JP6053290B2 - Applicator and container for double wrinkle forming solution - Google Patents

Applicator and container for double wrinkle forming solution Download PDF

Info

Publication number
JP6053290B2
JP6053290B2 JP2012023166A JP2012023166A JP6053290B2 JP 6053290 B2 JP6053290 B2 JP 6053290B2 JP 2012023166 A JP2012023166 A JP 2012023166A JP 2012023166 A JP2012023166 A JP 2012023166A JP 6053290 B2 JP6053290 B2 JP 6053290B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
stem
applicator
forming solution
double
double wrinkle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2012023166A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2013158488A (en
Inventor
直子 岩垣
直子 岩垣
雅之 鎌形
雅之 鎌形
次郎 谷山
次郎 谷山
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ARTSBRAINS. CO. LTD.
Original Assignee
ARTSBRAINS. CO. LTD.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to JP2012023166A priority Critical patent/JP6053290B2/en
Application filed by ARTSBRAINS. CO. LTD. filed Critical ARTSBRAINS. CO. LTD.
Priority to PCT/JP2013/050886 priority patent/WO2013118556A1/en
Priority to CN201380005494.6A priority patent/CN104053379B/en
Priority to SG11201404161XA priority patent/SG11201404161XA/en
Priority to KR1020147022578A priority patent/KR101941484B1/en
Priority to MYPI2014002119A priority patent/MY162425A/en
Priority to TW102103121A priority patent/TWI576066B/en
Publication of JP2013158488A publication Critical patent/JP2013158488A/en
Priority to HK14111607.6A priority patent/HK1198242A1/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6053290B2 publication Critical patent/JP6053290B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
    • A45D40/265—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D44/00—Other cosmetic or toiletry articles, e.g. for hairdressers' rooms
    • A45D44/22—Face shaping devices, e.g. chin straps; Wrinkle removers, e.g. stretching the skin

Landscapes

  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Media Introduction/Drainage Providing Device (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)

Description

本発明は、二重瞼形成用接着剤等、二重瞼の形成に用いられる溶液状の化粧料を瞼の皮膚に塗布するためのアプリケータ、及びそのアプリケータを備えた二重瞼形成溶液用容器に関するもので、より具体的には、二重瞼の襞を形成する位置すなわち瞼に溶液を塗布する位置を確認したり、溶液の塗布後に二重瞼を整えたり等するための操作部を一体に備えた二重瞼形成溶液用アプリケータ、及びそのアプリケータを備えた二重瞼形成溶液用容器に関するものである。   The present invention relates to an applicator for applying a solution-like cosmetic used for forming double wrinkles, such as an adhesive for forming double wrinkles, to the skin of wrinkles, and a container for a double wrinkle forming solution equipped with the applicator. More specifically, an application for a double wrinkle forming solution that is integrally provided with an operation part for confirming a position where a double wrinkle wrinkle is formed, that is, a position where a solution is applied to the wrinkle, or preparing a double wrinkle after application of the solution. And a container for a double wrinkle forming solution equipped with the applicator.

二重瞼の形成に用いられる溶液状の化粧料としては、特許文献１、特許文献２及び特許文献３に記載されたものが既に知られており、主として、瞼の皮膚上に塗布して皮膚同士を接着させることにより二重瞼の襞を形成するものと、瞼の皮膚上に塗布して該瞼の皮膚よりも硬質な塗膜を形成し、瞼を開いた際に該塗膜の上縁に沿って皮膚を折り畳ませることにより、二重瞼の襞を形成するものとに分類することができる。また、特許文献４においては、瞼の皮膚上に形成した塗膜の収縮性を利用して二重瞼の襞を形成することも提案されている。   As solution cosmetics used for the formation of double wrinkles, those described in Patent Document 1, Patent Document 2 and Patent Document 3 are already known. A double wrinkle wrinkle is formed by bonding, and a film harder than the wrinkle skin is formed by applying on the wrinkle skin, and along the upper edge of the paint film when the wrinkle is opened By folding the skin, it can be classified into those that form double folds. In Patent Document 4, it has also been proposed to form a double wrinkle wrinkle by utilizing the contractility of a coating film formed on the skin of the wrinkle.

ところで、一般的に、上述のような溶液状の二重瞼形成用化粧品には、スティックとアプリケータとが個別に同梱されている。そして、二重瞼を形成するにあたっては、まず、スティックの先端を瞼に押し当てて、二重瞼の襞を形成する位置すなわち溶液を塗布する位置を確認し、次に、溶液を含浸させたアプリケータを用いて、確認した瞼の塗布位置に該溶液を塗布し、続いて、再度上記スティックを使用して二重瞼の形を整えるという一連の操作を必要とする。
ところが、上述のように、従来のものにおいては、上記アプリケータとスティックとが別体となっているため、各操作の度にそれらを持ち替える必要性があるなど作業が煩雑になりがちであった。 By the way, in general, a stick and an applicator are individually packaged in the above-described cosmetic for forming double wrinkles. When forming a double fold, first press the tip of the stick against the ridge to confirm the position where the double fold is formed, that is, the position where the solution is applied, and then use an applicator impregnated with the solution. Thus, a series of operations of applying the solution to the confirmed application position of the wrinkle and then adjusting the shape of the double wrinkle again using the stick is required.
However, as described above, in the conventional device, the applicator and the stick are separated from each other, so that the work tends to be complicated, such as the necessity to change them for each operation. .

特開２００７−１０６７１１号公報JP 2007-106711 A 特開平１１−１７１７２８号公報JP-A-11-171728 特公平０６−０６２３８４号公報Japanese Examined Patent Publication No. 06-063384 ＷＯ２０１０／０８７３６５号公報WO2010 / 087365

本発明の技術的課題は、二重瞼の襞を形成する位置の確認、溶液の塗布、及び二重瞼の形の調整などといった、溶液を用いて二重瞼を形成する一連の操作を、一体となった一つの器具で行うことができ、各操作を複数の器具を持ち替えて行う煩雑さを解消して操作性を向上させることが可能な二重瞼形成溶液用アプリケータ、及びそのアプリケータを備えた二重瞼形成溶液用容器を提供することにある。   The technical problem of the present invention is that a series of operations for forming a double fold using a solution, such as confirmation of a position where a double fold is formed, application of a solution, and adjustment of the shape of the double fold, are integrated into one. An applicator for a double wrinkle forming solution that can be performed with an instrument and eliminates the complexity of carrying out each operation by moving a plurality of instruments and improves the operability, and for a double wrinkle forming solution equipped with the applicator To provide a container.

上記課題を解決するために、本発明に係る二重瞼形成溶液用アプリケータは、長手方向の両端にそれぞれ先端及び基端を有して合成樹脂により一体成形されたステムと、該ステムの基端部に結合された把持部とを備えていて、上記ステムは、曲面により形成された先端を含む所定の長さの先端部を有し、該先端部が、上記ステムの表面全体を露出させて成り該表面を直接瞼に当接させるための操作部として形成され、該操作部よりも上記基端部側に位置する上記ステムの外周面には、二重瞼形成溶液を含浸させて瞼に塗布するための含浸部が設けられており、さらに、上記ステムは、上記基端部よりも先端側において、上記含浸部を瞼に押し当てることにより弾性的に撓む可撓性を有していることを特徴としている。 In order to solve the above problems, a double wrinkle forming solution applicator according to the present invention includes a stem integrally formed of a synthetic resin having a distal end and a proximal end at both ends in the longitudinal direction, and a proximal end portion of the stem. The stem has a tip portion having a predetermined length including a tip formed by a curved surface, and the tip portion exposes the entire surface of the stem. Formed as an operation part for bringing the surface into direct contact with the ridge, and the outer peripheral surface of the stem located on the base end side of the operation section is impregnated with a double fold forming solution and applied to the ridge Further, the stem has a flexibility that elastically bends by pressing the impregnated portion against the heel on the distal end side with respect to the base end portion. It is a feature.

本発明に係る二重瞼形成溶液用アプリケータの好ましい実施形態によれば、上記ステムは、上記基端部よりも先端側において、該先端に向けて細くなるテーパー状に形成されている。また、上記ステムは直線状に形成されており、上記ステムは円形の横断面を有し、その先端が球面により形成されている。さらに、上記ステムは低密度ポリエチレンにより形成されており、上記含浸部は、フロッキング、スポンジ、若しくは上記ステムの外周面に周方向に形成された含浸溝、又は、それら２つ以上の組合せから成っている。
そして、本発明によれば、上記把持部が、二重瞼形成溶液を収容するボトルに対し着脱可能なキャップとして形成されていて、上記ステムが該ボトル内に配置されている二重瞼形成溶液用容器が提供される。 According to a preferred embodiment of Futaemabuta forming solution applicator in accordance with the present invention, the upper Symbol stem, the distal end side than the base end portion is formed in a tapered shape which becomes thinner toward the tip. The stem is formed in a straight line, the stem has a circular cross section, and the tip is formed of a spherical surface. Further, the stem is made of low-density polyethylene, and the impregnation portion is made of flocking, sponge, an impregnation groove formed in the circumferential direction on the outer peripheral surface of the stem, or a combination of two or more thereof. ing.
And according to this invention, the said holding part is formed as a cap which can be attached or detached with respect to the bottle which accommodates a double wrinkle formation solution, and the container for double wrinkle formation solutions by which the said stem is arrange | positioned in this bottle is provided. Is done.

本発明によれば、二重瞼の襞を形成する位置の確認、溶液の塗布、及び二重瞼の形の調整などといった、溶液を用いて二重瞼を形成する一連の操作を、操作部と含浸部とが一体となった一つの器具で行うことができるので、各操作の度毎に器具を持ち替える煩雑さを解消して操作性を向上させることができる。また、ステムが、その外周面に設けられた含浸部を瞼に押し当てることにより、弾性的に撓むように構成されているため、二重瞼の襞を形成したい瞼上のラインに対し、溶液を簡単な操作で正確に塗布することができ、綺麗な二重瞼を容易に形成することが可能となる。   According to the present invention, the operation unit and the impregnation unit are integrated into a series of operations for forming a double fold using a solution, such as confirmation of the position where the double fold is formed, application of the solution, and adjustment of the shape of the double fold. Therefore, it is possible to improve the operability by eliminating the trouble of changing the instrument for each operation. In addition, since the stem is configured to bend elastically by pressing the impregnated portion provided on the outer peripheral surface thereof against the ridge, the solution can be easily applied to the line on the ridge where a double fold fold is to be formed. It can be applied accurately by operation, and a beautiful double fold can be easily formed.

本発明に係る二重瞼形成溶液用アプリケータを備えた容器の半断面図である。It is a half sectional view of the container provided with the applicator for double wrinkle forming solutions concerning the present invention. 本発明に係る二重瞼形成溶液用アプリケータの要部拡大断面図である。It is a principal part expanded sectional view of the applicator for double wrinkle formation solutions which concerns on this invention. 本発明に係る二重瞼形成溶液用アプリケータを用いて二重瞼を形成する一連の操作を示す説明図である。（ａ）は二重瞼の襞を形成する位置を確認している状態を示す。（ｂ）は含浸部に含浸させた二重瞼形成溶液を瞼に塗布している状態を示す。（ｃ）は二重瞼の形を整えている状態を示す。It is explanatory drawing which shows a series of operation which forms a double wrinkle using the applicator for double wrinkle formation solutions which concerns on this invention. (A) shows the state which has confirmed the position which forms the fold of a double fold. (B) shows the state where the double wrinkle forming solution impregnated in the impregnated part is applied to the wrinkles. (C) shows a state in which the shape of the double ridge is arranged.

以下、図面を用いて、本発明に係る二重瞼形成溶液用アプリケータ１Ａ及び該アプリケータ１Ａを備えて成る二重瞼形成溶液用容器１の構成をより具体的に説明する。
図１及び図２に示すように、二重瞼形成溶液用アプリケータ１Ａは、合成樹脂により一体成形されて長手方向の両端にそれぞれ先端１０ａ及び基端１０ｂを有する軸状のステム１０と、該ステム１０の基端１０ｂを含む基端部１３に結合された把持部４０とを備えている。そして、上記ステム１０は、上記基端部１３と該基端部１３よりも先端１０ａ側の部分全体から成るステム本体１４とにより構成されており、さらに、該ステム本体１４には、後に詳述する操作部１１と含浸部１２とが設けられている。
なお、本実施形態においては、上記アプリケータ１Ａの把持部４０が、二重瞼形成溶液を収容するためのボトル１Ｂに対して着脱可能なキャップとして形成されている。すなわち、上記容器１は、ボトル１Ｂと、該ボトル１Ｂのキャップを兼ねる把持部４０を備えたアプリケータ１Ａとにより構成されている。ただし、必ずしも把持部４０がボトル１Ｂのキャップを兼ねている必要性はない。 Hereinafter, the structure of the double wrinkle forming solution applicator 1A according to the present invention and the double wrinkle forming solution container 1 provided with the applicator 1A will be described more specifically with reference to the drawings.
As shown in FIGS. 1 and 2, an applicator 1A for a double wrinkle forming solution is integrally formed of a synthetic resin and has an axial stem 10 having a distal end 10a and a proximal end 10b at both ends in the longitudinal direction, and the stem 10 And a grip portion 40 coupled to the base end portion 13 including the base end 10b. The stem 10 is composed of the base end portion 13 and a stem main body 14 composed of the entire portion closer to the distal end 10a than the base end portion 13. Further, the stem main body 14 will be described in detail later. An operation unit 11 and an impregnation unit 12 are provided.
In the present embodiment, the gripping portion 40 of the applicator 1A is formed as a cap that can be attached to and detached from the bottle 1B for storing the double wrinkle forming solution. That is, the said container 1 is comprised by the applicator 1A provided with the holding part 40 which serves as the cap of the bottle 1B and this bottle 1B. However, it is not always necessary that the grip portion 40 also serves as the cap of the bottle 1B.

上記ステム１０の先端１０ａを含む先端部は、その表面全体が露出していて、二重瞼の襞を形成する位置を確認したり、二重瞼の形を整えたり等する際に、該ステム１０の表面を直接瞼に当接させて操作するための操作部１１を形成している。また、該操作部１１よりも基端部１３側に位置するステム１０の外周面には、二重瞼形成溶液を含浸させて瞼に塗布するための含浸部１２が設けられている。具体的には、該含浸部１２は、上記操作部１１の基端部１３側に隣接させて設けられている。
上記ステム１０は、軸方向全体に亘って直線状を成しており、円形の横断面を有している。そして、上記ステム１０の先端１０ａすなわち操作部１１の先端は、上述のように直接瞼に当接させる部位であるため、安全を考慮して一つの凸状曲面、好ましくは、ステム１０の外周面に対し滑らかに連続する球面により形成されている。 The tip portion including the tip 10a of the stem 10 has its entire surface exposed, and the surface of the stem 10 can be used when confirming the position where the double folds are formed or when adjusting the shape of the double folds. An operation part 11 is formed for direct contact with the heel for operation. In addition, an impregnation portion 12 for impregnating the double wrinkle forming solution and applying it to the ridge is provided on the outer peripheral surface of the stem 10 located on the base end portion 13 side with respect to the operation portion 11. Specifically, the impregnation portion 12 is provided adjacent to the base end portion 13 side of the operation portion 11.
The stem 10 is linear over the entire axial direction and has a circular cross section. Since the distal end 10a of the stem 10, that is, the distal end of the operation portion 11 is a portion that directly contacts the heel as described above, one convex curved surface, preferably the outer peripheral surface of the stem 10, is considered for safety. On the other hand, it is formed by a smoothly continuous spherical surface.

上記ステム１０の基端部１３には、把持部４０に対し嵌合状態で係止させるため、複数の凸部１３ａ，１３ｂが形成されている。そして、基端部１３から先端１０ａ側に延びるステム１０の上記ステム本体１４は、弾性的な可撓性を有していて、特に含浸部１２を瞼に押し当てることにより弓形に撓んだ状態に湾曲するようになっている。そのため、撓みによる弾性力を利用して、瞼に対し含浸部１２を効率的且つ正確に押し当てて溶液を塗布することが可能となる。さらに、ステム本体１４における上記含浸部１２が周設された部分は、含浸部１２と基端部１３との間に位置するステム表面が露出している部分に比べて若干曲げ剛性が大きくなるため、撓みの曲率は若干小さくなる。そのため、含浸部１２の長手方向の略全体を瞼の皮膚に押し当てた状態での塗布作業が可能となる。
ここで、上記ステム本体１４は、その全体が先端１０ａに向けて細くなるテーパー状に形成されていることが望ましい。また、上記ステム１０を形成する好ましい材料としては低密度ポリエチレンが挙げられるが、特にそれに限定されるものではない。 A plurality of convex portions 13 a and 13 b are formed on the proximal end portion 13 of the stem 10 so as to be engaged with the grip portion 40 in a fitted state. And the said stem main body 14 of the stem 10 extended from the base end part 13 to the front-end | tip 10a side has elastic flexibility, and the state bent in the bow shape especially by pressing the impregnation part 12 against a heel It comes to curve. Therefore, it is possible to apply the solution by efficiently and accurately pressing the impregnation portion 12 against the wrinkles using the elastic force due to the bending. Further, the portion of the stem body 14 where the impregnated portion 12 is provided is slightly larger in bending rigidity than the portion where the stem surface located between the impregnated portion 12 and the base end portion 13 is exposed. The curvature of bending is slightly reduced. Therefore, the application | coating operation | work in the state which pressed the substantially whole longitudinal direction of the impregnation part 12 against the skin of the eyelid is attained.
Here, it is desirable that the stem body 14 is formed in a tapered shape that becomes thinner toward the tip 10a. Moreover, although the low density polyethylene is mentioned as a preferable material which forms the said stem 10, It is not limited to it in particular.

上記ステム１０の含浸部１２は、該ステム１０の全周を被覆するフロッキング（植毛）から成っている。上記フロッキングは二重瞼形成溶液を含浸させるためのものであり、その毛長は０．３ｍｍ程度であることが望ましい。上記フロッキングの繊維材質としては、ナイロン、レーヨン、アクリル、シルク、ポリエステル、ポリブチレンテレフタレート、ポリプロピレン、アラミド（ポリアミド）、ジュート繊維（黄麻）、ナノ繊維、ＰＥＴ、綿粉等が好適に用いられる。また、この含浸部１２の厚さは、特に限定されるものではないが、ステム１０の径よりも十分に小さく且つ全体的に略均一であることが望ましい。なお、上記含浸部１２としては、上記フロッキングの他、スポンジ、若しくは上記ステム１０の外周面に周方向に形成された含浸溝、又はそれら２つ以上の組み合わせから成るものであっても良い。   The impregnation portion 12 of the stem 10 is made of flocking (planting) covering the entire circumference of the stem 10. The flocking is for impregnating the double wrinkle forming solution, and the hair length is preferably about 0.3 mm. As the above flocking fiber material, nylon, rayon, acrylic, silk, polyester, polybutylene terephthalate, polypropylene, aramid (polyamide), jute fiber (burlap), nanofiber, PET, cotton powder and the like are preferably used. The thickness of the impregnated portion 12 is not particularly limited, but is desirably sufficiently smaller than the diameter of the stem 10 and generally uniform. In addition to the flocking, the impregnation portion 12 may be a sponge, an impregnation groove formed in the circumferential direction on the outer peripheral surface of the stem 10, or a combination of two or more thereof.

ここで、より具体的な実施形態においては、例えば、上記操作部１１の長さ、すなわちステム１０の先端１０ａから含浸部１２との境界までの長さは１．６ｍｍ程度にすることができる。また、上記含浸部１２の上記ステム１０の長さは１６ｍｍ程度にすることができる。また、上記ステム１０の基端部１３より先端１０ａ側の長さ、すなわちステム本体１４の長さを２６．３ｍｍ程度とした場合、該ステム本体１４における基端部１３側端の径が１．５ｍｍ程度で、上記先端１０ａを形成する球面の径が１．０ｍｍ程度にすることができる。ただし、これらの寸法に限定されるものではない。   Here, in a more specific embodiment, for example, the length of the operation portion 11, that is, the length from the tip 10 a of the stem 10 to the boundary with the impregnation portion 12 can be about 1.6 mm. Further, the length of the stem 10 of the impregnated portion 12 can be about 16 mm. Further, when the length of the stem 10 on the side of the distal end 10a from the base end portion 13 of the stem 10, that is, the length of the stem main body 14 is about 26.3 mm, the diameter of the stem main body 14 on the side of the base end portion 13 is 1. About 5 mm, the diameter of the spherical surface forming the tip 10 a can be about 1.0 mm. However, it is not limited to these dimensions.

一方、上記把持部４０は、上記ステム１０を固定的に保持すると共に二重瞼形成溶液を収容するためのボトル１Ｂと螺合するように構成された内キャップ２０と、該内キャップ２０を内側に固定的に嵌合させて、使用者が直接手で持ってアプリケータ１Ａを操作するための外キャップ３０とから構成されている。   On the other hand, the grip portion 40 holds the stem 10 fixedly and fixes the inner cap 20 to the inner side, and the inner cap 20 is configured to be screwed with the bottle 1B for containing the double fold forming solution. And an outer cap 30 for the user to operate the applicator 1A directly by hand.

上記内キャップ２０は、例えばポリプロピレン等の合成樹脂により一体成形されたもので、内周面にネジが形成された筒状部２１と、該筒状部２１の上端側を閉塞する天板部２２と、該天板部２２の中心から垂下され上記筒状部２１の下端を超えて下方に延びる軸部２３を有している。そして、該軸部２３にはその先端（下端）に開口する嵌合孔２４が設けられており、該嵌合孔２４内に上記ステム１０の基端部１３を嵌合させ、該基端部１３の外周面に周設された複数の凸部１３ａ，１３ｂを該嵌合孔２４の内周面に係合させている。   The inner cap 20 is integrally formed of, for example, a synthetic resin such as polypropylene, and has a cylindrical portion 21 having a screw formed on the inner peripheral surface, and a top plate portion 22 that closes the upper end side of the cylindrical portion 21. And a shaft portion 23 that hangs down from the center of the top plate portion 22 and extends downward beyond the lower end of the cylindrical portion 21. The shaft portion 23 is provided with a fitting hole 24 opened at the tip (lower end) thereof, and the base end portion 13 of the stem 10 is fitted into the fitting hole 24 so that the base end portion is fitted. A plurality of convex portions 13 a and 13 b provided around the outer peripheral surface of 13 are engaged with the inner peripheral surface of the fitting hole 24.

上記外キャップ３０はデザイン性の観点から、縦方向に長く、その外面は下端から上端に向けて径が縮小する曲面により形成されている。また、該外キャップ３０は、例えばポリプロピレン等の合成樹脂により一体成形されていて、上端が閉塞され下端が開口する中空体となっている。そして、該外キャップ３０の下端開口部の内面には、上記内キャップ２０の筒状部２１を該下端開口部から嵌合させて固定するための、嵌合溝３１が周設されている。このとき、該嵌合溝３１の上下幅は、上記筒状部２１の高さと略等しくなっていて、該筒状部２１の下端と上記外キャップ３０の下端とが一致するようになっている。   The outer cap 30 is long in the vertical direction from the viewpoint of design, and its outer surface is formed by a curved surface whose diameter decreases from the lower end toward the upper end. Further, the outer cap 30 is integrally formed of, for example, a synthetic resin such as polypropylene, and is a hollow body whose upper end is closed and whose lower end is opened. A fitting groove 31 is provided around the inner surface of the lower end opening of the outer cap 30 for fitting and fixing the cylindrical portion 21 of the inner cap 20 from the lower end opening. At this time, the vertical width of the fitting groove 31 is substantially equal to the height of the tubular portion 21 so that the lower end of the tubular portion 21 and the lower end of the outer cap 30 are aligned. .

二重瞼形成溶液を収容するための上記ボトル１Ｂは、例えばポリプロピレン等の合成樹脂により一体成形され上端部に筒状開口部５１を有するボトル本体５０と、例えばＮＢＲ（ニトリルゴム）等の合成ゴムにより一体成形され上記筒状開口部５１の内周面に嵌着された筒状のインナーパッキン６０とにより構成されている。
上記ボトル本体５０においては、その外面が上記外キャップ３０の外面と連続し下端に向けて径が縮小する曲面により形成されている。そして、上記筒状開口部５１の外周面には上記アプリケータ１Ａの内キャップ２０と螺合させるためのネジが形成されている。なお、上記ボトル本体５０の外面の上部には、ボトルの転がりを防止するための突起５２が９０度間隔で設けられている。 The bottle 1B for storing the double wrinkle forming solution is integrally formed with a bottle body 50 having a cylindrical opening 51 at the upper end and integrally formed with a synthetic resin such as polypropylene and a synthetic rubber such as NBR (nitrile rubber). The cylindrical inner packing 60 is formed and fitted to the inner peripheral surface of the cylindrical opening 51.
In the bottle main body 50, the outer surface is formed by a curved surface that is continuous with the outer surface of the outer cap 30 and whose diameter decreases toward the lower end. And the screw | thread for screwing together with the inner cap 20 of the said applicator 1A is formed in the outer peripheral surface of the said cylindrical opening part 51. As shown in FIG. In addition, on the upper part of the outer surface of the bottle body 50, protrusions 52 for preventing the bottle from rolling are provided at intervals of 90 degrees.

上記インナーパッキン６０は、その上端部が外方に拡開していて上記筒状開口部５１の上端を覆っており、上記アプリケータ１Ａをボトル１Ｂに装着した際に、上記内キャップ２０の天板部２２の内面に圧接され液漏れを防止するようになっている。
また、該インナーパッキン６０の内周面には斜め下方に突設されて通路径を絞るしごき片６１が周設されている。そして、上記アプリケータ１Ａをボトル１Ｂに装着した際には、図１に示すように、上記インナーパッキン６０のしごき片６１が内キャップ２０の軸部２３の外周面に圧接することにより、液漏れを防止することができる。このとき、上記ステム１０の先端１０ａとボトル１Ｂの底面との間に若干の間隔が保たれ、ステム１０に曲がり癖がつかないようになっている。 The inner packing 60 has an upper end that is expanded outward and covers the upper end of the cylindrical opening 51. When the applicator 1A is attached to the bottle 1B, the top of the inner cap 20 is covered. It is pressed against the inner surface of the plate portion 22 to prevent liquid leakage.
Further, an ironing piece 61 is provided on the inner peripheral surface of the inner packing 60 so as to project obliquely downward and reduce the passage diameter. When the applicator 1A is mounted on the bottle 1B, as shown in FIG. 1, the squeezing piece 61 of the inner packing 60 comes into pressure contact with the outer peripheral surface of the shaft portion 23 of the inner cap 20, thereby causing liquid leakage. Can be prevented. At this time, a slight gap is maintained between the tip 10a of the stem 10 and the bottom surface of the bottle 1B, so that the stem 10 is not bent and wrinkled.

一方、上記ボトル１Ｂから上記アプリケータ１Ａを取り外す際には、まず、上記インナーパッキン６０のしごき片６１が、上記内キャップ２０の軸部２３外周面に摺接しながら、該軸部２３に付着した溶液を全てしごき落としていく。そして、次に、ステム１０のステム本体１４がしごき片６１に差し掛かるが、ステム本体１４及び含浸部１２の径は、しごき片６１の内端の径よりも若干細く、しごき片６１が全周に亘って当接しない。そのため、必要に応じて、ステム本体１４の外周面に付着した溶液等、液だれの原因となる不必要な溶液を、該しごき片６１に摺接させてしごき落としながら、該ステム本体１４をボトル１Ｂから引き抜いていく。   On the other hand, when removing the applicator 1A from the bottle 1B, first, the squeezing piece 61 of the inner packing 60 adhered to the shaft portion 23 while being in sliding contact with the outer peripheral surface of the shaft portion 23 of the inner cap 20. Squeeze all of the solution. Then, the stem main body 14 of the stem 10 reaches the ironing piece 61. The diameters of the stem main body 14 and the impregnated portion 12 are slightly smaller than the diameter of the inner end of the ironing piece 61. It does not abut over. Therefore, if necessary, the stem main body 14 is removed from the bottle while squeezing and removing unnecessary solutions that cause dripping, such as a solution adhering to the outer peripheral surface of the stem main body 14, in sliding contact with the ironing piece 61. Pull out from 1B.

以上、本発明に係る二重瞼形成溶液用アプリケータを、図１及び図２を参照しながら説明した。しかし、本発明に係る二重瞼形成溶液用アプリケータは、上記の図１及び図２に示される実施形態に限定されるものではない。例えば、本発明に係る二重瞼形成溶液用アプリケータでは、上記把持部４０は上記ステム１０の基端部に結合されていれば良く、上記把持部４０と上記ステム１０の結合の態様は上記の図１及び図２に示される実施形態に限定されるものではない。例えば、上記把持部４０と上記ステム１０とが一体に成形されていても良い。
また、上記ステム１０のステム本体１４は、必ずしも直線状である必要性はなく、例えば、ステム本体１４の曲げ剛性等に応じて、若干湾曲した状態に形成されていても良い。 The applicator for double wrinkle forming solution according to the present invention has been described above with reference to FIGS. However, the double wrinkle forming solution applicator according to the present invention is not limited to the embodiment shown in FIGS. For example, in the double wrinkle forming solution applicator according to the present invention, the gripping portion 40 only needs to be connected to the proximal end portion of the stem 10, and the manner of connection between the gripping portion 40 and the stem 10 is as shown in the above figure. It is not limited to the embodiment shown in FIG. 1 and FIG. For example, the grip portion 40 and the stem 10 may be integrally formed.
Further, the stem body 14 of the stem 10 is not necessarily linear, and may be formed in a slightly curved state according to, for example, the bending rigidity of the stem body 14.

次に、上記二重瞼形成溶液用アプリケータ１Ａを用いて二重瞼を形成するための一連の操作を、図３を参照して説明する。ただし、該アプリケータ１Ａの使用方法は、以下に述べる方法に必ずしも限定されるものではない。
まず、図３（ａ）に示されるように、目を開けた状態で、瞼の上に上記アプリケータ１Ａのステム１０の操作部１１の先端１０ａを、図中の矢印のように押し当てながら、二重瞼の襞を形成するラインを確認する。 Next, a series of operations for forming a double fold using the applicator for double fold forming solution 1A will be described with reference to FIG. However, the method of using the applicator 1A is not necessarily limited to the method described below.
First, as shown in FIG. 3 (a), with the eyes open, the tip 10a of the operating portion 11 of the stem 10 of the applicator 1A is pressed on the heel as shown by the arrow in the figure. Check the lines that form double folds.

次に、図３（ｂ）に示されるように、薄目を開けた状態で、図３（ａ）の工程において確認した二重瞼の襞を形成するライン上に、上記ステム１０の含浸部１２を押し当てて、該ステム１０のステム本体１４を弓形に撓ませながら、図中の矢印のようにスライドさせることにより二重瞼形成溶液を塗布する。
ところで、二重瞼形成溶液としては、主として、瞼の皮膚同士を接着させることにより二重瞼の襞を形成するタイプ（以下「接着タイプ」という。）と、瞼の皮膚上に塗布して該瞼の皮膚よりも硬質な塗膜を形成し、瞼を開いた際に該塗膜の上縁に沿って皮膚を折り畳ませることにより、二重瞼の襞を形成するタイプ（以下「塗膜タイプ」という。）と、瞼の皮膚上に形成した塗膜の収縮性を利用して二重瞼の襞を形成するタイプ（以下「収縮タイプ」という。）とが考えられる。 Next, as shown in FIG. 3 (b), the impregnated portion 12 of the stem 10 is pushed on the line forming the double ridges confirmed in the process of FIG. The double wrinkle forming solution is applied by sliding the stem body 14 of the stem 10 as shown by the arrow in the figure while bending the stem body 14 of the stem 10 into an arcuate shape.
By the way, as a double wrinkle forming solution, mainly a type that forms double wrinkles by adhering the skins of the wrinkles (hereinafter referred to as “adhesion type”), and a solution that is applied on the skin of the wrinkles A type that forms a double wrinkle by forming a hard film and folding the skin along the upper edge of the film when the wrinkle is opened (hereinafter referred to as “coating type”); A type that forms a double wrinkle wrinkle by utilizing the contractility of the coating film formed on the wrinkle skin (hereinafter referred to as “shrink type”) is considered.

そこで、溶液が上記「接着タイプ」である場合には、塗布した溶液が乾燥し始めて粘性を示すようになったら、図３（ｃ）に示すように、溶液を塗布した二重瞼のラインに沿って、操作部１１の先端１０ａで、図中の矢印の方向に瞼の皮膚を押し込みながら瞼の皮膚同士を接着させ二重瞼の襞を形成すると同時に、二重瞼全体の形を整える。
また、溶液が上記「塗膜タイプ」又は「収縮タイプ」の場合には、塗布した溶液が乾くのを待って、図３（ｃ）に示すように、特に目頭と目尻の部分を中心に操作部１１の先端１０ａを押し当てながら二重瞼全体の形を整える。 Therefore, when the solution is the above-mentioned “adhesion type”, when the applied solution starts to dry and becomes viscous, as shown in FIG. At the tip 10a of the operation unit 11, while pressing the skin of the eyelids in the direction of the arrow in the figure, the skins of the eyelids are bonded together to form a double eyelid, and at the same time, the shape of the entire double eyelid is adjusted.
Further, when the solution is the above-mentioned “coating film type” or “shrink type”, it waits for the applied solution to dry, and as shown in FIG. The shape of the entire double fold is adjusted while pressing the tip 10a of the portion 11.

以上、本発明に係る二重瞼形成溶液用アプリケータ及び容器について詳細に説明してきたが、本発明は上記実施形態に限定されるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲において、様々な設計変更が可能であることは言うまでもない。   The double wrinkle forming solution applicator and container according to the present invention have been described in detail above, but the present invention is not limited to the above-described embodiment, and various design changes can be made without departing from the scope of the present invention. It goes without saying that is possible.

１ 二重瞼形成溶液用容器
１Ａ 二重瞼形成溶液用アプリケータ
１Ｂ ボトル
１０ ステム
１０ａ 先端
１０ｂ 基端
１１ 操作部
１２ 含浸部
１３ 基端部
１４ ステム本体
２０ 内キャップ
２１ 筒状部
２２ 天板部
２３ 軸部
２４ 嵌合孔
３０ 外キャップ
４０ 把持部
５０ ボトル本体
６０ インナーパッキン DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Container for double wrinkle forming solution 1A Applicator for double wrinkle forming solution 1B Bottle 10 Stem 10a Front end 10b Base end 11 Operation part 12 Impregnation part 13 Base end part 14 Stem main body 20 Inner cap 21 Cylindrical part 22 Top plate part 23 Shaft part 24 Fitting hole 30 Outer cap 40 Grasping part 50 Bottle body 60 Inner packing

Claims (7)

長手方向の両端にそれぞれ先端及び基端を有して合成樹脂により一体成形されたステムと、該ステムの基端部に結合された把持部とを備えていて、
上記ステムは、曲面により形成された先端を含む所定の長さの先端部を有し、
該先端部が、上記ステムの表面全体を露出させて成り該表面を直接瞼に当接させるための操作部として形成され、
該操作部よりも上記基端部側に位置する上記ステムの外周面には、二重瞼形成溶液を含浸させて瞼に塗布するための含浸部が設けられており、
さらに、上記ステムは、上記基端部よりも先端側において、上記含浸部を瞼に押し当てることにより弾性的に撓む可撓性を有している、
ことを特徴とする二重瞼形成溶液用アプリケータ。 A stem integrally formed of synthetic resin having a distal end and a proximal end at both ends in the longitudinal direction, and a gripping portion coupled to the proximal end of the stem,
The stem has a tip portion of a predetermined length including a tip formed by a curved surface,
The tip portion is formed by exposing the entire surface of the stem, and is formed as an operation portion for bringing the surface into direct contact with the heel,
An impregnation portion for impregnating the double wrinkle forming solution and applying it to the sputum is provided on the outer peripheral surface of the stem located on the base end side from the operation portion,
Furthermore, the stem has flexibility to be elastically bent by pressing the impregnated portion against the heel on the distal end side with respect to the base end portion.
An applicator for a double wrinkle forming solution. 上記ステムは、上記基端部よりも先端側において、該先端に向けて細くなるテーパー状に形成されている、
ことを特徴とする請求項１に記載の二重瞼形成溶液用アプリケータ。 The stem is formed in a tapered shape that becomes narrower toward the distal end on the distal end side than the proximal end portion.
The applicator for a double wrinkle forming solution according to claim 1 . 上記ステムは直線状に形成されている、
ことを特徴とする請求項１又は請求項２に記載の二重瞼形成溶液用アプリケータ。 The stem is formed in a straight line,
The applicator for a double wrinkle forming solution according to claim 1 or 2 . 上記ステムは円形の横断面を有し、その先端が球面により形成されている、
ことを特徴とする請求項１に記載の二重瞼形成溶液用アプリケータ。 The stem has a circular cross section, the tip of which is formed by a spherical surface,
The applicator for a double wrinkle forming solution according to claim 1 . 上記ステムは低密度ポリエチレンにより形成されている、
ことを特徴とする請求項１〜４の何れかに記載の二重瞼形成溶液用アプリケータ。 The stem is formed of low density polyethylene,
The applicator for a double wrinkle forming solution according to any one of claims 1 to 4 . 上記含浸部は、フロッキング、スポンジ、若しくは上記ステムの外周面に周方向に形成された含浸溝、又は、それら２つ以上の組合せから成る、
ことを特徴とする請求項１〜５の何れかに記載の二重瞼形成溶液用アプリケータ。 The impregnation part is made of flocking, sponge, or an impregnation groove formed in the circumferential direction on the outer peripheral surface of the stem, or a combination of two or more thereof.
The applicator for a double wrinkle forming solution according to any one of claims 1 to 5 . 請求項１〜６に記載の二重瞼形成溶液用アプリケータの把持部が、二重瞼形成溶液を収容するボトルに対し着脱可能なキャップとして形成されていて、上記ステムが該ボトル内に配置されている、
ことを特徴とする二重瞼形成溶液用容器。 Grip of the Futaemabuta forming solution applicator of claim 1 to 6 is designed as a cap detachable with respect to the bottle that houses the Futaemabuta forming solution, the stem is disposed within the bottle,
A container for a double wrinkle forming solution.
JP2012023166A 2012-02-06 2012-02-06 Applicator and container for double wrinkle forming solution Active JP6053290B2 (en)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012023166A JP6053290B2 (en) 2012-02-06 2012-02-06 Applicator and container for double wrinkle forming solution
CN201380005494.6A CN104053379B (en) 2012-02-06 2013-01-18 Double eyelid forms solution applicator and container
SG11201404161XA SG11201404161XA (en) 2012-02-06 2013-01-18 Double eyelid forming liquid applicator and contianer
KR1020147022578A KR101941484B1 (en) 2012-02-06 2013-01-18 Applicator and container, both for double-fold eyelid forming solution
PCT/JP2013/050886 WO2013118556A1 (en) 2012-02-06 2013-01-18 Applicator and container, both for double-fold eyelid forming solution
MYPI2014002119A MY162425A (en) 2012-02-06 2013-01-18 Double eyelid forming liquid applicator and container
TW102103121A TWI576066B (en) 2012-02-06 2013-01-28 Applying applicator and container for double eyelid formation solution
HK14111607.6A HK1198242A1 (en) 2012-02-06 2014-11-17 Applicator and container, both for double-fold eyelid forming solution

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012023166A JP6053290B2 (en) 2012-02-06 2012-02-06 Applicator and container for double wrinkle forming solution

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2013158488A JP2013158488A (en) 2013-08-19
JP6053290B2 true JP6053290B2 (en) 2016-12-27

Family

ID=48947325

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2012023166A Active JP6053290B2 (en) 2012-02-06 2012-02-06 Applicator and container for double wrinkle forming solution

Country Status (8)

Country Link
JP (1) JP6053290B2 (en)
KR (1) KR101941484B1 (en)
CN (1) CN104053379B (en)
HK (1) HK1198242A1 (en)
MY (1) MY162425A (en)
SG (1) SG11201404161XA (en)
TW (1) TWI576066B (en)
WO (1) WO2013118556A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017145200A1 (en) * 2016-02-26 2017-08-31 株式会社エイエムジー Cosmetic container
FR3053225B1 (en) * 2016-06-29 2020-11-13 Lvmh Rech COSMETIC PRODUCT APPLICATOR DEVICE

Family Cites Families (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH03111511U (en) * 1990-02-23 1991-11-14
JP3154139B2 (en) 1992-05-11 2001-04-09 ソニー株式会社 Method of manufacturing complementary MOS semiconductor device
JPH0662384A (en) 1992-08-13 1994-03-04 Sumitomo Electric Ind Ltd Catv transmission path network monitor system and sub-center installation equipment
FR2722381B1 (en) * 1994-07-12 1997-02-28 Oreal APPLICATOR FOR THE APPLICATION OF A LIQUID PRODUCT AND MAKE-UP KIT EQUIPPED WITH SUCH AN APPLICATOR
FR2754458B1 (en) * 1996-10-15 1998-11-27 Oreal SET OF APPLICATIONS OF A PRODUCT SUITABLE FOR SOLUBILIZING OR GELLING ON THE SURFACE IN CONTACT WITH A LIQUID COMPOSITION
JPH11171728A (en) 1997-12-08 1999-06-29 Kanebo Ltd Cosmetic for forming double eyelid
JP3277180B1 (en) * 2000-10-03 2002-04-22 野尻 英行 Double eyelid forming tape or thread and method for producing the same
FR2836031B1 (en) * 2002-02-19 2004-11-26 Oreal APPLICATOR COMPRISING AN APPLICATION ELEMENT CONFIGURED FOR APPLYING A PRODUCT TO THE SKIN
JP2006255333A (en) * 2005-03-18 2006-09-28 Ken Products Kk Tool and method for forming double eyelid
JP3111511U (en) * 2005-03-22 2005-07-28 ケン・プロダクツ株式会社 Double eyelid former
FR2886112B1 (en) * 2005-05-24 2007-08-10 Oreal PACKAGING AND APPLICATION DEVICE
FR2887751B1 (en) 2005-06-29 2007-09-14 Oreal APPLICATOR AND DEVICE FOR PACKAGING AND APPLICATION COMPRISING SUCH AN APPLICATOR.
FR2888734B1 (en) * 2005-07-19 2007-09-14 Oreal APPLICATOR AND DEVICE FOR PACKAGING AND APPLICATION COMPRISING SUCH AN APPLICATOR
JP2007106711A (en) 2005-10-14 2007-04-26 Koji Honpo Co Ltd Cosmetic material for forming duplicated eyelid
JP2007136061A (en) * 2005-11-22 2007-06-07 Koji Honpo Co Ltd Tape for double eyelid and its holding body and method of forming double eyelid
CN201067166Y (en) * 2007-06-20 2008-06-04 周秀一 Double-edged eyelid clip
JP5152661B2 (en) 2008-08-22 2013-02-27 株式会社竹宝堂 Tip with face shaft
EP2382965B1 (en) * 2009-01-28 2018-03-07 Naoko Iwagaki Solution for forming double eyelid and method for forming double eyelid using same
FR2943512B1 (en) * 2009-03-27 2011-05-27 Oreal METAL APPLICATOR.
JP3154139U (en) * 2009-07-17 2009-10-08 株式会社 ディー・アップ Double eyelid forming sheet and double eyelid forming kit
JP4567097B1 (en) * 2010-03-12 2010-10-20 株式会社ビー・エヌ Double wrinkle forming tape sticker
JP2013005904A (en) * 2011-06-24 2013-01-10 Yutaka Mitsuse Transfer liquid applicator
JP2013116195A (en) * 2011-12-02 2013-06-13 Tokyo Parts Kk Liquid applicator

Also Published As

Publication number Publication date
WO2013118556A1 (en) 2013-08-15
HK1198242A1 (en) 2015-03-20
TW201345455A (en) 2013-11-16
KR101941484B1 (en) 2019-01-23
CN104053379B (en) 2016-08-31
KR20140126321A (en) 2014-10-30
TWI576066B (en) 2017-04-01
CN104053379A (en) 2014-09-17
SG11201404161XA (en) 2014-09-26
JP2013158488A (en) 2013-08-19
MY162425A (en) 2017-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6851303B2 (en) Applying tool for applying cosmetic products
US20130121748A1 (en) Lip Product
WO2010001347A1 (en) An eyeliner applicator
JP6145272B2 (en) Applicator
JP3213878U (en) Structure of tube type cosmetic container
JPH11346827A (en) Coating applicator of composition to keratin fiber
JP2020011099A (en) Applicator for applying cosmetic or care product
JP6053290B2 (en) Applicator and container for double wrinkle forming solution
JP6287207B2 (en) Liquid cosmetic applicator
JP6346996B2 (en) Applicator for applying cosmetic, cosmetic or care products
US20150351514A1 (en) Device for Applying a Cosmetic Composition
US20180132596A1 (en) Twist to bend cosmetics applicator
JP2007160116A (en) Adjustable storage and application device for wiping
JP5740141B2 (en) Eyelash cosmetic applicator
JP2008289689A (en) Eyeliner
JP2015062636A (en) Cosmetic applicator and cosmetic set
JP4028514B2 (en) Housing device integrated with applicator
JP5370655B2 (en) Liquid cosmetic application container
JP6424019B2 (en) Liquid applicator
EP4115766B1 (en) Eye contour make-up device
WO2021140996A1 (en) Liquid cosmetic container
US20170079406A1 (en) Cosmetic product applicator with a felt tip
JP2022156763A (en) Coating container
WO2022249979A1 (en) Ring curler and apparatus for a cosmetic product including the same
JP2022182005A (en) Ring curler and tool for cosmetic including ring curler

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20150109

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20160419

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20160617

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20161101

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20161129

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6053290

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250