 | |
JP6859678B2 (ja) | 情報処理装置、情報処理システム、情報処理方法、および情報処理プログラム | |
JP5010560B2 (ja) | 監視制御システム及び監視装置 | |
JP2007257444A (ja) | 機器管理システム | |
US9251681B2 (en) | Fire alarm system | |
KR20070098508A (ko) | 변전소의 설비이상 경보 시스템 | |
JP6034099B2 (ja) | プログラマブル表示器システム、そのプログラマブル表示器、画面代行表示方法 | |
KR102348616B1 (ko) | 엘리베이터의 원격 감시 시스템 | |
JP2013047946A (ja) | コンピューターネットワークに基づく危険状態監視システム及び危険状態処理サーバー | |
JP5896934B2 (ja) | 監視制御システム | |
JP2007249759A (ja) | 監視システム | |
JP2006072680A (ja) | 統合システム、システム統合方法およびシステム統合のためのプログラム | |
KR101294308B1 (ko) | 설비 관제 시스템 및 이의 운전 방법 | |
JP2017138908A (ja) | ビル設備管理システム | |
JP2020052864A (ja) | ネットワークシステム、統合監視サーバ、監視制御サーバ、および監視方法 | |
EP2843684B1 (en) | Event communication apparatus for protection relay | |
KR20200060452A (ko) | 엘리베이터 원격 감시 시스템 | |
CN103326878A (zh) | Hart通信对应设备 | |
JP6552587B2 (ja) | 通信制御装置およびscadaシステム | |
KR20090033197A (ko) | 다종의 시리얼통신 외부장치 통합 제어를 위한 다중화 네트워크 장치 | |
KR20180097753A (ko) | 작업기 및 작업기의 조작 시스템 | |
JP7138486B2 (ja) | 施設監視装置および施設監視方法 | |
KR20170120815A (ko) | 무선통신 카메라를 이용한 전산실 rack 장비 오류 검출 시스템 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150605 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160418 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160510 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160616 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20161206 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20161228 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 6072855 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |